Существительное, производное от начального ударения

Образование начального ударения — это фонологический процесс в английском языке , который переносит ударение на первый слог глаголов , когда они используются в качестве существительных или прилагательных . (Это пример супрафикса . ) Этот процесс можно встретить в случае нескольких десятков пар глагол-существительное и глагол-прилагательное, и он постепенно становится все более стандартизированным в некоторых английских диалектах, но присутствует не во всех. Список затронутых слов различается от региона к региону и часто зависит от того, используется ли слово метафорически или нет. Существует не менее 170 пар глагол-существительное или глагол-прилагательное. Некоторые примеры:

записывать .

как глагол: « Не забудьте записать шоу ! ».

как существительное: « Я сохраню эту просьбу ».

разрешать .

как глагол: « не позволю » Я этого .

как существительное: « У нас уже есть apé rmit » .

Происхождение

Начиная с раннего современного английского языка , ^[1]^{[ не удалось пройти проверку ]} В многосложных существительных в английском языке последний слог имеет тенденцию быть безударным, но это не относится к глаголам. Таким образом, разница в ударении между существительными и глаголами в английском языке является общим правилом и применяется не только к идентичным в остальном парам существительное-глагол. ^[2] Частота таких пар в английском языке является результатом продуктивности преобразования частей . речи

Когда к односложному слову добавляется префикс «re-» и слово приобретает популярность и как существительное, и как глагол, оно обычно вписывается в этот шаблон, но, как ясно видно из следующего списка, большинство слов, соответствующих этому шаблону, не соответствуют этому шаблону. описание.

Во многих из них первые слоги произошли от латинских предлогов, но, опять же, это не относится ко всем из них. См. также список латинских слов с английскими производными .

При перемещении ударения произношение слов часто меняется и в других отношениях, особенно для гласных, чаще всего за счет редукции гласного звука , когда он становится безударным, до шва .

Список

отсутствующий ·абстрактный ·акцент ·наркоман ·адрес (только Северная Америка) ·оказывать воздействие ·аффикс ·сплав ·союзник ·приложение ·анализ ·атрибут ·увеличить ·страховка ·разделить пополам ·бомбардировать ·боевой ·объединить ·коммуна ·компактный ·сложный ·составной ·компост (оба подвергаются первоначальному стрессу в Северной Америке)·сложный ·сжимать ·концерт ·руководить ·конфект ·ограничивать(а) ·конфликт ·призывник ^[3] ·беречь ·состоять ·консоль ·супруга ·построить ^[4] ·проконсультироваться ·содержание ·конкурс ^[5] ·договор ·контраст ·беседовать ·конвертировать ·каторжник ·снижаться ·по умолчанию ·дефект ·подробно (только Британские острова)·диктовать ·переваривать ·отказаться ·увольнять ·отключить ·скидка ·дискурс ·спешиться ·отображать ·встроить ·конверт ·сопровождение ·эссе ·оценка (только Британские острова) ·акциз ·эксплуатировать ·экспорт ·извлекать ·брожение ·финансы ·предвкушение ·фрагмент ·частый ·галантный ·влияние ·имплантат ·конфисковывать ·импортировать ·произвести впечатление ·отпечаток ·благовония ·наклон ·увеличивать ·отступ ·инкрустация ·вставлять ·оскорблять ·перехватить ·развязка ·перекресток ·запретить ·взаимосвязь ·блокировка ·стажер ·взаимодействие ·межпространство ·переплетать ·интрига ·инвертировать ·приглашать ·инволютировать ·мандат (оба с первоначальным ударением в Северной Америке) ·несоответствие (оба с начальным ударением в Северной Америке) ·опечатка (обе в Северной Америке с начальным ударением) ·объект ·компенсировать ·пересчет ·перекрывать ·наложение ·не обращать внимания ·переопределить ·перерасход ·идеальный ·духи (в Северной Америке часто без начального ударения) ·разрешать ·извращенец ·префикс (переменная) ·подарок ·продолжать(ы) ·процесс ·производить ·прогресс ·проект ·протест (переменная) ·смысл ·мятежник ·отзывать ·резюме ·перерыв ·откат ·записывать ·пересчитывать ·перенаправить ·переделать ·возмещение ·пополнить ·обновить ·возвращать деньги ·мусор ·регресс ·перефразировать ·отклонять ·рецидив ·реле ·переделать ·повторить ·отдых ·репост ·перепечатка ·исследование (переменная) ·перезагрузить ·пересдать ·тормозить ·отозвать ·восстанавливать ·переписать ·сегмент ·предмет ·опрос ·подозревать ·мучения (варьируется) ·передача ·трансформировать ·пересадка ·трансектировать ·транспорт ·транспонировать ·траверс ·занижать ·обновлять ·обновление ·поднять ·расстройство

Некоторые фразы из двух слов следуют этому образцу. Существительные, образованные от фразовых глаголов, подобных следующим, пишутся сплошными или через дефис : раздать , выпасть , передать , расправиться , довести до конца , вернуться .

Если производное существительное широко используется (например, «резервное копирование»), его написание может привести к широко распространенному изменению написания глагола (* резервное копирование вместо резервное копирование ). Однако прошедшее время таких глаголов очень редко пишется как * backedup или * backup , но почти всегда как Backed .

В некоторых случаях написание меняется, когда ударение перемещается на другой слог, как в следующих парах глагол/существительное, которые показывают добавление « магического е », которое меняет предыдущую гласную со слабой на напряженную :

конверт , конверт
объединяться , единица

В британском английском « приложение» — существительное от глагола «приложение» . Глагол «секретировать » «скрывать», вероятно, произошел от существительного « секрет» , а не наоборот. ^[6]

Произношение различается географически. Некоторые слова здесь могут принадлежать этому списку согласно произношению, сложившемуся в одних регионах, но не согласно таковому в других. ^[7] Некоторые ораторы, например, считают отображение одним из этих слов. Однако для некоторых других говорящих в обращении ударение приходится на последний слог как существительного, так и глагола. существует категория английских диалектов В Соединенных Штатах (а именно южные и афроамериканские диалекты ), которую лингвисты неофициально называют P/U или Police/Umbrella , потому что во многих существительных ударение падает на первый слог; включая полицию , зонтик и другие существительные, производные от глаголов. В некоторых диалектах шотландского английского это слово имеет слово «полиция». ^[8]

Некоторые производные существительные используются только в ограниченном смысле; часто встречается более общее существительное, не идентичное по написанию глаголу. Например, объединить — значит собрать воедино, тогда как комбайном может быть сельскохозяйственная машина или железнодорожный вагон ; родовое существительное — сочетание . Возможно, транспонирование используется как существительное только математиками; транспонирование ; матрицы является результатом процесса транспонирования матрицы существительное с двумя слогами и существительное с четырьмя слогами различаются по значению тем, что одно является результатом, а другое — процессом. Подобные замечания применимы и к преобразованию ; процесс , как – преобразование , результат процесса – преобразование в преобразовании Лапласа , преобразовании Фурье и т. д.

В случае со словом протест как существительное оно имеет ударение на первом слоге, но как глагол его значение зависит от ударения: с ударением на втором слоге оно означает поднять протест; на первом это значит участвовать в протесте. Это, по-видимому, является результатом того, что производное существительное является глаголом .

Вход также является существительным, когда ударение стоит на первом слоге, и глаголом, когда ударение стоит на втором слоге, но это неправильный пример, поскольку слова являются несвязанными омографами .

См. также

Ссылки

^ Лахири, Адити; Томас Риад; Хайке Джейкобс (1999). «Диахроническая просодия». В Гарри ван дер Хюлсте (ред.). Просодические системы слов в языках Европы . Типология языков Европы. Берлин : Вальтер де Грюйтер . п. § 6.7 Романтические ссуды: стр. 375–6. ISBN 3-11-015750-0 . чередование ударений существительного и глагола произошло только в начале современного периода
^ Спенсер, Эндрю (1998). «Морфологические операции». В Эндрю Спенсере и Арнольде Цвикки (ред.). Справочник по морфологии . Блэквелл . п. § 3.4: Стресс; стр.134. ISBN 0-631-22694-Х .
^ «Призывник | Определите призывника на Dictionary.com» . Словарь.com . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Конструкт | Определить конструкцию на Dictionary.com» . Словарь.com . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Конкурс | Определите конкурс на Dictionary.com» . Словарь.com . Проверено 1 июня 2017 г.
^ "секретный ²Словарь американского наследия (4-е изд.). Yahoo !. Проверено 4 февраля 2014 г.
^ Пилч, Герберт (1988). «Лексическая неопределенность». В EG Stanley; Т.Ф. Хоад (ред.). Слова: К шестидесятипятилетию Роберта Берчфилда . Д.С. Брюэр. §4: двусложные существительные с разным ударением; стр.148. ISBN 0-85991-259-0 .
^ Криман, Альфред М. «Глоссарий SBF: P/U, PU» . Штаммтиш Бо Флёв . Проверено 19 ноября 2007 г.

Источники

Йесперсен, Отто (24 мая 2013 г.) [1954]. «5.7 Отличительное ударение» . Звуки и правописание . Современная английская грамматика на исторических принципах. Том. 1. Рутледж. ISBN 9781135663513 . Проверено 5 июля 2016 г.

Внешние ссылки

1 ноября 2007 г. полоса комиксов о динозаврах Райана Норта .

[1] Лахири, Адити; Томас Риад; Хайке Джейкобс (1999). «Диахроническая просодия». В Гарри ван дер Хюлсте (ред.). Просодические системы слов в языках Европы . Типология языков Европы. Берлин : Вальтер де Грюйтер . п. § 6.7 Романтические ссуды: стр. 375–6. ISBN 3-11-015750-0 . чередование ударений существительного и глагола произошло только в начале современного периода

[2] Спенсер, Эндрю (1998). «Морфологические операции». В Эндрю Спенсере и Арнольде Цвикки (ред.). Справочник по морфологии . Блэквелл . п. § 3.4: Стресс; стр.134. ISBN 0-631-22694-Х .

[3] «Призывник | Определите призывника на Dictionary.com» . Словарь.com . Проверено 1 июня 2017 г.

[4] «Конструкт | Определить конструкцию на Dictionary.com» . Словарь.com . Проверено 1 июня 2017 г.

[5] «Конкурс | Определите конкурс на Dictionary.com» . Словарь.com . Проверено 1 июня 2017 г.

[6] "секретный ²Словарь американского наследия (4-е изд.). Yahoo !. Проверено 4 февраля 2014 г.

[7] Пилч, Герберт (1988). «Лексическая неопределенность». В EG Stanley; Т.Ф. Хоад (ред.). Слова: К шестидесятипятилетию Роберта Берчфилда . Д.С. Брюэр. §4: двусложные существительные с разным ударением; стр.148. ISBN 0-85991-259-0 .

[8] Криман, Альфред М. «Глоссарий SBF: P/U, PU» . Штаммтиш Бо Флёв . Проверено 19 ноября 2007 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]