Пословица

Не путать с Пословицей .

Чтобы узнать о других значениях, см. Пословица (значения) .

В лингвистике проглагол — это глагол или частичная фраза , которая заменяет контекстуально узнаваемую глагольную фразу (посредством процесса, известного как грамматический пробел ), устраняя необходимость повторения предшествующей глагольной фразы. Проглагол — это тип анафоры , который относится к общей группе классов слов, называемых проформами .

По-английски

Термин «проглагол» используется в английской лингвистике с 19 века, стандартным примером служат варианты глагола «do»: «Мне понравился фильм, ей тоже» ( did означает «понравилось») .

В английском языке нет специальных пословиц; однако чистый инфинитив обычно может подразумеваться, а не выражаться. Можно сказать, что катенативные глаголы , в которых используются только инфинитивы, могут выступать в роли проглаголов, поскольку они подразумевают, а не выражают их (включая большинство вспомогательных глаголов ). Точно так же вспомогательные глаголы have и be можно использовать в качестве пословиц для совершенных, прогрессивных и пассивных конструкций, исключив причастие. Когда нет другого вспомогательного или катенативного глагола, do can

Ниже приведены некоторые примеры таких пословиц:

• Кто может сказать? — Никто не может [сказать].
• Почему он не может этого сделать? — Он может [сделать это]; он просто не будет [делать этого].
• Я люблю пирог, как и он [любит пирог].
• Зачем ты разбил банку? — Он заставил меня [разбить банку].
• Ты можешь пойти в парк? Нет, я не могу [пойти в парк].

Обратите внимание, что при наличии нескольких вспомогательных глаголов некоторые из них также можно опустить. Например, в ответ на вопрос «Кто оставил молоко из холодильника?» любые фразы «Вы это делали», «Вы были» или «Вы делали» будут иметь одно и то же значение.

Поскольку инфинитив to — это всего лишь частица to плюс пустой инфинитив, а чистый инфинитив можно опустить, частица to служит пословицей для инфинитива to:

• Убери свою комнату! — Я не хочу [ убирать свою комнату].
• Он отказался убирать свою комнату, когда я сказал ему [ убрать свою комнату].

Наконец, даже в диалектах, где можно опустить чистые инфинитивы и причастия, существует поговорка do so : «Он попросил меня уйти, поэтому я так и сделал ». Эта пословица, в отличие от вышеописанных пословиц, может употребляться в любом грамматическом контексте; однако в контекстах, где можно использовать другую пословицу, она может быть слишком формальной. Например, в фразе «Я хочу получить пятерку, но для этого мне нужно получить высший балл на следующем тесте» нет другой пословицы, которую можно было бы использовать; тогда как в «Я хочу получить пятерку, но не могу этого сделать » слово «сделать» можно просто опустить, и тогда предложение будет звучать менее формально.

Источники

• * «Про-глагол: дополнение к местоимению» . Мерриам-Вебстер . 28 января 2019 г. Проверено 17 мая 2024 г.