2016 Монг Кок гражданские беспорядки

2016 Монг Кок гражданские беспорядки
Часть конфликта в Гонконг -Мейнленде Китай
Полиция на улице Саи Йунг Чой на юг Утром 9 февраля
Дата	8–9 февраля 2016 года
Расположение	Ты кок , Гонконг
Вызван	Продовольственные и экологические гигиены подавление нелицензированных торговцев Напряженные отношения между полицией и общественностью
Методы	Беспорядки , вандализм, поджог и нападение
Партии
Протестующие Гонконгские коренные народы Правительство HKSAR Гонконгские полицейские силы Отдел гигиены питания и окружающей среды
Свинцовые фигуры
Рэй Вонг Эдвард Леунг Крестовый поход сегодня
Подразделения вовлечены
Полицейская тактическая единица Специальный тактический отряд
Число
700 Неизвестный
Потери и потери
130 ранен 74 арестован 90 полицейских ранены

Гражданские беспорядки произошли в Монг Кок , Гонконг с ночи 8 февраля 2016 года до следующего утра. Этот инцидент произошел после подавления правительства на нелицензированных уличных торговцах во время китайских новогодних каникул. В конце концов, насильственные столкновения разразились между полицией и протестующими , что привело к травмам с обеих сторон.

Правительство Гонконга официально классифицировало насильственный инцидент как бунт (旺角暴亂), в то время как некоторые средства массовой информации и платформы социальных сетей решили назвать событие «революцией рыбного шара» (魚蛋革命), в отношении рыбных шаров, рыбные шары , Популярная Гонконгская уличная еда . Этот инцидент был описан экономистом «худшей вспышкой беспорядков с 1960 -х годов ».

Фон

Политический контекст

После протестов 2014 года , популярность тогдашнего исполнительного директора Гонконга , Леунг Чун-Инг продолжал оказаться низкой, падая немного ниже низкой точки, которую он имел во время протестов. Его администрация также получила плохие рейтинги популярности в опросе, проведенном Программой общественного мнения Университета Гонконга (HKPOP), институтом, связанным с Университетом Гонконга . Отношения между полицейскими силами Гонконга и широкой общественностью также стали напряженными из -за ряда противоречий , включая избиение протестующего Кена Цанга семью сотрудниками Площада в Адмиралтействе , неизбирательной клубе представителей общественности суперинтендантом Франклина Чу в Монг Кок во время протестов 2014 года и отказ полиции преследовать в судебном порядке оскорбления офицеров.

События 2014 года породили ряд новых активистских групп, некоторые из которых занимали антиправительственную и воинственную позицию. Гонконгская коренная партия , местная партия лагеря , сформированная в начале 2015 года, ранее участвовала в насильственных столкновениях с полицией в нескольких антипараллельных торговых протестах . Различные местные группы обладают сильным анти-Мейнлендским настроением, как правило, с точки зрения того, что растущая политическая и экономическая интеграция Гонконга и материкового Китая , а также приток материка туристов и иммигрантов подрывал автономию и личность Гонконга.

Расчеты

Дополнительная информация: торговцы в Гонконге

Китайские новогодние каникулы традиционно привлекают много нелицензированных торговцев (уличных продавцов), продающих уличные продукты и другие продукты в Гонконге , в популярных местах, включая улицу Сай Юнг Чой , улица Монг Кок и Квейлин , Шам Шуи По . Несмотря на работу без лицензии, в прошлом Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды (FEHD) не предпринимал мер против Hawkers во время лунных новогодних каникул. Однако в годы до беспорядков FEHD начал следить за нелицензированными приготовленными пищами во время китайского Нового года на ночных рынках из -за опасений перед антисанитарными практиками, обструкции дорог и общих нарушений. В течение китайского новогоднего периода в 2014 году сотрудники FEHD провели неожиданные инспекции на ночном рынке Kweilin Street, совершающие аресты и конфискационные киоски, вызывая некоторую общественную обеспокоенность. Однако вскоре после того, как офицеры FEHD ушли, торговцы вернулись, и ночной рынок возобновился.

В ноябре 2014 года районный совет Sham Shui PO принял ходатайство о «нулевой терпимости» к нелицензированным торговцам на предстоящий китайский Новый год. Тем не менее, массовые организации жаловались на то, что из -за отказа правительства выдавать новые лицензии на новичок или построить новые рынки, Hawkers могут существовать только путем вызов закона; Они также утверждали, что Kweilin Street Night Market оказывается возрождением популярности, и политика «нулевой терпимости» будет только усугубить жалобы. В течение китайского новогоднего периода в 2015 году было по меньшей мере три группы, которые обеспечивали вокальную поддержку уличных торговцах в Sham Shui Po С коренными народами Гонконга вступает в кампанию уборки улиц, чтобы развеять опасения по поводу гигиены. Однако в 2016 году уличные торговцы оказали под давлением общегородского репрессии FEHD, которое вызвало недовольство местными жителями.

С вечера 2 февраля 2016 года, в преддверии китайского Нового года, «Хоукерс» в Туэн Мун , которые устанавливали стойку возле торгового центра возле Estate Leung King , управляемой Link Reit , против группы маскированных мужчин, идентифицирующих себя как «Управление» и утверждая, что представляет ссылку. Позже эти люди настаивали на том, что торговцы больше не могли устанавливать в поместье или вокруг него, чтобы не влиять на арендаторов торговых центров. В течение позднего ночного рынка произошло ряд инцидентов, но не было выполнено полицией.

Вечером 7 февраля, в канун китайского Нового года, десятки торговцев начали устанавливать киоск на ночном рынке на улице Квэлин, но FEHD прогнали. Гонконгский политехнический университет Лектор социологии и активист Лау Сиу-лай , действовал в преднамеренном неповиновении FEHD и был арестован. Лау была арестована, когда она начала помогать продавать каракатирку на гриле в неповиновении офицеров FEHD, и ее арест был заказан старшим офицером. На месте происшествия на месте происшествия произошло беспокойство, и несколько протестующих немедленно отправились в пикетирование полицейского участка Шам Шуи По, где ее держали. Той ночью и через следующий день активисты начали связываться с «Хоукерами», чтобы побудить их создать киоски в Монг Кок , а также начали онлайн -призыв к сторонникам защитить различительность в местном Гонконге.

Ход событий

8 февраля, в первый день китайского Нового года, офицеры FEHD попытались патрулировать побочные улицы Монг Кок . Гонконгские коренные народы призвали к действию в Интернете, чтобы защитить торговцев, и к 9 часам вечера собрались несколько сотен и сложно напали на офицеров FEHD.

Около 10 часов вечера такси, поехавшее на Портленд -стрит, случайно поразил старика. Протестующие заблокировали дорогу и помешали такси уйти. Полиция Гонконга прибыла и окружила машину, предупредив других не приближаться. Вскоре после этого полиция ушла и вернулась с портативным подиумом для контроля толпы в 11:45 вечера, это вызвало гнев в толпе. Около полуночи между полицией и протестующими вспыхнули сильные столкновения, когда полиция призвала их очистить улицу. Полиция надевала защитное снаряжение, в том числе шлемы и щиты, а также использованные дубинки и спрей перца на протестующих, В то время как некоторые из протестующих, оснащенные домашними щитами, очками, шлемами и перчатками, бросали снаряды в полицию.

Около 2 часов утра офицер дорожно -транспортной полиции был ранен на Аргайл -стрит . Протестующие продолжали окружать пострадавшего офицера и нападать на него снарядами, побуждая его коллег приблизиться к сцене, чтобы защитить его. Один из таких офицеров произвел два предупреждающих выстрела в воздух в попытке предотвратить дальнейшее развитие протестующих. Предупреждающие выстрелы не допускаются в соответствии с использованием руководящих принципов силы в Постановлении полиции. Сцена спустилась в хаос, когда протестующие обвинили полицейскую линию и занялись поручениями и сражались с полицией и бросили на них стеклянные бутылки и мусорные баки, В 2:30 на место происшествия прибыли больше полиции, чтобы рассеять протестующих. Впоследствии противостояние переехало на Натан -роуд в 3 часа ночи.

В 4 часа утра первое из множественных пожаров было начато на улице Сай Йунг Чой на юг , за которым последовали еще три зажженных на той же улице. Некоторые протестующие подожгли мусорные мусорные баки, окружающие улицу Шантунг и соевую улицу , в том числе перекрестки Файф -стрит и Портленд -стрит , а также Натан -роуд и Нельсон -стрит , они были выпущены полицией и пожарными. Обе полосы дороги Натан были заблокированы с юга Аргайл -стрит, а станция Mong Kok Mtr была закрыта.

В 4:30 утра специальная тактическая команда была развернута на пересечении соевой улицы и улицы Саи Юнг Чой на юг в результате неудачи комбатанта из полицейских сил и эскалации беспорядков. Они успешно очистили протестующих в течение 30 секунд. Однако через 5 минут из -за отсутствия подкрепления они были вынуждены полностью отступить, с повреждением одного констебля.

Пожар на соевой улице у утром 9 февраля.

В 7:15 утра протестующие были рассеяны с Сои -стрит недалеко от улицы Фа Юен после долгого противостояния после того, как полицейские полицейские тактические подразделения были развернуты. Протестующие постепенно рассеялись около 8 часов утра. Улицы в Монг Кок были спокойны к 9:00, а станция Mong Kok Mtr была вновь открыта в 9:45.

В общей сложности 61 человек было арестовано, в том числе Эдвард Леунг , представитель коренных народов Гонконга и кандидат на дополнительные выборы законодательного совета . Один из членов Youngspiration , другой местной группы, также был арестован. 90 полицейских и несколько репортеров также получили ранения в результате насилия. Гонконгская ассоциация журналистов заявила, что журналист Ming Pao был избит полицейским, несмотря на то, что он заявил о своей личности журналиста. Репортеры из вещателей RTHK и TVB также были ранены протестующими.

Случаи запугивания в Leung King Estate по "Management"

Отдельные незначительные конфликты продолжали происходить в Leung King Plaza в Estate Leung King , Туэн Мун, где собрались торговцы. По словам жителей и торговцев, группа мужчин, одетых в темные куртки с «менеджером» (管理員), напечатанными на спинах, в результате 2 февраля. Более 200 появились, чтобы протестовать против мужчин, борющихся с торговцами в ночь на 8 февраля. Некоторые незначительные столкновения разразились между самопровозглашенными менеджерами и протестующими и требовали посредничества со стороны полиции. Два протестующих были арестованы, и один репортер был ранен во время столкновения.

Конфликты между командой управления и публикой повторяются в ночь на 9 февраля. Команда управления была снята, избивая протестующих, в то время как полиция стояла и помешала другим участвовать. Репортер также был избит командой управления. 31-летний мужчина был арестован за причинение беспорядка в общественном месте. Он якобы вмешивался в то, что работник выполнял свои обязанности в Estate Leung King. Ссылка REIT дистанцировалась от столкновений и отрицала, что команда управления Хоукером была частью его сотрудников.

Реакция

Китайское правительство

После инцидента центральное правительство объявило местные группы, которые оно считало ответственным за насилие, как « сепаратисты ». 11 февраля, более чем через два дня после беспорядков, представитель министерства иностранных дел заявил, что « бунт [был] в основном местной радикальной сепаратистской организацией ... китайское центральное правительство верит и твердо поддерживает правительство Гонконга и полиция В защите социального обеспечения, защиты жителей Гонконга и их имущества, а также наказание незаконной и преступной деятельности в соответствии с законом , чтобы поддерживать общую стабильность Гонконга общество."

Директор по связям с общественностью Центрального народного правительства в Гонконге Чжан Сяоминг , фирменных участников как «радикальных сепаратистов», которые были «склонны к терроризму ».

Народная Армия освобождения опубликовала заявление, в котором говорится о «индивидуальной местной радикальной сепаратистской организации», ответственных за бунт, а также критикует западные СМИ за «украшение беспорядков» в своих ранних отчетах.

Правительство Гонконга

Гонконгская полиция назвала мероприятие «бунт», а протестующие - «толпой». «Радикальные элементы поставляются с самодельным оружием и щитами и столкнулись с полицией»,- Монг Кок сказал заместитель окружного командира округа . «Ситуация закончилась от контроля и стала бунтом». Он также сказал, что это не исключает, что бунт был «организован», утверждая, что протестующие использовали заранее транспортные средства для транспортного оборудования.

Полиция опубликовала заявление, опубликованное в 3:23 утра 9 февраля, которое решительно осуждает столкновения в Монг Кок и защищая его «решительные действия», включая развертывание дубинков , и перппер спрей , чтобы остановить «незаконные действия насилия», и пообещал » Решенные меры по обеспечению соблюдения будут предприняты против любых незаконных действий для сохранения общественного порядка и защиты общественной безопасности ». В другом заявлении, опубликованном в 6 часов утра, говорится: «Полиция подтверждает, что любые действия, угрожающие общественному порядку и общественную безопасность, не будут терпеть. по законопослушному поведению ".

Правительство Гонконга осудило протесты, заявив, что «толпы приняли участие в бунте в Монг Кок, нападая на дежурных полицейских, а в заявлении охватывают инцидент на месте». В нем говорилось, что «толпы будут задержаны и привлечены к ответственности».

Затем исполнительный директор Леунг Чун-Ийл оправдал полицию, выстрелив в предупреждающие выстрелы, поскольку буйнеры напали на полицейских, которые уже были ранены и лежали на земле. «Любой крупный город, сталкивающийсь с аналогичным характером событий, классифицирует его как бунт не только для правительства, но и общества в целом», - сказал он. «Полиция осуществила максимальную сдержанность» по сравнению с другими западными странами.

Политики

IP KWOK-HIM , Пекин-лоялистский демократический союз по улучшению и прогрессу законодателя и председателя Группы законодательного совета и председателя Группы Законодательного совета , защищал решение полиции, чтобы открыть огонь как «соответствующие», учитывая критические обстоятельства и полагал, что это была организованная преступность .

Председатель районного совета Яу Цима Монга Крис IP NGO-Tung, член DAB, также осудил насильственные действия, заявив, что его вера в то, что народ Гонконга «не согласится с такими варварскими актами». Он поблагодарил полицию и репортеров за их обязанности во время мероприятий.

Демократическая партия , продемократическая партия, также опубликовала заявление, в котором говорилось, что она осуждает и не терпит какого-либо насилия и актов поджога , одновременно отправляя их симпатию раненым. Он призвал полное расследование по поводу стрельбы по предупреждению снимков полиции и попросил правительство подумать о основных проблемах, таких как разочарование народа, их потеря веры в правительство и политика правительства в области торговли.

Лау Сиу-Кай , вице-президент китайской ассоциации Гонконгской и макао-исследований, ближайший к Пекину , предположил, что главная статья 23 Гонконга , предлагаемый закон национальной безопасности , который был решительно противостоят Гонконгской общественности, должно быть введено после беспорядков Монг Кок.

Студенческие группы

Семь студенческих союзов местного университета выступили с заявлениями, осуждающими насилие в полиции и объявляли их поддержку тем, кто принял участие в протестах в Монг Кок. Гонконгский союз студентов университета (HKUSU) выступил с заявлением под названием «Навсегда мы стоим с повстанцами», пообещав, что они «никогда не повернут нашу спину и не оставляют их в покое и без посторонней помощи».

Заявление союза студентов Гонконгского баптистского университета также осудило правительство и полицию за необоснованный арест протестующих, избивая журналистов и угнетающие члены коренных народов Гонконга. «Между высокой стеной и яйцом мы всегда будем стоять на боковой стороне яйца», - говорится в нем.

Студенческий союз Китайского университета Гонконга раскритиковал действия полиции и заявил, что пожар сопротивления был воспламенен исполнительным директором Leung Chun-In . «Гонконгеры должны помнить тоталитарный режим и объединение», - говорится в нем.

Активистские группы

Scholarism , студенческая активистская группа, которая взяла на себя ведущую роль в протестах 2014 года, осудила полицию за чрезмерное применение силы после протестов 2014 года. Группа выразила шок от преднамеренной провокации граждан полиции и эскалации насилия в отношении протестующих. Джошуа Вонг , организатор группы, не согласен с насилием, отметив, что мирные протесты не достигли каких -либо изменений, обвинил правительство в растущих разногласиях в Гонконгском обществе и радикализации протестов 2014 года в Гонконге. Вонг поставил под сомнение скорость арестов полиции по этому случаю по сравнению с явным приостановкой в ​​судебном преследовании офицеров, обвиняемых в избиении Кена Цанга во время зонтичной революции .

Рэй Вонг , организатор коренного населения Гонконга , который также взял на себя роль на ранней стадии протестов, не согласился с Лон Чун-И-И-И- И-И-И-И- И- Ия тем, что бросился на улицу Шантунг в полночь. Он отклонил утверждение о том, что насильственные столкновения были организованы. Он думал, что бросание кирпичей не следует рассматривать как жестокий, по сравнению с другими странами. Он также считал, что стрельба по предупреждению был неуместным.

Журналисты

Гонконгская ассоциация руководителей новостей, Ассоциация фотографов Гонконга и Ассоциация гонконгских журналистов (HKJA) все выпустили заявления, осуждающие акты насилия и устные нападения против репортеров, а также предотвращение отчетности журналистов. Ассоциация руководителей новостей Гонконга заявила, что эти действия были серьезным препятствием для свободы прессы , уничтожили верховенство закона в Гонконге и лишили общественность их права знать.

Социальные сети

Пользователи в социальных сетях Гонконга отправились в Twitter , используя хэштег #fishballrevolution, в отношении популярной уличной еды, обычно продаваемой Hawkers. Некоторые подчеркнули тот факт, что протест был о проблемах, с которыми сталкиваются торговцы уличной едой, в то время как другой предположил, что насильственные фракции угнали протест за свои собственные цели.

Google Trends демонстрировал резкий рост интереса по поводу рыбного шара в свете беспорядков, при этом поиски «рыбного шара» прыгают на 34 процента и «Fish Ball» 26 процентов, в основном из Сингапура и Филиппин .

Последующие события

Аресты

Между концом протестов и 10 февраля 54 года мужчины и 9 женщин были арестованы за подозреваемое участие в беспорядках. Эдвард Леунг и около 20 членов и волонтеров группы были арестованы. Член Youngspiration и еще один из Civic Passion , две локалистические группы, также были арестованы. Их предполагаемые преступления включают в себя участие в незаконном собрании , нападение на полицейских, отказ от ареста, препятствие полиции и ношение оружия. 38 из них было предъявлено обвинение в беспорядках в соответствии с постановлением общественного порядка (Cap. 245 § 19 ), который был внесен в поправки в 1970 году после левых беспорядков 1967 года . Одинокий человек, который шел в сторону Аргайл -стрит 8 февраля и который затем оказался в окружении десяти полиции в бунте, был арестован по обвинению в препятствиях полиции, но позже обвинен в «беспорядках». Видео, показывающее события, ведущие к аресту, показывая, что он следовал приказу, кричащим на него полицией, быстро стало вирусным.

10 февраля Дерек Лэм (林淳軒 林淳軒 林淳軒), 22-летний член ученых , был арестован полицией в аэропорту Гонконга, когда он по пути в отпуск на Тайване со своей семьей. Он был взят под стражу и впоследствии обвинен в беспорядках. Группа подтвердила, что LAM присутствовал в Монг Кок с 10:00 вечера в понедельник вечером до 2:15, но не участвовал в насилии. Полиция также попыталась обыскать квартиру Лама без ордера, но ее предотвратила адвокат Лэма. Ученый протестовал против «произвольного» ареста, и в Колледже Чунг Чи Божественного Колледжа Чунг Чи в Китайском университете Гонконга , где Лам был студентом, также защищал Лэма и отрицал, что он был вовлечен в беспорядки. Школа также потребовала, чтобы полиция обеспечила оправдание его ареста.

Полиция подозревала возможное звено эко-сферы в Кваи Чунг с беспорядками Монг Кок. 11 февраля утром три человека, 34-летний архитектурный рисунок, безработная женщина в возрасте 46 лет и женщина в возрасте 47 лет, которая продала органические продукты питания, были арестованы по подозрению в хранении наступательного оружия с намерениями после того, как полиция совершила налет на их арендованное подразделение в энергичное промышленное здание. Было захвачено несколько предметов, которые, по мнению полиции, были оскорбительным оружием, в том числе 18 ножей, деревянные дубинки, металлические стержни, водопроводные трубы, хирургические маски, рабочие перчатки, ходьбы, игрушечный пистолет и бутылки жидкости и кристаллизованные химические вещества неизвестного состава. Тем не менее, группа по охране окружающей среды «О да, это бесплатно», которая управляет складом, направленным на категоризацию мусора и утилизацию его, протестовали против того, что арестованные были невиновны, а конфискованные статьи были пожертвованиями, которые они получили от общественности. Товары и материалы, найденные на месте, были собраны в рамках философии повторного использования и утилизации группы и временно хранились на складе в ожидании обращения, утилизации или сбора следующей общественностью.

11 февраля полиция совершила налет на дом коренного населения Гонконга члена Рэя Вонга в Цеунг Кван О, но не нашла его. Впоследствии Вонг исчез из всех контактов в СМИ. Вонг был арестован в резиденции друга в Tin Shui Wai 22 февраля за «подстрекательство к беспорядку и обладание запрещенными предметами».

К 23 февраля в связи с столкновениями было арестовано в общей сложности 74 человека, из которых более 40 были обвинены в беспорядках.

Жалобы на полицию

Журналист Ming Pao , фамилия Тан, подал официальную жалобу в жалобы на полицейское управление после того, как его сняли, что его оттолкнули и избили офицерами. В видео слышат, как Тан неоднократно идентифицирует себя как журналист. Мин Пао опубликовал заявление, осуждающее вовлеченных полицейских, и призвал к проведению расследование.

Официальный запрос

Правительство Гонконга категорически отвергло, проводя независимое расследование гражданских беспорядков, и его официальное заявление вызвало споры. Ссылаясь на инцидент с Монг Кок как «бунт» и левые беспорядки 1967 года, продолжительностью в течение шести месяцев и привели к более чем 50 смертельным случаям, как «беспорядки», правительство, по -видимому, стремилось пересмотреть беспорядки 1967 года как законную политическую борьбу. 9 февраля комиссар полиции Стивен Ло Вай-Чунг объявил, что будет проведено «полное расследование», чтобы определить, было ли уместно выстрел из двух предупреждающих выстрелов неопознанным сотрудником полиции.

Разочарование в полиции

Сотрудники полиции фронта были глубоко разочарованы своим старшим руководством, в результате чего более 90 офицеров были ранены. Они были разочарованы комиссаром Стивена Ло Вай-Чунга о полном расследовании. «Что ему нужно расследовать? Ло должен был встать на передовых офицеров, которые были избиты и атакованы толпой, как это делал [бывший комиссар Энди Цанг ] в прошлом», - сказал офицер. Ло был задан вопросом, может ли он защитить гордость и достоинство силы, когда он казался «мягким» и «слабым» для общественности.

Офицер захлопнул силу для плохих мер и неадекватного снаряжения, сославшись на наименее оборудованные сотрудники дорожного движения, находящихся на самом фронте, чтобы справиться с протестующими. Он спросил, стояла ли политическая повестка дня за решение не использовать слезоточивый газ . Он предположил, что использование резиновых пуль будет оправдано перед лицом такого жестокого, крупномасштабного бунта. Председатель ассоциации полицейских младших полицейских Джо Чан Чо-Квонг обратился к законодательному совету, чтобы поддержать использование «нового модели оружия и передач», включая водные пушки для поддержания общественного порядка.

Новые территории на восток на дополнительных выборах

Дополнительная информация: 2016 г. Новые территории Восточный набор выборов

В законодательном совете новые выборы на Востоке Востока состоялись 28 февраля, Эдвард Леунг Тин-Кей, сыгравший главную роль в беспорядках, получил более высокий, чем ожидаемый результат, получив 66 524 голоса, 15% от общего числа голосов, Отсюдается за продемократическую гражданскую партию Элвин Йунг (37%) и Пекин-Лоялистский Дейб Холден Чоу (35%).

Смотрите также

• Законодательные выборы в Гонконге 2016 года
• Новые территории 2016 года на лечение
• Протесты 2019–20 Гонконга протесты
• Общая цель - уголовная ответственность участников в бунте, даже если они не участвуют в каких -либо насильственных действиях
• Гонконг 1966 г. Безусловные - "Звездные паромные беспорядки"
• Гонконг 1967 левые беспорядки
• Движение зонтика § Монг Кок