Jump to content

Вашингтонский балет

(Перенаправлено из Вашингтонского балета )
Вашингтонский балет
Общая информация
Имя Вашингтонский балет
Год основания 1976
Основатель Мэри Дэй
Веб-сайт www Вашингтонский балет .org
Художественный состав
Художественный руководитель Джули Кент
Другой
Официальная школа Вашингтонская школа балета (TWSB)

Вашингтонский балет ( TWB ) — ансамбль профессиональных балета, артистов базирующийся в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был основан в 1976 году Мэри Дэй , а с 2016 года его руководит Джули Кент . [1] [2]

Годы Мэри Дэй (1976–99)

[ редактировать ]

Мэри Дэй (урожденная Мэри Генри Дэй; 25 января 1910 - 11 июля 2006), уроженка Вашингтона, и ее наставница Лиза Гардинер (урожденная Элизабет К. Гардинер; 1894–1958) основали Вашингтонскую школу балета в 1944 году. [3] В 1950-х годах предпрофессиональная группа танцоров, обучавшихся в школе, присоединилась к выступлениям в Национальном соборе и Департаменте отдыха округа Колумбия с Национальным симфоническим оркестром . Эта группа также гастролировала в Нью-Йорке, Западной Вирджинии и Доминиканской Республике , где труппа выступала с Алисией Алонсо в 1956 году. [4]

В 1961 году в Вашингтонской балетной школе состоялась премьера спектакля «Щелкунчик». [3] с Национальным симфоническим оркестром в Зале Конституции. В 1976 году Дэй основал The Washington Ballet, компанию, предоставляющую профессиональные представления студентам Вашингтонской школы балета. При финансовой поддержке гранта Национального фонда искусств Дэй нанял Питера Григсби в качестве первого административного директора, который воспользовался Законом о комплексной занятости и обучении Министерства труда для найма танцоров . За ним последовал Элтон Миллер в качестве директора, который расширил гастроли компании. В число основателей труппы Washington Ballet входили Мэделин Бердес, Патрисия Берренд, Джеймс Кэнфилд, Шэрон Каплан, Робин Конрад, Линн Коут, Лори Дэмерон, Джон Годинг, Робин Харди, Джон Джексон, Брайан Джеймсон, Терри Лейси, Кристин Мэтьюз, Рикардо Меркадо, Джули. Майлз, Патриция Миллер, Филип Роузмонд, Хелен Сумервелл и Эллисон Зузи.

Постоянный хореограф Го

[ редактировать ]

Первый сезон труппы состоял из трех постановок многообещающего хореографа и танцора Голландского национального балета Го Чу Сана , который был постоянным хореографом при основании труппы. [5] а позже стал заместителем художественного руководителя. Преподавательские и хореографические требования Го за первые два года его пребывания в Вашингтоне, округ Колумбия, подняли труппу с «предпрофессионального» на прочно профессиональный уровень. [5] с Михаилом Барышниковым, проявляющим интерес к труппе и хореографии Го и, в конечном итоге, танцующим с ней в 1979 году. [6]

В 1980 году 17-летняя участница труппы Аманда МакКерроу была выбрана одной из девяти танцовщиц, которые участвовали в официальной танцевальной команде США на Четвертом Международном конкурсе артистов балета в Москве. Она стала партнером Саймона Доу и выиграла золотую медаль, став первой гражданкой США, выигравшей соревнование. [7] В течение 1980-х и 1990-х годов Вашингтонский балет выступал полные сезоны в Вашингтоне, округ Колумбия, и гастролировал по всему миру в Китае, Японии, Малайзии, Сингапуре, России, Испании и Южной Америке.

За время своего пребывания в Вашингтонском балете до своей смерти в ноябре 1987 года Го поставил для труппы 19 балетов.

Пост-Го годы

[ редактировать ]

Мэри Дэй ушла с поста художественного руководителя компании в 1999 году и ушла с поста директора школы в 2003 году. Она умерла в 2006 году. [3]

Годы Септима Вебра (1999–2016)

[ редактировать ]

Септиме Вебр В 1999 году американец кубинского происхождения присоединился к Вашингтонскому балету в качестве художественного руководителя. Работы, созданные Вебром для Вашингтонского балета, включают «Хуаниту и Алисию» (2000), «Кармен» (2001), «Путешествие домой» (2002), «Золушку» (2003), «Oui/Non» (2006) и «Состояние чудес» (2006), а также Кармина Бурана , « Колеблющийся подол » , « Там , где живут дикие твари » и Питер Пэн . Труппа поставила произведения таких современных хореографов, как Джордж Баланчин , Твайла Тарп , Кристофер Уилдон , Марк Моррис , Трей Макинтайр , Эдвард Лян и Начо Дуато , а также более классические балеты, такие как «Жизель» , «Коппелия» и «Сильфида» . В октябре 2000 года Вебр возглавил Вашингтонский балет в историческом турне по Гаване , что сделало его первой американской балетной труппой, выступившей на Кубе с 1960 года. В 2004 году в Вашингтонском балете состоялась премьера «Щелкунчика» Вебра . Вебр создал свою версию «Великого Гэтсби» в 2010 году и «И восходит солнце» в 2013 году. [8]

Вебр также инициировал DanceDC , информационно-просветительскую и образовательную программу Вашингтонского балета, которая сочетает творческое движение с интегрированной учебной программой по языковым искусствам для детей государственных школ округа Колумбия. Классическая предбалетная техника преподается заинтересованным студентам DanceDC в рамках уникальной стипендиальной программы EXCEL! Девять мальчиков и девять девочек из школ DanceDC ежегодно отбираются для прохождения профессионального обучения технике балета на месте в течение часа один раз в неделю в Вашингтонской школе балета. В 2005 году компания открыла Вашингтонский балет в кампусе образования, искусства и отдыха ратуши (TWB@THEARC), где проводятся общественные программы компании, а также филиал Вашингтонской школы балета к востоку от реки Анакостия . [9]

Джули Кент (2016–2023)

[ редактировать ]

В феврале 2016 года Вебр объявил, что уйдет в отставку в конце июня. [10] Месяц спустя компания объявила, что Джули Кент , недавно вышедшая на пенсию после 29 лет танцев в Американском театре балета , возьмет на себя бразды правления труппой, начиная с 1 июля 2016 года. [11] В октябре 2022 года было объявлено, что Кент покинет труппу в конце сезона 2022–23, заняв должность художественного руководителя Houston Ballet. [12]

Эдвард Лян (2023-настоящее время)

[ редактировать ]

В октябре 2023 года компания объявила Эдварда Ляна новым художественным руководителем. [13] Официально он приступит к руководству компанией весной 2024 года. [14]

Репертуар

[ редактировать ]
Заголовок Хореограф Музыка Дата исполнения (* относится к премьере)
Агон Джордж Баланчин Игорь Стравинский , Агон 17 сентября 1999 г.
Аллегро Брилланте Джордж Баланчин Петра Ильича Чайковского Неоконченный «Третий фортепианный концерт» . 23 февраля 1983 г.
Всегда, нет иногда Трей Макинтайр Битлз 10 мая 2006 г.*
Антонио Нильс Кристе Антонио Вивальди 19 мая 1999 г.*
Аполлон Джордж Баланчин Игорь Стравинский 23 февраля 1989 г.
Обаде Кристиан Холдер И.С. Бах , «Сюита № 1 соль мажор для виолончели без аккомпанемента» 17 мая 1995 г.*
Перед наступлением темноты Нильс Кристе Богуслав Мартину , «Двойной концерт для двух струнных оркестров, фортепиано и литавр» 15 февраля 1991 г.
Райские птицы Чу Сан Го Альберто Джинастера , «Концерт для арфы с оркестром». 26 октября 1979 г.*
Синий до июня Трей Макинтайр Песни, ставшие знаменитыми благодаря Этте Джеймс 11 октября 2000 г.
Болеро Николо Фонте Морис Равель 15 апреля 2010 г.
Брамс на грани Кэрол Армитидж Иоганнес Брамс 15 апреля 2010 г.
Краткая интрижка Твайла Тарп Мишель Коломбье и Перси Грейнджер 20 февраля 2002 г.
Туманы Джон Крэнко Клод Дебюсси , «Прелюдии». 15 мая 1990 г.
Брат, Брат Нтисекиле Чеквана Антонио Вивальди, «Великолепная Глория» 27 сентября 1995 г.
Кармен Септим Вебр Жорж Бизе 1 ноября 2001 г.*
Кармина Бурана Септим Вебр Карл Орф 10 февраля 2000 г.
Золушка Септим Вебр Сергей Прокофьев 28 мая 2003 г.*
Барочный Концерт Джордж Баланчин Иоганн Себастьян Бах, «Концерт ре минор для двух скрипок». 1 мая 1977 г.
Коппелия Артур Сен-Леон Лео Делиб 31 марта 2004 г.
Концертные танцы Нильс Кристе Игорь Стравинский, «Концертные танцы». 28 октября 1993 г.
Данзон Джон Годинг Альберто Джинастера , «Сонаты для фортепиано № 1 и 2» 16 мая 1995 г.
Темные Элегии Энтони Тюдор Густав Малер 21 февраля 2002 г.
Дон Кихот Анна-Мария Холмс по мотивам Мариуса Петипа Людвиг Минкус 15 октября 2009 г.*
Двойные контрасты Чу Сан Го Франсис Пуленк , «Концерт ре минор для двух фортепиано с оркестром». 23 апреля 1978 г.*
Пустые вариации Убить женщину Антонин Дворжак , «Фортепианное трио ми минор (Думки), соч. 90» 13 февраля 1991 г.*
Эспланада Пол Тейлор Иоганн Себастьян Бах 15 октября 1987 г.
Вечер Грэм Люстиг Бенджамин Бриттен , «Серенада для тенора, валторны и струнных, соч. 31» 2 ноября 1994 г.
Глаза, которые нежно касаются Кирк Петерсон Филип Гласс , «Безумный порыв» 22 февраля 2000 г.
Плохо содержащаяся девочка Фернан Но Вильгельм Хертель 16 октября 1986 г.
Жар-птица Роберт Вайс Игорь Стравинский 1 октября 2003 г.
Пятерки Чу Сан Го Эрнест Блох , «Concerto Grosso № 1 для струнного оркестра», части I, II, IV 12 февраля 1978 г.*
Колеблющийся подол Септим Вебр Тиггер Бенфорд, по заказу 26 апреля 2000 г.
Четыре темперамента Джордж Баланчин Пол Хиндемит 10 мая 1989 г.
Жизель Жан Коралли , Жюль Перро и Мариус Петипа Адольф Адам 20 октября 2004 г.
Великий Гэтсби Септим Вебр Составил, сочинил и аранжировал Билли Новик. 25 февраля 2010 г.
Праздник Генделя Висенте Небрада Георг Фридрих Гендель , 12 отрывков из «Музыки на воде» и «Королевского фейерверка». 10 ноября 1982 г.
Гензель и Гретель Рик Маккалоу Энгельберт Хумпердинк , « Гензель и Гретель » 23 февраля 1995 г.*
Люкс «Хольберг» Джон Крэнко Эдвард Григ , «Хольберг-сюита». 10 октября 1990 г.
Арендовать Линн Кот Рене Дюпер, «Икаре» июнь 1996 г.*
В сиянии ночи Чу Сан Го Богуслав Мартину, «Симфония № 1», части I, II, III 10 марта 1982 г.*
В середине, несколько возвышеннее Уильям Форсайт Том Виллемс 1 октября 2003 г.
В ночи Джером Роббинс Фредерик Шопен 25 октября 2006 г.
В верхней комнате Твайла Тарп Филип Гласс 25 октября 2006 г.
Чересстрочный Линн Кот Томас Вилбрандт, «Электрический V — новый взгляд на «Времена года» Вивальди» 8 мая 1996 г.*
Игры Тоер ван Шайк Клод Дебюсси , «Игры» (Поэма «Танец», 1913) 10 мая 1989 г.
Хуанита и Алисия Септим Вебр Cuban в исполнении Fearless (« Чан Чан » Франсиско Репиладо ; «Дорожник» Гильермо Портативс; «Only Percussion» Альфредо Мохики-младшего, Хосейто Лопеса и Ральфа Эсканази; «Гардениас» Исолины Карилло; «Квартал Тула» Серджио Сиабо) 17 сентября 2000 г.*
Путешествие домой Септим Вебр сладкий мед в скале 4 апреля 2002 г.*
Листья увядают Энтони Тюдор Антонин Дворжак , Кипарисы для струнного квартета, с дополнительной музыкой для струнных 10 февраля 2000 г.
Мужчины Куралоны Линн Кот Фрэнк Мартин, «Второй концерт для фортепиано с оркестром, Con Moto» 16 мая 1996 г.*
Сон в летнюю ночь Питер Анастос Феликс Мендельсон 20 марта 1997 г.
Сон в летнюю ночь Джордж Баланчин Феликс Мендельсон 21 января 2004 г.
Импульс Чу Сан Го Сергей Прокофьев, «Концерт № 1 для фортепиано с оркестром ре-бемоль, соч. 10» 21 октября 1983 г.
Морфозы Кристофер Уилдон Дьёрдь Лигети 28 марта 2007 г.
Тайны Джон Годинг Музыка и слова Исайи М. Барнвелл, «Will You Harbour Me» и «Breaths» на слова Бираго Диоп и Аиши Калил , «Таинственные океаны» и «Слушай ритм»; Бернис Джонсон Рейгон , «Я помню, я верю» и «Когда-нибудь» 8 мая 1996 г.*
В лесу Начо Дуато Эйтор Вилла-Лобос , Вагнер Тисо 17 сентября 2000 г.
Нексус Линн Кот Маритри Гарретт и Шана Такер по заказу 27 сентября 1995 г.*
Ночь в балете Мэтью Даймонд Эммануэль Шабрие : « Славянский танец », «Хабанера», « Испания » 24 октября 1984 г.*
Девять песен Синатры Твайла Тарп Фрэнк Синатра 2 ноября 2005 г.
Облака Иржи Килиан Клод Дебюсси, Облака 22 февраля 2000 г.
Щелкунчик Мэри Дэй/Мартин Бакнер по мотивам Мариуса Петипа/ Лев Иванов Петр Ильич Чайковский декабрь 1961 г.
Щелкунчик Септим Вебр Петр Ильич Чайковский 10 декабря 2004 г.*
Да/Нет Септим Вебр Различные художники. Вокалист: Карен Акерс 25 октября 2006 г.*
Наш город Филип Джерри Аарон Копленд , «Наш город», «Красный пони», «Фанфары для простого человека» 16 февраля 1996 г.
Превышение Моника Леви Ева Бегларян, по заказу 15 мая 1991 г.*
Нет Четыре Антон Долин по оригинальной работе Жюля Перро Чезаре Пуни 12 мая 1982 г.
Проходя мимо Кшиштоф Пастор Иоганн Себастьян Бах 13 мая 1998 г.*
Питер Пэн Септим Вебр Кармен ДеЛеоне 31 января 2003 г.
Пьяццолла Кальдера Пол Тейлор Астор Пьяццолла и Ежи Петербургский 31 января 2007 г.
Поэт действует Септим Вебр Филип Гласс, из саундтрека к фильму «Часы» 1 октября 2003 г.*
Помпа Дуайт Роден Антонио Карлос Скотт 26 апреля 2000 г.
Квартет 2 Нильс Кристе Дмитрий Шостакович, «Струнный квартет №11» 15 мая 1990 г.
Рапсодия в стиле свинг Джон Годинг Гленн Миллер , « Лунная серенада » на слова Митчелла Пэриша ; Ферд «Джелли Ролл» Мортон , « King Porter Stomp »; Джерри Грей , « Жемчужная нить »; Ирвинг Берлин , «Всегда»; Дюк Эллингтон , Эмануэль Курц и Ирвинг Миллс , « В сентиментальном настроении » и Луи Прима , « Пой, пой, пой »; 19 февраля 1997 г.*
Обряд весны Трей Макинтайр Игорь Стравинский 23 февраля 2005 г.*
Рубины Джордж Баланчин Игорь Стравинский 2 апреля 2003 г.
Саванна Нтисекиле Чеквана Маритри Гарретт, Маршалл Джонсон, Шана Такер и Нцикелело Чеквана 14 мая 1997 г.*
Живописные Приглашения Чу Сан Го Вольфганг Амадей Моцарт , «Адажио и фуга до минор для струнных»; Людвиг ван Бетховен , «Большая фуга си-бемоль, соч. 133» 23 февраля 1983 г.*
Симфония Шуберта Чу Сан Го Франц Шуберт , «Симфония № 2 си-бемоль» 20 февраля 1985 г.*
Шотландская симфония Джордж Баланчин Феликс Мендельсон, «Симфония ля минор». 16 мая 1979 г.
Серенада Джордж Баланчин Петр Ильич Чайковский, «Серенада для струнного оркестра». 20 февраля 1977 г.
охота Линн Кот Хаскелл Смолл, «Трио для флейты, виолончели и фортепиано» 2 ноября 1994 г.*
Спящая красавица (Гран-па-де-де) Мариус Пепита Петр Ильич Чайковский, «Спящая красавица». 24 апреля 1981 г.
Соната Кшиштоф Пастор Иоганнес Брамс, Соната для скрипки, № 3 ре минор, Op 108 19 мая 1999 г.*
Сонатина Джордж Баланчин Морис Равель 21 января 2004 г.
Сквер-данс Джордж Баланчин Арканджело Корелли и Антонио Вивальди. 2 октября 1987 г.
Состояние Чуда Септим Вебр Иоганн Себастьян Бах, Гольдберг-вариации 10 мая 2006 г.*
Концерт для скрипки с оркестром Стравинского Джордж Баланчин Игорь Стравинский 23 февраля 2005 г.
Сильфида Август Бурнонвиль Герман Северин Левеншельд 11 февраля 2009 г.
Синхронизировать Нильс Кристе Людовико Эйнауди , Избранное из Салгари . Слова Рабиндраната Тагора из «Садовника» 12 мая 1996 г.*
Синонимы Чу Сан Го Бенджамин Бриттен, «Струнный квартет № 1 ре мажор», части I, II, III 12 мая 1978 г.*
Тарантелла Джордж Баланчин Луи Готшальк, «Великая Тарантелла», реконструированная и оркестрованная Херши Кеем. февраль 1984 г.
Чайковский Па-де-де Джордж Баланчин Петр Ильич Чайковский, «потерянная» музыка к «Лебединому озеру» 9 октября 1981 г.
Успокаивающий эффект строк и поэзии Трей Макинтайр Антонин Дворжак 2 апреля 2003 г.*
Время до времени после (Время до) Лар Любович Игорь Стравинский, «Концертино для струнного квартета». 16 октября 1986 г.
Там, где она любила Кристофер Уилдон Курт Вайль и Фредерик Шопен 23 февраля 2005 г.
Тайм-аут Джудит Джеймисон Кен Хэтфилд 10 апреля 1986 г.*
Трансцендентальные этюды Кевин Маккензи Ференц Лист , «Трансцендентальные этюды» для фортепиано. 12 февраля 1992 г.
Транзит Грэм Люстиг Конлан Нанкарроу: «Токката», «Танго» и «Этюды для фортепиано 2b, 3b, 3c, 3d и 6». 17 февраля 2004 г.
Неизвестная территория Чу Сан Го Джим Якобсен, по заказу 6 февраля 1986 г.*
Серийные вариации Чу Сан Го Феликс Мендельсон, «Серийные вариации, соч. 54» 1 мая 1977 г.*
Где обитают дикие существа Септим Вебр Рэнди Вульф, по заказу 10 марта 2000 г.
Ведьмы Салема Линн Коут , по либретто Миллисент Монкс (исходный сценарий «Грога» не использовался) Аарон Копленд, «Грог» 13 мая 1998 г.*
Страна чудес Эдвард Лян Филип Гласс 13 мая 2009 г.

Танцоры компании

[ редактировать ]

По состоянию на февраль 2024 г.

Компания

[ редактировать ]

[15]

  • Андреа Аллмон
  • Рафаэль Бехарано
  • Нардия Будо
  • Кимберли Чиленто
  • Николас Кауден
  • Жиль Делеллио
  • Kateryna Derechyna
  • Джесси Дик
  • Николь Граньеро
  • Аяно Кимура
  • Ын Вон Ли
  • Лопе Лим
  • Ариэль Мартинес
  • Тамако Миядзаки
  • Хавьер Морера
  • Эшли Мерфи-Уилсон
  • Стивен Накагава
  • Андиле Ндлову
  • Маки Онуки
  • Самара Риттингер
  • Оскар Санчес
  • Нура Сандерс
  • Стефани Сорота
  • Бриттани Стоун
  • Vladimir Tapkharov

Студия Компания

[ редактировать ]

[16]

  • Рони Бэйсман
  • Эбигейл Брент
  • Кэтрин Доэрти
  • Миша Глучкова
  • Андрей Марчиано
  • Алехандро Молина Леон
  • Итан Слокомб
  • Паоло Тарини
  • Гарри Уоршоу
  • Цзе-Сиу Ву
  1. ^ Кауфман, Сара Л. (5 февраля 2016 г.). «Септайм Вебр из Вашингтонского балета уйдет в отставку в июне» . Вашингтон Пост . Проверено 7 марта 2016 г.
  2. ^ Кауфман, Сара Л. (7 марта 2016 г.). «Звезда ABT Джули Кент — новый художественный руководитель Вашингтонского балета» . Вашингтон Пост . Проверено 7 марта 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Киссельгофф, Анна (23 июля 2006 г.). «Мэри Дэй, учительница балета, умирает в 96 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 января 2012 г.
  4. ^ Шор, Донна (декабрь 2020 г.). «Вокруг города с Донной Шор» . Журнал Вашингтон Лайф . Проверено 3 февраля 2021 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Хадарина, Оксана (6 мая 2014 г.). «Вашингтонский балет – Тур-де-Форс: Баланчин! Законопроект – Вашингтон» . Танцевальные табы .
  6. ^ {{цитировать новости сначала = Кэролайн последний = Келемен title = Три лица Го Вашингтонского балета | газета =. [{Вашингтон Таймс}] местоположение = Вашингтон, округ Колумбия, США. oages = обложка дата = май 1987 г. последний = валлийский | первая = Энн Мари | title = Чу Сан Го ставит Вашингтон на карту балета | газета = Вашингтон Стар | местоположение = Вашингтон, округ Колумбия, США. | страницы = C-1 | дата = 16 апреля 1979 г. }}
  7. ^ «В центре внимания летнего инструктора балета Атланты: Аманда МакКерроу» . Атлантский балет . 28 июля 2014 года . Проверено 14 марта 2015 г.
  8. ^ Кауфман, Сара (3 мая 2013 г.). «Хемингуэй: И восходит солнце » Вашингтонского балета . Вашингтон Пост . Проверено 5 мая 2013 г.
  9. ^ Миллой, Кортленд (20 ноября 2012 г.). «На Миссисипи-авеню, юго-восток, место света и обучения» . Вашингтон Пост . Проверено 3 февраля 2021 г.
  10. ^ Кауфман, Сара Л. (05 февраля 2016 г.). «Септайм Вебр из Вашингтонского балета уйдет в отставку в июне» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 18 сентября 2016 г.
  11. ^ Кауфман, Сара Л. (07 марта 2016 г.). «Звезда ABT Джули Кент — новый художественный руководитель Вашингтонского балета» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 18 сентября 2016 г.
  12. ^ Кауфман, Сара Л. (21 октября 2022 г.). «Художественный руководитель Вашингтонского балета Джули Кент уходит в отставку» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 21 декабря 2023 г.
  13. ^ Зайберт, Брайан (24 октября 2023 г.). «Эдвард Лян назначен художественным руководителем Вашингтонского балета» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   1553-8095 . Проверено 21 декабря 2023 г.
  14. ^ «Эдвард Лян» . Проверено 21 декабря 2023 г.
  15. ^ «Художники» . www.washingtonballet.org . Проверено 16 февраля 2024 г.
  16. ^ «Художники» . www.washingtonballet.org . Проверено 16 февраля 2024 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 61f0241b02531a40565a28ca37a19f7b__1716651060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/7b/61f0241b02531a40565a28ca37a19f7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Washington Ballet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)