✖


Jump to content

Миддл Темпл

Почетное общество Миддл Темпл
Зал Миддл Темпл
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Общая информация
Город или город Лондон
Страна Англия
Координаты 51 ° 30'44 "N 0 ° 06'39" W  /  51,51212211529157 ° N 0,1108662249555948 ° W  / 51,51212211529157; -0,1108662249555948
Веб-сайт
https://www.middletemple.org.uk/
Фонтанный двор, в самом сердце Миддл-Темпла.

Почетное общество Миддл Темпл , широко известное просто как Миддл Темпл , является одной из четырех судебных гостиниц, имеющих право приглашать своих членов в английскую коллегию адвокатов в качестве адвокатов , остальные - это Внутренний Темпл (с которым оно разделяет Темплскую церковь ), Грейс-Инн и Линкольнс-Инн . Он расположен в более широком районе Темпла в Лондоне, недалеко от Королевского суда и в пределах лондонского Сити . Как свобода , он функционирует в основном как независимый орган местного самоуправления.

История

[ редактировать ]
Часть Миддл-Темпла, ок. 1830 год , рисунок Томаса Шепарда. Большой зал находится под куполом .
Библиотека Миддл-Темпл, 1892 год, автор Герберт Рейлтон.

В XII и начале XIII веков право преподавалось в лондонском Сити преимущественно духовенством. Но папская булла 1218 года запрещала духовенству заниматься делами в светских судах (где действовала английская система общего права , в отличие от римского гражданского права, предпочитаемого церковью). В результате право начали практиковать и преподавать миряне, а не священнослужители. Чтобы защитить свои школы от конкуренции, сначала Генрих II , а затем Генрих III издали прокламации, запрещающие преподавание гражданского права в лондонском Сити. [ 1 ] Юристы по общему праву мигрировали в деревню Холборн , так как туда было легко добраться до судов в Вестминстер-холле , и они находились недалеко от города. [ 2 ] Они основывались на гильдиях , которые со временем стали придворными гостиницами. [ 3 ]

Миддл-Темпл — западная часть « Темпла », который был штаб-квартирой рыцарей -тамплиеров до их роспуска в 1312 году. В Храме работали юристы с 1320 года, когда они были арендаторами графа Ланкастера , который владел Храмом с 1315 года. [ 4 ] Позже Храм принадлежал рыцарям-госпитальерам . В 1346 году рыцари снова сдали помещения в аренду юристам — восточную часть (которая стала Внутренним Храмом ) юристам из Тави-Инн , Канцлерской гостиницы в Холборне, а западную часть — юристам из Сент-Джордж-Инн. [ 5 ] Крест Святого Георгия и сегодня является частью герба Миддл-Темпла.

Все записи гостиницы были сожжены во время Крестьянского восстания 1381 года. [ 6 ]

После того, как Генрих VIII отобрал Храм у рыцарей-госпитальеров в 1540 году, каждая гостиница продолжала владеть своей долей в Храме в качестве арендаторов Короны за 10 фунтов стерлингов в год. [ 7 ] до тех пор, пока он не был предоставлен им совместно в 1608 году Яковом I и сохранялся навечно до тех пор, пока они продолжают предоставлять образование и жилье юристам и студентам, а также поддерживать Храмовую церковь и ее Учителя. [ 8 ] , Храмовая церковь освященная в 1185 году, до сих пор остается « Особой королевской » (внеепархиальной) церковью Внутреннего и Среднего храмов. [ 9 ]

Записи о сожженных штрафах и т. д. Закон 1679 г.
Act of Parliament
Parliament of England
Long titleAn Act for reingrossing of the Records of Fines burnt or lost in the late Fire in the Temple.
Citation31 Cha. 2. c. 3
Dates
Royal assent27 May 1679
Commencement6 March 1679
Other legislation
Repealed byStatute Law Revision Act 1863
Status: Repealed
Text of statute as originally enacted

Большая часть Миддл-Темпла была разрушена в результате пожара в январе 1679 года, который нанес гостинице больший ущерб, чем Великий пожар 1666 года . Темза замерзла, и пиво из подвалов Храма было использовано для тушения пожара, который в конечном итоге удалось локализовать только путем подрыва некоторых зданий порохом. Лорд-мэр Лондона попытался воспользоваться случаем, чтобы утвердить свою юрисдикцию над Храмом, который был независим от Сити, и, когда ему помешали в этой попытке, он повернул назад пожарную машину, которая направлялась к огню со стороны здания. Город. [ 10 ] Вопросы, связанные с уничтожением документации Управления по штрафам Суда по общим делам , находившегося в Миддл Темпле, должны были быть решены актом парламента, Записи о сожженных пожарах и т. д. Закон 1679 г. ( 31 гл. 2. c. 3)

Первой женщиной, допущенной в любую гостиницу, была Хелена Флоренс Нормантон , которая присоединилась к Миддл Темпл в качестве студентки 24 декабря 1919 года. [ 11 ] Олив Клэпхэм , присоединившаяся к Мидл Темпл 17 января 1920 года, стала первой женщиной, сдавшей выпускные экзамены на адвоката в мае 1921 года. [ 12 ]

Храм сильно пострадал во время молниеносной атаки (1940–1944 гг.). Библиотека была разрушена, большая часть Церкви разрушена, Дом Мастера сгорел, Зал сильно пострадал. Разрушено 112 палат из довоенных 285 (39%). [ 13 ]

Инны служили колледжами для подготовки юристов, пока в 1852 году они не перестали нести ответственность за юридическое образование , хотя они продолжают проводить обучение в таких областях, как адвокатура и этика, для студентов, учеников-барристеров и новых адвокатов. Большую часть гостиницы занимают офисы адвокатов, известные как палаты адвокатов . Одной из основных функций Миддл Темпл сейчас является предоставление образования и поддержки новым представителям профессии. Это достигается посредством обучения адвокации, предоставления стипендий (более 1 миллиона фунтов стерлингов в 2011 году), субсидированного проживания как в Темпле, так и в Клэпхэме. [ 14 ] а также путем проведения мероприятий, на которых младшие члены могут встретиться со старшими коллегами за помощью и советом.

В 2008 году 400-летие хартии Якова I было отмечено Елизаветой II, выдавшей новый патент на письма, подтверждающий первоначальный грант. [ 8 ]

Здания

[ редактировать ]

Миддл-Темпл владеет 43 зданиями, многие из которых являются памятниками архитектуры . Те, что находятся в самом Храме, до сих пор хранятся под патентом Джеймса I 1608 года, но некоторые другие, расположенные недалеко от Храма, были куплены впоследствии. [ 15 ] Некоторые здания современные, заменяющие разрушенные во время Блица , но другие датируются 16 веком. есть список ( Здесь с указанием дат постройки, архитектора и статуса памятника.) Гостиница вместе с Внутренним Темплом также несет совместную ответственность за Храмовую церковь и Дом Мастера рядом с церковью, таунхаус в георгианском стиле, построенный в 1764 году. [ 16 ]

Зал

[ редактировать ]
Интерьер зала и его двускатная крыша.

Строительство Зала Миддл-Темпл началось в 1562 году и было завершено в начале 1570-х годов. Его крыша с балками-молотами считается лучшей в Лондоне. [ 17 ] Королева Елизавета I посетила зал без предупреждения в 1578 году, чтобы осмотреть новое здание и послушать дебаты между адвокатами. Это самый ранний известный визит правящего монарха в придворную гостиницу. [ 18 ] Традиционно считается, что один из столов в конце зала был сделан из бревен «Золотой лани» , корабля, на котором сэр Фрэнсис Дрейк совершил кругосветное плавание. [ 19 ] Над столом находится массивная картина короля Карла I, предположительно являющаяся копией Питера Лели оригинала Антониса ван Дейка . [ 20 ] а также портреты Карла II, Якова II, Вильгельма III, Елизаветы I, королевы Анны и Георга I. [ 21 ] На стенах панно с гербами чтецов (старших членов [ примечание 1 ] ), датируемый 1597 годом. [ 22 ]

Первое зарегистрированное исполнение пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь» произошло в зале 2 февраля 1602 года. [ 23 ] Вероятно, присутствовал и сам Шекспир. [ 24 ]

Зал пережил Великий лондонский пожар в 1666 году, но был поврежден бомбардировками во время Второй мировой войны.

Миддл Темпл Холл находится в самом сердце гостиницы, и студенты гостиницы обязаны посетить как минимум 10 квалификационных занятий, 6 из которых должны присутствовать лично в гостинице. Квалификационные занятия, ранее известные как «ужины», сочетают в себе студенческие и образовательные элементы и обычно сочетают ужин или прием с лекциями, дебатами, спорами или музыкальными выступлениями.

Мидл Темпл Холл также является популярным местом проведения банкетов, свадеб, приемов и вечеринок. В последние годы это место стало часто используемым местом для съемок фильмов: мощеные улицы, исторические здания и газовое освещение придают ему уникальную атмосферу.

Библиотека

[ редактировать ]

Мало что известно о первоначальной библиотеке, которая, вероятно, была просто комнатой в палате адвокатов. Все книги были украдены еще до правления Генриха VIII. В 1625 году на месте нынешнего Гарден-Корт была основана новая библиотека, а в 1641 году она была расширена, когда член гостиницы Роберт Эшли умер и оставил гостинице свою коллекцию книг и 300 фунтов стерлингов. Эта библиотека была снесена в 1830 году. Спустя три десятилетия была построена новая библиотека в готическом стиле по проекту архитектора Х. Р. Абрахама. Он был открыт принцем Уэльским 31 октября 1861 года. [ 25 ] Эта викторианская библиотека сильно пострадала во время лондонского молниеносного боя в 1940 году и была снесена после войны. Новая библиотека была построена в 1950-х годах по проекту Эдварда Мауфа и открыта королевой-матерью в 1958 году. [ 26 ] В здании до сих пор находятся библиотека и архивы гостиницы, а также различные административные офисы, и теперь оно известно как здание Эшли.

В библиотеке Миддл-Темпл хранятся Эмери Молинье , земные и небесные глобусы которые представляют особую историческую картографическую ценность.

Сторожка

[ редактировать ]

Нынешняя сторожка на Флит-стрит на северной границе гостиницы была построена в 1684 году сэром Кристофером Реном . Он заменил более ранний, которому позволили разрушаться, пока его не пришлось снести. [ 27 ] Он ведет на Миддл-Темпл-лейн, который идет на юг через гостиницу и заканчивается у ворот на набережной Виктории , к югу от Темпла. Все здания Храма, расположенные к западу от переулка, принадлежат Мидл-Темплу; здания на востоке принадлежат той или иной гостинице.

Чемберс

[ редактировать ]

К западу от Миддл-Темпл-лейн

[ редактировать ]

Продолжая на юг от сторожки на Флит-стрит, Миддл-Темпл-лейн на западе проходит мимо Брик-Корт, названного так потому, что, как говорят, он состоит из первых кирпичных зданий, построенных в Темпле во времена правления Елизаветы I. сэр Уильям Блэкстоун. Здесь работал прежде чем стать первым профессором, читающим лекции по праву в Оксфордском университете. Поэт и драматург Оливер Голдсмит также жил здесь с 1765 года (ранее проживал в Гарден-Корт) и похоронен в церкви Темпл. Блэкстоун, живший этажом ниже покоев Голдсмита, жаловался на шум, производимый шумными вечеринками Голдсмита, на которых присутствовали многие знаменитости того времени, в том числе Сэмюэл Джонсон . Позже Блэкстоун переехал в Памп Корт; то ли по вине сторон, то ли по какой-то другой причине – неизвестно. [ 28 ]

Рядом с Брик-Корт находятся здания под названием Эссекс-Корт, которые фактически являются частью того же двора. Самые ранние упоминания об Эссекс-Корт относятся к 1640 году, но первоначальные здания были заменены в 1656 и 1677 годах. [ 29 ] Сегодня Essex Court и Brick Court заняты адвокатскими палатами. Через проход на запад находится Новый Корт, построенный Реном, и ворота, ведущие из Храма на Деверо-Корт и Эссекс-стрит. (Еще один проход на севере ведет через Внешний храм на Флит-стрит.)

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

К югу от Нью-Корт и Эссекс-Корт находится Фаунтин-Корт. Фонтан там был описан Чарльзом Диккенсом в «Мартине Чезлвите» . [ 30 ] В своих примечаниях к стихотворению «Сады Миддл-Темпл » Летиция Элизабет Лэндон говорит о нем: «Это поэзия места или, скорее, голос поэзии, которой оно наполнено». К югу от Фонтанного двора, с запада на восток, расположены Садовый двор (где раньше находилась старая библиотека), Сады Миддл-Темпл (которые простираются до южного периметра Храма) и Миддл-Темпл-холл. Нынешние здания Гарден Корт, расположенные вдоль западного края Храма, были построены в 1883 году. [ 31 ] К югу от Гарден-Корт находятся Блэкстоун-хаус, здание королевы Елизаветы и ворота, ведущие из Храма (недалеко от станции метро Temple ).

К югу от зала и к востоку от садов находятся здания Плауден, построенные в 1831 году, в которых находится офис казначея. К югу от него находится нынешняя библиотека, а в конце Миддл-Темпл-лейн расположены здания под названием «Темпл-Гарденс», построенные по обе стороны переулка обеими гостиницами в 1861 году. [ 32 ] Западная часть принадлежит Миддл-Темплу, а восточная — Внутреннему Храму. Переулок проходит через центр Храмовых садов через арку и ведет из Храма.

К востоку от переулка

[ редактировать ]

Вдоль восточной стороны Миддл-Темпл-лейн (идущего к северу от южной арки) здания принадлежат Внутреннему храму, пока переулок не достигнет Лэмб-билдингс. Lamb Buildings принадлежит компании Middle Temple, которая купила землю у Inner Temple после Великого пожара 1666 года. Inner Temple нуждались в деньгах, потому что у нее не хватало средств из-за обширного разрушения собственности. Здания Агнца построены на месте Зданий Цезаря, уничтоженных пожаром и принадлежавших Внутреннему Храму. [ 33 ] Агнец Божий является символом Мидл-Темпла и выгравирован над входами в здание.

За Лэмб Билдингс, дальше на восток, находится Вязовый двор, построенный в 1880 году. [ 34 ] Здания на южной и восточной сторонах Вязового двора являются частью Внутреннего храма; западное и северное здания - это Миддл Темпл. Дальше на север находится Насосный двор , один из старейших дворов Храма. [ 35 ] Большинство зданий здесь принадлежат Мидл-Темплу, за исключением тех, что находятся в северо-западном углу. Дальше на восток находятся монастыри Миддл-Темпла , ведущие к Церковному двору между Темпл-Черч и Внутренним Темпл-холлом. К северу от Насосного двора находится Заячий двор Внутреннего храма, а затем еще несколько зданий, принадлежащих Мидл-Темплу, пока переулок не заканчивается у ворот на Флит-стрит.

Параллельно Миддл-Темпл-лейн и к востоку от него находится Внутренний Темпл-лейн, который проходит от Флит-стрит до Черч-Корт. На восточной стороне Внутреннего Темпл-лейн, напротив Хэйр-Корт, находится Голдсмит-билдинг, названный так из-за его близости к могиле Голдсмита в соседней Храмовой церкви. Несмотря на свое расположение во Внутреннем храме, Голдсмит-билдинг на самом деле принадлежит Миддл-Темплу по причинам, о которых уже не помнят. Он был построен в 1861 году. [ 36 ]

Структура и управление

[ редактировать ]

Высшим органом Инна является парламент, который состоит из судей (судей и старших адвокатов), избираемых пожизненно, и возглавляется казначеем, который избирается ежегодно. Парламент утверждает бюджет гостиницы и разрешает прием квалифицированных студентов в коллегию адвокатов. [ 37 ] Члены британской королевской семьи , удостоенные звания почетных судей, известны как «Королевские судьи». Первым из них был принц Уэльский, позже Эдуард VII , который был назначен королевским судьей, когда открыл недавно построенную библиотеку в 1861 году. [ 8 ]

Гостиницей изо дня в день управляют Исполнительный комитет и пять постоянных комитетов, подотчетных Парламенту. [ 38 ] Исполнительный комитет состоит из девяти членов с правом голоса (включая казначея и заместителя казначея) и шести членов без права голоса (включая заместителя казначея). [ 39 ]

Казначеем на 2024 год был Пол Дарлинг OBE KC, который умер 2 августа 2024 года; его сменила бывший заместитель казначея, дама Кэтрин Тирлуолл , DBE. [ 40 ] Главным исполнительным директором и заместителем казначея является Кристофер Гика KCVO CBE. [ 41 ]

Свобода

[ редактировать ]

Миддл-Темпл (как и Внутренний Храм) — одна из немногих сохранившихся вольностей , старое название географического подразделения. Это независимая внеприходская территория , [ 42 ] исторически не управляется корпорацией лондонского Сити [ 43 ] (и сегодня для большинства целей считается местным органом власти) [ 44 ] и в равной степени вне церковной юрисдикции епископа Лондона . Функции Мидл Темпла как местного совета изложены в Приказе о храмах 1971 года . [ 45 ]

Географически он находится в границах и округах города, но его можно рассматривать как независимый анклав .

Некоторые из зданий гостиницы (те, что расположены вдоль Эссекс-стрит, Деверо-корт и здания королевы Елизаветы возле набережной) находятся недалеко от свободы Мидл-Темпла и границы города и фактически расположены в городе Вестминстер . Quadrant House (7–15 Fleet Street) был приобретен Миддл Темпл в 1999 году и после пяти лет преобразования теперь является адвокатской палатой. [ 46 ] Он находится за пределами свободы (хотя и непосредственно примыкает к ней), но находится в пределах лондонского Сити.

Знак и герб

[ редактировать ]
Герб

Знак Среднего Храма состоит из Агнца Божьего с флагом с Георгиевским крестом . гостиницы Этот символ появляется в центре герба на фоне того же креста (красный крест на белом поле). Крест и ягненок с флагом были символами тамплиеров . [ 47 ]

Известные участники

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Члены Миддл Темпл

Королевские скамейки запасных

[ редактировать ]

Другие почетные судьи

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Читатели - это члены гостиницы, которые традиционно назначались для проведения «Чтений».
  2. ↑ Назначение принца казначеем было почетным, а функции должности выполнял заместитель казначея.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Белло, Хью HL (1902). Внутренний и Средний Храм: юридические, литературные и исторические ассоциации . Лондон: Methuen & Co. 32.
  2. ^ Ватт, Фрэнсис; Бартон, Данбар Планкет; Бенхэм, Чарльз (1928). История придворных гостиниц . Бостон: Хоутон Миффлин. OCLC   77565485 .
  3. ^ Белло, с. 36
  4. ^ Белло (1902), с. 20.
  5. ^ Белло (1902), с. 22.
  6. ^ Белло, с. 118.
  7. ^ Белло (1902), стр. 19–25.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Июнь 2017: Королевская семья и гостиница» . Средний храм .
  9. ^ Библиотека Внутреннего храма "Храмовая церковь" , получено 5 августа 2018 г.
  10. ^ Белло (1902), стр. 324–25.
  11. ^ Веб-сайт Миддл Темпл
  12. ^ Дерри, Кэролайн (10 мая 2021 г.). «Олив Клэпхэм – первая женщина-адвокат » . Юридический вестник . Проверено 15 марта 2024 г.
  13. ^ Испытание Миддл-Темпла (1947), Миддл-Темпл, стр. 40, 54.
  14. ↑ Размещение студентов в Миддл-Темпле (по состоянию на 26 апреля 2007 г.). Архивировано 31 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Здания», веб-сайт Middle Temple, получено 12 ноября 2017 г.
  16. ^ Белло (1902), с. 231
  17. ^ Белло (1902), с. 281
  18. ^ Бейкер, сэр Джон (2017). «Королевский визит в Храм в 1578 году». Ежеквартальный обзор закона . 133 : 535–537.
  19. ^ Белло (1902), с. 282
  20. ^ «Королевские картины в зале Миддл-Темпл» (получено 19 февраля 2021 г.).
  21. ^ Белло (1902), с. 283
  22. ^ «Зал Миддл Темпл», веб-сайт Миддл Темпл, получено 3 ноября 2017 г.
  23. ^ Веб-сайт Британской библиотеки (по состоянию на 3 ноября 2017 г.).
  24. ^ Белло (1902), стр. 286-288
  25. ^ Белло (1902), стр. 290-293
  26. ^ «История библиотеки» . Средний храм . Проверено 26 сентября 2019 г.
  27. ^ Белло (1902), с. 269
  28. ^ Белло (1902), стр. 276-280
  29. ^ Белло (1902), с. 301
  30. ^ Белло (1902), с. 275
  31. ^ Белло (1902), с. 293
  32. ^ Белло (1902), с. 294
  33. ^ Белло (1902), с. 304
  34. ^ Белло (1902), с. 298
  35. ^ Белло (1902), с. 300
  36. ^ Белло (1902), с. 303
  37. ^ «Парламент», веб-сайт Миддл Темпл, получено 30 октября 2017 г.
  38. ^ «Постоянные комитеты», веб-сайт Миддл Темпл, получено 12 января 2024 г.
  39. ^ «Исполнительный комитет», веб-сайт Миддл Темпл, получено 12 января 2024 г.
  40. ^ «Офицеры гостиницы», веб-сайт Миддл Темпл, получено 12 января 2024 г.
  41. ^ «Руководство гостиницы» на официальном сайте Миддл Темпл (по состоянию на 17 декабря 2023 г.).
  42. ^ Ассоциация географической информации [ постоянная мертвая ссылка ] Что это за место тогда?
  43. ^ Закон о лондонском Сити (утвержденные помещения для бракосочетания) 1996 года «По древнему обычаю Достопочтенное общество Внутреннего храма и Достопочтенное общество Среднего храма осуществляют полномочия на территориях Внутреннего храма и Среднего храма соответственно («Храмы» ) относительно ( в частности ) регулирования и управления Храмами»
  44. ↑ Миддл-Темпл как местный орган власти. Архивировано 30 сентября 2012 г. в Wayback Machine.
  45. ↑ Храмовый приказ 1971 года , опубликованный как часть ответа заместителя казначея Среднего Храма на запрос , сделанный с помощью WhatDo TheyKnow , по состоянию на 16 сентября 2012 года.
  46. ↑ Разговор о строительстве . Архивировано 5 декабря 2008 года на ремонте Wayback Machine Major стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов на Флит-стрит (2005).
  47. ^ Белло (1902), с. 28
  48. ^ Белло (1902), с. 290
  49. ^ Оджерс, Уильям Блейк (1918). «Сэр Уильям Блэкстоун». Йельский юридический журнал . The Yale Law Journal Company, Inc. 27 (1), с. 601
  50. ^ «Прием в Дом и палаты» (1833–1844). Архив Миддл-Темпла, ID: MT/3/AHC/8. Почетное общество Миддл Темпл.
  51. ^ Протокол заседаний Института инженеров-строителей, том. 108, 1892 г.
  52. ^ Веб-сайт Миддл Темпл: Королевские скамейки запасных
  53. ^ Jump up to: а б с «Принц Уильям становится почетным адвокатом» . «Дейли телеграф» . 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 27 июня 2019 г. Принц является шестым членом королевской семьи, призванным в качестве королевского судьи, и следует по стопам королевы-матери, призванной в 1944 году, и его матери Дианы, принцессы Уэльской, призванной в 1988 году.
  54. ^ Веб-сайт Миддл Темпл: Почетные судьи
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Мидл Темпл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Middle_Temple&oldid=1238582949"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6f4c1c46b22e515d226730f615ad3ead__1722780300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/ad/6f4c1c46b22e515d226730f615ad3ead.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Middle Temple - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)