Местоименное наречие

Местоименное наречие — это тип наречия, встречающийся в ряде германских языков , образованный путем замены предлога и местоимения путем превращения первого в предложное наречие , а второго — в местное наречие и, наконец, соединения их в обратном порядке.

Например:

• Для этого → поэтому (не поэтому)
• В этом → там
• Этим → настоящим
• К этому → сюда
• В котором → где

Использование на английском языке

В современном английском языке местоименные наречия чаще всего встречаются в литературных реестрах или в юридическом использовании . Они часто используются юристами и составителями юридических документов, главным образом, как способ избежать повторения названий вещей в документе (или иногда как ссылка на сам документ). По этой причине местоименные наречия часто рассматриваются как разновидность юридического жаргона .

Использование на голландском языке

В голландском языке местоименные наречия очень распространены и во многих ситуациях почти обязательны; пренебрежение их использованием часто приводит к тому, что фраза звучит неестественно для носителей языка. В голландском языке сохраняется трехстороннее различие в указательных местоимениях: местоимения для обозначения близких и далеких вещей, а также третье местоимение, неспецифическое для обозначения расстояния. Это различие верно отражается в употреблении местоименных наречий, и другие местоимения также часто имеют соответствующую наречие.

Местоимение	Местоимение + «встретился»	Значение	Наречие	Наречие + «встретил»	Значение
что	с этим	с этим	там	с этим	при этом
это	с этим	с этим	здесь	с этим	настоящим
Это	с этим (очень редко)	с этим	является	с этим	при этом (неопределенно)
что	с чем	с чем	Где	с чем	с помощью чего
все	со всем	со всем	повсюду	повсюду	везде с
что-нибудь	с чем-то	с чем-то	где-то	с чем-то	где-то с
ничего	ни с чем	ни с чем	нигде	ни с чем	нигде с