Ограниченность
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
В семантике модификатор ) , называется ограничительным (или определяющим если он ограничивает ссылку на свой заголовок . [1] Например, в фразе «красная машина красивее синей» красный и синий носят ограничительный характер, потому что они ограничивают, о каких идет машинах . речь («Машина красивее той» не имела бы особого смысла.) Напротив, в «Красивой матери Джона» красота ограничивает не ; «Мать Джона» достаточно идентифицирует ее, тогда как «красивая» лишь добавляет больше информации.
Ограничительные модификаторы также называются определяющими , идентифицирующими , существенными или необходимыми ; неограничительные также называются неопределяющими , неидентифицирующими , описательными или ненужными (хотя этот последний термин может вводить в заблуждение). обозначается В некоторых случаях, обычно когда ограничение синтаксически отсутствием запятых, [ нужны разъяснения ] Ограничительные модификаторы называются интегрированными , а неограничительные — неинтегрированными или дополнительными .
Ограниченность на английском языке
[ редактировать ]В английском языке вообще не отмечаются модификаторы ограничительности, за исключением придаточных : неограничительные выделяются в речи посредством интонации (с предварительной паузой и непрерывной мелодией). [ сомнительно – обсудить ] ) и в письменной форме с использованием запятых, тогда как ограничительные предложения — нет. Более того, хотя ограничительные предложения могут начинаться с любого относительного местоимения who(m) , that , that или нуля , неограничительные предложения могут начинаться только с who(m) или that . Например:
- Ограничительное: сегодня утром мы видели двух щенков: одного, который родился вчера, и другого, родившегося на прошлой неделе. Тот , который ( или который [а] ) родился вчера крохотный.
- Неограничивающий: сегодня утром мы видели щенка и котенка. Щенок, родившийся вчера , был крошечным.
не всегда отмечаются Хотя в английском языке обычные прилагательные как ограничительные, их можно пометить иносказательно, переместив в относительные придаточные предложения. Например, «красивая жена Джона» можно переписать как «красивая жена Джона», чтобы избежать двусмысленности между различными женами Джона. Предложение, не имеющее ограничительной пометки, например: «Красная машина красивее синей», при необходимости может быть перефразировано, чтобы сделать его явно ограничительным или неограничительным:
- Ограничение: красная машина красивее, чем синяя.
- Неограничение: автомобиль красного цвета выглядит красивее, чем другой автомобиль синего цвета.
Однако носители английского языка обычно не считают такие выражения необходимыми.
См. также
[ редактировать ]Примечания и ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ В формальном американском английском использование которого в качестве ограничительного местоимения часто считается неправильным. См . То или что .
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Кордич, Снежана (1996), «Местоимения в предшествующих и ограничительных/неограничительных относительных предложениях в сербохорватском и немецком языках » (PDF) , в Супрун, Адам; Яхнов, Гельмут (ред.), Славяно-германские языковые параллели/Славяно-германские языковые параллели , Совместный исследовательский сборник славистов университетов в Минске и Бохуме (на немецком языке), Минск: Белорусский государственный университет, с. 163, OCLC 637166830 , заархивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2013 г. , получено 24 октября 2015 г.
Источники
[ редактировать ]- По вопросу интонации см. Беверли Колинз и Ингер М. Мис (2003), Практическая фонетика и фонология , Лондон: Routledge, ISBN 978-0415506496 .