Горячие выстрелы ( The Wire )
| « Горячие выстрелы » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 3 |
| Режиссер | Элоди Кин |
| Рассказ | Дэвид Саймон Эд Бернс |
| Телеспектакль по | Дэвид Саймон |
| Исходная дата выхода в эфир | 15 июня 2003 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Горячие выстрелы » — третий эпизод второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , а режиссер Элоди Кин . Первоначально он вышел в эфир 15 июня 2003 года.
Сюжет
[ редактировать ]В Филадельфии . Банк и Фримон берут интервью у экипажа корабля, который доставил Джейн До в Балтимор , но все делают вид, что не говорят по-английски Первый помощник более откровенен и объясняет, что члены экипажа не будут говорить по-английски в присутствии полиции и не будут доносить друг на друга, даже если бы были предоставлены переводчики. Детективы соглашаются отпустить корабль без каких-либо доказательств или юрисдикции для допроса. Вернувшись в Балтимор, Ландсман ставит под сомнение решение Банка и Фримона отпустить лодку. Позже Банк и Биди пытаются отследить движение транспортного контейнера , в котором были найдены тела, и обнаруживают, что большая часть документов была фальсифицирована.
Макналти узнает, что троим из Джейн До были установлены грудные имплантаты в одной и той же клинике в Будапеште . Кроме того, за 24 часа до смерти девушки занимались различными формами секса. МакНалти посещает отдел убийств, чтобы изложить им свою теорию, но Банк, Фримон и Биди разрушают его гордость, опередив его во всем, что он собирался сказать. МакНалти и Рассел соглашаются, что они не хотят, чтобы девочки остались неопознанными и были отправлены в виде трупов . Команда Банка передает французские адреса, указанные в документах, в ФБР , которое предоставляет им дополнительную информацию о международной торговле пороками. Позже, выпивая, МакНалти узнает, что Рассел — мать-одиночка . Макналти рассказывает Банку о своем желании дать имя мертвой девушке, которую он вытащил из гавани.
Валчеку сообщают о пропавшем фургоне наблюдения, который, как выяснилось, был доставлен грузчикам в Уилмингтоне . През раздражен тем, что командир отряда в Соботке, лейтенант Грейсон, не санкционирует прослушивание телефонных разговоров Фрэнка , и говорит Валчеку, что Дэниелс представил бы лучшее дело по отряду в Барксдейле , если бы Баррелл не вмешался. Когда Валчек угрожает сорвать попытки Баррелла стать комиссаром , последний вынужден поручить это дело Дэниелсу. Тем временем Омар возвращается в Балтимор с новым парнем по имени Данте . В конце концов они объединяют усилия с Тошей Митчелл и Кимми , чтобы вместе скрепить тайники. Омару приходится убедить Данте, что женщины его не интересуют, кроме бизнеса.
Макналти встречает Дэниэлса в комнате для улик , и они обсуждают свои неудачи в карьере. Дэниелс сообщает Макналти, что он досрочно вышел на пенсию и планирует стать юристом. Позже МакНалти возвращает сыновей бывшей жене Елене , которая вскоре после этого отправляет ему соглашение о раздельном проживании. Тем временем Эйми девушка Ника, , хочет, чтобы они съехались вместе, и он обещает сделать это, когда они смогут себе это позволить. Зигги снова пытается убедить Ника присоединиться к нему в торговле наркотиками. С помощью Джонни Фифти продают их Джорджу «Двойной G» Глекасу , скупщику греков они крадут контейнер с камерами и . Зигги злит Глекаса, фотографируя его на одну из камер. Глекас проверяет сделку с Вондасом и говорит ему, что, хотя он думает, что Зигги употребляет наркотики и является « малакасом », Нику можно доверять.
Фрэнк посещает политическую встречу в церкви отца Левандовски со своим лоббистом Брюсом ДиБьяго , который советует ему сосредоточиться на ухаживании за политиками, которые могут не поддерживать грузчиков профсоюз , включая сенатора штата Клея Дэвиса . Фрэнк обижается, когда ему сообщают, сколько именно денег было направлено Дэвису, но он вынужден помириться с сенатором штата, чтобы заручиться его поддержкой. Дэвис ясно дает понять, что он ожидает, что ему будет предоставлено больше денег, чтобы проголосовать в соответствии с пожеланиями профсоюза. Позже Фрэнк встречается с контролером по имени Ринго, у которого проблемы с работой, чтобы жить. Когда Ринго упоминает, что подумывает о переезде в другой местный район , Фрэнк отправляет Ринго в бар Делорес и просит его заказать для него шот и пиво. Когда Ринго приходит в бар и называет имя Фрэнка, Делорес дает ему пачку денег. Зигги видит обмен мнениями.
Стрингер обсуждает свой портфель акций с финансовым консультантом по телефону, а Кантри и Шемрок слушают; они вместе в машине, преследуя Тилмана . Позже Кантри и Шемрок наблюдают, как Тилман получает пакет с наркотиками от Бутчи . По приказу Avon Стрингер связывается с Бутчи и просит его поставить Тилману некачественный товар в следующий раз, когда он совершит транзакцию. Бутчи неохотно соглашается, когда Стрингер использует имя Эйвона, и обещает компенсацию. Выясняется, что у Стрингера и Д'Анджело девушки , Донетт , роман. Эйвон находит Д'Анджело в тюремной библиотеке и советует ему избегать употребления наркотиков в течение нескольких дней. Д'Анджело впоследствии не пострадал, когда Тилман невольно провозит плохой героин и приводит к смерти нескольких других заключенных. в тюрьму [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Плохой пакет, принесенный в тюрьму, заключенный называет «горячими выстрелами». Согласно глоссарию в Уильяма С. Берроуза романе «Джанки» , «горячий выстрел» — это порция наркотиков, в которую добавлен яд, обычно с целью убийства полицейского информатора или другого нежелательного лица. «Горячие шотландцы» также могут относиться к Зигги и Нику, которые пытаются стать частью криминального мира независимо от Фрэнка Соботки.
Эпиграф
[ редактировать ]Им нужен профсоюз.
— Рассел
Офицер Рассел делает это заявление в отношении женщин, вовлеченных в нелегальную секс-торговлю. Это также относится к возможному союзу Омара, Данте, Тоши и Кимми, а также к отказу работников экипажа Atlantic Light поговорить с Банком и Лестером. В сериале в целом это ироничная цитата, поскольку сюжетная линия профсоюза стивидоров показывает, что власть, которой когда-то обладали профсоюзы, практически свелась к нулю.
Музыка
[ редактировать ]- Песня, играющая, когда Омар и Данте находятся в спальне, — « Get Busy » Шона Пола .
- Песня, которую услышали в машине Тилмана, — «So Fine» группы The Chambers Brothers .
- Песня, играющая, когда Стрингер посещает Донетт, - это « Sweet Thing » Руфуса в исполнении Мэри Дж. Блайдж .
- Песня The Great Pretender группы The Platters в кавере The Band звучит, когда Биди, Банк и МакНалти пьют в баре.
- « Это моя вечеринка » Лесли Гор можно услышать, когда Ринго встречается с Соботкой.
- Песня, которую можно услышать, когда Ник и Зигги крадут контейнер, — это «Sweat It Out» Джо Грушеки и Houserockers.
- Песня, играющая в баре Делорес, когда входит Ринго, — это «Mellow Down Easy» блюз-бэнда Пола Баттерфилда .
- Песня, которую услышал, когда Эйвон читал свою книгу в конце эпизода, — « The Cisco Kid » группы War .
Кредиты
[ редактировать ]Несмотря на указание, Джон Доман , Дейдра Лавджой и Соня Сон не появляются в этом эпизоде.
Первые выступления
[ редактировать ]- Бутчи : поставщик командующего Дуайта Тилмана и советник Омара Литтла .
- Эйми : Ника Соботки и мать его ребенка. девушка
- Данте : новый парень Омара и соучастник преступления.
- Кимми и Тоша : молодая лесбийская пара, которая зарабатывает на жизнь грабежом торговцев наркотиками.
- Ринго: Шашка-неудачник из профсоюза Соботки.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гид по сериям — горячие кадры 16 серии» . ГБО. 2004. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 22 июня 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Эд Бернс (15 июня 2003 г.). « Горячие кадры ». Проволока . Сезон 2. Эпизод 03. HBO.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- "Hot Shots". Архивировано 26 июня 2012 года в Wayback Machine на HBO.com.
- «Горячие кадры» на IMDb