Jump to content

Комитет службы американских друзей

(Перенаправлено с «Цены войны »)
Комитет службы американских друзей
Основан 30 апреля 1917 г.
Основатель 17 членов Религиозного общества друзей
Расположение
Происхождение Хаверфорд, Пенсильвания , США
Обслуживаемая территория
По всему миру с акцентом на США
Ключевые люди
Джойс Аджлуни, генеральный секретарь
Доход
40,9 миллиона долларов США
Сотрудники
350
Волонтёры
тысячи
Награда(ы) Нобелевская премия мира (1947 г.)
Веб-сайт www.afsc.org
Обозначения
Официальное название Комитет службы американских друзей
Тип Город
Критерии Религия
Назначен 6 ноября 1999 г.
Расположение 1501 Черри-стрит, улица Друзей, Филадельфия
39 ° 57'20 "N 75 ° 09'53" W  /  39,95559 ° N 75,16477 ° W  / 39,95559; -75,16477

Комитет службы американских друзей ( AFSC ) — это организация, основанная Религиозным обществом друзей ( квакеров), работающая во имя мира и социальной справедливости в Соединенных Штатах и ​​во всем мире. AFSC был основан в 1917 году как совместная работа американских членов Религиозного общества друзей по оказанию помощи гражданским жертвам Первой мировой войны . После перемирия 1918 года он продолжал оказывать помощь в Европе и Советском Союзе. К середине 1920-х годов AFSC сосредоточился на улучшении расовых отношений, иммиграционной политики и условий труда в США, а также на изучении способов предотвращения начало нового конфликта до и после Второй мировой войны . По мере развития холодной войны организация стала нанимать больше профессионалов, чем добровольцев-квакеров. Со временем оно расширило свою привлекательность и начало более решительно реагировать на расовую несправедливость , международное миростроительство , проблемы миграции и беженцев , женские проблемы и требования сексуальных меньшинств о равном обращении. В настоящее время три приоритета организации включают работу по миростроительству, акцент на справедливой экономике и гуманное реагирование на глобальный миграционный кризис.

Квакеры традиционно выступают против насилия во всех его формах, и поэтому многие отказываются служить в армии , даже когда их призывают в армию . Первоначальная миссия AFSC возникла из необходимости предоставить лицам, отказывающимся от военной службы по убеждениям (СО), конструктивную альтернативу военной службе. В 1947 году AFSC вместе со своим британским коллегой, Советом службы друзей (ныне известным как Quaker Peace and Social Witness), получил Нобелевскую премию мира от имени всех квакеров мира. [ 1 ] Хотя AFSC и Общество друзей созданы «Друзьями» , они не имеют юридических связей, как заявил его давний исполнительный секретарь Кларенс Пикетт в 1945 году. [ 2 ]

В апреле 1917 года, всего через несколько дней после того, как Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну , объявив войну Германии и ее союзникам, группа квакеров встретилась в Филадельфии, чтобы обсудить надвигающийся призыв в армию и его влияние на членов церквей мира, таких как квакеры, меннониты и т. д. Братья и амиши . Они разработали идеи альтернативных служб , которые можно было бы выполнять непосредственно в зонах боевых действий на севере Франции. [ 3 ]

Исторический логотип AFSC

Группа также сформулировала планы взаимодействия с армией Соединенных Штатов , которая непоследовательно относилась к пацифистским церквям, которые были по закону освобождены от призыва, призывные комиссии отдельных штатов интерпретировали закон по-разному. Многим квакерам и другим командирам было приказано явиться в армейские лагеря для прохождения военной службы. Некоторые командиры, не осознавая важности явки на службу, были удивлены, узнав, что военные интерпретировали это как готовность сражаться. Одной из первых задач AFSC было выявление CO, определение местонахождения лагерей, в которых они содержались, и посещение их для оказания духовной помощи и моральной поддержки. В районах, где пацифистские церкви были более широко признаны, например, в Пенсильвании , несколько призывных комиссий были готовы направить офицеров в AFSC на альтернативную службу. [ 4 ]

Помимо организации программ альтернативной службы для CO, AFSC собирал помощь в виде еды, одежды и других предметов снабжения для перемещенных лиц во Франции . Квакерам было предложено пожертвовать старую одежду и сшить новую; выращивать фрукты и овощи, консервировать их и отправлять в штаб-квартиру AFSC в Филадельфии . Затем AFSC отправил эти материалы во Францию ​​для распространения. Молодые мужчины и женщины были отправлены на работу во Францию ​​вместе с британскими квакерами, оказывая помощь и медицинскую помощь беженцам, ремонтируя и восстанавливая дома, помогая фермерам засаживать поля, поврежденные войной, и основывая родильный дом . [ 5 ]

После окончания Первой мировой войны в 1918 году AFSC расширил свою деятельность на Россию , Сербию и Польшу , оказывая помощь сиротам и жертвам голода и болезней. В Германии и Австрии открыли кухни, чтобы накормить голодных детей. [ 5 ] учредил AFSC В конце концов, президент Герберт Гувер для оказания спонсируемой Соединенными Штатами помощи немцам. [ 6 ]

В 1920-х годах Комитет службы американских друзей расширил свою деятельность на домашнюю работу в Соединенных Штатах. Межрасовая секция была создана для улучшения расовых отношений и гражданских прав. AFSC выступал за более инклюзивные иммиграционные законы и выступал против расовых квот . Организация также поддерживала бастующих шахтеров и помогала безработным развивать новые навыки, такие как изготовление мебели и других товаров. [ 7 ]

В 1930-е годы и во время Второй мировой войны AFSC помогал беженцам бежать из нацистской Германии , уделяя особое внимание тем, кому не помогали другие организации, в первую очередь нерелигиозным евреям и евреям, состоящим в браке с неевреями. [ 8 ] AFSC также оказал помощь детям по обе стороны гражданской войны в Испании. [ 9 ] и поддержал беженцев в Виши, Франция . [ 10 ] Одновременно AFSC управлял несколькими лагерями гражданской службы для нового поколения CO. Когда американцы японского происхождения были насильственно переселены с Западного побережья во внутренние концентрационные лагеря, AFSC возглавил усилия по оказанию помощи студентам колледжей в переводе в школы на Среднем Западе и Восточном побережье, чтобы избежать интернирования, а также помогал американцам японского происхождения в переселении в различные города во время и после войны. [ 11 ] После войны AFSC участвовал в работе по оказанию помощи и восстановлению в Европе , Японии , Индии и Китае .

В 1947 году AFSC работал над переселением беженцев во время раздела Индии . [ 12 ] Между 1937 и 1943 годами организация построила сообщество Penn-Craft для безработных угольщиков в округе Фейетт, штат Пенсильвания . [ 13 ]

Кроме того, в 1947 году AFSC был удостоен Нобелевской премии мира в знак признания усилий по оказанию помощи военным. [ 5 ] Вскоре после этого AFSC стал одной из первых неправительственных организаций, получивших консультативный статус при Организации Объединенных Наций , что привело к созданию Квакерского офиса при Организации Объединенных Наций .

7 декабря 1948 года ООН Генеральный секретарь Трюгве Ли официально пригласил AFSC принять участие в годовой программе чрезвычайной помощи палестинцам, перемещенным в результате создания государства Израиль . Бюджет программы составлял 32 миллиона долларов, из которых 16 миллионов долларов предоставили США . На AFSC была возложена ответственность за сектор Газа , в то время как перемещенные лица в Ливане , Сирии и Иордании были переданы Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (IFRC), а те, кто находился на Западном Берегу и в Израиле, перешли под опеку Международного Комитет Красного Креста (МККК). [ 14 ]

В секторе Газа египетская армия создала восемь импровизированных лагерей беженцев, в которых проживает не менее 200 000 человек, большинство из которых живут в палатках. Из них 56% прибыли из района Газа , а 42% — из района Лидда . В обязанности AFSC входило распределение продуктов питания, общественное здравоохранение и образование. Программой управляли 50 добровольцев, многие из которых были пацифистами или сторонниками CO, и в конечном итоге в ней приняли участие более 1000 палестинцев. Одной из первоначальных задач была регистрация беженцев по деревням их происхождения и установление карточной системы, включая программу детского молока. Целью было обеспечить каждого человека 2000 калориями в день. [ 15 ] После этого AFSC открыл клиники для раздачи лекарств, провел мероприятия по борьбе с малярией и организовал раздачу воды.

К 30 марта 1949 г. были открыты начальные школы для 16 000 детей. [ 16 ] Однако из-за отсутствия политического прогресса в вопросе репатриации и ограниченности ресурсов AFSC решил не участвовать в долгосрочной программе помощи. В апреле 1950 года они передали всю свою программу недавно созданному Ближневосточному агентству Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР). [ 17 ]

По мере усиления холодной войны AFSC продолжал оказывать помощь и оказывать услуги, часто поддерживая гражданское население по обе стороны конфликтов по всему миру, включая Корейскую войну , Венгерскую революцию 1956 года , Алжирскую войну и Нигерийско-биафранскую войну .

Во время войны во Вьетнаме AFSC сотрудничал с американскими исследователями Китая в организации конференций, направленных на повышение осведомленности о непризнании Китайской Народной Республики США. [ 18 ] В 1966 году AFSC разработал программы помощи детям и предоставил медикаменты и протезы конечностей гражданскому населению как в Северном , так и в Южном Вьетнаме . Когда Госдепартаменту США было отказано в разрешении на отправку медикаментов в Северный Вьетнам, комитет направил товары через Канаду . AFSC также поддерживал консультирование молодых американцев по призыву на военную службу на протяжении всего конфликта. [ 19 ]

В 1955 году AFSC опубликовал книгу «Говори правду власти: квакерские поиски альтернативы насилию» , автором которой выступила группа, в которую входили Стивен Г. Кэри, Эй Джей Масте , Роберт Пикус и Баярд Растин . [ 20 ] 71-страничная брошюра, посвященная Холодной войне, призвана продемонстрировать «эффективность любви в человеческих отношениях». [ 21 ] и стал важным заявлением христианского пацифизма , получив широкие комментарии как в светской, так и в религиозной прессе.

В Соединенных Штатах AFSC поддерживал Американское движение за гражданские права и защищал права афроамериканцев , коренных американцев , американцев мексиканского происхождения и американцев азиатского происхождения . С 1970-х годов AFSC активно участвует в движении за мир, особенно в усилиях по прекращению производства и размещения ядерного оружия.

В 2022 финансовом году доходы AFSC составили 40,9 млн долларов США, а расходы - 37,8 млн долларов США. [ 22 ] Чистые активы AFSC составляли 166 миллионов долларов США. [ 23 ]

Программы и проекты

[ редактировать ]

Сегодня программы AFSC охватывают широкий спектр проблем, стран и сообществ. AFSC описывает программы как объединенные «непоколебимой верой в важнейшую ценность каждого человека, ненасилие как способ разрешения конфликтов и силу любви для преодоления угнетения, дискриминации и насилия». [ 24 ]

В AFSC работает более 350 сотрудников, работающих в десятках программ по всей территории США и в тринадцати других странах. [ 25 ] AFSC разделил программы организации между восемью географическими регионами, в каждом из которых реализуются программы, связанные с миром, правами иммигрантов , восстановительным правосудием , экономической справедливостью и климатической справедливостью. [ 26 ] Международные программы AFSC часто работают совместно с Quaker Peace and Social Witness (бывший Совет службы британских друзей) и другими партнерами.

AFSC также оказывает административную поддержку Квакерскому офису Организации Объединенных Наций (QUNO) в Нью-Йорке . Этот офис является официальным голосом квакерства в штаб-квартире Организации Объединенных Наций . имеется второй офис QUNO В Женеве, Швейцария, ; поддержку этому офису оказывают европейские квакеры. QUNO контролируется Всемирным консультативным комитетом друзей .

AFSC реализует множество программ по всему миру. Годовой отчет организации за 2010 год. [ 27 ] описывает работу в нескольких африканских странах, на Гаити, в Индонезии и США. Недавно AFSC открыл передвижную художественную выставку под названием «Окна и зеркала» , посвященную влиянию войны в Афганистане на мирное население. [ 28 ]

Проект «С широко открытыми глазами»

[ редактировать ]

В 2004 году AFSC запустил проект Eyes Wide Open в Чикаго . «С широко открытыми глазами» — выставка, посвященная человеческим жертвам войн в Ираке и Афганистане . На выставке были представлены ботинки в военной форме, символизирующие гибель США в Ираке и Афганистане, а также туфли, изображающие мирных жителей Ирака и Афганистана. Он был выставлен в 48 штатах и ​​округе Колумбия, получив общенациональное освещение. [ 29 ] [ 30 ]

Текущий стратегический фокус

[ редактировать ]

В стратегическом плане Комитета службы американских друзей на 2020-2030 годы перечислены три взаимосвязанные стратегические цели. [ 31 ]

  1. Справедливый и устойчивый мир – работа ради будущего, свободного от милитаризма и насилия. Создание условий для мира, защита гражданского пространства и защита прав и достоинства человека во всем мире. В США работают над тем, чтобы положить конец криминализации и тюремному заключению.
  2. Справедливая экономика - поддержка инициатив и пропаганда доступа к еде, жилью, здравоохранению и образованию, а также борьба с неравенством и корпоративными нарушениями прав человека.
  3. «Справедливые ответы на принудительное перемещение и миграцию» — предоставление юридических услуг, обучения, мониторинга прав человека и гуманитарной помощи, а также поддержка организации и защиты интересов мигрантов под руководством мигрантов.

На протяжении большей части истории группы Федеральное бюро расследований США и другие правительственные учреждения контролировали работу этой и многих других подобных организаций. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

С 1970-х годов критика исходила также от либералов внутри Общества друзей, которые обвиняли AFSC в том, что он отошел от своих квакерских корней и стал неотличим от других групп политического давления . Квакеры выразили обеспокоенность по поводу отмены AFSC их молодежных трудовых лагерей в 1960-х годах и того, что некоторые расценили как сокращение участия квакеров в организации.

появилась первая статья В июне 1979 года в газете The New Republic с критикой AFSC за отказ от традиции пацифизма . [ 35 ] Критика стала заметной после собрания Генеральной конференции Друзей (FGC) в Ричмонде, штат Индиана, летом 1979 года, когда многие Друзья присоединились к видным лидерам, таким как Кеннет Боулдинг , чтобы призвать к более твердой ориентации квакеров на общественные вопросы. [ 36 ] После собрания FGC письмо со списком критических замечаний было подписано 130 друзьями и отправлено в Совет директоров AFSC. В 1988 году вышла книга « Мир и революция». [ 37 ] консервативный ученый Гюнтер Леви повторил обвинения в том, что AFSC отказался от пацифизма и религии. [ 35 ] В ответ на книгу Леви Чак Фейгер опубликовал книгу «Служение квакеров на перекрестке». [ 36 ] в 1988 году. [ 38 ]

В 2010 году Фагер описал, что AFSC «оторвался» от жизни квакеров как религиозного сообщества из-за «все более выраженного дрейфа в сторону левого секуляризма » с 1970-х годов. [ 35 ] Сообщалось, что Комитет в 1975 году принял «официальное решение сделать Ближний Восток своей главной проблемой». [ 39 ] [ 40 ]

Некоторые еврейские сторонники политики израильского правительства обвинили AFSC в антиеврейской предвзятости. [ 41 ] В 1993 году Якоб Нойснер назвал Комитет «самой воинственной и агрессивной из христианских антиизраильских групп». [ 42 ]

Позиция AFSC на своем веб-сайте заключается в том, что он «поддерживает использование кампаний бойкота и продажи активов, направленных только на компании, которые поддерживают оккупацию, поселения, милитаризм или любые другие нарушения международного гуманитарного права или права прав человека. Наша позиция не требует полной бойкот Израиля или компаний, потому что они либо израильские, либо ведут бизнес в Израиле. Наши действия также никогда не фокусируются на отдельных лицах». [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Комитет службы американских друзей (AFSC)» . Квакеры в мире .
  2. ^ Х. Ларри Ингл (2016). « Поистине радикальные, ненасильственные, дружественные подходы»: вызовы Комитету службы американских друзей». Квакерская история . 105 (Весна): 1–21. дои : 10.1353/qkh.2016.0004 . S2CID   163984864 .
  3. ^ «Происхождение Комитета службы американских друзей» . 29 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 г. Проверено 1 июля 2016 г.
  4. Происхождение AFSC. Архивировано 9 декабря 2010 г. в Wayback Machine бывшим архивариусом AFSC Джеком Саттерсом.
  5. ^ Jump up to: а б с «Комитет службы американских друзей - История» . www.nobelprize.org . Проверено 1 июля 2016 г.
  6. ^ «Нобелевская премия мира 1947 года — презентационная речь» . www.nobelprize.org . Проверено 1 июля 2016 г.
  7. ^ Сотрудники AFSC (18 мая 2017 г.). «Любовь в действии: Краткая история работы AFSC за последние 100 лет» . Комитет службы американских друзей . Проверено 5 июля 2024 г.
  8. ^ «Квакеры» . энциклопедия.ushmm.org . Проверено 23 августа 2024 г.
  9. ^ Мол, Дэниел (2 января 2016 г.). «Политика нейтралитета: Комитет службы американских друзей и гражданская война в Испании, 1936–1939» . Европейский обзор истории: Revue Européenne d'Histoire . 23 (1–2): 82–100. дои : 10.1080/13507486.2015.1121972 . ISSN   1350-7486 .
  10. Все в одной лодке: нефранцузские женщины и сопротивление во Франции, 1940–1944. Архивировано 16 марта 2012 г. в Wayback Machine , Хиллари Мохаупт, весна 2010 г.
  11. ^ Остин, Аллан В. «Комитет обслуживания американских друзей», Энциклопедия Densho . По состоянию на 10 июля 2014 г.
  12. ^ «Нобелевская премия мира 1947 года» . NobelPrize.org . Проверено 23 августа 2024 г.
  13. ^ «Национальные исторические достопримечательности и Национальный реестр исторических мест Пенсильвании» . CRGIS: Географическая информационная система культурных ресурсов. Архивировано из оригинала (база данных с возможностью поиска) 21 июля 2007 г. Проверено 30 января 2012 г. Примечание. Сюда входит Луи Орслин и Сьюзен Ширер (февраль 1989 г.). «Форма номинации Национального реестра исторических мест: Исторический район Пенн-Крафт» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 г. Проверено 29 января 2012 г.
  14. ^ Галлахер, Нэнси (2007) «Квакеры в израильско-палестинском конфликте: дилеммы гуманитарной активности НПО» Американский университет в Каире Press. ISBN   977-416-105-X с. 51
  15. ^ Галлахер, стр. 66, 68, 161.
  16. ^ Галлахер с. 86
  17. ^ Галлахер с. 110
  18. ^ Минами, Казуши (2024). Народная дипломатия: как американцы и китайцы изменили американо-китайские отношения во время холодной войны . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета . п. 23. ISBN  9781501774157 .
  19. ^ «Фрэнсис Кроу прочитает свои мемуары в Первой церкви в Нортгемптоне в воскресенье» . 3 января 2015 года . Проверено 1 июля 2016 г.
  20. ^ «Венди Хмелевски, «Говори правду власти: религия, раса, сексуальность и политика во время холодной войны» » . Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Проверено 27 января 2011 г.
  21. ^ Говори правду власти: квакеры ищут альтернативу насилию. Архивировано 30 августа 2017 г. в Wayback Machine из архивов AFSC.
  22. ^ «Финансовая информация» . Тейт Веллер. 03.07.2024.
  23. ^ «Ежегодный аудит AFSC за 2022 год» (PDF) . Комитет службы американских друзей . Проверено 3 июля 2024 г.
  24. ^ Страница нашей работы AFSC ; afsc.org
  25. ^ Страница «Где мы работаем» AFSC. Архивировано 9 июля 2011 г. в Wayback Machine ; afsc.org
  26. ^ Страница структуры AFSC. Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine ; Afsc.org
  27. ^ «Построение мира по одному сообществу: годовой отчет за 2010 год» . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Проверено 15 июля 2011 г.
  28. ^ Официальный Windows и зеркала, заархивированные 9 декабря 2011 г. на информационной странице Wayback Machine .
  29. ^ Мехта, Шрима (21 октября 2005 г.). «Пустые сапоги, разоренные сердца» . Нация . Проверено 6 августа 2023 г.
  30. ^ «С широко открытыми глазами» . 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Проверено 17 июля 2016 г.
  31. ^ МАДЕО (04 августа 2022 г.). «Стратегические цели» . Комитет службы американских друзей . Проверено 03 июля 2024 г.
  32. ^ «Статья Washington Post, Мониторинг Америки» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 г. Проверено 12 апреля 2011 г.
  33. Документы, выпущенные в соответствии с Законом о свободе информации, размещены на веб-сайте ФБР. Архивировано 5 декабря 2014 г. в Библиотеки Конгресса. веб-архивах
  34. ^ В последние годы AFSC работал с ACLU над несколькими усилиями по прекращению шпионажа со стороны местной полиции , ФБР , Пентагона. Архивировано 26 апреля 2006 г. в Wayback Machine и АНБ. Архивировано сентября 2006 г. в Wayback Machine. 7 AFSC и другие организации.
  35. ^ Jump up to: а б с «AFSC и квакеры I: Предыстория беспокойства - дружеское письмо» . 19 июня 2010 г. Проверено 9 июля 2016 г.
  36. ^ Jump up to: а б Чак Фейгер, редактор, Квакерская служба на распутье: американские друзья, Комитет службы американских друзей, мир и революция, Kimo Press, 1988.
  37. ^ Леви, Гюнтер (1 января 1988 г.). Мир и революция: моральный кризис американского пацифизма . Гранд-Рапидс, Мичиган: Паб WB Eerdmans. компании ISBN  978-0802836403 . ОСЛК   17439651 .
  38. ^ Фагер, Чак (1988). «Квакерская служба на перепутье» (PDF) . Проверено 17 июля 2016 г.
  39. ^ Ромировский, Александр Иоффе и Асаф. «Квакеры — не друзья Израиля» . Проверено 17 июля 2016 г.
  40. ^ Ромировский, Александр Иоффе и Асаф (6 ноября 2015 г.). «Квакеры — не друзья Израиля» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 17 июля 2016 г.
  41. ^ Кирк, Х. Дэвид (1979). Дружеское извращение: квакеры как примирители: хорошие люди и грязная работа . Американцы за безопасный Израиль.
  42. ^ Нойснер, Джейкоб (1993). После Холокоста . Гирлянда. п. 17.
  43. ^ Эллисон Каплан Соммер (8 января 2018 г.). «Как группа американских квакеров, получившая Нобелевскую премию мира, оказалась в израильском черном списке BDS» . Гаарец .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Остин, Аллан В. (2012). Братство квакеров: межрасовый активизм и Комитет службы американских друзей, 1917–1950 гг . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса .
  • Барнс, Грегори А. (2016). Столетняя история Комитета службы американских друзей . Филадельфия: FriendsPress.
  • Ингл, Х. Ларри (январь 1998 г.). «Комитет службы американских друзей, 1947–49: эффект холодной войны». Мир и перемены . 23 : 27–48. дои : 10.1111/0149-0508.691998035 .
  • Джонс, Мэри Хокси (1937). Мечи на орала: отчет Комитета службы американских друзей, 1917–1937 гг . Нью-Йорк: Макмиллан .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9247341cf9e3948e1e766b267f296f16__1724440140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/16/9247341cf9e3948e1e766b267f296f16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Friends Service Committee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)