Альберт Кассир

Альберт DJ Кассир
Альберт DJ Кассир
	Кассир в 1864 году
Имя при рождении	Дженни Ирен Ходжерс
Рожденный	25 декабря 1843 г. ; Клогерхед , графство Лаут , Ирландия
Умер	10 октября 1915 г. (71 год) ; Сонемин, Иллинойс , США
Похороненный	Сонемин, Иллинойс, США
Верность	Соединенные Штаты Америки Союз ;
Услуга/ ветвь	Армия США Армия Союза ;
Лет службы	1862–1865
Классифицировать	Частный
Единица	95-й пехотный полк Иллинойса , рота G
Битвы/войны	Виксбург , Ред-Ривер , Гантаун
Другая работа	Кладбищенский работник, дворник, фонарщик

Альберт DJ Кассир (25 декабря 1843 — 10 октября 1915), урожденная Дженни Ирен Ходжерс , была американским солдатом ирландского происхождения, служившим в армии Союза во время Гражданской войны в США . Кассир принял личность мужчины перед вступлением в армию и сохранял ее до самой смерти. Кассир прославился как один из по меньшей мере 250 солдат, которым при рождении были назначены женщины и которые были зачислены как мужчины для участия в Гражданской войне. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Последовательная и почти пожизненная (не менее 53 лет) приверженность мужской идентичности побудила некоторых историков поверить в то, что Кэшир был транс-мужчиной . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Ранний период жизни

Кассир был очень пожилым и дезориентированным (страдал слабоумием). ^{[ 9 ]} когда давал интервью об иммиграции в Соединенные Штаты и зачислении в армию, всегда уклончиво рассказывал о молодости; поэтому имеющиеся повествования часто противоречивы. Согласно более позднему расследованию, проведенному администратором поместья Кэшера, Альберт Кэшир родился Дженни Ходжерс в Клогерхеде , ^{[ примечание 1 ]} Графство Лаут , Ирландия , 25 декабря 1843 года. ^{[ 10 ]}^: 52^{[ 2 ]} Салли и Патрику Ходжерс. ^{[ 2 ]} Обычно дядя или отчим молодого человека одевал своего подопечного в мужскую одежду, чтобы найти работу на мужской обувной фабрике в Иллинойсе. Еще до начала войны Ходжерс принял личность Альберта Кэшера, чтобы жить независимо. ^{[ 10 ]}^: 52 Салли Ходжерс, мать Кассира, как было известно, умерла до 1862 года, когда ее ребенок уехал в качестве безбилетного пассажира в Белвидер, штат Иллинойс , и работал батраком у человека по имени Эйвери. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Зачисление

Кассир впервые был зачислен в армию в июле 1862 года после того, как президент Линкольн призвал солдат. ^{[ 10 ]}^: 52 Шло время, потребность в солдатах только возрастала. 6 августа 1862 года восемнадцатилетний парень был зачислен в 95-й пехотный полк штата Иллинойс сроком на три года под именем «Альберт DJ Кассир» и был направлен в роту G. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 10 ]}^: 52 В Описании роты 95-го года есть запись о Кассире, солдате ростом 5 футов 3 дюйма, девятнадцати лет, с голубыми глазами и каштановыми волосами, весом 110 фунтов. ^{[ примечание 2 ]} Кассир легко прошла медицинское обследование, поскольку оно заключалось в показе рук и ног. Во время Гражданской войны многие солдаты были молодыми мальчиками. ^{[ 16 ]} Альберт не умел читать и писать и вместо этого поставил крестик в призывных документах. ^{[ 9 ]} Однополчане Кэшера вспоминали, что Кэшир был замкнутым человеком и предпочитал не делить палатку. ^{[ 16 ]}

Многие солдаты из Бельвидера участвовали в битве при Шайло в составе Пятнадцатого полка добровольцев Иллинойса , где Союз понес тяжелые потери. Кассир вместе с другими сел на поезд из Бельвидера в Рокфорд, чтобы записаться в армию, в ответ на призыв к большему количеству солдат. ^{[ 15 ]}^: 380 Вместе с другими людьми из округов Бун и МакГенри, Кэшир прошел обучение на пехотинца 95-го полка в Кэмп-Фуллере в Рокфорде. После отправки на пароходе и по железной дороге в опорные пункты Конфедерации в Колумбусе, Кентукки и Джексоне, штат Теннесси, 95-й полк был направлен в Гранд-Джанкшен , где полк стал частью армии Теннесси под командованием генерала Улисса С. Гранта . ^{[ 15 ]}^{: 380–381}

Во время войны

Полк входил в состав армии Теннесси под командованием Улисса С. Гранта и участвовал примерно в сорока сражениях. ^{[ 14 ]} включая Осаду Виксбурга . ^{[ 15 ]}^: 381 В ходе этой кампании Кассир был схвачен при проведении разведки. ^{[ 10 ]}^: 55 но сумел бежать и вернуться в полк. В июне 1863 года, еще во время осады, Кассир заболел хронической диареей и попал в военный госпиталь, каким-то образом сумев избежать обнаружения. ^{[ 10 ]}^: 55–56

Во втором квартале 1864 года полк также присутствовал в кампании на Ред-Ривер под командованием генерала Натаниэля Бэнкса , а в июне 1864 года в битве на перекрестке Брайса в Гантауне, штат Миссисипи , где они понесли тяжелые потери. ^{[ 10 ]}^: 56–57^{[ 15 ]}^{: 382–383}

После периода восстановления и перегруппировки после разгрома при Брайсе 95-й полк, теперь уже опытный и закаленный в боях полк, принял участие в дополнительных действиях в конце 1864 - начале 1865 года в кампании Франклина-Нэшвилла , в битвах при Спринг-Хилле и Франклине . оборона Нэшвилла и преследование генерала Худа . ^{[ 15 ]}^: 383

За время войны полк прошел в общей сложности около 9000 миль. ^{[ 10 ]}^: 52^{[ примечание 3 ]} Другие солдаты думали, что Кассир был маленьким и предпочитал оставаться один, что не было редкостью для солдат. Кассир сражался с полком на протяжении всей войны, приняв более 40 сражений, пока не был с честью уволен в отставку 17 августа 1865 года, когда были собраны все солдаты . ^{[ 10 ]}^: 57^{[ 9 ]}

Послевоенный

После войны Кэшер на какое-то время вернулся в Бельвидер, штат Иллинойс , работая на Сэмюэля Пеппера и продолжая жить как мужчина. ^{[ 10 ]}^: 57^{[ 17 ]} Поселившись в Сонемине, штат Иллинойс , в 1869 году, Кассир работал батраком, а также выполнял случайные работы по всему городу, и это можно найти в городских ведомостях заработной платы. ^{[ 10 ]}^: 57 Кассир жил с работодателем Джошуа Чесбро и его семьей в обмен на работу, а также какое-то время ночевал в магазине Cording Hardware в обмен на рабочую силу. В 1885 году семья Чесбро построила небольшой дом для Кассира. ^{[ 18 ]} Более сорока лет Кассир жил в Соунмине и был церковным дворником, работником кладбища и уличным фонарщиком. Мужская жизнь позволила Кэширу голосовать на выборах, а затем претендовать на пенсию ветерана под тем же именем. ^{[ 10 ]}^: 58 Пенсионные выплаты начались в 1907 году. ^{[ 19 ]}

В последующие годы Кэшир обедал с соседней семьей Ланнонов. Ланноны узнали пол своего друга, когда Кэшир заболел, но решили не обнародовать свое открытие. ^{[ 10 ]}^: 59

В 1911 году Кассир, работавший на сенатора штата Айры Лиша , был сбит машиной сенатора, в результате чего он сломал ногу. ^{[ 10 ]}^: 59 В больнице тайну Кассира узнал врач, но не раскрыл информацию. Больше не имея возможности работать, 5 мая 1911 года Кассира перевели в Дом солдат и матросов в Куинси, штат Иллинойс . Его посетили многие друзья и однополчане из девяносто пятого полка. ^{[ 10 ]}^: 59 Кассир жил там до тех пор, пока не началось явное ухудшение психики, и впоследствии в марте 1914 года его перевели в государственную больницу для душевнобольных Уотертауна в Ист-Молине, штат Иллинойс . ^{[ 10 ]}^: 60 Медработники государственной больницы Уотертауна узнали пол Кэшера, после чего Кэшера снова заставили носить женскую одежду после, предположительно, более пятидесяти лет, когда он одевался как мужчина. ^{[ 10 ]}^: 60 В 1914 году Совет по пенсионному обеспечению ветеранов расследовал дело Кассира по обвинению в мошенничестве; бывшие товарищи подтвердили, что Кассир на самом деле был человеком, участвовавшим в Гражданской войне, и в феврале 1915 года правление решило, что выплаты должны продолжаться пожизненно. ^{[ 2 ]}

Смерть и наследие

Альберт Кэшье умер 10 октября 1915 года и был похоронен в военной форме. Правительство предоставило типичное небольшое надгробие, обозначающее место упокоения ветеранов, на котором было написано: «Альберт DJ Cashier, Co. G, 95 Ill. Inf». ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} Кассиру была оказана официальная Великой Армии Республики , и он был похоронен со всеми воинскими почестями. панихида ^{[ 10 ]}^: 60 У. Дж. Синглтону (распорядителю имущества Кассира) потребовалось девять лет, чтобы отследить личность Кэшера до имени при рождении Дженни Ходжерс. Ни один из потенциальных наследников не оказался убедительным, а имущество стоимостью около 282 долларов (после оплаты расходов на похороны) ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} был депонирован в казначействе округа Адамс, штат Иллинойс . В 1977 году местные жители установили второе надгробие большего размера, на котором были написаны оба имени, на том же участке на кладбище Санни-Слоуп в Соунмине, штат Иллинойс. ^{[ 22 ]}

Кассир указан на внутренней стене мемориала штата Иллинойс в Национальном военном парке Виксбурга . ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}

Мюзикл под названием «Вежливость Альберта Кэшера» был снят на основе жизни Кэшера; охарактеризовала произведение Газета Chicago Tribune как «актуальный мюзикл о транс-солдате». ^{[ 23 ]} Также известный как Альберт DJ Кассир: История Дженни Ходжерс - это биография, написанная ветераном Лоном П. Доусоном, который жил в Доме ветеранов штата Иллинойс, где когда-то жил Кэшир. Роман Линды Даррант «Моя последняя юбка » основан на жизни Кассира. Кэшир упоминался в сборнике эссе под названием «Девять ирландских жизней» , в котором биография Кэшера была написана Джилл Макдонаф . ^{[ 24 ]}

Лили 2022 года В молодежном романе Майкла «Гражданская война Амоса Абернати » Кассир заменяет друга по переписке . ^{[ 25 ]}

Однокомнатный дом Кассира на углу улиц Сентр и Мейпл теперь является историческим памятником. Одно время дом служил сараем для инструментов и питомником для вылупившихся цыплят, и за 137 лет его переезжали восемь раз. ^{[ 26 ]} В 1982 году члены местного женского клуба перевезли его обратно в Саунемин с планами выставить его напоказ, но так и не были полностью реализованы. После этого он настолько обветшал, что местные пожарные планировали сжечь его в качестве тренировки. Бывший директор по туризму Понтиака Бетти Эстес спасла его в 1996 году за несколько часов до того, как пожарные успели его поджечь. Она перевезла дом в Понтиак и использовала его как сарай уличного управления. Позже волонтеры, такие как местный историк и член совета деревни Эл Арнолтс, тщательно восстановили дом. «Мы создали новую структуру и снова собрали ее воедино», — сказал Арнольтс. «Черепица на крыше была сделана из кедра прямо здесь, в городе». Недавно отреставрированный дом был открыт на церемонии в августе 2011 года. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Авторы, в том числе Майкл Бронски , Джейсон Кромвель, Кирстин Кронн-Миллс и Николас Тейх, предполагали или утверждали, что Кэшир был транс-мужчиной, потому что прожил как мужчина не менее 53 лет. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

См. также

Амелио Роблес Авила , мексиканский революционер
Кристиан Дэвис
Джеймс Барри (хирург)
Джон/Элеонора Райкенер
Ханна Снелл
Ральф Кервинео

Примечания

↑ В книге Цуя это слово написано «Голова Клогера». ^{[ 10 ]}^: 52
↑ Источники расходятся во мнениях о том, насколько высоким был Кассир. Некоторые говорят 5 футов 3 дюйма ^{[ 10 ]}^: 54 а другие говорят 5 футов. ^{[ 15 ]}^: 380 Кроме того, Цуй утверждает, что Кэшир был голубоглазым, с каштановыми волосами и светлой кожей. ^: 54 а Клаузиус говорит «темноволосый». ^: 380
↑ По словам полкового историка, за три года кампаний 95-й полк прошел 9960 миль. ^{[ 15 ]}^: 384

Ссылки

^ « Какую роль я должен играть в этой великой драме»: женщины-солдаты в гражданской войне в США» (PDF) . Соль . Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Блэнтон, ДеЭнн; Кук, Лорен М. (2002). Они сражались как демоны: женщины-солдаты в Гражданской войне в США . Издательство Университета штата Луизиана. стр. 174–175. ISBN 0-8071-2806-6 .
^ Правая рука, Джесс (7 апреля 2011 г.). «Женщины, участвовавшие в гражданской войне» . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ Хендрикс, Стив (25 августа 2017 г.). «Урок истории для Трампа: солдаты-трансгендеры участвовали в Гражданской войне» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кромвель, Джейсон (1999). «Трансвеститы-оппортунисты, проходящие женщины и мужчины с женским телом» . Трансмужчины и FTM: идентичности, тела, гендер и сексуальность . Издательство Университета Иллинойса . стр. 77–78. ISBN 978-0-2520-6825-6 . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Проверено 20 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бронски, Майкл (2011). «Демократия смерти и искусства» . Странная история Соединенных Штатов . Маяк Пресс . стр. 69–70. ISBN 978-0-8070-4439-1 . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейх, Николас (2012). «История трансгендеризма и его эволюция с течением времени» . Трансгендер 101: Простое руководство по сложной проблеме . Издательство Колумбийского университета . стр. 76–77. ISBN 978-0-2311-5712-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Кронн-Миллс, Кирстин (2014). Жизнь трансгендеров: сложные истории, сложные голоса . Миннеаполис: Издательская группа Лернер . п. 41. ИСБН 978-0-7613-9022-0 . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 20 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Альберт Кэшир, женщина, которая как мужчина сражалась за Союз. – Ирландская история» . Проверено 1 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Цуй, Бонни (2003). Она пошла в поле: женщины-солдаты гражданской войны . Гилфорд, Коннектикут: TwoDot (Globe Pequot). ISBN 0-7627-2438-2 . OCLC 868531116 .
^ Бенк, Эми. «Альберт DJ Кассир: женщина-воин, безумный ветеран гражданской войны или трансчеловек?» . OutHistory . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.
^ Макклеллан МакЭндрю, Тара (10 июля 2018 г.). «Проблемы Иллинойса: маленький солдат, большая загадка» . Общественное радио Иллинойса. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г. - через УИЛЛ АМ.
^ Jump up to: ^а ^б Хикс-Бартлетт, Алани (февраль 1994 г.). «Когда Дженни возвращается домой» . История Иллинойса. Архивировано из оригинала 5 сентября 2006 года.
^ Jump up to: ^а ^б Блэнтон, ДеЭнн (весна 1993 г.). «Женщины-солдаты Гражданской войны» . Журнал «Пролог» . 25 (1). Колледж-Парк, Мэриленд: Национальное управление архивов и документации . Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Клаузиус, Герхард П. (зима 1958 г.). «Маленький солдат 95-го: Альберт-ди-джей-кассир». Журнал Исторического общества штата Иллинойс . 51 (4): 380–387. ISSN 2328-3246 . JSTOR 40189639 .
^ Jump up to: ^а ^б Нельсон, Ирис (17 июня 2023 г.). «Дженни Ходжерс записывается в армию Союза под именем Альберта Кассира» . Вестник-виг . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Хенне, Роберт Д. (24 января 1915 г.). «Показания по делу кассира Альберта диджея» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2017 г. - через Блэнтона (1993) .
^ «Воспоминания — Альберт DJ Касса» . Сонемин, Иллинойс . Сайты Google. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 10 августа 2018 г.
^ «Красивый молодой ирландец из 95-го пехотного полка» . Электронная история, Университет штата Огайо . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Посещение дома Альберта Кэшера, транс-солдата Гражданской войны, в Иллинойсе» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2021 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ «Красивый молодой ирландец из 95-го пехотного полка» . Электронная история, Университет штата Огайо . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Посещение дома Альберта Кэшера, транс-солдата Гражданской войны, в Иллинойсе» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2021 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Джонс, Крис (7 сентября 2017 г.). « Гражданственность Альберта Кассира: актуальный мюзикл о транс-солдате» . Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 8 августа 2018 г.
^ Макдонаф, Джилл (2018). «Солдат». В Бейли, Марк (ред.). Девять ирландских жизней . Алгонкинские книги . стр. 68–99. ISBN 978-1-6162-0822-6 .
^ Чаудер, апрель (1 июня 2022 г.). «Гражданская война Амоса Абернати» . Журнал школьной библиотеки . Проверено 23 июня 2022 г.
^ «Любимый сын женщины» . Чикаго Трибьюн . 12 ноября 2006 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ «Из любви к свободе» . Историческое общество Саунемин. Июль 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 14 июля 2012 г.
^ «Посещение дома Альберта Кэшера, транс-солдата Гражданской войны, в Иллинойсе» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2021 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Брэдфорд, Мартин Дж. (2015). Бархатный кулак в железной перчатке: Загадочная история Альберта Кэшера . Электронные книги Kindle @ Amazon. Историко-фантастический роман о жизни Дженни Ходжерс/Альберта Кэшера.
Дюрант, Линда. (2006). Моя последняя юбка: история Дженни Ходжерс, солдата Союза . Нью-Йорк: Clarion Books. ISBN 0-6185-7490-5 Исторический художественный рассказ о жизни Дженни Ходжерс.
Эгглстон, Ларри Г. (2003). Женщины в гражданской войне: необычайные истории солдат, шпионов, медсестер, врачей, крестоносцев и других . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. ISBN 0-7864-1493-6

Внешние ссылки

«Когда Дженни приходит домой» в Illinois Periodicals Online; включает фотографию надгробия Кассира
Доусон, Лон П. «Также известный как Альберт-ди-джей-кассир: история Дженни Ходжерс» (обзор) Compass Rose Culture Crossroads Веб-сайт
Альберт Кассир в Find a Grave
Шилс, Дэмиен. «Дженни Ходжерс: ирландка, которая сражалась как мужчина в армии Союза» Ирландцы на гражданской войне в США» Веб-сайт «
Банбери, Черепаха. «Удивительная история маленького Эла Кэшера, трансгендерного героя гражданской войны» , The Daily Beast , 24 сентября 2017 г. Проверено 19 июня 2019 г.
О'Халлоран, Оран и Райхан. «I, Me» (выпуск подкаста). Архивировано 6 октября 2021 года в подкасте Wayback Machine We, The Irish . Выпущено 20 августа 2021 г.

[11] В книге Цуя это слово написано «Голова Клогера». ^{[ 10 ]}^: 52

[17] Источники расходятся во мнениях о том, насколько высоким был Кассир. Некоторые говорят 5 футов 3 дюйма ^{[ 10 ]}^: 54 а другие говорят 5 футов. ^{[ 15 ]}^: 380 Кроме того, Цуй утверждает, что Кэшир был голубоглазым, с каштановыми волосами и светлой кожей. ^: 54 а Клаузиус говорит «темноволосый». ^: 380

[19] По словам полкового историка, за три года кампаний 95-й полк прошел 9960 миль. ^{[ 15 ]}^: 384

[Salt-1] « Какую роль я должен играть в этой великой драме»: женщины-солдаты в гражданской войне в США» (PDF) . Соль . Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2007 г.

[Blanton_&_Cook-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Блэнтон, ДеЭнн; Кук, Лорен М. (2002). Они сражались как демоны: женщины-солдаты в Гражданской войне в США . Издательство Университета штата Луизиана. стр. 174–175. ISBN 0-8071-2806-6 .

[Righthand-3] Правая рука, Джесс (7 апреля 2011 г.). «Женщины, участвовавшие в гражданской войне» . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[4] Хендрикс, Стив (25 августа 2017 г.). «Урок истории для Трампа: солдаты-трансгендеры участвовали в Гражданской войне» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.

[Cromwell-5] Jump up to: ^а ^б Кромвель, Джейсон (1999). «Трансвеститы-оппортунисты, проходящие женщины и мужчины с женским телом» . Трансмужчины и FTM: идентичности, тела, гендер и сексуальность . Издательство Университета Иллинойса . стр. 77–78. ISBN 978-0-2520-6825-6 . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Проверено 20 ноября 2016 г.

[Bronski-6] Jump up to: ^а ^б Бронски, Майкл (2011). «Демократия смерти и искусства» . Странная история Соединенных Штатов . Маяк Пресс . стр. 69–70. ISBN 978-0-8070-4439-1 . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.

[Teich-7] Jump up to: ^а ^б Тейх, Николас (2012). «История трансгендеризма и его эволюция с течением времени» . Трансгендер 101: Простое руководство по сложной проблеме . Издательство Колумбийского университета . стр. 76–77. ISBN 978-0-2311-5712-4 .

[Cronn-Mills-8] Jump up to: ^а ^б Кронн-Миллс, Кирстин (2014). Жизнь трансгендеров: сложные истории, сложные голоса . Миннеаполис: Издательская группа Лернер . п. 41. ИСБН 978-0-7613-9022-0 . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 20 ноября 2016 г.

[Irishstory-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Альберт Кэшир, женщина, которая как мужчина сражалась за Союз. – Ирландская история» . Проверено 1 октября 2023 г.

[Tsui-2006-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Цуй, Бонни (2003). Она пошла в поле: женщины-солдаты гражданской войны . Гилфорд, Коннектикут: TwoDot (Globe Pequot). ISBN 0-7627-2438-2 . OCLC 868531116 .

[12] Бенк, Эми. «Альберт DJ Кассир: женщина-воин, безумный ветеран гражданской войны или трансчеловек?» . OutHistory . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.

[McClellan_McAndrew-13] Макклеллан МакЭндрю, Тара (10 июля 2018 г.). «Проблемы Иллинойса: маленький солдат, большая загадка» . Общественное радио Иллинойса. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г. - через УИЛЛ АМ.

[Hicks-Bartlett-14] Jump up to: ^а ^б Хикс-Бартлетт, Алани (февраль 1994 г.). «Когда Дженни возвращается домой» . История Иллинойса. Архивировано из оригинала 5 сентября 2006 года.

[Blanton-15] Jump up to: ^а ^б Блэнтон, ДеЭнн (весна 1993 г.). «Женщины-солдаты Гражданской войны» . Журнал «Пролог» . 25 (1). Колледж-Парк, Мэриленд: Национальное управление архивов и документации . Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года.

[Clausius-1958-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Клаузиус, Герхард П. (зима 1958 г.). «Маленький солдат 95-го: Альберт-ди-джей-кассир». Журнал Исторического общества штата Иллинойс . 51 (4): 380–387. ISSN 2328-3246 . JSTOR 40189639 .

[hw-nelson-18] Jump up to: ^а ^б Нельсон, Ирис (17 июня 2023 г.). «Дженни Ходжерс записывается в армию Союза под именем Альберта Кассира» . Вестник-виг . Проверено 10 апреля 2024 г.

[Blanton-Himes-20] Хенне, Роберт Д. (24 января 1915 г.). «Показания по делу кассира Альберта диджея» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2017 г. - через Блэнтона (1993) .

[21] «Воспоминания — Альберт DJ Касса» . Сонемин, Иллинойс . Сайты Google. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 10 августа 2018 г.

[22] «Красивый молодой ирландец из 95-го пехотного полка» . Электронная история, Университет штата Огайо . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[23] «Посещение дома Альберта Кэшера, транс-солдата Гражданской войны, в Иллинойсе» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2021 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.

[24] «Красивый молодой ирландец из 95-го пехотного полка» . Электронная история, Университет штата Огайо . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[25] «Посещение дома Альберта Кэшера, транс-солдата Гражданской войны, в Иллинойсе» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2021 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.

[26] Джонс, Крис (7 сентября 2017 г.). « Гражданственность Альберта Кассира: актуальный мюзикл о транс-солдате» . Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 8 августа 2018 г.

[McDonough-27] Макдонаф, Джилл (2018). «Солдат». В Бейли, Марк (ред.). Девять ирландских жизней . Алгонкинские книги . стр. 68–99. ISBN 978-1-6162-0822-6 .

[Chowder_2022-28] Чаудер, апрель (1 июня 2022 г.). «Гражданская война Амоса Абернати» . Журнал школьной библиотеки . Проверено 23 июня 2022 г.

[29] «Любимый сын женщины» . Чикаго Трибьюн . 12 ноября 2006 года . Проверено 28 сентября 2023 г.

[Freedom-30] «Из любви к свободе» . Историческое общество Саунемин. Июль 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 14 июля 2012 г.

[31] «Посещение дома Альберта Кэшера, транс-солдата Гражданской войны, в Иллинойсе» . Чикаго Трибьюн . 16 декабря 2021 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ примечание 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ примечание 2 ]

[ 16 ]

[ 15 ]

[ примечание 3 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	United States
Artists	Musée d'Orsay
Other	SNAC