Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов

Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов
Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов
Северная Каролина
	скрывать Длинное название Закон о предоставлении однополых многоместных ванных комнат и раздевалок в школах и государственных учреждениях, а также о обеспечении единообразия в масштабах штата в регулировании занятости и общественных помещений. ;
Прошедший	23 марта 2016 г.
Краткое содержание
	Отменяет местные антидискриминационные законы и минимальную заработную плату в пользу закона штата. Вынудили школы и общественные учреждения ограничить использование туалетов с разделением по полу только пользователями, чей пол указан в их свидетельствах о рождении.
	Статус: Отменен

Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов , широко известный как Законопроект Палаты представителей 2 или HB2 , был штата Северная Каролина законом , принятым в марте 2016 года и подписанным губернатором Пэтом МакКрори . Законопроект внес поправки в закон штата, чтобы предвосхитить любые антидискриминационные постановления, принятые местными сообществами, и, что вызывает споры, обязал школы, а также государственные и местные государственные учреждения, в которых есть туалеты для мужчин и женщин, только людям соответствующего пола, указанного в свидетельстве о рождении. разрешать пользоваться ими ; он также предоставил государству исключительные права определять минимальную заработную плату . ^{[ 1 ]}

Часть законопроекта, касающаяся туалета, вызвала огромную критику за то, что он не позволяет трансгендерам, которые не изменили или не могли изменить свои свидетельства о рождении, пользоваться туалетом в соответствии с их гендерной идентичностью. ^{[ 2 ]} (в то время в Северной Каролине только люди, перенесшие операцию по смене пола, могли изменить пол в своих свидетельствах о рождении, а за пределами юрисдикции действуют другие правила, некоторые из которых более строгие), ^{[ 3 ]} и за изменение определения пола в антидискриминационном законе штата на «физическое состояние мужчины или женщины, указанное в свидетельстве о рождении человека». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Отмена муниципальных мер защиты от дискриминации также подверглась критике, поскольку меры защиты на уровне штата прямо не охватывают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Противники законопроекта назвали его самым анти-ЛГБТ -законом в США. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} в то время как сторонники HB2 назвали это законодательством «здравого смысла». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

HB2 был встречен массовыми протестами: власти штатов, округов и городов по всей территории США запретили своим сотрудникам несущественные поездки в Северную Каролину; многочисленные корпорации и фирмы отказались от планов по проведению мероприятий и созданию рабочих мест в штате, а многие артисты отменили выступления в Северной Каролине, чтобы бойкотировать штат; Экономика Северной Каролины потеряла более 400 миллионов долларов инвестиций и рабочих мест. Законопроект также подвергся критике со стороны нескольких религиозных организаций, а президент Барак Обама осудил его и призвал к его отмене. МакКрори в конечном итоге проиграл свою заявку на переизбрание в 2016 году генеральному прокурору -демократу Рою Куперу , ярому критику закона.

Часть закона, касающаяся использования ванных комнат, была отменена 30 марта 2017 года с принятием законопроекта № 142 Палаты представителей (сессия Генеральной ассамблеи Северной Каролины в 2017 году) . ^{[ 14 ]} Оставшаяся часть HB2, которая запрещала местным органам власти принимать антидискриминационные постановления, была отменена 1 декабря 2020 года положением о прекращении действия закона , которое было включено после частичной отмены в законопроект Палаты представителей № 142, принятый 30 марта 2017 года. ^{[ 15 ]}

В ответ на полную отмену закона 1 декабря 2020 года многие местные органы власти по всей Северной Каролине почти сразу же приняли местные законы для защиты ЛГБТ от дискриминации, а другие местные органы власти рассматривают возможность принятия аналогичных местных законов. ^{[ 16 ]}

Предыстория и отрывок

Постановление Шарлотты 7056

22 февраля 2016 года Шарлотты городской совет 7 голосами против 4 принял Постановление 7056 , постановление о недискриминации, запрещающее дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности в общественных местах или в пассажирских транспортных средствах, сдаваемых в аренду, или городских подрядчиках. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Совет обсуждал аналогичное постановление в 2015 году, но оно было отклонено 6–5 голосами, поскольку не предусматривало полную защиту трансгендеров; Совет впервые рассмотрел вопрос о распространении защиты от дискриминации на ЛГБТ в 1992 году. ^{[ 19 ]} Постановление должно было вступить в силу 1 апреля 2016 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Законопроект о Палате представителей Северной Каролины 2

22 марта 2016 года по просьбе трех пятых всех членов Сената Северной Каролины и Палаты представителей Северной Каролины ее президент и спикер соответственно созвали Генеральную Ассамблею на специальную сессию на следующий день. ^{[ 20 ]} В тот день, 23 марта, Палата представителей Северной Каролины приняла законопроект Палаты представителей № 2: 82 высказались за, 26 против и 11 отсутствовали по оправданию. ^{[ 21 ]} Примерно через три часа Сенат Северной Каролины также принял законопроект: 32 человека высказались за, 6 отсутствовали по уважительным причинам, а все 11 демократов вышли в знак протеста и не голосовали. ^{[ 21 ]} В тот же вечер его подписал губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори. ^{[ 4 ]} На то, чтобы стать законом, потребовалось в общей сложности 11 часов и 10 минут. ^{[ 22 ]} Все республиканцы Сената и Палаты представителей проголосовали за законопроект, за исключением Чарльза Джетера , Чака Макгрейди , Гэри Пендлтона , Боба Ручо и Дэна Соусека , которые были освобождены от участия. За законопроект проголосовали одиннадцать демократов Палаты представителей; Ларри М. Белл , Уильям Д. Бриссон , Элмер Флойд , Кен Гудман , Чарльз Грэм , Джордж Грэм, Ховард Хантер III, Уильям О. Ричардсон, Гарланд Пирс , Брэд Сэлмон и Майкл Х. Рэй . ^{[ 22 ]} Демократы Сената и Палаты представителей Гейл Адкок, Бекки Карни , Беверли М. Эрл , Сьюзан К. Фишер , Пол Любке , Джо Сэм Куин , Эвелин Терри , Кен Уодделл , Джойс Уодделл, Анджела Брайант , Джоэл Д.М. Форд и Джейн У. Смит были освобождены от ответственности отсутствующий. Независимый представитель Пол Тайн , член Республиканского собрания, проголосовал против законопроекта. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Сторонники законопроекта Палаты представителей № 2 заявили, что постановление Шарлотты было написано небрежно и чрезмерным, и что, по их мнению, его формулировка по сути покончила с туалетами для мужчин и женщин. ^{[ 25 ]} Представитель Дэн Бишоп , автор законопроекта, назвал это основанием для того, чтобы штат отменил местные постановления. ^{[ 25 ]}

количество звонков на горячую линию по предотвращению самоубийств для трансгендеров Trans Lifeline удвоилось. После принятия законопроекта ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В связи с HB2 некоторые средства массовой информации отметили, что исследование показало, что отказ трансгендерам в доступе к туалетам своего пола увеличивает частоту попыток самоубийства. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Правоприменение

Законопроект Палаты представителей 2 не содержит каких-либо указаний о том, как его следует обеспечивать, и не называет каких-либо конкретных преступлений или наказаний. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Полицейские управления в Роли , Гринсборо , Уилмингтоне и Эшвилле выразили отсутствие ясности в отношении того, как следует обеспечивать соблюдение закона, и нежелание выделять полицейские ресурсы для наблюдения за туалетами. ^{[ 31 ]} Ряд ведомств заявили о готовности реагировать на жалобы о нарушениях, но заявили, что ни одной жалобы получено не было. ^{[ 32 ]}

Представитель штата от Республиканской партии Дэн Бишоп , один из авторов закона, признал, что «в HB2 нет никаких положений о принуждении или наказании». ^{[ 33 ]} Представитель штата от Демократической партии Родни Мури был более категоричен, заявив: «Не существует абсолютно никакого способа обеспечить соблюдение этого закона, поскольку он касается соблюдения положений о туалетах. Это совершенно нелепый закон». ^{[ 31 ]}

Экономический эффект

Хотя полное экономическое влияние законопроекта Палаты представителей № 2 на экономику Северной Каролины в значительной степени не осознано и его трудно полностью оценить количественно, были отмечены некоторые ранние экономические последствия. ^{[ 34 ]} штата По приблизительным оценкам, по состоянию на сентябрь 2016 года полные экономические потери Северной Каролины из-за закона составили около 0,1% валового внутреннего продукта . ^{[ 35 ]} По оценкам Associated Press , законопроект № 2 обойдется государству в 3,76 миллиарда долларов США в течение двенадцати лет. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Некоторые компании приостановили или пересматривают свои планы по расширению деятельности в Северной Каролине в результате принятия закона:

PayPal объявил, что больше не будет расширять свое расширение в Шарлотте, что позволило бы создать более 400 рабочих мест, а годовой фонд заработной платы составил бы 20 миллионов долларов США. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
Red Ventures пересматривает планы по расширению в Северной Каролине и привлечению 500 человек в 2016 году и тысяч после этого. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
Немецкая глобальная банковская и финансовая компания Deutsche Bank объявила о планах остановить запланированное расширение своего офиса в Кэри , в котором могли бы работать 250 человек. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
занимающаяся исследованием недвижимости, Компания CoStar Group, отказалась от расширения 730 рабочих мест в Шарлотте, причем решающую роль сыграл законопроект Палаты представителей 2. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

14 апреля 2016 года базирующаяся в Сан-Диего компания по производству аудио-электроники 1MORE USA Inc. объявила о приостановке продаж в Северную Каролину. ^{[ 48 ]}

Во время выступления МакКрори на программе Meet the Press 17 апреля 2016 года ведущий Чак Тодд заявил, что, по его консервативной оценке, Северная Каролина потеряла не менее 39,7 миллионов долларов США доходов в результате принятия законопроекта Палаты представителей № 2. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

22 апреля 2016 года издание Time Warner Cable News North Carolina подсчитало, что законопроект Палаты представителей 2 на сегодняшний день стоил Северной Каролине более 1750 рабочих мест и более 77 миллионов долларов инвестиций и расходов посетителей, в том числе: ^{[ 52 ]}

14,3 миллиона долларов в округе Банкомб
46,2 миллиона долларов и 500 рабочих мест в Шарлотте
5 миллионов долларов в Гринсборо
3,2 миллиона долларов в районе Треугольника в Роли, Дареме и Чапел-Хилл.

24 мая 2016 года Торговая палата Шарлотты подсчитала, что округ Мекленбург потерял 285 миллионов долларов и 1300 рабочих мест из-за потери PayPal и примерно 908 дополнительных рабочих мест, которые, по их оценкам, он мог бы создать. ^{[ 53 ]}

Туризм и гостеприимство

По состоянию на 2 декабря 2016 года в штатах Калифорния , ^{[ 54 ]} Коннектикут , ^{[ 55 ]} Миннесота , ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Нью-Йорк , ^{[ 58 ]} Вермонт , ^{[ 59 ]} и Вашингтон ; ^{[ 60 ]} округ Колумбия ; ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} округа Кайахога (штат Огайо) , ^{[ 63 ]} Дейн (Висконсин) , ^{[ 64 ]} Франклин (Огайо) , ^{[ 65 ]} Лос-Анджелес (Калифорния) , ^{[ 66 ]} Монтгомери (Мэриленд) , ^{[ 67 ]} Малтнома (Орегон) , ^{[ 68 ]} и Саммит (Огайо) ; ^{[ 69 ]} и города Атланты , ^{[ 70 ]} Балтимор , ^{[ 71 ]} Беркли , ^{[ 72 ]} Бостон , ^{[ 73 ]} Чикаго , ^{[ 74 ]} Цинциннати , ^{[ 75 ]} Колумбус , ^{[ 76 ]} Дейтон , ^{[ 77 ]} Гонолулу , ^{[ 78 ]} Лонг Бич , ^{[ 79 ]} Лос-Анджелес , ^{[ 80 ]} Мэдисон , ^{[ 64 ]} Майами Бич , ^{[ 81 ]} Нью-Йорк , ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Окленд , ^{[ 84 ]} Филадельфия , ^{[ 85 ]} Портленд (Мэн) , ^{[ 86 ]} Портленд (Орегон) , ^{[ 87 ]} Провиденс , ^{[ 88 ]} Королевский дуб , ^{[ 89 ]} Солт-Лейк-Сити , ^{[ 90 ]} San Francisco , ^{[ 91 ]} Сан-Хосе , ^{[ 92 ]} Санта Фе , ^{[ 93 ]} Сиэтл , ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Шорлайн (Вашингтон) , ^{[ 96 ]} Тампа , ^{[ 85 ]} Уэст-Палм-Бич , ^{[ 97 ]} и Уилтон-Мэнорс , ^{[ 98 ]} ввели запреты на поездки в ответ на законопроект Палаты представителей № 2, запрещающий государственным служащим второстепенные поездки в Северную Каролину. ^{[ 99 ]}

28 марта 2016 года High Point Market , крупнейшая в мире выставка товаров для дома и крупнейшее экономическое мероприятие в Северной Каролине, выпустила пресс-релиз, в котором выразила обеспокоенность по поводу того, что «сотни и, возможно, тысячи» клиентов бойкотируют их мероприятие, проводимое раз в два года в апреле, поскольку результат закона ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} но, согласно данным, опубликованным High Point Market 27 мая 2016 года, количество зарегистрированных посетителей снизилось лишь незначительно. ^{[ 103 ]}

Ассоциация общественного транспорта Америки отменила планы привезти 1000 человек в округ Уэйк в июне 2018 года на недельное мероприятие, решив вместо этого провести мероприятие в Балтиморе. Организаторы мероприятия планировали забронировать в общей сложности 2511 ночей и потратить примерно 1,7 миллиона долларов. ^{[ 104 ]}

Организаторы запланированного «Дня музыкального магазина» отменили трехдневное мероприятие на сентябрь. По оценкам Бюро конгрессов и посетителей Роли, это мероприятие принесло бы 191 000 долларов экономических расходов. ^{[ 104 ]}

Региональное управление по туризму Шарлотты сообщило, что 29 групп выразили обеспокоенность по поводу своих планов проводить мероприятия в Шарлотте, рискуя, по оценкам, 103 000 ночей в отелях для города. ^{[ 105 ]}

Бюро конгрессов и посетителей Роли сообщило, что четыре мероприятия в районе Роли были отменены из-за законопроекта Палаты представителей № 2, что привело к потере дохода в размере 700 000 долларов США. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Сеть отелей Westin сообщила, что 12 групп запросили отмену мероприятий, забронированных в отеле Westin's Charlotte, включая Южное социологическое общество , из-за чего они потеряют от 180 000 до 4 миллионов долларов США. ^{[ 105 ]}

В начале апреля полицейская конференция в Даке по предотвращению торговли людьми была отменена из-за запрета на поездки в Северную Каролину, введенного мэром Вашингтона, округ Колумбия. ^{[ 108 ]}

9 апреля 2016 года глава столичного транспортного управления округа Лос-Анджелес объявил, что запретил сотрудникам агентства ездить в Шарлотту на конференцию. ^{[ 109 ]} Metro Transit объявила, что также отменит планы по отправке сотрудников на ту же конференцию. ^{[ 110 ]} Управление транзита Центрального Огайо последовало этому примеру. Несколько дней спустя ^{[ 111 ]}

25 апреля 2016 года Американский институт архитекторов объявил о переносе конференции Южно-Атлантического региона, которую первоначально планировалось провести с 29 сентября по 2 октября в конференц-центре Уилмингтона в Уилмингтоне . Четырехдневная бизнес-конференция вмещает от 1000 до 1200 человек, включая архитекторов, экспонентов и докладчиков из Северной Каролины, Южной Каролины и Джорджии. В своем заявлении AIA призвала к «разумной и своевременной отмене HB 2 в Северной Каролине, как только соберется Генеральная Ассамблея». ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

25 апреля 2016 года Фонд У. К. Келлогга объявил, что отменил планы по проведению конференции в отеле Omni Grove Park Inn в Эшвилле , что привело к убытку экономики штата в 1,5 миллиона долларов США. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

16 января 2017 года исполнительный комитет SIGMOD решил перенести совместную конференцию ACM SIGMOD / PODS 2017 из Северной Каролины в новое место. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

Киноиндустрия

Несколько съемочных проектов были отменены или пересматриваются. Lionsgate отменила планы по съемкам пилотной серии сериала на Hulu «Раздавленные в Шарлотте» , для которой потребовалось бы нанять около 100 рабочих. ^{[ 118 ]} Компания продолжила съемки музыкального ремейка « Грязных танцев » в округах Хендерсон и Джексон. ^{[ 119 ]} A&E Networks объявила, что завершит производство «История мини-сериала шесть» , но не будет рассматривать Северную Каролину для каких-либо новых постановок. ^{[ 120 ]} Компания 21st Century Fox также заявила о своем несогласии с законом и о том, что они «пересмотрят будущие обязательства по съемкам в Северной Каролине, если закон не будет отменен». ^{[ 120 ]} Turner Broadcasting объявила, что завершит производство «Хорошего поведения» в Уилмингтоне, но пересмотрит возможность дальнейшего ведения бизнеса в Северной Каролине, если закон не будет отменен. ^{[ 121 ]}

Режиссер Роб Райнер призвал индустрию развлечений бойкотировать Северную Каролину и заявил, что больше не будет сниматься в штате. ^{[ 122 ]} документальных Продюсер фильмов Майкл Мур объявил, что его фильм «Куда вторгнуться дальше» не будет продаваться по лицензии в кинотеатрах Северной Каролины. ^{[ 123 ]}

Спорт

НБА . , NCAA , НФЛ и выступили ESPN X Games против закона, пересмотрев планы по проведению будущих спортивных мероприятий в Северной Каролине ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} НБА Комиссар Адам Сильвер проинформировал губернатора и законодательный орган Северной Каролины, что «для нас будет проблематично продолжать проведение Матча всех звезд [2017 года] , если не будет изменений в законе», ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} а когда никаких изменений не было внесено, 21 июля 2016 года игру из Шарлотты удалили. ^{[ 130 ]} По некоторым оценкам, потенциальные экономические потери штата превысят 100 миллионов долларов. ^{[ 131 ]} Матч всех звезд НБА 2017 года стал первым крупным спортивным мероприятием в Соединенных Штатах, которое было перенесено по политическим причинам с 1990 года. (В 2021 году MLB перенесла Матч всех звезд бейсбола из округа Кобб, штат Джорджия , в районе Большой Атланты в Денвер . Колорадо, в ответ на новые ограничительные законы о голосовании.)

Ассоциация гольфа США заявила, что они «привержены обеспечению инклюзивной среды на всех наших чемпионатах» и будут продолжать «мониторить и оценивать» ситуацию в Северной Каролине. ^{[ 132 ]}

Клубы НХЛ и «Каролина Харрикейнз» « ПНК Арена» заявили, что «прилагают все усилия, чтобы обеспечить гостеприимную и уважительную атмосферу для всех болельщиков. Мы выступаем против всех форм дискриминации». ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} Майкл Джордан , владелец команды НБА «Шарлотт Хорнетс» и уроженец Северной Каролины, выступил против законопроекта Палаты представителей № 2 и заявил, что «Шарлотт Хорнетс» и «Хорнетс Спортс энд Энтертейнмент» «выступают против дискриминации в любой форме». ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} Брайан Франс , председатель и генеральный директор NASCAR , заявил, что NASCAR также выступает против закона. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

12 сентября 2016 года NCAA (основной руководящий орган США по студенческой легкой атлетике) лишила Северную Каролину права принимать семь предстоящих турниров и чемпионатов, проводимых ассоциацией, включая игры первого раунда мужского баскетбольного турнира первого дивизиона NCAA 2017 года. . NCAA утверждало, что HB2 «сложно гарантировать, что принимающие сообщества могут помочь создать [инклюзивную атмосферу]». ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

Конференция Атлантического побережья заявила, что «привержена своей миссии равенства и разнообразия» и «совместно с нашими школами мы будем продолжать следить за всеми текущими событиями, чтобы обеспечить инклюзивную и недискриминационную среду для всех». ^{[ 132 ]} 14 сентября 2016 года совет президентов ACC проголосовал за перенос всех спортивных чемпионатов на нейтральных площадках в течение 2016–17 года, включая игру чемпионата ACC по футболу , из Северной Каролины. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

30 сентября 2016 года совет директоров CIAA (Центральной межвузовской спортивной ассоциации) решил перенести 8 чемпионатов конференций, которые проходили в Северной Каролине. CIAA преимущественно состоит из исторически чернокожих колледжей и университетов и опубликовало заявление, в котором говорится: «Переход CIAA, начинающийся с переноса 8 чемпионатов, является первым шагом в демонстрации того, что конференция не поддерживает законы, которые мешают сообществам эффективно защищать студентов. спортсмены и болельщики». ^{[ 145 ]}

Музыка и выступления

Несколько музыкантов и артистов отменили концерты в Северной Каролине в ответ на закон или бойкотируют штат, пока он не будет отменен, в том числе Ани ДиФранко . ^{[ 146 ]} бывший группы «Битлз» барабанщик Ринго Старр , ^{[ 147 ]} Бостон , ^{[ 148 ]} Деми Ловато , Ник Джонас , ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} Ицхак Перлман , ^{[ 151 ]} и бордовый 5 . ^{[ 152 ]} Брюс Спрингстин отменил выступление в Гринсборо, Северная Каролина , запланированное на 10 апреля, выразив солидарность с трансгендерным сообществом Северной Каролины; ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} Руководство комплекса Greensboro Coliseum подсчитало, что оно потеряло 100 000 долларов в виде доходов от концессий и парковок. ^{[ 155 ]}

Жемчужное варенье ^{[ 156 ]} вокалист Эдди Веддер объяснил свое решение отменить концерты в Северной Каролине, сказав: ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}

Мы думали, что можем взять деньги, отдать им и при этом отыграть шоу. Но реальность такова, что нет ничего лучше огромной силы бойкота и создания напряжения. И это позор, потому что пострадают люди, которые этого не заслуживают. Но это может быть способ, который в конечном итоге повлияет на перемены, поэтому, опять же, мы просто не могли найти в себе силы с чистой совестью пересечь линию пикета, когда было движение...

Композитор Стивен Шварц не разрешит Wicked в Северной Каролине. продюсировать ^{[ 159 ]}

Цирк дю Солей отменил выступления Ово в Гринсборо и Шарлотте, а также объявил об отмене выступлений Торука в Роли, заявив, что они «выступают против дискриминации в любой форме. Новый закон HB2, принятый в Северной Каролине, является важным шагом назад к обеспечению права человека для всех». ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

Другие музыканты и артисты раскритиковали закон, но предпочли не отменять концерты и не бойкотировать их. Синди Лаупер превратила свой концерт в Роли в мероприятие, «чтобы заручиться общественной поддержкой отмены HB2», и обязалась пожертвовать прибыль от концерта в организацию Equality North Carolina. ^{[ 162 ]} «Мамфорд и сыновья» выступили в Шарлотте, но пожертвовали часть доходов ЛГБТ-организации. ^{[ 146 ]} Лаура Джейн Грейс , трансгендерный рок-музыкант и солистка панк-рок-группы Against Me! заявил, что группа не будет бойкотировать Северную Каролину, но пожертвует деньги от своего концерта Time Out Youth , группе по защите прав ЛГБТ. ^{[ 146 ]} Бейонсе не отменила свой концерт в Роли, но разместила на своем сайте заявление, пропагандирующее равенство и призывающее фанатов делать пожертвования в пользу Equality NC . Она также разослала свою фотографию в популярной футболке, продаваемой Equality NC . ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} Группа Duran Duran выступила в штате, но выступила против HB2 на своих концертах. ^{[ 165 ]}

Джимми Баффет резко раскритиковал закон, но заявил: «Я не позволю глупости или фанатизму преобладать над весельем для моих преданных поклонников в этом году». ^{[ 166 ]} Алабама Шейкс заявила, что выступает против закона, но «мы не могли просто сказать «нет», мы не приходим, и мне жаль, что ваше правительство ведет себя таким образом». ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Брэнди Карлайл также выступила против закона, но предпочла не отменять концерты в Уилксборо и Гринсборо. ^{[ 146 ]} Группа Дэйва Мэтьюза объявила, что пожертвует часть доходов от концерта, запланированного в Шарлотте, пяти ЛГБТ-группам в попытке отменить второй законопроект Палаты представителей. ^{[ 169 ]} Люминиры объявили, что будут протестовать против законопроекта Палаты представителей № 2, предоставив гендерно-нейтральные ванные комнаты на своем концерте в Кэри, Северная Каролина. ^{[ 170 ]}

Ной Бендикс-Балгли , классический скрипач и первый концертмейстер Берлинского филармонического оркестра , выступил против законопроекта Палаты представителей 2 во время выступления на концерте с Симфоническим оркестром Северной Каролины в Мемориальном зале UNC в Чапел-Хилл. Он посвятил выход на бис членам ЛГБТ-сообщества, «которые в настоящее время не чувствуют себя в безопасности и желанными гостями в штате Северная Каролина». ^{[ 171 ]}

Селена Гомес собиралась отменить свой концерт в Шарлотте, но решила продолжить его и пожертвовать половину доходов от Revival Tour Charlotte благотворительной организации ЛГБТ, базирующейся в Северной Каролине, сказав: «Я с раннего возраста усвоила, что ко всем следует относиться одинаково. » и «Меня заверили, что в зале, где я выступаю, есть гендерно-нейтральные ванные комнаты, и я хочу, чтобы все, кто придет на мое шоу, чувствовали себя желанными гостями». ^{[ 172 ]}

Изобразительное и литературное искусство

Писатель и поэт Шерман Алекси отменил книжную беседу в Эшвилле из-за законопроекта Палаты представителей № 2. ^{[ 146 ]}^{[ 173 ]} Автор Дэвид Седарис решил не отменять аншлаговое мероприятие с участием более 1000 человек в Университете Северной Каролины в Уилмингтоне , вместо этого решив пожертвовать вырученные средства организации Equality NC. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

Эрик Шайнер, директор Музея Энди Уорхола , отменил лекцию, которую он должен был прочесть на курсе магистра изящных искусств в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл , заявив, что он сожалеет о необходимости отмены, но не может приехать в качестве директора музей, представляющий культового художника-гея. ^{[ 146 ]}

Юридические проблемы

Генеральный прокурор Северной Каролины не защищает законопроект

Генеральный прокурор Северной Каролины и от Демократической партии кандидат в губернаторы Рой Купер заявил, что законопроект Палаты представителей № 2 является неконституционным. ^{[ 176 ]} и что он не будет защищать его в суде, ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} но будет защищать государственные органы от этого. ^{[ 179 ]} МакКрори раскритиковал его решение. ^{[ 179 ]} Однако Купера обвинили в оппортунизме за то, что он использовал HB2 и корпоративный бойкот вокруг него в качестве рычага для повышения своей заявки на пост губернатора против тогдашнего действующего губернатора МакКрори. ^{[ 180 ]}

Частные судебные процессы

28 марта 2016 года Американский союз гражданских свобод , ACLU Северной Каролины, Lambda Legal и Equality North Carolina подали иск, оспаривающий законопроект Палаты представителей 2, в Окружной суд США Среднего округа Северной Каролины ( Карканьо против МакКрори ). . ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} Группы утверждают, что закон нарушает положения о равной защите и надлежащей правовой процедуре Конституции США , в частности, в том, что он «дискриминирует по признаку пола и сексуальной ориентации и является вторжением в частную жизнь трансгендеров». ^{[ 184 ]} 21 апреля 2016 года Беверли Ньюэлл и Келли Трент, лесбийская пара из Шарлотты, были добавлены в качестве истцов после того, как им было отказано в обслуживании в клинике по лечению бесплодия в Северной Каролине. ^{[ 185 ]} В тот же день Хантер Шафер , трансгендерный ученик средней школы Школы искусств Университета Северной Каролины в Уинстон-Сейлеме , был добавлен в качестве еще одного истца по делу. ^{[ 186 ]}

19 апреля 2016 года коллегия из трех судей Апелляционного суда четвертого округа вынесла решение в пользу старшеклассника-трансгендера Гэвина Гримма в деле «Г.Г. против школьного совета округа Глостер» . Постановление подтвердило интерпретацию Министерства образования о том, что запрет Раздела IX на дискриминацию по признаку пола следует понимать в широком смысле и включать в себя дискриминацию по признаку гендерной идентичности. ^{[ 187 ]} Хотя законопроект № 2 Палаты представителей не рассматривался в иске Гримма, который был подан в Вирджинии , это решение имеет контролирующий статус в Четвертом округе, включая Северную Каролину. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Временный президент Сената Северной Каролины Фил Бергер негативно отреагировал на решение Четвертого округа:

Людям необходимо проснуться: Рой Купер, Барак Обама и два неизбираемых федеральных судьи находятся на грани завершения радикальной социальной реинжиниринга нашего общества, заставляя девочек среднего школьного возраста делить школьные раздевалки с мальчиками. Законопроект Палаты представителей № 2 был нашей попыткой остановить это безумие, и я надеюсь, что это докажет, что законопроект о безопасности туалетов не имеет ничего общего с дискриминацией, а полностью связан с защитой частной жизни женщин и недопущением мужчин к туалетам девочек. ^{[ 189 ]}

Школьный совет округа Глостер предложил провести повторное слушание в полном составе , но Четвертый округ отказался переслушивать дело, приняв свое решение окончательным, за исключением предоставления права истребования дела Верховным судом . ^{[ 190 ]} 28 октября 2016 года Верховный суд объявил, что он предоставил certiorari по двум из трех вопросов, представленных в ходатайстве о выдаче судебного приказа Certiorari , а это означает, что окончательное решение по делу будет принято Верховным судом . ^{[ 191 ]}

11 мая консервативный Альянс защиты свободы подал иск в окружной суд США восточной части Северной Каролины от имени неназванных студентов и родителей, стремясь отменить интерпретацию федерального закона федеральным правительством и запретить ему удерживать федеральные средства. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}

16 мая юрист ACLU обратился к окружному судье США Томасу Д. Шредеру с просьбой приостановить действие закона до тех пор, пока его конституционность не будет полностью оценена. ^{[ 30 ]} 26 августа Шредер вынес предварительный судебный запрет , не позволяющий Университету Северной Каролины обеспечить соблюдение положений законопроекта о туалетах. ^{[ 194 ]}

Судебный процесс между Северной Каролиной и США

4 мая 2016 года Министерство юстиции США уведомило МакКрори, Департамент общественной безопасности Северной Каролины и систему Университета Северной Каролины о том, что законопроект Палаты представителей № 2 нарушает Раздел VII Закона о гражданских правах и Раздел IX Поправок к Закону об образовании. 1972 года и дал МакКрори срок до 9 мая 2016 года, чтобы подтвердить, что Северная Каролина не будет реализовывать или соблюдать законопроект. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} Невыполнение этого требования может привести к остановке федерального финансирования штата на миллиарды долларов. ^{[ 199 ]} включая 1,4 миллиарда долларов для системы UNC и 800 миллионов долларов на студенческие кредиты, поддерживаемые федеральным правительством . ^{[ 200 ]}

МакКрори и законодатели Северной Каролины заявили, что вмешательство Министерства юстиции было организовано администрацией Обамы , но Белого дома пресс-секретарь Джош Эрнест заявил: «Подобные принудительные действия осуществляются независимо от какого-либо политического вмешательства или указаний со стороны Белого дома. — это решения, которые полностью принимаются адвокатами Министерства юстиции». ^{[ 201 ]}

МакКрори сказал, что Министерство юстиции получило несколько запросов на продление срока, но сказал ему, что продление на одну неделю будет предоставлено только в том случае, если он признает, что законопроект носит дискриминационный характер. ^{[ 202 ]} 9 мая 2016 года МакКрори подал один иск, а лидер Сената Фил Бергер и спикер Палаты представителей Тим Мур подали второй иск против Соединенных Штатов, оба в Восточном округе Северной Каролины, требуя декларативного решения о том, что законопроект Палаты представителей № 2 не является дискриминационным. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} Иск МакКрори, который он позже отозвал 16 сентября 2016 года, чтобы избежать «существенных затрат» на ведение двух аналогичных исков, ^{[ 205 ]} назвал позицию Министерства юстиции «радикальным переосмыслением раздела VII Закона о гражданских правах». ^{[ 206 ]}

Позже, 9 мая, Министерство юстиции подал иск против Северной Каролины в Среднем округе Северной Каролины, прося суд остановить дискриминацию в отношении трансгендеров в штате, заявив, что это нарушает Раздел VII и Закон о насилии в отношении женщин. ^{[ 207 ]} Генеральный прокурор Лоретта Линч так описала иск:

Эта акция касается гораздо большего, чем просто ванные комнаты [.] Речь идет о достоинстве и уважении, которые мы оказываем нашим согражданам, а также о законах, которые мы, как народ и как страна, приняли для их защиты – более того, для того, чтобы защитить всех нас. Речь идет об основополагающих идеалах, которые вели эту страну – с трудом, но неумолимо – в направлении справедливости, инклюзивности и равенства для всех американцев. Сейчас не время действовать из страха. Пришло время проявить наши национальные добродетели: инклюзивность, разнообразие, сострадание и непредубежденность. Чего мы не должны делать – чего мы никогда не должны делать – так это нападать на наших соседей, членов наших семей, наших соотечественников за то, что они не могут контролировать, и отрицать то, что делает их людьми. ^{[ 208 ]}

Маргарет Спеллингс , президент Университета Северной Каролины , который является одним из ответчиков по иску федерального правительства, сообщила Министерству юстиции, что университет «не предпринял никаких шагов для обеспечения соблюдения [законопроекта Палаты представителей 2] в своих кампусах» и что он «имеет и будет продолжать соблюдать требования Раздела IX, VAWA и Раздела VII», но также «обязан соблюдать законы, должным образом принятые государством». ^{[ 209 ]} Письмо по-разному описывалось как демонстрирующее намерение UNC следовать законопроекту Палаты представителей № 2. ^{[ 210 ]} «бросая вызов губернатору и законодательному органу и [заявляя], что он намерен действовать «в соответствии с федеральным законом»», ^{[ 211 ]} или «идти по тонкой грани — заверяя федеральных чиновников, что [он будет] следовать федеральному закону, не отказываясь при этом следовать HB2». ^{[ 212 ]} 26 мая Спеллингс подтвердил, что UNC не будет предпринимать никаких шагов для обеспечения соблюдения HB2. ^{[ 213 ]}

Попытки отменить или изменить

Указ 93

12 апреля 2016 года губернатор МакКрори подписал Исполнительный указ № 93 , официально называемый Исполнительным указом № 93 о защите конфиденциальности и равенства , в отношении законопроекта Палаты представителей № 2. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} Указ государственных требует от всех органов одинаково обслуживать всех людей при предоставлении государственных услуг; ^{[ 214 ]} подтверждает, что частные работодатели могут, но не обязаны проводить антидискриминационную политику; ^{[ 214 ]} и подтверждает, что частные работодатели могут определять свою собственную политику в отношении использования ванных комнат, раздевалок и душевых на основе своей собственной политики. ^{[ 214 ]} Это включает в себя случаи, когда частное предприятие арендует государственные помещения. ^{[ 214 ]} В своем указе МакКрори также поддержал новый закон, восстанавливающий основания для иска в судах штатов для жертв незаконной дискриминации при приеме на работу. ^{[ 214 ]}

Хотя МакКрори продвигал указ как компромисс в ответ на общенациональную негативную реакцию, законопроект № 2 Палаты представителей в основном остался неизменным. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} и компании, выступавшие против закона, подтвердили свое несогласие. ^{[ 221 ]}

Законопроект Палаты представителей № 946 и Законопроект Сената № 784

25 апреля 2016 года, в первый день после того, как на специальной сессии Палаты представителей был принят законопроект 2, законодатели-демократы в Палате представителей представили Палате представителей законопроект № 946 , официально названный Законом об отмене законопроекта Палаты представителей 2 второй дополнительной сессии 2016 года и выделить соответствующие средства Комиссии по человеческим отношениям . ^{[ 222 ]} Законопроект был подан Дарреном Джексоном , Грейгом Мейером , Сьюзи Хэмилтон и Гриером Мартином , а его соавторами выступили Эд Хейнс , Роза Гилл , Ивонн Холли и Крис Сгро . В настоящее время законопроект не пользуется поддержкой республиканцев, которые контролируют обе палаты законодательного органа, а слушания в комитете еще не организованы и не обеспечены руководителями палат. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}

Двумя днями позже Сенат внес идентичный законопроект № 784 . ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} Спонсорами законопроекта выступили сенаторы Терри Ван Дуйн , Джефф Джексон и Майк Вудард , и он был передан в бюджетный комитет Сената. ^{[ 226 ]}

Законопроект Палаты представителей 169

В июне 2016 года WBTV получила копию законопроекта о выдаче «свидетельств о смене пола» лицам, перенесшим операцию по смене пола , но родившимся в штатах, которые не выдают обновленные свидетельства о рождении после этой процедуры. ^{[ 227 ]} EqualityNC выразила мнение, что проект «ничего не сделал для восстановления защиты здравого смысла, принятой городским советом Шарлотты ранее в этом году». ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} и оно не прошло. В законопроекте Палаты представителей № 169, ^{[ 229 ]} штат внес только одну поправку, восстановив право жителей подавать иски о дискриминации в суды штата. ^{[ 230 ]}

Посредничество частного сектора

16 сентября 2016 года, после работы по достижению компромисса с законодателями штата, Ассоциация ресторанов и гостиниц Северной Каролины опубликовала пресс-релиз, в котором говорилось, что Генеральная ассамблея созовет специальную сессию для отмены законопроекта Палаты представителей 2, если городской совет Шарлотты проголосует за отмену. Постановление 7056 во время заседания 19 сентября. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} NCRLA и Палата Шарлотты призвали к немедленной отмене обоих законов. ^{[ 233 ]}

19 сентября 2016 года мэр Робертс заявил, что город «не готов» обсуждать отмену Постановления 7056 на заседании городского совета, которое состоится позже в тот же день. ^{[ 234 ]} Никаких предложений об отмене не поступило.

Посредничество избранного губернатора Купера

После лоббирования со стороны избранного губернатора Роя Купера городской совет Шарлотты согласился с вышеупомянутым соглашением и 19 декабря проголосовал 10–0 за отмену положений Постановления 7056, касающихся помещений общественного пользования, при условии, что штат отменит HB2 к 31 декабря. МакКрори затем созвал специальную законодательную сессию с целью отмены HB2; ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} однако Сенат Северной Каролины в конечном итоге отклонил это предложение. ^{[ 237 ]} после того, как законодатели узнали, что Шарлотта не отменила постановление целиком, хотя 21 декабря городской совет Шарлотты снова проголосовал за исправление ситуации, также отменив требование о том, чтобы законодательный орган также действовал. ^{[ 236 ]}

Частичная отмена

23 марта 2017 года NCAA предупредило, что Северная Каролина не будет выбрана для проведения игр чемпионата до 2022 года, если законопроект Палаты представителей 2 не будет отменен. ^{[ 238 ]} Заявление Ассоциации, сделанное в Твиттере и распространенное в средствах массовой информации, побудило законодателей штата серьезно задуматься об отмене некоторых частей закона. ^{[ 238 ]}

В прошлом году Совет управляющих NCAA перенес чемпионаты NCAA, запланированные в Северной Каролине, из-за совокупного воздействия HB2 на способность местных сообществ обеспечивать безопасную, здоровую и свободную от дискриминации атмосферу для всех, кто смотрит и участвует в наших мероприятиях. При отсутствии каких-либо изменений в законе наша позиция остается прежней в отношении проведения текущих или будущих мероприятий в штате. Как известно штату, на следующей неделе наши различные спортивные комитеты начнут выбирать места проведения чемпионатов на 2018-2022 годы на основе заявок, полученных со всей страны. После того, как комитет выберет места, эти решения станут окончательными, и 18 апреля будет объявлено обо всех объектах.
— Национальная университетская спортивная ассоциация, @NCAA ^{[ 239 ]}

На следующей неделе, 28 марта, NCAA установило 48-часовой срок для отмены закона штатом. ^{[ 238 ]}^{[ 240 ]}^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}

30 марта 2017 г. был принят законопроект об отмене правил HB2 в отношении туалетов, но с сохранением других частей закона. ^{[ 243 ]} был принят законодательным собранием Северной Каролины и подписан губернатором Роем Купером. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} Частичная отмена подверглась критике как со стороны консерваторов, так и со стороны групп, выступающих за равноправие. ^{[ 14 ]} Представитель Крис Сгро назвал законопроект HB 2.0, заявив, что он «просто удваивает дискриминацию». ^{[ 247 ]} Сара Гиллули, политический директор ACLU NC, назвала это «фальшивой отменой», а ACLU заявила, что «сохранит анти-ЛГБТ-положения [HB2] в силе и продолжит выделять и преследовать трансгендеров» и что они будут продолжайте бороться с этим в суде. ^{[ 248 ]} Кампания по правам человека и Lambda Legal также выступили против законопроекта.

23 июля 2019 года федеральный судья Томас Д. Шредер утвердил соглашение 2017 года, разъясняя, что трансгендеры имеют право пользоваться туалетами в государственных зданиях, которые соответствуют их гендерной идентичности. ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]}

Полная отмена

Оставшаяся часть HB2, которая запрещала местным органам власти принимать антидискриминационные постановления, была отменена 1 декабря 2020 года положением о прекращении действия закона , которое было включено после частичной отмены в законопроект Палаты представителей № 142, принятый 30 марта 2017 года. ^{[ 251 ]} В законе остается узкое положение, которое дает Генеральной Ассамблее Северной Каролины единоличное право принимать любые будущие правила, касающиеся государственных ванных комнат.

В ответ на полную отмену закона 1 декабря 2020 года многие местные органы власти по всей Северной Каролине почти сразу же приняли местные законы для защиты ЛГБТ от дискриминации, а другие местные органы власти рассматривают возможность принятия аналогичных местных законов. ^{[ 16 ]}

Критика

Публичные демонстрации

Против законопроекта Палаты представителей № 2 прошли многочисленные митинги, в том числе в Роли: 24 марта сотни людей прошли через Роли к особняку руководителей Северной Каролины , ^{[ 262 ]} а 1 апреля люди протестовали возле Законодательного здания. ^{[ 263 ]} Также прошли акции протеста в Уинстон-Сейлеме (25 марта), ^{[ 264 ]} Эшвилл (25 марта 300 протестующих собрались вместе с преподобным Жасмин Бич-Феррара, директором Кампании за равенство на юге), ^{[ 265 ]} Берлингтон (16 марта), ^{[ 266 ]} и Хендерсонвилл (15 апреля). ^{[ 267 ]} 3 апреля 2016 года более 700 человек собрались на митинг в Гринсборо в знак протеста против закона. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}

прошли демонстрации и акции протеста . В Салемском колледже (12 апреля) ^{[ 270 ]} Университет Хай-Пойнт , ^{[ 271 ]} Университет Уэйк Форест , ^{[ 272 ]} Университет Восточной Каролины в Гринвилле (31 марта) ^{[ 273 ]} Университет Северной Каролины в Эшвилле , ^{[ 274 ]} и Университет Северной Каролины в Гринсборо , ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} где протест включал митинг внутри административного здания и марш через кампус с целью заблокировать городской перекресток на улицах Тейт и Спринг-Гарден в историческом районе Колледж-Хилл . ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} Еще одна акция протеста прошла в Гринсборо 13 апреля 2016 года на территории кампуса Сельскохозяйственного и технического государственного университета Северной Каролины . ^{[ 279 ]} также прошел митинг в Университете Северной Каролины в Шарлотте . 7 апреля ^{[ 280 ]} Студенты колледжа Уоррена Уилсона отправились в Роли протестовать против закона. ^{[ 281 ]} Студенты Университета штата Северная Каролина и Университета Северной Каролины в Пембруке и Уилмингтоне провели сидячие забастовки в туалете. ^{[ 282 ]}

В начале апреля 2016 года более 100 студентов Аппалачского государственного университета провели недельный митинг против законопроекта в административном здании университета. ^{[ 283 ]} Студенты заблокировали движение в центре Буна в рамках протеста. ^{[ 284 ]} Группа Appalachian State Student Power потребовала от ректора университета Шери Эвертс и президента системы UNC Маргарет Спеллингс публично осудить закон. ^{[ 285 ]}

29 марта 2016 года сотни людей, протестующих против законопроекта Палаты представителей № 2, перекрыли Франклин-стрит в Чапел-Хилл, Северная Каролина, на несколько часов. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} 13 апреля митинг, организованный Коллективом цветных гомосексуалистов и трансгендеров в пригороде Шарлотты, остановил движение транспорта более чем на двадцать минут. ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}

Некоторые протесты были частью «Моральные понедельники» движения гражданского неповиновения , в том числе протест 25 апреля 2016 года, когда протестующие были вынуждены покинуть свои места на смотровой галерее после громкого протеста, когда Палата представителей закрылась на день. ^{[ 291 ]} К концу дня были арестованы пятьдесят четыре протестующих: восемнадцать арестованных ранее и еще тридцать шесть, отказавшихся уходить, в том числе Мара Кейслинг , исполнительный директор Национального центра трансгендерного равенства . ^{[ 292 ]} Протестующие стояли возле офиса спикера Палаты представителей Тима Мура и на первом этаже Законодательного здания. ^{[ 293 ]} 180 000 подписанных петиций против законопроекта Палаты представителей № 2 были принесены в здание законодательного собрания во время протестов «Моральный понедельник». ^{[ 294 ]} Также 1 апреля студенты Университета Северной Каролины в Уилмингтоне провели акцию протеста. прошел митинг, Вечером того же дня в Уилмингтоне блокировавший движение на перекрестках Олеандр и Колледж-роуд. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}

На дне открытых дверей в западной резиденции губернатора в Эшвилле 14 мая 2016 года протестующие из Tranzmission, Black Lives Matter и JustEconomics of Western North Carolina собрались, чтобы выразить несогласие с законопроектом Палаты представителей № 2. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}

Политический

Местное самоуправление

В ответ на ограничения местного управления и защиты ЛГБТ многие города и муниципалитеты Северной Каролины приняли резолюции, критикующие законопроект Палаты представителей № 2. Чапел-Хилл , ^{[ 300 ]} Мэрион , ^{[ 301 ]} Нагс Хед , ^{[ 302 ]} Утка , ^{[ 303 ]} Дарем , ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} Уинстон-Сейлем , ^{[ 306 ]} Уилмингтон , ^{[ 307 ]} и столица штата Роли ^{[ 308 ]} приняли резолюции, требующие отмены закона. Кроме того, округ Ориндж ^{[ 309 ]} призвал к отмене HB2. Гринсборо , ^{[ 310 ]} Хиллсборо , ^{[ 311 ]} Гринвилл , ^{[ 312 ]} и Эшвилл ^{[ 313 ]} также принял резолюции против законопроекта. Мэр Эшвилла Эстер Манхаймер назвала законопроект превышением полномочий и неуместной реакцией на постановление Шарлотты о недискриминации. ^{[ 314 ]} округ Банкомб , ^{[ 315 ]} округ Чатем , ^{[ 316 ]} округ Дарем , ^{[ 317 ]} и округ Уэйк ^{[ 318 ]} также одобрил меры, выражающие несогласие с законом. Каррборо принял резолюцию о том, что город будет сотрудничать с другими местными юрисдикциями и правозащитными группами, чтобы подать иск против законопроекта Палаты представителей № 2, назвав его «дискриминационным и, возможно, неконституционным». ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]}

Маргарет Спеллингс , недавно назначенная президентом системы UNC , заявила, что, хотя государственные университеты обязаны следовать закону, они его не одобряют. Позже она выразила обеспокоенность тем, что законопроект Палаты представителей № 2 может отпугнуть потенциальных преподавателей и студентов от приезда в Северную Каролину, и выразила надежду на то, что закон будет изменен. ^{[ 200 ]}

Федеральное правительство

28 марта 2016 года Белый дом осудил закон. ^{[ 321 ]} а 22 апреля президент США Барак Обама , выступая в Лондоне в ответ на реакцию Британии на закон, призвал Палату представителей отменить законопроект 2. ^{[ 322 ]}

18 апреля 2016 года Комиссия США по гражданским правам опубликовала заявление, в котором говорится, что законопроект Палаты представителей 2 «ставит под угрозу не только достоинство, но и реальную физическую безопасность трансгендеров». ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]}

Кандидаты в президенты

Некоторые от республиканской партии в 2016 году кандидаты в президенты США публично заявили, что не подписали бы законопроект Палаты представителей № 2, в том числе губернатор Огайо Джон Кейсич и бизнесмен Дональд Трамп .

Касич защищал свою позицию против закона, говоря: «Почему мы должны писать закон каждый раз, когда мы приезжаем в эту страну? Разве мы не можем придумать, как ладить немного лучше и уважать друг друга?» ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]}

Говоря об экономическом влиянии закона на Северную Каролину, Трамп сказал: «Северная Каролина сделала что-то очень сильное, и они платят большую цену, и возникает много проблем»; а когда его спросили, какой туалет трансгендеру следует использовать в одном из его зданий , он ответил, что им следует использовать тот, которым им удобнее всего пользоваться. ^{[ 327 ]} После того, как он стал предполагаемым кандидатом от Республиканской партии, Трамп изменил свою позицию и поддержал закон 6 июля в Роли . ^{[ 328 ]} Позже он подчеркнул, что государствам должно быть предоставлено право принимать решение по этому вопросу, несмотря на его личную позицию. ^{[ 329 ]}^{[ 330 ]}

Кандидаты в президенты от Демократической партии в 2016 году, бывший госсекретарь Хиллари Клинтон и от штата Вермонт сенатор Берни Сандерс , осудили закон. ^{[ 331 ]}

Назначение Криса Сгро

Примерно через две недели после принятия Палатой представителей второго законопроекта Крис Сгро , лидер Equality NC , крупнейшей организации по защите прав ЛГБТ в Северной Каролине, был выбран для заполнения вакансии в Палате представителей Северной Каролины , что сделало его единственным открыто ЛГБТ-членом. Генеральной Ассамблеи Северной Каролины в то время. В соответствии с законом штата ответственность за заполнение вакансии несла местный исполнительный комитет Демократической партии округа Гилфорд. ^{[ 332 ]} Крис Сгро быстро стал самым ярым противником законопроекта Палаты представителей № 2 в Генеральной Ассамблее, часто вступая в публичные конфликты с губернатором. ^{[ 333 ]}

Коммерческий

Крупные американские корпорации были движущей силой движения за отмену второго законопроекта Палаты представителей. ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]}^{[ 336 ]}^{[ 337 ]}^{[ 338 ]} Сотни компаний публично заявили о своем несогласии с законом. ^{[ 7 ]}^{[ 339 ]}^{[ 340 ]}^{[ 341 ]}^{[ 342 ]} 29 марта 2016 года губернатору МакКрори было отправлено открытое письмо, подписанное 80 руководителями корпораций против законопроекта Палаты представителей № 2. ^{[ 343 ]} Закон стоил штату более 1750 рабочих мест, а также инвестиций и расходов посетителей на сумму более 77 миллионов долларов. ^{[ 52 ]} Одиннадцать лоббистов говорят, что законодатели сказали им, что если они или предприятия, которые они представляют, будут критиковать законопроект Палаты представителей № 2, лидеры Палаты представителей и Сената не будут продвигать законопроект, который они хотят, и могут принять законы, направленные против них; Законодатели заявили, что им ничего об этом не известно. ^{[ 344 ]}

19 апреля 2016 года в ответ на счета за туалет в Северной Каролине и других штатах Target объявила, что ее клиенты и сотрудники могут пользоваться ванной или примерочной, соответствующей их гендерной идентичности. ^{[ 345 ]}^{[ 346 ]}

Религиозные группы

христианин

Многочисленные христианские институты и духовные лидеры раскритиковали закон и призвали к его отмене, в том числе руководство Пресвитерианской церкви (США) . ^{[ 347 ]} конгрегации Религиозного общества друзей , ^{[ 348 ]} Северной Каролины Синод Евангелическо-лютеранской церкви в Америке , ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]}^{[ 351 ]} и группа из четырнадцати пасторов столичной общинной церкви . ^{[ 352 ]} Четыре епископа Епископальной церкви ; Энн Ходжес-Коппл , Дж. Портер Тейлор , Роберт Скирвинг и Питер Джеймс Ли ^{[ 353 ]} заявил, что это дискриминирует ЛГБТ-сообщество, рабочих и бедных. Епископальные епископы призвали епископалов Северной Каролины «стремиться к справедливости и миру среди всех людей и уважать достоинство каждого человека». ^{[ 354 ]} и призвал законодательный орган отменить закон, заявив, что «мы призываем наших лидеров прислушиваться к опыту ЛГБТ-граждан и стремиться понять их жизнь и обстоятельства». ^{[ 355 ]} Альянс баптистов также призвал принять участие в дне действий против закона. ^{[ 356 ]}

Уильям Барбер II , служитель «Учеников Христа» и член правления NAACP , также призвал к отмене закона. ^{[ 357 ]} как и Джон К. Дорхауэр , генеральный министр и президент Объединенной Церкви Христа , который сказал: «Я не могу знать, на что похожа борьба за утверждение своей идентичности в такой культуре, как наша, где даже сила государства задействована». принять дискриминационные законы, которые поощряют ненависть, язвительность и невежество ... Мое возмущение по этому поводу невозможно сдержать; у меня нет желания его сдерживать». ^{[ 358 ]}

25 апреля 2016 г. ^{[ 359 ]} Действующие Объединенной методистской церкви епископы в Северной Каролине Хоуп Морган Уорд и Ларри М. Гудпастер , а также бывшие епископы Шарлин П. Каммерер , Уильям Генри Уиллимон , К. П. Минник-младший, Томас Стоктон, Лоуренс Макклески и Рэй Чемберлен призвали к отмена законопроекта Палаты представителей 2, ^{[ 360 ]} говоря: ^{[ 361 ]}

Мы наблюдаем поспешное принятие законопроекта Палаты представителей № 2 (HB2) и причиненный им ущерб Северной Каролине – отдельным людям, нашей экономике, нашим обязательствам с другими штатами и странами, а также нашему будущему. Мы призываем к отмене HB2. ... Мы призываем всех объединенных методистов участвовать в молитве, изучении проблем, терпеливом слушании и настойчивом разговоре с другими людьми, придерживающимися иного мнения, а также в смелой защите того, что правильно, справедливо и хорошо для всех людей в Северной Каролине. .

Объединение женщин-методисток также выступило против HB2 и планирует в мае 2017 года перенести свою программу обучения Mission u из Шарлотты в Джексонвилл, штат Флорида . Они планируют принять меры против HB2 в Шарлотте в январе 2017 года во время учебной программы «Дни развития лидерства».

Харриет Джейн Олсон, генеральный директор Объединения женщин-методисток, сказала:

Дискриминация при приеме на работу и в общественных местах по признаку сексуальной ориентации сегодня не более приемлема, чем дискриминация по расовому признаку была 75 лет назад», - сказала г-жа Олсон. «В 1942 году наши предшественники выступили против расовой сегрегации и перенесли Ассамблею из Сент-Луиса, штат Миссури. в Колумбус, штат Огайо, чтобы чернокожие и белые члены могли остановиться в одних и тех же отелях. Сегодняшнее решение является текущим применением того же принципа: забота обо всех наших членах, обращение внимания на то, где и как мы проводим их Миссию, раздачу подарков и поддержку тех, кто угнетен. ^{[ 362 ]}

Майкл Фрэнсис Бербидж , епископ Римско -католической епархии Роли , раскритиковал второй законопроект Палаты представителей и призвал заменить закон «другим средством правовой защиты», которое «защитит человеческое достоинство; избежит любых форм фанатизма; уважает религиозную свободу и убеждения религиозные учреждения работают на общее благо и обсуждаются в мирной и уважительной манере». ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]}

Совет церквей Северной Каролины заявил, что законопроект Палаты представителей № 2 «облегчает дискриминацию в Северной Каролине» и «ставит нас не на ту сторону пророков, которые проповедовали справедливость и милосердие, призывая нас быть лучше наших страхов и превзойти наши предубеждения». ." 24 апреля 2016 года совет, EqualityNC и Федерация равенства пригласили христианского специалиста по этике Дэвида П. Гуши , вице-президента Американской академии религии и избранного президента Общества христианской этики, чтобы выступить в Дареме об этических последствиях закон для верующих людей. ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}^{[ 367 ]}

еврейский

Сорок пять раввинов подписали письмо, выражающее «глубокую тревогу» по поводу второго законопроекта Палаты представителей. ^{[ 368 ]} В письме говорилось:

Как лидеры религиозного сообщества, которое неоднократно страдало от спонсируемой государством дискриминации и предубеждений со стороны граждан, мы не будем стоять сложа руки, пока законодательный орган штата Северная Каролина ослабляет правовую защиту наших братьев и сестер-лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. Тора учит, что все люди созданы по образу Бога и наделены бесконечной ценностью. В этом духе мы заявляем, что наше государство ни при каких обстоятельствах не должно осквернять святость и достоинство любого гражданина.
— ^{[ 369 ]}

Еврейская федерация Дарем-Чапел-Хилл и «Евреи Каролины за справедливость» выступили против этого закона. ^{[ 370 ]} 10 апреля 2016 года раввин Стивен Робертс написал в Watauga Democrat, что как христиане, так и евреи не должны поддерживать законопроект № 2 Палаты представителей. ^{[ 371 ]}

26 апреля 2016 года еврейские лидеры Северной Каролины провели пресс-конференцию незадолго до пасхального молебна с законодателями в Законодательном здании штата Северная Каролина в Роли. Выступая на конференции, раввин Люси Диннер из Храма Бет Ор сказала: «HB2 нацелена на одну из наиболее уязвимых групп в нашем обществе и подрывает их способность активно участвовать в жизни общества». ^{[ 360 ]}^{[ 369 ]}

Другие

Летний институт юго-восточных унитаристов-универсалистов заявил, что они опечалены тем, что законопроект Палаты представителей 2 «ставит лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров из Северной Каролины под угрозу физического, эмоционального и юридического ущерба. Он также угрожает безопасности и комфорту ЛГБТ-посетителей Северной Каролины». ." ^{[ 372 ]}

Коалиция духовенства Шарлотты за справедливость, межконфессиональная организация, объявила, что окажет финансовую поддержку истцам в иске Карканьо против МакКрори, оспаривающем законопроект № 2 Палаты представителей. ^{[ 373 ]}

Викканские . общины Северной Каролины выступили против закона, назвав его дискриминационным ^{[ 374 ]}

Нажимать

Шарлотта Обсервер , ^{[ 375 ]} Нью-Йорк Таймс , ^{[ 376 ]} Вашингтон Пост , ^{[ 377 ]} Новости и записи , ^{[ 378 ]} Новости и обозреватель , ^{[ 379 ]} Эшвилл Ситизен Таймс , ^{[ 380 ]} и The Fayetteville Observer ^{[ 381 ]} осудил законопроект Палаты представителей № 2.

15 сентября 2016 года во время обеда в Шарлотте, где МакКрори должен был отвечать на вопросы репортеров, МакКрори избегал вопросов о законопроекте Палаты представителей 2, вместо этого отвечая на вопросы, заданные ему его сотрудниками. ^{[ 382 ]} Газета Charlotte Observer сообщила, что им ошибочно приписали три вопроса. Когда репортер The Charlotte Observer впоследствии попытался задать МакКрори вопрос, он ответил: «У нас уже есть ответы на три вопроса Observer . Я думаю, вы, ребята, достаточно доминируете в новостях». ^{[ 383 ]}

Международный

Великобритания

21 апреля 2016 года выпустило Великобритании Министерство иностранных дел и по делам Содружества рекомендацию по поездкам, адресованную ЛГБТ-гражданам, посещающим Соединенные Штаты, в частности Северную Каролину и Миссисипи. В нем они заявили: «США — чрезвычайно разнообразное общество, и отношение к ЛГБТ-людям сильно различается по всей стране. ЛГБТ-путешественники могут пострадать от законов, принятых недавно в штатах Северная Каролина и Миссисипи». ^{[ 384 ]}^{[ 385 ]}^{[ 386 ]} Кампания по правам человека назвала «одновременно пугающим и смущающим тот факт, что один из самых верных союзников нашей страны предупредил своих граждан о рисках» путешествий.

В парламентском ответе депутату от лейбористской партии Кэт Смит министр иностранных дел Хьюго Свайр заявил, что британское правительство выразило обеспокоенность властям Северной Каролины; заявив: «Наш генеральный консул в Атланте выразил нашу обеспокоенность министру торговли Северной Каролины 19 апреля… Это правительство выступает против всех форм дискриминации. Мы стремимся обеспечить, чтобы все ЛГБТ могли свободно прожить свою жизнь в безопасная и справедливая среда». ^{[ 387 ]}

Евросоюз

12 мая 2016 года Европейский Союз раскритиковал Северную Каролину за Законопроект Палаты представителей 2, а также Миссисипи за Закон о жилых помещениях для религиозной свободы и Теннесси за SB 1556. ^{[ 388 ]} Официальное заявление гласило:

Недавно принятые законы, в том числе в штатах Миссисипи, Северная Каролина и Теннесси, которые дискриминируют лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов в Соединенных Штатах, противоречат Международному пакту о гражданских и политических правах, государством которого являются США. партии, и в котором говорится, что закон должен запрещать любую дискриминацию и гарантировать всем людям равную и эффективную защиту.
Как следствие, культурные, традиционные или религиозные ценности не могут служить оправданием любой формы дискриминации, включая дискриминацию в отношении ЛГБТИ. Эти законы должны быть пересмотрены как можно скорее.
Европейский Союз подтверждает свою приверженность равенству и достоинству всех людей, независимо от их сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Мы продолжим работать над тем, чтобы положить конец всем формам дискриминации и противодействовать попыткам укоренить или усилить дискриминацию, где бы она ни происходила во всем мире. ^{[ 389 ]}

Группы защиты

21 апреля Национальная целевая группа по прекращению сексуального и домашнего насилия в отношении женщин, коалиция более двухсот национальных, государственных и местных организаций, выступающих против сексуального насилия и домашнего насилия в отношении женщин, опубликовала заявление, выступающее против антитрансгендерных инициатив, написав, что «Дискриминация трансгендеров никак не снижает риск сексуального насилия» и отмечая, что из 18 штатов и более 200 муниципалитетов, в которых действуют антидискриминационные законы, «защищающие доступ трансгендеров к объектам, соответствующим полу, в котором они живут каждый день», ни один «стали свидетелями роста сексуального насилия или других проблем общественной безопасности из-за законов о недискриминации». ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]}

Общественные деятели и другие

Многие знаменитости и другие общественные деятели публично осудили второй законопроект Палаты представителей, в том числе Элтон Джон . ^{[ 392 ]} Майкл Джордан , ^{[ 393 ]} Монтель Уильямс , ^{[ 394 ]} Лаверн Кокс , ^{[ 395 ]}^{[ 396 ]} Джанет Мок , ^{[ 397 ]} Кейтлин Дженнер , ^{[ 398 ]}^{[ 399 ]} Крис Сакка , ^{[ 400 ]}^{[ 401 ]} Джордж Такей , ^{[ 402 ]} Бейонсе , ^{[ 163 ]}^{[ 403 ]} Эллен ДеДженерес , ^{[ 404 ]} Стивен Колберт и Джейми Ли Кертис . ^{[ 405 ]}

Ряд художественных организаций и мероприятий также призвали к его отмене. ^{[ 406 ]}^{[ 407 ]}^{[ 408 ]} Совет по искусству и науке Шарлотты-Мекленбурга заявил, что «HB2 ставит под угрозу наш культурный сектор и его роль в привлечении талантливой рабочей силы, творческих личностей, крупных выставок и представлений, преподавателей, туристов и других культурных возможностей». ^{[ 409 ]}^{[ 410 ]}

Поддерживать

Политический

МакКрори аплодировал принятию законопроекта Палаты представителей № 2, в котором трансгендеры назывались по назначенному полу , а также заявил, что постановление, одобренное городским советом Шарлотты, «бросило вызов здравому смыслу». ^{[ 411 ]} несмотря на заявление четырьмя месяцами ранее, что «трансгендерная идентичность — это сложная проблема, и ее лучше всего решать разумно и сострадательно на местном уровне». ^{[ 412 ]} МакКрори говорит, что новостные агентства, критикующие второй законопроект Палаты представителей, «искажают правду» и «очерняют [государство]». ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]} Защищая второй законопроект Палаты представителей во время пресс-конференции, МакКрори заявил, что закон «не отнимает никаких прав». ^{[ 415 ]} но его интерпретация широко оспаривалась. ^{[ 415 ]}^{[ 416 ]}^{[ 417 ]}^{[ 418 ]}^{[ 419 ]}^{[ 420 ]}

Совет уполномоченных округа Сарри проголосовал за разрыв отношений с PayPal после того, как компания вышла из Шарлотты из-за HB2 на своем заседании 16 мая 2016 года. ^{[ 421 ]}

Совет уполномоченных округа Дэвидсон, ^{[ 422 ]} Совет уполномоченных округа Рэндольф, ^{[ 423 ]} Совет уполномоченных округа Эш, ^{[ 424 ]} Совет уполномоченных мыса Картерет, ^{[ 425 ]} Совет уполномоченных округа Рокингем, ^{[ 426 ]} Совет уполномоченных округа Стоукс, ^{[ 427 ]} а также Совет уполномоченных Индиан-Бич, ^{[ 425 ]} и Совет старейшин Старого форта, ^{[ 428 ]} иметь все подписанные резолюции о поддержке HB2.

Кандидаты в президенты

Сенатор США и кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз поддержал законопроект, часто поднимая его во время предвыборных выступлений. ^{[ 429 ]}^{[ 430 ]}

6 июля 2016 года на митинге в Роли, штат Северная Каролина , кандидата в президенты лидеру от республиканской партии Дональду Трампу спросила газета The News and Observer , поддерживает ли он свое предыдущее отклонение второго законопроекта Палаты представителей. Трамп изменил свою позицию, заявив: « Штат знает, что происходит, они видят, что происходит, и, вообще говоря, я поддерживаю штат в таких вопросах, я разговаривал с вашим губернатором, я разговаривал со многими разными людьми, и я». Я иду с государством». ^{[ 328 ]}

Религиозные организации

28 марта 2016 года две религиозные организации, Коалиция ценностей Северной Каролины и Коалиция за безопасность Северной Каролины, опубликовали список из 41 предприятия, которые, по словам организаций, подписали письмо в поддержку законопроекта Палаты представителей 2. Организации заявили, что в их список включены более 300 предприятий, но смог публично назвать только сорок одно из них, потому что другие боялись возмездия. ^{[ 431 ]} Единственная национальная компания, включенная в листинг, Hanesbrands , впоследствии была исключена после того, как стало известно, что один из сотрудников разместил компанию без разрешения. По крайней мере еще одна компания была исключена из публичного списка по аналогичным причинам. ^{[ 432 ]}

24 мая 2016 года сорок проповедников, большинство из которых были афроамериканцами, собрались у Капитолия штата, чтобы защитить второй законопроект Палаты представителей, заявив, что они не рассматривают права ЛГБТ как гражданские права. ^{[ 433 ]} Контингент из 80 пасторов и религиозных лидеров, представляющих латиноамериканские общины Северной Каролины, сплотился в поддержку HB2 у здания законодательного собрания штата 14 июня 2016 года. ^{[ 434 ]}

10 августа 2016 года Церковь Бога во Христе объявила, что они по-прежнему планируют проводить ежегодную конференцию «Вспомогательное служение» или AIM в 2017 году, несмотря на HB2. Благодаря конференции 2016 года туризм в Цинциннати, штат Огайо, принес 14 миллионов долларов. ^{[ 435 ]}

Публичные демонстрации

25 апреля 2016 года сотни сторонников собрались в торговом центре Halifax Mall в центре Роли. Выступающие сосредоточили внимание на разделе закона, который требует, чтобы люди пользовались туалетами в общественных учреждениях в соответствии с полом, указанным в свидетельстве о рождении, и цитировали библейские стихи в защиту закона. Толпе было предложено посетить офисы законодателей в знак поддержки и бойкотировать Target , которая недавно объявила, что сотрудники и клиенты могут пользоваться туалетом и примерочной, которые соответствуют их гендерной идентичности. ^{[ 436 ]} Организации провели серию молитвенных бдений в Гринсборо, Роли, Шарлотте, Хэвлоке, Гринвилле, Нью-Берне, Фейетвилле, Маршвилле и Джексонвилле, чтобы продемонстрировать общественную поддержку HB2. ^{[ 437 ]}^{[ 438 ]}^{[ 439 ]}

См. также

Законопроект Палаты представителей № 142
Государственные запреты на местные антидискриминационные законы в США
Счет за ванную
Права ЛГБТ в Северной Каролине
Робин Таннер (руководитель усилий по отмене HB2)

Внешние ссылки

Ссылки

^ Филиппс, Дэйв (23 марта 2016 г.). «Северная Каролина запрещает местную антидискриминационную политику» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ «Что только что произошло в Северной Каролине?» . ТПМ . 24 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
^ Шойхет, Кэтрин Э. (5 апреля 2016 г.). «Закон Северной Каролины о трансгендерах: является ли он дискриминационным?» . CNN . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Генеральная ассамблея Северной Каролины — Информация/история законопроекта Палаты представителей 2 (вторая дополнительная сессия 2016 г.)» . ncleg.net . Проверено 27 марта 2016 г.
^ «Партия зеленых Северной Каролины осуждает законодателей за HB2» . www.gp.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «5 вещей, которые нужно знать о радикальном законе Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» . Кампания по правам человека. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Закон Северной Каролины о ЛГБТ: штат блокирует меры по борьбе с дискриминацией» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 24 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
^ Гордон, Майкл; Прайс, Марк С.; Перальта, Кэти (26 марта 2016 г.). «Понимание HB2: новейший закон Северной Каролины закрепляет роль штата в определении дискриминации» . Шарлотта Обсервер . Проверено 9 мая 2016 г.
^ Тан, Авианна (24 марта 2016 г.). «Разъяснение противоречивого законопроекта Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» . Новости АВС . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «Как Северная Каролина подписала законопроект, названный самым анти-ЛГБТ-законом в США» PBS NewsHour . 24 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
^ Копан, Таль; Скотт, Юджин (24 марта 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины подписывает спорный законопроект о трансгендерах» . CNN . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «Настоящий «спусковой крючок травмы», который призван предотвратить законопроект Северной Каролины о туалетах» . Национальное обозрение . 30 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
^ Стефани Рассел-Крафт, Что стоит за риторикой «здравого смысла» в отношении законопроекта о ванной? , Школа коммуникации и журналистики Университета Южной Калифорнии в Анненберге , Religion Dispatches, 12 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фоссе, Ришар (30 марта 2017 г.). «Отмена закона о туалетах мало кого обрадовала в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2017 г.
^ «Активисты ЛГБТКИА+ Северной Каролины празднуют отмену запрета на постановления о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Местные органы власти осторожны и осмотрительны при разработке постановлений о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Городской клерк > Городской клерк» (PDF) . Charmeck.org . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Совет одобряет изменения в постановлении о недискриминации» . www.charmeck.org . Проверено 27 марта 2016 г.
^ «Постановление Шарлотты о ЛГБТ провалилось со счетом 6–5 на спорном заседании» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 30 мая 2016 г.
^ «Совместное заявление о созыве Генеральной ассамблеи Северной Каролины на дополнительной сессии» (PDF) . Генеральная ассамблея Северной Каролины. 22 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Таль Копан и Юджин Скотт, губернатор Северной Каролины, подписывают спорный законопроект о трансгендерах , 24 марта 2016 г., CNN
^ Jump up to: ^а ^б «Одиннадцать демократов проголосовали за законопроект Палаты представителей 2. Мы позвонили, чтобы спросить, почему» . indyweek.com . Инди-неделя. 30 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Специальное заседание HB2 RollCall NC, посвященное ванным комнатам — KeepNCSafe» .
^ Генеральная ассамблея Северной Каролины — История голосования . ncleg.net. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Путаница вокруг новейшего закона Северной Каролины выходит за рамки ванных комнат» . wfae.org. 25 марта 2016 г. Проверено 13 апреля 2016 г.
^ Кэмпбелл, Колин (20 апреля 2016 г.). «Горячая линия по самоубийствам трансгендеров сообщает о резком росте звонков после принятия законопроекта Палаты представителей № 2» . Новости и обозреватель . Проверено 13 августа 2016 г.
^ Бирн, Келли (26 апреля 2016 г.). «Сообщения горячей линии по самоубийствам трансгендеров говорят об увеличении числа случаев после HB2» . ВНКТ . Проверено 13 августа 2016 г.
^ Катнер, Макс (1 мая 2016 г.). «Отказ трансгендерам в доступе в туалет связан с самоубийством» . Newsweek.com . Newsweek . Проверено 13 августа 2016 г. В то время как Северная Каролина борется с последствиями своего нового «закона о туалетах», который гласит, что люди должны пользоваться общественными туалетами в соответствии с полом, указанным в их свидетельствах о рождении, а дюжина штатов рассматривает аналогичные законопроекты, новое исследование предполагает связь между отказом в доступе к туалетам и попытки самоубийства со стороны трансгендеров.
^ Хазан, Ольга (19 мая 2016 г.). «Истинный вред счетов за ванную» . Атлантика . Проверено 13 августа 2016 г. Тем временем шаг Target был воспринят как ответ на новый закон Северной Каролины, который требует, чтобы люди в правительственных зданиях пользовались туалетом, который соответствует полу, указанному в их свидетельстве о рождении. противоположный пол. ... Нет никаких свидетельств того, что в муниципалитетах, которые защитили доступ трансгендеров в туалеты, наблюдался всплеск проблем с общественной безопасностью. Но согласно некоторым исследованиям, отсутствие защищенного доступа в туалет может быть вредным для трансгендеров. ...
^ Jump up to: ^а ^б Гордон, Майкл (16 мая 2016 г.). «ACLU просит судью приостановить действие HB2 за «продолжающийся и серьезный вред» » . www.newsobserver.com . Новости и обозреватель . Проверено 17 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Саманта Майклс, Мы спросили полицейских, как они планируют обеспечивать соблюдение закона Северной Каролины о туалетах , Mother Jones, 7 апреля 2016 г.
↑ NPR Учитывая все обстоятельства, полиция Северной Каролины заявляет, что не может обеспечить соблюдение закона о туалетах для трансгендеров , 10 мая 2016 г.
^ Дидрик Рассел, Есть ли какие-нибудь зубы у законопроекта Палаты представителей 2? , WBTV, 30 апреля 2016 г.
↑ Лин, Том К.В., Включение социального активизма (1 декабря 2018 г.). 98 Обзор права Бостонского университета 1535 (2018 г.)
^ Лесли, Лаура (21 сентября 2016 г.). «Отмены HB2 попадают в заголовки газет, но почти не наносят ущерба экономике Северной Каролины» . Новости ВРАЛ . Капитолийская радиовещательная компания, Inc. Проверено 22 сентября 2016 г.
^ «Эксклюзив AP: Цена закона о ЛГБТ в Северной Каролине: 3,76 миллиарда долларов» . Bigstory.ap.org. 12 мая 2016. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.
^ «Как AP подсчитало стоимость «счета за туалет» в Северной Каролине » . АП НОВОСТИ . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 2017 г.
^ Берман, Марк. «Счет за туалет в Северной Каролине обошелся штату как минимум в 3,7 миллиарда долларов, как показывает новый анализ» . Вашингтон Пост . Проверено 31 марта 2017 г.
^ «PayPal отказывается от плана расширения Шарлотты» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Ротакер, Рик; Портильо, Эли; Перальта, Кэтрин (5 апреля 2016 г.). «PayPal отказывается от планов по расширению Charlotte за счет HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Законопроект Палаты представителей Северной Каролины 2 вызывает негативную реакцию в Дареме на национальном уровне» . Хроника . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Эли Портильо, Расширение Red Ventures под угрозой, говорит генеральный директор МакКрори , 5 апреля 2016 г., The Charlotte Observer .
^ Ивис, Питер (12 апреля 2016 г.). «Deutsche Bank замораживает расширение Северной Каролины в знак протеста против закона о предвзятости» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 апреля 2016 г.
^ Камп, Джон; Бауэрляйн, Валери. «Deutsche Bank замораживает расширение Северной Каролины, ссылаясь на закон о трансгендерах» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 12 апреля 2016 г.
^ Ротакерротакер, Рик (25 октября 2016 г.). «Шарлотта теряет операционный центр с 730 рабочими местами из-за законопроекта Палаты представителей 2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 31 марта 2017 г.
^ «Шарлотта теряет штаб-квартиру с 730 рабочими местами из-за HB2» . www.bizjournals.com . Проверено 26 июня 2020 г.
^ Джо Бруно. «Шарлотта теряет 250 миллионов долларов из-за второго законопроекта Палаты представителей» . Wsoc-ТВ. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Ли, Стив (14 апреля 2016 г.). «Компания по производству бытовой электроники и аудиотехники из Сан-Диего бойкотирует продажи Северной Каролине» . ЛГБТ-еженедельник. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «Полное интервью: губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори обсуждает «закон о туалетах» своего штата » . Новости Эн-Би-Си . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Джарвис, Крейг (17 апреля 2016 г.). «Губернатор МакКрори защищает HB2 Северной Каролины на программе «Встреча с прессой» » . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Чак Тодд из NBC разрушает защиту Пэта МакКрори закона Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ - ThinkProgress» . ДумайПрогресс . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «HB2 унес 1750 рабочих мест в Северной Каролине на 77 миллионов долларов» . Time Warner Cable News, Северная Каролина. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года.
^ «Действительно ли потеря PayPal из-за HB2 стоила Шарлотте 285 миллионов долларов?» . Шарлотта Наблюдатель . 25 мая 2016 г.
^ «Калифорния блокирует поездки в Северную Каролину из-за закона о запрете ЛГБТ» . www.advocate.com . 28 сентября 2016 г.
^ «Губернатор Коннектикута запрещает поездки штата в Северную Каролину» . Новости ABC 13. 31 марта 2016 г.
^ Мойни, Нина (2 апреля 2016 г.). «Губернатор Дейтон присоединяется к другим в запрете несущественных государственных поездок в Северную Каролину» . CBS Миннесота.
^ «Заявления губернатора Дейтона и лейтенанта-губернатора Смита о прекращении второстепенных поездок государственных служащих в Миссисипи» . Отдел новостей канцелярии губернатора. 22 апреля 2016. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
^ «Нью-Йорк запрещает второстепенные поездки штата в Северную Каролину» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
^ Стюарт, Али (29 марта 2016 г.). «Губернатор Вермонта присоединяется к Куомо в запрете ненужных поездок в Северную Каролину» . НОВОСТИ10 АВС.
^ Оренштейн, Уокер (29 марта 2016 г.). «Губернатор Вашингтона запрещает поездки штата в Северную Каролину» . Новости Эй-Би-Си.
^ «Запрет на поездки в штат Северная Каролина» (PDF) . Localtvwtkr.files.wordpress.com . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Мэр округа Колумбия запрещает государственным служащим округа ехать в Северную Каролину» . WTKR.com . 24 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Округ Огайо запрещает поездки в Северную Каролину после того, как штат принял закон, блокирующий постановления о правах геев» . Огайо.com. 6 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шах, Парт (18 апреля 2016 г.). «Мэдисон, округ Дейн, запрещает сотрудникам ездить в Северную Каролину» . Новости общественного радио штата Висконсин.
^ Сьюэлл, Эбби (26 апреля 2016 г.). «Комиссары округа Франклин запрещают сотрудникам поездки в Северную Каролину, штат Миссисипи» . NBC4i.com.
^ «Надзиратели округа Лос-Анджелес вводят запрет на поездки в Северную Каролину» . Лос-Анджелес Таймс . 26 апреля 2016 г.
^ Райли, Джон (27 апреля 2016 г.). «Совет округа Монтгомери одобряет резолюцию о запрете поездок в штаты с анти-ЛГБТ» . Метро Еженедельник .
^ « Я потрясен тем, что происходит»: мэр PDX отменяет поездку в Миссисипи из-за закона, направленного против геев» . КАТУ. 6 апреля 2016 г.
^ Армон, Рик (8 апреля 2016 г.). «Исполнительный директор округа Саммит Расс Прай запрещает деловые поездки в Северную Каролину» . Журнал Akron Beacon Journal .
^ «Мэр Атланты запрещает городским служащим ездить в Северную Каролину из-за закона о ЛГБТ» . 90.1 FM ВАБЕ. 5 апреля 2016 г.
^ Пруденте, Тим (10 мая 2016 г.). «Мэр Балтимора запрещает правительственным поездкам в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов о трансгендерах» . Балтимор Сан .
^ Байко, Мэтью (28 апреля 2016 г.). «Беркли вводит запрет на поездки и контракты в «государствах ненависти»» . Репортер The Bay Area .
^ «Городской совет Бостона ввел запрет на поездки в Северную Каролину» . Бостон Глобус . 30 марта 2016 г.
^ «Мэр Чикаго говорит, что планирует переманить бизнес из Северной Каролины» . WTVD-ТВ . 31 марта 2016 г.
^ Кулидж, Шэрон (11 апреля 2016 г.). «Цинциннати собирается запретить правительственным поездкам в Северную Каролину, мисс» . Цинциннати Инкуайрер .
^ Лукас Салливан (2 мая 2016 г.). «Городской совет утверждает капитальный бюджет в 1 миллиард долларов; запрещает поездки в Северную Каролину» . Сообщение «Колумбус» .
^ Родзинка, Павел (8 апреля 2016 г.). «Мэр Дейтона запрещает поездки в Северную Каролину, штат Миссисипи» . ВДТН.
^ Хофшнайдер, Анита (7 апреля 2016 г.). «Гонолулу не будет финансировать поездку в Северную Каролину, мисс» . Гражданский ритм Гонолулу .
^ «Совет Лонг-Бич приостанавливает поездки по городу в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов, направленных против ЛГБТ» . 22 июня 2016 г.
^ «Работник бара Лос-Анджелеса едет в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов» . CBS Сакраменто. 15 апреля 2016 г.
^ «Мэр Майами-Бич поддерживает резолюцию, запрещающую поездки в Северную Каролину и Миссисипи» . WPLG Local 10. 12 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. . Проверено 13 апреля 2016 г.
^ Нахмиас, Лаура (29 марта 2016 г.). «Нью-Йорк вводит несущественный запрет на поездки в Северную Каролину для городских служащих» . ПОЛИТИКА Нью-Йорка.
^ Нго, Эмили (29 марта 2016 г.). «Куомо и де Блазио запретили штату и рабочему Нью-Йорка ездить в Северную Каролину» Newsday .
^ «Мэр Окленда согласен с запретами на поездки» . Репортер из района залива . 7 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вильярреал, Йезмин (8 апреля 2016 г.). «Десять мэров США формируют коалицию в поддержку ЛГБТ» . Защитник .
^ «Портленд, штат Мэн, запрещает поездки в Миссисипи, Северная Каролина» . Ежедневный журнал округа Ричмонд . 26 апреля 2016 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Городской совет Портленда принял запрет на поездки в Северную Каролину» . КГВ . 30 марта 2016 г.
^ Макгоуэн, Дэн (8 апреля 2016 г.). «Элорза запрещает сотрудникам поездки в Северную Каролину, штат Миссури, из-за спорных законов» . ВПР 12.
^ Лайтнер, Билл (12 апреля 2016 г.). «Ройал Оук присоединяется к протесту против закона Северной Каролины о ЛГБТ» . Детройт Фри Пресс .
^ Харри, Дэн (12 апреля 2016 г.). «Мэр Солт-Лейк-Сити Джеки Бискупски запрещает поездки по городу в штаты, принявшие законы против ЛГБТ» . Солт-Лейк-Трибьюн .
^ Нирадж Чокши (26 марта 2016 г.). «Мэр Сан-Франциско запретил городским работникам ездить в Северную Каролину из-за закона о туалетах для трансгендеров» . Вашингтон Пост . Проверено 27 марта 2016 г.
^ Фернандес, Лиза (17 мая 2016 г.). «Сан-Хосе голосует за запрет правительственных поездок в Северную Каролину, штат Миссисипи» . Район залива NBC.
^ «Санта-Фе запрещает большинство поездок в Миссисипи, Северная Каролина, из-за законов, направленных против ЛГБТ» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 6 апреля 2016 г.
^ Коннелли, Джоэл (28 марта 2016 г.). «Мэр Мюррей запрещает официальные поездки в Северную Каролину из-за закона, направленного против геев» . Новости КОМО.
^ «Последние: губернатор Нью-Йорка и мэр Сиэтла запретили поездки в Северную Каролину» . Новости Эй-Би-Си. 28 марта 2016 г.
^ «Совет запрещает второстепенные поездки по городу в Северную Каролину» . 20 сентября 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.
^ «Мэр Уэст-Палм вводит запрет на поездки в Северную Каролину после того, как штат одобрил спорный законопроект против ЛГБТ» . WPTV-ТВ . 28 марта 2016 г.
^ Баршевски, Ларри (8 апреля 2016 г.). «Сотрудники Wilton Manors не поедут в Северную Каролину, штат Миссисипи» . Солнечный страж . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
^ «Количество запретов на поездки в Северную Каролину растет, теперь в 18 городах» . 12 Новости. 14 апреля 2016. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
^ Рынок Хай-Пойнт (28 марта 2016 г.). «Рынок Хай-Пойнт: Пресс-центр» . Press.highpointmarket.org . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «High Point Market сообщает, что законопроект Палаты представителей 2 заставляет предприятия отменять посещение - Winston-Salem Journal: Local News» . Journalnow.com . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Киллиан, Джо (28 марта 2016 г.). «High Point Market Authority: новый закон Северной Каролины существенно вредит бизнесу» . Гринсборо.com . Greensboro News & Record: Местный бизнес . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Киллиан, Джо (27 мая 2016 г.). «Толпа на мебельном рынке Северной Каролины немного поредела после принятия закона о ЛГБТ» . HDR | Хикори Дейли Рекорд . Проверено 30 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шпехт, Паула (18 апреля 2016 г.). «HB2 увеличил экономические потери в четыре раза» .
^ Jump up to: ^а ^б Перлмутт, Дэвид (8 апреля 2016 г.). «13 групп отказались от планов на мероприятия в Шарлотте, на HB2 может прийти больше» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Города Северной Каролины заявляют, что ощущают последствия негативной реакции на HB2» . ABC11 Роли-Дарем . 12 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Группы HB2 определенные или почти определенные, но отталкивающие» (PDF) .
^ «Голос Outer Banks - HB2 приводит к отмене конференции, спонсируемой Duck PD» . Голос Аутер-Бэнкс . 6 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Metro будет бойкотировать конференцию в Северной Каролине в знак протеста против «закона о туалетах», направленного против ЛГБТ » . Лос-Анджелес Таймс . 9 апреля 2016 г.
^ ТЕГНА. «Штаты и города запрещают поездка сотрудников в Миссисипи, Северная Каролина» KENS . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Лукас Салливан. «Колумбус, округ Франклин, сокращает поездки в Северную Каролину» . Сообщение «Колумбус» . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Беллами, Кэмми. «Конференция архитекторов покидает Уилмингтон из-за HB2» . СтарНьюс Онлайн .
^ Немарич, Кейт (25 апреля 2016 г.). «Конвенция перенесена из Уилмингтона из-за HB2» . WWAY ТВ .
^ «Конференция HB2 обходится Эшвиллу в 1,5 миллиона долларов» . Гражданин Таймс . 25 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Sinclair Broadcast Group (25 апреля 2016 г.). «Конференция в Эшвилле, по оценкам, будет отменена из-за HB2» . ВЛОС . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «АНОНС SIGMOD 2017» . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ «Принцип открытой конференции ACM и политическая реальность» . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Кэмпбелл, Колин. «Телевидение и кинокомпании покинут Северную Каролину из-за закона о ЛГБТ» . Новости и обозреватель .
^ « Грязные танцы» продвигаются вперед, несмотря на сопротивление индустрии HB2» . Гражданин-Таймс.
^ Jump up to: ^а ^б Дэниел Холлоуэй (28 января 2016 г.). «Fox, A+E угрожают бойкотом Северной Каролине в ответ на закон против ЛГБТ» . Разнообразие . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Продюсерские студии угрожают бойкотировать NC, если HB2 не будет отменен» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
^ Элиша Филдштадт (26 марта 2016 г.). «Роб Райнер призывает к бойкоту съемок в Северной Каролине из-за закона о запрете ЛГБТ» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 марта 2016 г.
^ «Либеральный режиссер Майкл Мур снимает фильмы из Северной Каролины после принятия законопроекта Палаты представителей 2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Перальта, Кэтрин; Ротакер, Рик (24 марта 2016 г.). «American Airlines, Apple и НБА осуждают закон Северной Каролины, прекращающий защиту ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . Проверено 27 марта 2016 г.
^ Тим Бонтемпс (25 марта 2016 г.). «Если Северная Каролина не изменит дискриминационное законодательство ЛГБТ, НБА должна перенести Матч всех звезд» . Вашингтон Пост . Проверено 27 марта 2016 г.
^ SI Wire (24 марта 2016 г.). «НБА: Закон Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ может повлиять на матч всех звезд «Шарлотты»» . si.com . Проверено 27 марта 2016 г.
^ «Марк Эммерт из NCAA выразил губернатору Северной Каролины обеспокоенность по поводу мер, направленных против геев» . США СЕГОДНЯ . 26 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
^ «Адам Сильвер, НБА» . Радио ЭСПН.
^ «Серебро НБА: закон о ЛГБТ должен быть изменен, чтобы Матч всех звезд 2017 года состоялся в Шарлотте» . Шарлотта Наблюдатель . 21 апреля 2016 г.
↑ Джефф Зиллгитт, НБА переносит Матч всех звезд 2017 года из Шарлотты из-за законопроекта о борьбе с ЛГБТ , USA TODAY Sports, 21:57 по восточному времени, 21 июля 2016 г.
^ «Противники HB 2: поражение в Матче всех звезд НБА было глубоким, и его можно было предотвратить» . WRAL.com . Капитолийское радиовещание . 22 июля 2016 г. Проверено 22 июля 2016 г. По оценкам Sgro, убытки от игры могут превысить 100 миллионов долларов.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Александр, Чип (30 марта 2016 г.). «ACC, НБА, НХЛ будут следить и оценивать спорный HB2 Северной Каролины» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Стивен Дж. Гейтер (25 марта 2016 г.). «Пантеры молчат о спорном законе Северной Каролины, в то время как Хорнетс, Харрикейнз и Стеф Карри высказываются» . Спортивные новости . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Ник Мартин (25 марта 2016 г.). «Стеф Карри, профессиональные спортивные команды Северной Каролины высказывают мнение по новому закону о ЛГБТ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Владелец «Хорнетс» Майкл Джордан высказывается по поводу закона HB2 в Северной Каролине» . CBSSports.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Иордания на HB2: Шершни «выступают против дискриминации в любой форме» » . Яху Спорт . 27 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «NASCAR выступает против HB2, - говорит председатель» . Шарлотта Обсервер . 22 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Кевин Рамселл (27 апреля 2016 г.). «Председатель NASCAR выступает против закона Северной Каролины HB2, направленного против ЛГБТ» . Аутспорт . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Председатель NASCAR говорит, что спорт выступает против HB2 Северной Каролины» . myfox8.com . 22 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Брайан Франс из NASCAR говорит, что спорт выступает против противоречивого нового закона Северной Каролины» . Motorsport.com . 22 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «NCAA переносит турнирные игры из Северной Каролины, начиная с декабря этого года» . Аутспорт (SB Nation) . Вокс Медиа. 12 сентября 2016 г. Проверено 13 сентября 2016 г.
^ Стек, Лиам (12 сентября 2016 г.). «NCAA переносит чемпионаты из Северной Каролины, ссылаясь на законы, направленные против геев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ « Исторически плохо: ACC отбирает чемпионат у Северной Каролины» . WRAL.com . 14 сентября 2016 г.
^ Адельсон, Андреа (14 сентября 2016 г.). «ACC переносит игры с нейтральной площадкой из Северной Каролины» ESPN . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ Купер, Мэрайя (30 сентября 2016 г.). «CIAA последним отменило игры в Северной Каролине из-за HB2» . Вашингтонблейд.com . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сара Делия (19 апреля 2016 г.). «Как художественное сообщество реагирует на HB2» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Новости Эй-Би-Си. «Ринго Старр отменяет концерт в Северной Каролине из-за «Счета за туалет», Синди Лаупер превращает свой концерт в митинг» . Новости АВС . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Бостон – БОСТОН ОТМЕНЯЕТ ШОУ 3 МАЯ СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА ИЗ… – Facebook» . Фейсбук . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Ник Джонас и Деми Ловато отменяют шоу в Северной Каролине в знак протеста против HB2» . Роллинг Стоун .
^ «Шоу Деми Ловато и Ника Джонаса Шарлотты отменено из-за HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Скрипач Ицхак Перлман отменяет концерт в Северной Каролине из-за «дискриминационного» закона - Культура» . 17 мая 2016 г.
↑ Марта Ваггонер, Maroon 5, Ссылаясь на мораль, отменяет концерты в Северной Каролине , ABC News, 20 мая 2016 г.
^ Клудт, Том (8 апреля 2016 г.). «Брюс Спрингстин отменил концерт в Северной Каролине из-за «закона о туалетах» » . CNN . Проверено 8 апреля 2016 г.
^ «Спрингстин отменяет концерт в Северной Каролине из-за закона о «анти-ЛГБТ»» . Би-би-си . 8 апреля 2016 г. Проверено 8 апреля 2016 г.
^ Менкони, Дэвид (24 апреля 2016 г.). «Музыканты спрашивают: бойкотировать или не бойкотировать Северную Каролину из-за HB2?» .
^ WRAL (18 апреля 2016 г.). «Pearl Jam, Бостон отменяют концерты в Северной Каролине в знак протеста против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Послушайте мощную речь Эдди Веддера о бойкоте Pearl Jam в Северной Каролине» . Роллинг Стоун .
^ «Отмена рэпа в Северной Каролине_I Am a Patriot - Pearl Jam 4-18-16» . Ютуб .
^ «Никаких «злых» для Северной Каролины: композитор Стивен Шварц запрещает концерты в Северной Каролине из-за HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «ЦИРК ДЮ СОЛЕЙ НЕ БУДЕТ ВЫСТУПАТЬ В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ» . Фейсбук . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Изади, Элахе (15 апреля 2016 г.). «Цирк дю Солей отменяет шоу в Северной Каролине в знак протеста против закона ЛГБТ» . Вашингтон Пост .
^ «Почему Синди Лаупер не отменит свой концерт в Северной Каролине» . Журнал Out.
^ Jump up to: ^а ^б «Равенство NC работает, чтобы доказать, что «вы все значит все» » . Бейонсе . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Вильярреал, Йезмин (21 апреля 2021 г.). «Бейонсе взрывает анти-ЛГБТ-NC: «Вы все значит все» . Защитник .
^ «Королевы дрэг-рейсов РуПола протестуют против закона Северной Каролины против ЛГБТ - Gay Times» . 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Джимми, Баффет (10 апреля 2016 г.). «Северная Каролина» . Блог Маргаритавилля .
^ Локетт, Ди (22 апреля 2016 г.). «Будут ли Бейонсе и Джастин Бибер бойкотировать Северную Каролину? Руководство для тех, кто протестует против законов Юга против ЛГБТК» . Стервятник.
^ Грант, Сара (22 апреля 2016 г.). «Алабама потрясена «Счетом о туалете» в Северной Каролине: «Это было неправильно» » . Роллинг Стоун .
^ «Группа Дэйва Мэтьюза пожертвует доходы от концерта в Северной Каролине группам равенства» . Рекламный щит . 24 мая 2016 г.
^ Уэйн, Мэдисон (23 мая 2016 г.). «Люминиры предоставят на концерте в Северной Каролине гендерно-нейтральные ванные комнаты» . Развлекательный еженедельник .
^ «В прямом эфире: Симфонический оркестр Северной Каролины обращается к Бетховену и обращается к HB 2 — в Мемориальном зале» . Инди-неделя . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Кейт Колфилд, Селена Гомес выступит в Северной Каролине, пожертвует доходы местной ЛГБТ-группе , 3 июня 2016 г., Billboard
^ «Автор Шерман Алекси отменяет тур по Северной Каролине, мероприятие Malaprop из-за HB2» . Гражданин Таймс . 8 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Книготорговцы Северной Каролины продолжают способствовать обсуждению HB 2 - Американская ассоциация книготорговцев» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Дэвид Седарис рассматривал возможность отмены выступления UNCW на HB2» . StarNewsOnline.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Генеральный прокурор Северной Каролины Рой Купер не будет защищать закон о трансгендерах в суде» . WGHP (как Fox8). 29 марта 2016 г.
^ «Генеральный прокурор Северной Каролины отказывается защищать штат от судебного иска по HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Северная Каролина АГ: Закон против ЛГБТ — это «национальное позорище» » . Новости CBS . 29 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Энн Блайт, генеральный прокурор Северной Каролины, отказывается защищать штат от судебного иска по HB2 , 29 марта 2016 г., News & Observer
^ «РЕДАКЦИЯ: Губернатор Купер пропагандирует корпоративное запугивание» . «Нью-Таймс» округа Картерет . 25 апреля 2021 г.
^ «ACLU и другие группы представляют юридический вызов законопроекту Палаты представителей № 2» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «ACLU подает в суд по поводу спорного закона Северной Каролины о туалетах для трансгендеров» . Новости АВС . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Карканьо и др. против МакКрори и др. - Истец» .
^ Уэсткотт, Люси (28 марта 2016 г.). «ACLU предъявляет иск Северной Каролине из-за закона о борьбе с ЛГБТ» . www.newsweek.com . ООО "Ньюсуик" . Проверено 17 мая 2016 г.
^ «Пара лесбиянок Шарлотта присоединилась к иску HB2, заявляя о дискриминации со стороны клиники по лечению бесплодия» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студент Школы искусств UNC-трансгендер присоединился к федеральному иску HB2» . myfox8.com . 21 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фоссе, Ришар (19 апреля 2016 г.). «Апелляционный суд отдал предпочтение студенту-трансгендеру в деле о туалете в Вирджинии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2016 г.
↑ Илона Тернер, Почему решение Гэвина Гримма меняет правила игры в борьбе с антитрансгендерным законодательством , Huffington Post , 20 апреля 2016 г.
^ «Северная Каролина взвешивает влияние на HB2 после того, как суд США отменил правило Вирджинии о туалетах для трансгендеров» . Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 2016 г.
^ «Суд США отклонил ходатайство о пересмотре решения о туалете для трансгендеров» . Рейтер. 31 мая 2016 г. – через The New York Times.
^ «Список заказов: 580 США» (PDF) . www.supremecourt.gov .
^ Коллин Дженкинс, студенты Северной Каролины подали в суд на США из-за позиции в отношении доступа в туалет , 11 мая 2016 г., Reuters
↑ Джейн Стэнсил, Студенты и родители подают федеральный иск в поддержку HB2 , 11 мая 2016 г., The News & Observer .
^ Гейднер, Крис (26 августа 2016 г.). «Федеральный судья предписывает UNC не применять положения закона о борьбе с ЛГБТ из «законопроекта о туалетах»» . БаззФид . Проверено 26 августа 2016 г.
^ «Министерство юстиции США: HB2 нарушает Закон о гражданских правах» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Федералы сообщили губернатору Северной Каролины, что закон о борьбе с ЛГБТ нарушает Закон о гражданских правах» . Хаффингтон Пост . 4 мая 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Юлия Глум (4 мая 2016 г.). «HB 2 Северной Каролины нарушает федеральный закон о гражданских правах, заявляет Министерство юстиции: отчет» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 10 мая 2016 г.
↑ Министерство юстиции, Отдел гражданских прав, письмо губернатору Пэту МакКрори , 4 мая 2016 г.
^ Новости Эй-Би-Си. «Федеральные фонды системы колледжей Северной Каролины под прицелом закона о ЛГБТ» . Новости АВС . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б WRAL (8 мая 2016 г.). «МакКрори: Федеральные власти «запугивают» HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Лидеры Северной Каролины разделились во мнениях относительно того, уложатся ли они в сроки, установленные администрацией Обамы по законопроекту Палаты представителей № 2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Губернатор Пэт МакКрори хочет больше времени, чтобы ответить федералам по законопроекту Палаты представителей № 2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Крейг Джарвис, Энн Блайт, Майкл Гордон, МакКрори, законодатели Северной Каролины подали в суд на Министерство юстиции по поводу HB2; Федеральные власти предъявили иск , 9 мая 2016 г., The Charlotte Observer .
^ WRAL (9 мая 2016 г.). «МакКрори, законодатели хотят, чтобы суды объявили, что HB2 не дискриминирует» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ ВТВД. «МакКрори отказывается от иска по законопроекту Палаты представителей № 2, ссылаясь на издержки» . abc11.com . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Маклафлин, Эллиот К.; Берлингер, Джошуа (9 мая 2016 г.). «Северная Каролина подает в суд на Министерство юстиции США из-за счета за туалет» . CNN . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «ОКРУЖНОЙ СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СРЕДНЕГО ОКРУГА СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА» (PDF) . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Министерство юстиции подает жалобу на штат Северная Каролина с требованием прекратить дискриминацию трансгендеров» . 9 мая 2016 г.
↑ Письмо Маргарет Спеллингс из Университета Северной Каролины Ваните Гупте от 9 мая 2016 г. Архивировано 5 февраля 2017 г. в Wayback Machine , организованном The News & Observer .
↑ Тайлер Кингкейд, Почему маловероятно, что школы Северной Каролины потеряют федеральное финансирование из-за HB 2 , 10 мая 2016 г., Huffpost Politics
^ Джо Стерлинг, Элиотт К. Маклафлин и Джошуа Берлингер, Северная Каролина, США, спорят о правах трансгендеров , 10 мая 2016 г., CNN
^ Джейн Стэнсил, президент UNC Спеллингс: Система UNC оказалась в центре штата, федеральная борьба за HB2 , 9 мая 2015 г., The News & Observer
↑ Марк Джозеф Стерн, Университет Северной Каролины не будет обеспечивать соблюдение закона о запрете трансгендеров , 31 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Указ № 93 о защите конфиденциальности и равенства. Архивировано 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine ». Канцелярия губернатора Пэта МакКрори . 12 апреля 2016 г.
^ МакКрори, Пэт. « Подтверждение и улучшение приверженности Северной Каролины конфиденциальности и равенству ». Середина . 12 апреля 2016 г.
^ « МакКрори издает указ по законопроекту Палаты представителей 2, добавляет меры защиты геев и трансгендеров. Архивировано 13 апреля 2016 года в Wayback Machine ». WNCN ( Голдсборо, Северная Каролина ). Медиа Дженерал Коммуникейшнз Холдингс, ООО. 12 апреля 2016 г.
^ «Губернатор Северной Каролины пытается отказаться от закона о предвзятости» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «После приказа МакКрори реальных изменений мало» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Дэвид А. Грэм (12 апреля 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори выступил с заявлением, разъясняющим спорный закон о ЛГБТ HB2 - The Atlantic» . Атлантика . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Мишель Йе Хи Ли (18 апреля 2016 г.). «Вводящее в заблуждение заявление губернатора Северной Каролины о его указе и законе о ЛГБТ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Компании продолжают сопротивляться HB2 после указа МакКрори» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Законопроект № 946» .
^ «Демократы Северной Каролины подали законопроект об отмене HB 2» . Защитник.
^ «ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СЕССИИ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНИИ 2015» (PDF) .
^ «Генеральная ассамблея Северной Каролины — законопроект Сената 784 «Информация/история» (сессия 2015–2016 гг.)» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Законопроект Палаты представителей 2 об отмене закона отправлен в сенатский комитет, который так и не собрался» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б WBTV (28 июня 2016 г.). «Руководство Палаты представителей Северной Каролины готовит изменения в HB2 на фоне давления со стороны НБА» . WBTV.com . Проверено 29 июня 2016 г.
^ WPMT (29 июня 2016 г.). «НБА и Майкл Джордан присоединяются к переговорам по HB2» . Fox43.com/ . Проверено 29 июня 2016 г.
^ «АКТ HB169 ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВИЛЬНОГО ИСКА О НЕПРАВОМЕРНОМ ВЫПУСКЕ» (PDF) . Генеральная ассамблея НК . Проверено 13 июля 2016 г.
^ КОЛИН КЭМПБЕЛЛ. «Законодательный орган отменяет только исковое положение HB2» . CharlotteObserver.com/ . Проверено 13 июля 2016 г.
^ «Заявление NCRLA для СМИ о Постановлении города Шарлотт № 7056 и законопроекте Палаты представителей 2 - Ассоциация ресторанов и гостиниц Северной Каролины» . Ncrla.org. 16 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 31 марта 2017 г.
^ «Офис губернатора: отмена HB2 возможна, если Шарлотта первой откажется от постановления о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . 16 сентября 2016 г. Проверено 31 марта 2017 г.
^ Портильо, Эли (18 сентября 2016 г.). «Шарлотта Чембер: Давайте нажмем «перезагрузку» HB2, постановления о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Моррилджморрилл, Джим (19 сентября 2016 г.). «Мэр Робертс: Городской совет Шарлотты не будет рассматривать отмену постановления о ЛГБТ на этой неделе» . Шарлотта Обсервер . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Моррилл, Джим; Харрисон, Стив (19 декабря 2016 г.). «Губернатор Пэт МакКрори созывает в среду специальную законодательную сессию для отмены HB2» . Новости и обозреватель . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моррилл, Джим; Харрисон, Стив; Кэмпбелл, Колин (22 декабря 2016 г.). «Что стоит за крахом сделки HB2?» . Новости и обозреватель . Проверено 23 декабря 2016 г.
^ Бернс, Мэтью; Бинкер, Марк (21 декабря 2016 г.). «Отмена HB2 оказалась более сложной задачей, чем ожидалось» . ВРАЛ-ТВ . Роли, Северная Каролина . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «NCAA предупреждает Северную Каролину об отмене HB2 или проигрыше турниров до 2022 года» . Шарлотта Обсервер . 23 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Внутри NCAA (23 марта 2017 г.). «NCAA подтверждает позицию чемпионата Северной Каролины» . Твиттер . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Скотт Дюпри (25 ноября 2014 г.). «Скотт Дюпри в Твиттере: «ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ: важная новость, касающаяся заявок NCAA и Северной Каролины на 2018-2022 годы » . Twitter.com . Проверено 31 марта 2017 г.
^ «Обновление от Скотта Дюпри.pdf — Google Диск» . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Политика (31 марта 2016 г.). «NCAA предъявляет Северной Каролине 48-часовой ультиматум об отмене HB2» . Бизнес-инсайдер . Проверено 31 марта 2017 г.
^ К. «Понимание закона об отмене HB2 – что он делает и чего не делает» . Шарлотта Обсервер .
^ Ханна, Джейсон; Парк, Мэдисон; Маклафлин, Элиот К. (30 марта 2017 г.). «Северная Каролина отменяет «счет за туалет» » . CNN .
^ Фоссе, Ришар (29 марта 2017 г.). «Северная Каролина заключает сделку по отмене ограничительного закона о туалетах» . The New York Times – через NYTimes.com.
^ Берман, Марк; Филлипс, Эмбер. «Губернатор Северной Каролины подписывает законопроект об отмене и замене закона о туалетах для трансгендеров на фоне критики» . Вашингтон Пост . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Не дайте себя обмануть: «компромисс» Северной Каролины на самом деле не защищает права трансгендеров» . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ ACLU. «ACLU выступает против предложения HB2, которое продолжит дискриминацию» . Американский союз гражданских свобод . Американский союз гражданских свобод Северной Каролины . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Холпуч, Аманда (23 июля 2019 г.). «Северная Каролина: трансгендерам предоставлено право пользоваться ванными комнатами, совпадающими с их идентичностью» . Хранитель . Проверено 23 июля 2019 г.
^ «Соглашение подтверждает права трансгендеров Северной Каролины на туалет» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс . 23 июля 2019 г. Проверено 23 июля 2019 г.
^ «ЛГБТК-активисты Северной Каролины празднуют отмену запрета на постановления о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «HB 2 глубоко непопулярен в Северной Каролине; избиратели считают, что это вредит штату» . Опрос государственной политики . 25 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г. ( данные опроса )
^ Jump up to: ^а ^б WRAL (12 апреля 2016 г.). «Опрос WRAL News: избиратели Северной Каролины разошлись по поводу HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г. ( данные опроса )
^ «Гонка губернатора Северной Каролины остается равной; HB2 все еще непопулярен» . Опрос государственной политики . 24 июня 2016 г. Проверено 25 июля 2016 г.
^ «Законопроект Палаты представителей № 2 находит поддержку многих жителей сельских общин Северной Каролины» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Сивитас. «Избиратели Северной Каролины поддерживают HB2 — опрос, май 2016 г.» . nccivitas.org . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «HB2 по-прежнему пользуется незначительной поддержкой со стороны жителей Северной Каролины» . Опрос государственной политики . 24 мая 2016 г. Проверено 24 мая 2016 г.
↑ Крейг Джарвис, Опрос показывает непопулярность HB2 , 24 мая 2016 г., Charlotte Observer .
↑ Почему Пэт МакКрори проиграл и что это значит в Америке Трампа , по состоянию на 12 января 2017 г.
↑ Губернатор Северной Каролины МакКрори признает остро оспариваемую губернаторскую гонку , по состоянию на 12 января 2017 г.
^ Биография NCPedia губернатора Чарльза Мэнли , по состоянию на 19 февраля 2018 г.
^ «Сотни протестуют против HB2 в центре Роли» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Противники HB2 мирно протестуют в Роли» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «В Уинстон-Сейлеме прошел митинг в знак протеста против нового закона штата о недискриминации» . Новости ТВЦ . 26 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Протестующие против закона ЛГБТ: полны решимости и любви» . Гражданин Таймс . 24 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Анна Джонсон. «Митинг против HB2 собирает толпу из округа Аламанс» . Таймс . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Более 100 протестующих у здания суда Хендерсон Ко требуют отмены HB2» . WSPA.com . 16 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Сотни протестующих митингуют в церкви Гринсборо против HB2» . Новости ТВЦ . 3 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Более 700 человек приняли участие в митинге против законопроекта Палаты представителей № 2 в Гринсборо» . myfox8.com . 4 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студенты Салемского колледжа протестуют против закона HB2 и позиции школы по этому поводу» . Уинстон-Сейлемский журнал . 12 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ HPU PRIDE «15 апреля 2016 г.: День тишины: протест HB2 в Университете Хай-Пойнт» . Эвенси . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Шерил Уокер (11 апреля 2016 г.). «Факультет Университета Уэйк Форест принял резолюцию против HB2» . Новости университета Уэйк Форест . Проверено 14 мая 2016 г.
^ ВКТИ12. «Студенты протестуют против законопроекта Палаты представителей 2 в кампусе ECU» . ВКТ12 . Проверено 10 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Sinclair Broadcast Group (25 марта 2016 г.). «Студенты Университета Северной Каролины в Эшвилле протестуют против HB2» . ВЛОС . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студенты UNCG протестуют против HB2 (Видео)» . Гринсборо Новости и отчеты . 5 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «UNCG протестует против HB-2» . КАРОЛИНСКИЙ . 13 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ ТЕГНА. «Студенты UNCG перекрыли улицу Гринсборо во время протеста HB2» . ВФМИ . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Сотни студентов UNCG собираются, чтобы протестовать против законопроекта Палаты представителей № 2» . Новости ТВЦ . 5 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студенты NC A&T добавляют голоса к протестам HB2» . Гринсборо Новости и отчеты . 13 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ ЛИСА. «Студенты UNC-Шарлотты протестуют против поддержки HB2 в системе UNC» . ВДЖЗИ . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Sinclair Broadcast Group (24 марта 2016 г.). «Местные жители протестуют после того, как МакКрори подписал законопроект Палаты представителей № 2» . ВЛОС . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Дири, Дженна (8 апреля 2016 г.). «Студенты системы UNC протестуют против HB2» . ВСОКТВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ ТЕГНА. «Студенты штата App публично протестуют против HB2» . ВКНК . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студенты штата App протестуют против закона Северной Каролины о трансгендерах в Буне» . ВСОК . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студенты штата App проводят марш и митинг в четверг в знак протеста против закона HB2» . Хай Кантри Пресс . 7 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Сотни людей блокируют улицу Франклина в Чапел-Хилл, протестуя против законопроекта Палаты представителей 2» . ВНКН . 30 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Сотни людей перекрыли Франклин-стрит в знак протеста против законопроекта Палаты представителей № 2» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ WRAL (29 марта 2016 г.). «Протестующие HB2 закрывают Франклин-стрит на несколько часов» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Протестующие выходят на улицы против HB2 в Trade and Tryon» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Алекс Джайлз (13 апреля 2016 г.). «Протест HB2 закрыл перекресток в центре Шарлотты» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «54 ареста произведены в ходе протеста HB2 во время собрания законодателей» . АВС11.
^ МакКирди, Юэн. «Протестующие в Северной Каролине арестованы после демонстрации HB2» . CNN . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Пастор Гринсборо арестован в ходе протеста HB2» . WXII12 . 26 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Билл О'Нил (25 апреля 2016 г.). «Поданы петиции об отмене HB2» . WXII12 . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Сотрудники WECT, Молли Оук (1 апреля 2016 г.). «Протестующие в Уилмингтоне митингуют против HB2» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Студенты UNCW и местные активисты митингуют против HB2» . StarNewsOnline.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Протестующие собираются в UNCW против HB2» . WWAY TV3 . Апрель 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Протестующие собрались в оппозиции и в поддержку HB2, МакКрори» .
^ Хинтон, Эван Донован и Джастин (14 мая 2016 г.). «Множественные протесты в Эшвилле в субботу, в поддержку и против МакКрори и HB2» .
^ «Городской совет Чапел-Хилл призывает отменить законопроект № 2» . Новости и обозреватель . 28 марта 2016 г. . На специальной сессии 28 марта 2016 года Чапел-Хилл единогласно подтвердила достоинство лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров и похвалила Шарлотту за «их исторические достижения, и особенно за их смелое лидерство в отстаивании достоинства и равенства в крупнейшем в Северной Каролине город".
^ Конли, Майк (6 апреля 2016 г.). «Городской совет Мэрион заявит: отменить законопроект Палаты представителей 2» . McDowellNews.com.
^ ЛеБлан, Дина (7 апреля 2016 г.). «Нагс Хед голосует за открытое противодействие так называемому законопроекту о туалетах» . ВОЛНЕННЫЙ-ТВ. . Бывший мэр Боб Оукс назвал этот закон полным позором для штата Северная Каролина.
^ «Утиный совет призывает к отмене, Совет по туризму предпочитает подождать» . Страж Внешних Бэнксов. 3 мая 2016 г.
^ «Городской совет Дарема призывает к отмене законопроекта № 2» . Новости и обозреватель . 7 апреля 2016 г.
^ «Городской совет Дарема принимает резолюцию против HB2» . Азбука. 8 апреля 2016 г. Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Удачи, Тодд (21 апреля 2016 г.). «Городской совет принял резолюцию против HB 2» . ВС Хроника.
^ «ILM ПРОТИВ HB2: Городской совет Уилмингтона призывает отменить законопроект Палаты представителей 2» . Бис онлайн. 26 апреля 2016 г.
^ Шпехт, Пол (19 апреля 2016 г.). «Городской совет Роли призывает к отмене HB2» . Новости и обозреватель . Роли, Северная Каролина: Компания McClatchy . Проверено 19 апреля 2016 г. . Резолюция Рэли последовала за заявлением мэра Нэнси Макфарлейн в поддержку местного сообщества трансгендеров, а также за рекомендацией Комиссии по человеческим отношениям Роли, призывающей городской совет занять официальную позицию против закона.
^ «Комиссары округа Ориндж присоединяются к призыву отменить HB2» . Новости и обозреватель . 20 апреля 2016 г.
^ «После долгих дебатов совет Гринсборо принимает резолюцию против HB2» . Гринсборо Новости и отчеты. 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Гриффет, Карли (12 апреля 2016 г.). «Город Северной Каролины принимает резолюцию против законопроекта Палаты представителей 2» . ВНКН. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г. . Совет назвал закон посягательством на право населенного пункта управлять.
^ «Городской совет Гринвилля принимает резолюцию против закона Палаты представителей № 2» . ВНКТ. 11 апреля 2016 г.
^ Патрик, Эмили (14 апреля 2016 г.). «Городской совет Эшвилла призывает к отмене HB2» . Гражданин Таймс.
^ Джереми Леб (31 марта 2016 г.). «HB2 начинает влиять на туристическую индустрию Эшвилла; городской совет рассмотрит вопрос о разрешении протеста » . WCQS.
^ Гессен, Дэн (6 апреля 2016 г.). «Комиссары округа Банкомб спорят и выслушивают мнение общественности по поводу HB2» . Горный Экспресс.
^ Ходж, Блейк (20 апреля 2016 г.). «Председатель Комиссии Чатема: HB2 — это «кипящая куча предрассудков» » . Чапелборо.
^ «Округ Дарем, Северная Каролина, в Твиттере» . Члены комиссии округа Дарем единогласно одобрили резолюцию против HB2, Закона о конфиденциальности и безопасности общественных объектов.
^ «Лидер комиссии по пробуждению отдаляет округ от HB2» . Новости и обозреватель . 4 апреля 2016 г.
^ «Каррборо принимает «типовую резолюцию» против HB2 и осуждает законодателей штата» . ИндиУик. 27 марта 2016 г.
^ «CCarrboro возглавляет обвинение в осуждении HB2» . Чапелборо.com . 14 апреля 2016 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Мартин, Жаклин (28 марта 2016 г.). «Белый дом называет NC HB2 «подлым» » . Шарлотта Observer.com . Проверено 7 мая 2016 г.
^ Бернс, Мэтью (22 апреля 2016 г.). «Обама говорит, что HB2 следует отменить» . ВРАЛ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Берман, Марк (19 апреля 2016 г.). «Комиссия по гражданским правам заявляет, что закон Северной Каролины о туалетах ставит под угрозу физическую безопасность трансгендеров» . Вашингтон Пост . Проверено 19 апреля 2016 г.
^ «Заявление Комиссии США по гражданским правам, осуждающее недавние законы штата и находящиеся на рассмотрении предложения, направленные против сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров» (PDF) . 19 апреля 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
^ «Джон Кейсич: Я бы не подписал второй законопроект Палаты представителей Северной Каролины» . 10 апреля 2016 г.
^ «Джон Кейсич: Я бы не подписал закон о борьбе с ЛГБТ, принятый в Северной Каролине» . ТПМ . 9 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Дональд Трамп выступает против HB2 Северной Каролины» . ABC11 Роли-Дарем . 21 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кэмпбелл, Колин (6 июля 2016 г.). «ЛГБТ-группы критикуют Трампа за высказывания в поддержку HB2 в Роли» . Шарлотта Обсервер . Проверено 12 июля 2016 г.
^ «За кулисами с Дональдом Трампом перед его речью в Роли» . Новости и обозреватель . Проверено 7 июля 2016 г.
^ «Дональд Трамп вносит поправки в закон Северной Каролины о туалетах для трансгендеров» . Новости CBS . 22 апреля 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
^ Уолш, Майкл (25 апреля 2016 г.). «Права трансгендеров: где кандидаты 2016 года стоят на счетах за туалет» . Yahoo! Новости . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Лидер организации по защите прав ЛГБТ назначен в Законодательное собрание штата» . 9 апреля 2016 г.
^ «Пэт МакКрори потерял это» . 22 июля 2016. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ Джеймс Суровецкий (25 апреля 2016 г.). «Когда законодатели Северной Каролины пытались ограничить права ЛГБТ, их самым жестким противником был крупный бизнес» . Житель Нью-Йорка . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Джена МакГрегор (5 апреля 2016 г.). «Принятие корпоративной Америкой прав геев достигло ошеломляющего переломного момента» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Законы против геев вызывают негативную реакцию в Миссисипи и Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Как корпоративная Америка стала главным союзником ЛГБТ» . Хаффингтон Пост . 15 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Кэти Стейнмец. «Закон Северной Каролины о ЛГБТ: как бизнес стал ключевым союзником» . TIME.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Скангос, Джордж А. (26 марта 2016 г.). «HB2 нанесет удар по имиджу и экономике Северной Каролины | News & Observer» . Newsobserver.com . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Открытое письмо государствам, рассматривающим возможность введения законов о дискриминации — Yelp» . Yelpblog.com . 27 марта 2015 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Генеральный директор Yelp в открытом письме: законы против ЛГБТ-религиозных отказов вредят экономическому здоровью штатов | Кампания по правам человека» . Hrc.org . 26 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Янко Реттгерс (25 марта 2016 г.). «Apple, Facebook, Google и другие выступают против закона о запрете ЛГБТК — разнообразие» . Разнообразие . Проверено 27 марта 2016 г.
^ «Письмо кампании по правам человека» (PDF) . Hrc-assets.s3-website-us-east-1.amazonaws.com . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Лаура Лесли, Лоббисты: Законодатели усиливают давление, чтобы успокоить противников HB2 , 11 мая 2016 г., WRAL
^ «Продолжаем выступать за инклюзивность» . Целевой корпоратив . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Роберт Маклин (20 апреля 2016 г.). «Target занимает позицию по поводу споров о трансгендерах в туалетах» . CNNMoney . Проверено 10 мая 2016 г.
^ WRAL (26 апреля 2016 г.). «Религиозные сообщества выступают против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Состояние дискриминации» . Quakerhouse.org . Квакерский дом. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
^ «Синод лютеран Северной Каролины призывает отменить законопроект Палаты представителей 2» .
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Ассамблея Синода Северной Каролины рассмотрит законопроект Палаты представителей 2
^ «Пасторы столичных общинных церквей высказываются против HB2» . Новости ТВЦ . 28 марта 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Методисты епископальных епископов Северной Каролины призывают к отмене HB2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г. : «Мы выступаем против законов, поддерживающих дискриминацию кого-либо по признаку расы, религии, цвета кожи, национального происхождения, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, возраста, политической принадлежности, генетической информации или инвалидности».
^ «Епископы Северной Каролины выступили с заявлением относительно HB2» . Епископальная служба новостей . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Заявление епископальных епископов Северной Каролины относительно HB2» . Епархиальный дом . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Баптистская церковь Северной Каролины присоединяется к борьбе против законопроекта о туалетах для трансгендеров» . Баптистские новости глобальные . 27 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Республиканцы Северной Каролины поддерживают религиозные группы, выступающие за HB2; демократы далеки от Барбера из NAACP» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Комментарий: HB2» . Объединенная Церковь Христа . 28 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Объединенные методистские епископы в Северной Каролине призывают к отмене HB2» . ABC11 Роли-Дарем . 26 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Епископальные и методистские епископы призывают к отмене HB2» . ВНКН . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «От Объединенных методистских епископов Северной Каролины: более превосходный путь» . Канцелярия епископа . 25 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Объединение женщин-методисток выступает против закона Северной Каролины «HB2»» . 17 августа 2016 г.
^ «Католический епископ епархии Роли: заменить HB2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Католический епископ Бербидж просит людей обсуждать HB2 мирно и уважительно» . ВНКН . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Алета Пейн, заместитель исполнительного директора (9 апреля 2016 г.). «Христианская этика и HB2: выступление Гуши, Спирмена и Мейера» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Христианская этика и HB2 — Совет церквей Северной Каролины» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Алета Пейн, заместитель исполнительного директора (30 апреля 2016 г.). «Видео: Христианская этика и HB2» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Более 40 раввинов Северной Каролины выступают против законопроекта Палаты представителей № 2» . Каролинские евреи за справедливость . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б WRAL (26 апреля 2016 г.). «Религиозные сообщества выступают против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «НВ2» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Ваше мнение: учение Иисуса противоречит законам штата» . Демократ Ватауги . 10 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Ким Синглтон. «Официальный ответ на NC HB2» . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Клирик Шарлотты против HB2 проведет межконфессиональное собрание в воскресенье» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Кара Шульц (29 марта 2016 г.). «Язычники Северной Каролины реагируют на принятие «законопроекта о туалетах» » . Дикая Охота . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Губернатор делает правильное дело – но не наше» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Закон делает Северную Каролину пионером фанатизма» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Спешка Северной Каролины к фанатизму» . Вашингтон Пост . 14 декабря 2012 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Наше мнение: плохой день для нашего штата - Greensboro News & Record: редакционные статьи N&R» . Гринсборо.com . 25 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Позорный закон, HB2 вредит всей Северной Каролине | News & Observer» . Newsobserver.com . 26 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Наше мнение: Законодательная власть опирается на своего дьявола» . Citizen-times.com . 24 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Наше мнение: в некоторых случаях закон о дискриминации на самом деле разрешает его | Редакционные статьи» . fayobserver.com . 24 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Абади, Марк. «Губернатор Северной Каролины задавал вопросы фальшивым репортерам, чтобы избежать разговоров о «законе о туалетах» штата » . Бизнес-инсайдер .
^ Миллер, Жюстин; Баттен, Тейлор (17 сентября 2016 г.). «Позиция МакКрори в отношении HB2 вызывает вопрос» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года.
^ «Советы путешественникам в США» . GOV.UK. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Питер Холли (20 апреля 2016 г.). «Великобритания предупреждает ЛГБТ-путешественников, посещающих Северную Каролину и Миссисипи» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Великобритания предупреждает путешественников-геев о законах США, направленных против ЛГБТ» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Даффи, Ник (3 мая 2016 г.). «Правительство Великобритании «выразило обеспокоенность» Северной Каролины по поводу закона против ЛГБТ» . ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Миллер, Хейли (16 мая 2016 г.). «Европейский Союз критикует законы против ЛГБТ» . Кампания по правам человека . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.
^ «Европейский Союз – EEAS (Европейская служба внешних действий) – Заявление пресс-секретаря о правах ЛГБТИ в США» .
^ «Заявление о национальном консенсусе организаций по борьбе с сексуальным и домашним насилием в поддержку полного и равного доступа для трансгендерного сообщества» (PDF) . Национальная целевая группа по прекращению сексуального и домашнего насилия в отношении женщин. 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2017 г.
↑ Стиви Боррелло, Организации по борьбе с сексуальным и домашним насилием развенчивают «миф о хищнике в ванной» , ABC News (22 апреля 2016 г.).
^ «Элтон Джон выступает против HB2 Северной Каролины» . Новостное радио ABC. 17 мая 2016 г.
^ Дивайн, Дэн (27 апреля 2016 г.). «Иордания на HB2: Шершни «выступают против дискриминации в любой форме» » . Sports.yahoo.com . Yahoo! Инк . Проверено 7 мая 2016 г.
^ «Монтель Уильямс говорит о HB2: «Дискриминация в чистом виде» » .
^ «Лаверн Кокс в Твиттере: «Я так разочарована в губернаторе и законодательном собрании Северной Каролины. Переворот #HB2. #translivesmatter" " . Твиттер. 24 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Лаверн Кокс реагирует на анти-ЛГБТ-законодательство Северной Каролины» .
^ «Моменты Твиттера: Джанет Мок о «счете за туалет» в Северной Каролине » . Твиттер . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Кейтлин Дженнер в Твиттере: «Еще один день, еще один раз, когда мы будем вместе!! Скажите @PatMcCroryNC, чтобы он остановил этот законопроект, используя ссылку под #NCGA " " . Твиттер. 23 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Броу, Джейсон (25 марта 2016 г.). «Кейтлин Дженнер, Хиллари Клинтон и другие критикуют законопроект Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» .
^ «Крис Сакка в Твиттере: «В мае отправился в Северную Каролину, чтобы обсудить, как мы можем больше инвестировать в штат. Теперь ключевыми словами будут «могли бы вложить». » . Twitter. 23 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 .
↑ Мотоко Рич, Закон Северной Каролины о предвзятости к геям вызывает резкую реакцию , 24 марта 2016 г., NYT
^ Пуллиам, Тим. «Полиция арестовала пятерых человек на акции протеста возле особняка губернатора» . Abc11.com . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Бейонсе призывает к равенству в отношении «счета за туалет» в Северной Каролине » . Новости Би-би-си . 4 мая 2016 г.
^ «Эллен высказывается по поводу HB2 Северной Каролины, закона о свободе вероисповедания штата Миссисипи» . ВНКН . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «MusicNews – Вот полное заявление Брюса Спрингстина об отмене концерта в Северной Каролине – Entertainment.ie» . развлечения.т.е . 9 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Реакция ADF на HB2 Северной Каролины» (PDF) . Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Заявление Центра Макколла о HB2, разнообразии и инклюзивности - Блог - Центр искусства и инноваций Макколла» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Центр искусств» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Заявление ASC относительно законопроекта 2 Палаты представителей Северной Каролины» . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «ASC: HB2 угрожает сообществу искусства и культуры Шарлотты» . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Губернатор Северной Каролины подписывает спорный законопроект о ЛГБТ» . CNN . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Губернатор МакКрори присоединится к Южной Каролине, чтобы защитить штаты от федерального вмешательства в школы | Штат Северная Каролина: губернатор Пэт МакКрори» . Губернатор.nc.gov . 24 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Шамлян, Джанет (29 марта 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори называет критику ЛГБТ «политическим театром» » . Новости Эн-Би-Си . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «МакКрори обвиняет «неточные» новости в негативной реакции на закон Северной Каролины о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «МакКрори обвиняет «неточные» новости в негативной реакции на закон Северной Каролины о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2016 г.
^ Пэт МакКрори (28 марта 2016 г.). «Пэт МакКрори ошибается, когда говорит, что новый закон Северной Каролины о ЛГБТ не отнимает существующие права | PolitiFact North Carolina» . Политифакт.com . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ Бинкер, Марк (28 марта 2016 г.). «Проверка фактов: электронное письмо МакКрори «Мифы против фактов» на HB2» . WRAL.com . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ Лесли, Лаура (24 марта 2016 г.). «Законодатели усложняют подачу иска уволенным работникам» . WRAL.com . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «PolitiFact NC: МакКрори ошибается относительно влияния HB2 на города | News & Observer» . Newsobserver.com . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ «Смотрите, как защитники ЛГБТ настаивают на встрече губернатора с трансгендерами Северной Каролины | Кампания по правам человека» . Hrc.org . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
^ Уайнмиллер, Энди. «Совет округа сообщает о HB2» . Новости и обозреватель .
^ Кеннеди, Дэниел. «Чиновники принимают резолюцию в поддержку HB2» . TvilleTimes.com.
^ Хант, Джерри. «Комиссары голосуют за поддержку HB2» . «Курьер Трибьюн».
^ Хант, Джерри (18 апреля 2016 г.). «Комиссары одобряют резолюцию о поддержке HB2» . Эш Маунтин Таймс.
^ Jump up to: ^а ^б Рич, Брэд (20 апреля 2016 г.). «Комиссары одобряют резолюцию о поддержке HB2» . Новости-Таймс округа Картерет.
^ Хант, Джерри (7 июня 2016 г.). «Гражданский митинг Рокингема за HB2» . Рокингем сейчас.
^ Элмс, Николас (13 июня 2016 г.). «Комиссары поддерживают HB2» . Новости Стокса.
^ Уайтмур, Джон (12 апреля 2016 г.). «Олдермены Старого Форта принимают резолюцию в поддержку HB 2» . McDowellNews.com.
↑ Трип Габриэль, Тед Круз, Нападая на Дональда Трампа, использует доступ трансгендеров в ванную как дубину , New York Times (30 апреля 2016 г.).
^ «Круз поддерживает ограничения ЛГБТ-сообщества Северной Каролины в отношении туалетов» . ПБС . 14 апреля 2016 г.
^ Джарвис, Крейг. «Крупные компании выступают против закона о ЛГБТ; его сторонники выстраиваются в ряды более мелких фирм» .
^ Хайланд, Майкл. «Компании по обе стороны законопроекта Палаты представителей № 2 высказывают свое мнение по этому вопросу» . Проверено 29 марта 2016 г.
^ Джарвис, Крейг. «Черные пасторы поддерживают HB2, заявляя, что права ЛГБТ не являются гражданскими правами» . Новости и обозреватель .
^ Джарвис, Крейг. «Латиноамериканские пасторы призывают законодателей твердо стоять на HB2» . Шарлотта Наблюдатель .
^ «Религиозная группа проводит ежегодную конференцию в Шарлотте, несмотря на HB2» . ФоксШарлотта . 10 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
^ Боннер, Линн. «Сотни людей митингуют возле Законодательного здания Северной Каролины в поддержку HB2» . Шарлотта Обсервер .
^ Альварес, Анжелика. «Молитвенное бдение демонстрирует поддержку губернатора, законопроекта Палаты представителей 2» . WTVD-ТВ.
^ Функр, Тим. «Сторонники HB2 собираются на молитвенное бдение в Шарлотте» . Шарлотта Наблюдатель .
^ Лоуренс, Бет (сентябрь 2023 г.). «Сторонники законопроекта Палаты представителей № 2 проводят молитвенное бдение за МакКрори» . ВКТИ-ТВ. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[1] Филиппс, Дэйв (23 марта 2016 г.). «Северная Каролина запрещает местную антидискриминационную политику» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 февраля 2019 г.

[talkingpointsmemo.com-2] «Что только что произошло в Северной Каролине?» . ТПМ . 24 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.

[3] Шойхет, Кэтрин Э. (5 апреля 2016 г.). «Закон Северной Каролины о трансгендерах: является ли он дискриминационным?» . CNN . Проверено 25 апреля 2016 г.

[hb2-4] Jump up to: ^а ^б «Генеральная ассамблея Северной Каролины — Информация/история законопроекта Палаты представителей 2 (вторая дополнительная сессия 2016 г.)» . ncleg.net . Проверено 27 марта 2016 г.

[5] «Партия зеленых Северной Каролины осуждает законодателей за HB2» . www.gp.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[6] «5 вещей, которые нужно знать о радикальном законе Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» . Кампания по правам человека. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[North_Carolina_Passes_Law_Blocking_Measures_To_Protect_LGBTQIA+_People-7] Jump up to: ^а ^б «Закон Северной Каролины о ЛГБТ: штат блокирует меры по борьбе с дискриминацией» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 24 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.

[8] Гордон, Майкл; Прайс, Марк С.; Перальта, Кэти (26 марта 2016 г.). «Понимание HB2: новейший закон Северной Каролины закрепляет роль штата в определении дискриминации» . Шарлотта Обсервер . Проверено 9 мая 2016 г.

[9] Тан, Авианна (24 марта 2016 г.). «Разъяснение противоречивого законопроекта Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» . Новости АВС . Проверено 9 мая 2016 г.

[10] «Как Северная Каролина подписала законопроект, названный самым анти-ЛГБТ-законом в США» PBS NewsHour . 24 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.

[11] Копан, Таль; Скотт, Юджин (24 марта 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины подписывает спорный законопроект о трансгендерах» . CNN . Проверено 9 мая 2016 г.

[12] «Настоящий «спусковой крючок травмы», который призван предотвратить законопроект Северной Каролины о туалетах» . Национальное обозрение . 30 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.

[13] Стефани Рассел-Крафт, Что стоит за риторикой «здравого смысла» в отношении законопроекта о ванной? , Школа коммуникации и журналистики Университета Южной Калифорнии в Анненберге , Religion Dispatches, 12 мая 2016 г.

[nytimes-30mar2017-14] Jump up to: ^а ^б Фоссе, Ришар (30 марта 2017 г.). «Отмена закона о туалетах мало кого обрадовала в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2017 г.

[15] «Активисты ЛГБТКИА+ Северной Каролины празднуют отмену запрета на постановления о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 г.

[pulse.ncpolicywatch.org-16] Jump up to: ^а ^б «Местные органы власти осторожны и осмотрительны при разработке постановлений о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 г.

[CMO2016-17] Jump up to: ^а ^б «Городской клерк > Городской клерк» (PDF) . Charmeck.org . Проверено 31 марта 2017 г.

[Council_approves_changes_to_Non-Discrimination_Ordinance-18] Jump up to: ^а ^б «Совет одобряет изменения в постановлении о недискриминации» . www.charmeck.org . Проверено 27 марта 2016 г.

[19] «Постановление Шарлотты о ЛГБТ провалилось со счетом 6–5 на спорном заседании» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 30 мая 2016 г.

[20] «Совместное заявление о созыве Генеральной ассамблеи Северной Каролины на дополнительной сессии» (PDF) . Генеральная ассамблея Северной Каролины. 22 марта 2016 г.

[KopanScott-21] Jump up to: ^а ^б Таль Копан и Юджин Скотт, губернатор Северной Каролины, подписывают спорный законопроект о трансгендерах , 24 марта 2016 г., CNN

[indy-22] Jump up to: ^а ^б «Одиннадцать демократов проголосовали за законопроект Палаты представителей 2. Мы позвонили, чтобы спросить, почему» . indyweek.com . Инди-неделя. 30 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[23] «Специальное заседание HB2 RollCall NC, посвященное ванным комнатам — KeepNCSafe» .

[24] Генеральная ассамблея Северной Каролины — История голосования . ncleg.net. Проверено 14 мая 2016 г.

[Confusion_Around_North_Carolina's_Newest_Law-25] Jump up to: ^а ^б «Путаница вокруг новейшего закона Северной Каролины выходит за рамки ванных комнат» . wfae.org. 25 марта 2016 г. Проверено 13 апреля 2016 г.

[26] Кэмпбелл, Колин (20 апреля 2016 г.). «Горячая линия по самоубийствам трансгендеров сообщает о резком росте звонков после принятия законопроекта Палаты представителей № 2» . Новости и обозреватель . Проверено 13 августа 2016 г.

[27] Бирн, Келли (26 апреля 2016 г.). «Сообщения горячей линии по самоубийствам трансгендеров говорят об увеличении числа случаев после HB2» . ВНКТ . Проверено 13 августа 2016 г.

[28] Катнер, Макс (1 мая 2016 г.). «Отказ трансгендерам в доступе в туалет связан с самоубийством» . Newsweek.com . Newsweek . Проверено 13 августа 2016 г. В то время как Северная Каролина борется с последствиями своего нового «закона о туалетах», который гласит, что люди должны пользоваться общественными туалетами в соответствии с полом, указанным в их свидетельствах о рождении, а дюжина штатов рассматривает аналогичные законопроекты, новое исследование предполагает связь между отказом в доступе к туалетам и попытки самоубийства со стороны трансгендеров.

[29] Хазан, Ольга (19 мая 2016 г.). «Истинный вред счетов за ванную» . Атлантика . Проверено 13 августа 2016 г. Тем временем шаг Target был воспринят как ответ на новый закон Северной Каролины, который требует, чтобы люди в правительственных зданиях пользовались туалетом, который соответствует полу, указанному в их свидетельстве о рождении. противоположный пол. ... Нет никаких свидетельств того, что в муниципалитетах, которые защитили доступ трансгендеров в туалеты, наблюдался всплеск проблем с общественной безопасностью. Но согласно некоторым исследованиям, отсутствие защищенного доступа в туалет может быть вредным для трансгендеров. ...

[ACLU-30] Jump up to: ^а ^б Гордон, Майкл (16 мая 2016 г.). «ACLU просит судью приостановить действие HB2 за «продолжающийся и серьезный вред» » . www.newsobserver.com . Новости и обозреватель . Проверено 17 мая 2016 г.

[motherjones-31] Jump up to: ^а ^б ^с Саманта Майклс, Мы спросили полицейских, как они планируют обеспечивать соблюдение закона Северной Каролины о туалетах , Mother Jones, 7 апреля 2016 г.

[32] NPR Учитывая все обстоятельства, полиция Северной Каролины заявляет, что не может обеспечить соблюдение закона о туалетах для трансгендеров , 10 мая 2016 г.

[33] Дидрик Рассел, Есть ли какие-нибудь зубы у законопроекта Палаты представителей 2? , WBTV, 30 апреля 2016 г.

[34] Лин, Том К.В., Включение социального активизма (1 декабря 2018 г.). 98 Обзор права Бостонского университета 1535 (2018 г.)

[35] Лесли, Лаура (21 сентября 2016 г.). «Отмены HB2 попадают в заголовки газет, но почти не наносят ущерба экономике Северной Каролины» . Новости ВРАЛ . Капитолийская радиовещательная компания, Inc. Проверено 22 сентября 2016 г.

[36] «Эксклюзив AP: Цена закона о ЛГБТ в Северной Каролине: 3,76 миллиарда долларов» . Bigstory.ap.org. 12 мая 2016. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.

[37] «Как AP подсчитало стоимость «счета за туалет» в Северной Каролине » . АП НОВОСТИ . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 2017 г.

[38] Берман, Марк. «Счет за туалет в Северной Каролине обошелся штату как минимум в 3,7 миллиарда долларов, как показывает новый анализ» . Вашингтон Пост . Проверено 31 марта 2017 г.

[39] «PayPal отказывается от плана расширения Шарлотты» . Проверено 10 мая 2016 г.

[40] Ротакер, Рик; Портильо, Эли; Перальта, Кэтрин (5 апреля 2016 г.). «PayPal отказывается от планов по расширению Charlotte за счет HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[41] «Законопроект Палаты представителей Северной Каролины 2 вызывает негативную реакцию в Дареме на национальном уровне» . Хроника . Проверено 10 мая 2016 г.

[42] Эли Портильо, Расширение Red Ventures под угрозой, говорит генеральный директор МакКрори , 5 апреля 2016 г., The Charlotte Observer .

[43] Ивис, Питер (12 апреля 2016 г.). «Deutsche Bank замораживает расширение Северной Каролины в знак протеста против закона о предвзятости» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 апреля 2016 г.

[44] Камп, Джон; Бауэрляйн, Валери. «Deutsche Bank замораживает расширение Северной Каролины, ссылаясь на закон о трансгендерах» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 12 апреля 2016 г.

[45] Ротакерротакер, Рик (25 октября 2016 г.). «Шарлотта теряет операционный центр с 730 рабочими местами из-за законопроекта Палаты представителей 2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 31 марта 2017 г.

[46] «Шарлотта теряет штаб-квартиру с 730 рабочими местами из-за HB2» . www.bizjournals.com . Проверено 26 июня 2020 г.

[47] Джо Бруно. «Шарлотта теряет 250 миллионов долларов из-за второго законопроекта Палаты представителей» . Wsoc-ТВ. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 31 марта 2017 г.

[48] Ли, Стив (14 апреля 2016 г.). «Компания по производству бытовой электроники и аудиотехники из Сан-Диего бойкотирует продажи Северной Каролине» . ЛГБТ-еженедельник. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.

[49] «Полное интервью: губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори обсуждает «закон о туалетах» своего штата » . Новости Эн-Би-Си . Проверено 10 мая 2016 г.

[50] Джарвис, Крейг (17 апреля 2016 г.). «Губернатор МакКрори защищает HB2 Северной Каролины на программе «Встреча с прессой» » . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[51] «Чак Тодд из NBC разрушает защиту Пэта МакКрори закона Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ - ThinkProgress» . ДумайПрогресс . Проверено 10 мая 2016 г.

[TWCN-52] Jump up to: ^а ^б «HB2 унес 1750 рабочих мест в Северной Каролине на 77 миллионов долларов» . Time Warner Cable News, Северная Каролина. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года.

[53] «Действительно ли потеря PayPal из-за HB2 стоила Шарлотте 285 миллионов долларов?» . Шарлотта Наблюдатель . 25 мая 2016 г.

[54] «Калифорния блокирует поездки в Северную Каролину из-за закона о запрете ЛГБТ» . www.advocate.com . 28 сентября 2016 г.

[55] «Губернатор Коннектикута запрещает поездки штата в Северную Каролину» . Новости ABC 13. 31 марта 2016 г.

[56] Мойни, Нина (2 апреля 2016 г.). «Губернатор Дейтон присоединяется к другим в запрете несущественных государственных поездок в Северную Каролину» . CBS Миннесота.

[57] «Заявления губернатора Дейтона и лейтенанта-губернатора Смита о прекращении второстепенных поездок государственных служащих в Миссисипи» . Отдел новостей канцелярии губернатора. 22 апреля 2016. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.

[58] «Нью-Йорк запрещает второстепенные поездки штата в Северную Каролину» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.

[59] Стюарт, Али (29 марта 2016 г.). «Губернатор Вермонта присоединяется к Куомо в запрете ненужных поездок в Северную Каролину» . НОВОСТИ10 АВС.

[60] Оренштейн, Уокер (29 марта 2016 г.). «Губернатор Вашингтона запрещает поездки штата в Северную Каролину» . Новости Эй-Би-Си.

[61] «Запрет на поездки в штат Северная Каролина» (PDF) . Localtvwtkr.files.wordpress.com . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.

[62] «Мэр округа Колумбия запрещает государственным служащим округа ехать в Северную Каролину» . WTKR.com . 24 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.

[63] «Округ Огайо запрещает поездки в Северную Каролину после того, как штат принял закон, блокирующий постановления о правах геев» . Огайо.com. 6 апреля 2016 г.

[DaneMad-64] Jump up to: ^а ^б Шах, Парт (18 апреля 2016 г.). «Мэдисон, округ Дейн, запрещает сотрудникам ездить в Северную Каролину» . Новости общественного радио штата Висконсин.

[65] Сьюэлл, Эбби (26 апреля 2016 г.). «Комиссары округа Франклин запрещают сотрудникам поездки в Северную Каролину, штат Миссисипи» . NBC4i.com.

[66] «Надзиратели округа Лос-Анджелес вводят запрет на поездки в Северную Каролину» . Лос-Анджелес Таймс . 26 апреля 2016 г.

[67] Райли, Джон (27 апреля 2016 г.). «Совет округа Монтгомери одобряет резолюцию о запрете поездок в штаты с анти-ЛГБТ» . Метро Еженедельник .

[68] « Я потрясен тем, что происходит»: мэр PDX отменяет поездку в Миссисипи из-за закона, направленного против геев» . КАТУ. 6 апреля 2016 г.

[69] Армон, Рик (8 апреля 2016 г.). «Исполнительный директор округа Саммит Расс Прай запрещает деловые поездки в Северную Каролину» . Журнал Akron Beacon Journal .

[70] «Мэр Атланты запрещает городским служащим ездить в Северную Каролину из-за закона о ЛГБТ» . 90.1 FM ВАБЕ. 5 апреля 2016 г.

[71] Пруденте, Тим (10 мая 2016 г.). «Мэр Балтимора запрещает правительственным поездкам в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов о трансгендерах» . Балтимор Сан .

[72] Байко, Мэтью (28 апреля 2016 г.). «Беркли вводит запрет на поездки и контракты в «государствах ненависти»» . Репортер The Bay Area .

[73] «Городской совет Бостона ввел запрет на поездки в Северную Каролину» . Бостон Глобус . 30 марта 2016 г.

[74] «Мэр Чикаго говорит, что планирует переманить бизнес из Северной Каролины» . WTVD-ТВ . 31 марта 2016 г.

[75] Кулидж, Шэрон (11 апреля 2016 г.). «Цинциннати собирается запретить правительственным поездкам в Северную Каролину, мисс» . Цинциннати Инкуайрер .

[76] Лукас Салливан (2 мая 2016 г.). «Городской совет утверждает капитальный бюджет в 1 миллиард долларов; запрещает поездки в Северную Каролину» . Сообщение «Колумбус» .

[77] Родзинка, Павел (8 апреля 2016 г.). «Мэр Дейтона запрещает поездки в Северную Каролину, штат Миссисипи» . ВДТН.

[78] Хофшнайдер, Анита (7 апреля 2016 г.). «Гонолулу не будет финансировать поездку в Северную Каролину, мисс» . Гражданский ритм Гонолулу .

[79] «Совет Лонг-Бич приостанавливает поездки по городу в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов, направленных против ЛГБТ» . 22 июня 2016 г.

[80] «Работник бара Лос-Анджелеса едет в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов» . CBS Сакраменто. 15 апреля 2016 г.

[81] «Мэр Майами-Бич поддерживает резолюцию, запрещающую поездки в Северную Каролину и Миссисипи» . WPLG Local 10. 12 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. . Проверено 13 апреля 2016 г.

[82] Нахмиас, Лаура (29 марта 2016 г.). «Нью-Йорк вводит несущественный запрет на поездки в Северную Каролину для городских служащих» . ПОЛИТИКА Нью-Йорка.

[83] Нго, Эмили (29 марта 2016 г.). «Куомо и де Блазио запретили штату и рабочему Нью-Йорка ездить в Северную Каролину» Newsday .

[84] «Мэр Окленда согласен с запретами на поездки» . Репортер из района залива . 7 апреля 2016 г.

[MayorsBans-85] Jump up to: ^а ^б Вильярреал, Йезмин (8 апреля 2016 г.). «Десять мэров США формируют коалицию в поддержку ЛГБТ» . Защитник .

[86] «Портленд, штат Мэн, запрещает поездки в Миссисипи, Северная Каролина» . Ежедневный журнал округа Ричмонд . 26 апреля 2016 года . Проверено 29 сентября 2021 г.

[87] «Городской совет Портленда принял запрет на поездки в Северную Каролину» . КГВ . 30 марта 2016 г.

[88] Макгоуэн, Дэн (8 апреля 2016 г.). «Элорза запрещает сотрудникам поездки в Северную Каролину, штат Миссури, из-за спорных законов» . ВПР 12.

[89] Лайтнер, Билл (12 апреля 2016 г.). «Ройал Оук присоединяется к протесту против закона Северной Каролины о ЛГБТ» . Детройт Фри Пресс .

[90] Харри, Дэн (12 апреля 2016 г.). «Мэр Солт-Лейк-Сити Джеки Бискупски запрещает поездки по городу в штаты, принявшие законы против ЛГБТ» . Солт-Лейк-Трибьюн .

[91] Нирадж Чокши (26 марта 2016 г.). «Мэр Сан-Франциско запретил городским работникам ездить в Северную Каролину из-за закона о туалетах для трансгендеров» . Вашингтон Пост . Проверено 27 марта 2016 г.

[92] Фернандес, Лиза (17 мая 2016 г.). «Сан-Хосе голосует за запрет правительственных поездок в Северную Каролину, штат Миссисипи» . Район залива NBC.

[93] «Санта-Фе запрещает большинство поездок в Миссисипи, Северная Каролина, из-за законов, направленных против ЛГБТ» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 6 апреля 2016 г.

[94] Коннелли, Джоэл (28 марта 2016 г.). «Мэр Мюррей запрещает официальные поездки в Северную Каролину из-за закона, направленного против геев» . Новости КОМО.

[95] «Последние: губернатор Нью-Йорка и мэр Сиэтла запретили поездки в Северную Каролину» . Новости Эй-Би-Си. 28 марта 2016 г.

[96] «Совет запрещает второстепенные поездки по городу в Северную Каролину» . 20 сентября 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.

[97] «Мэр Уэст-Палм вводит запрет на поездки в Северную Каролину после того, как штат одобрил спорный законопроект против ЛГБТ» . WPTV-ТВ . 28 марта 2016 г.

[98] Баршевски, Ларри (8 апреля 2016 г.). «Сотрудники Wilton Manors не поедут в Северную Каролину, штат Миссисипи» . Солнечный страж . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.

[99] «Количество запретов на поездки в Северную Каролину растет, теперь в 18 городах» . 12 Новости. 14 апреля 2016. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.

[100] Рынок Хай-Пойнт (28 марта 2016 г.). «Рынок Хай-Пойнт: Пресс-центр» . Press.highpointmarket.org . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[101] «High Point Market сообщает, что законопроект Палаты представителей 2 заставляет предприятия отменять посещение - Winston-Salem Journal: Local News» . Journalnow.com . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[102] Киллиан, Джо (28 марта 2016 г.). «High Point Market Authority: новый закон Северной Каролины существенно вредит бизнесу» . Гринсборо.com . Greensboro News & Record: Местный бизнес . Проверено 1 апреля 2016 г.

[103] Киллиан, Джо (27 мая 2016 г.). «Толпа на мебельном рынке Северной Каролины немного поредела после принятия закона о ЛГБТ» . HDR | Хикори Дейли Рекорд . Проверено 30 мая 2016 г.

[HB2_has_quadrupled_economic_losses-104] Jump up to: ^а ^б Шпехт, Паула (18 апреля 2016 г.). «HB2 увеличил экономические потери в четыре раза» .

[charlotte-boycott-105] Jump up to: ^а ^б Перлмутт, Дэвид (8 апреля 2016 г.). «13 групп отказались от планов на мероприятия в Шарлотте, на HB2 может прийти больше» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[106] «Города Северной Каролины заявляют, что ощущают последствия негативной реакции на HB2» . ABC11 Роли-Дарем . 12 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[107] «Группы HB2 определенные или почти определенные, но отталкивающие» (PDF) .

[108] «Голос Outer Banks - HB2 приводит к отмене конференции, спонсируемой Duck PD» . Голос Аутер-Бэнкс . 6 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[109] «Metro будет бойкотировать конференцию в Северной Каролине в знак протеста против «закона о туалетах», направленного против ЛГБТ » . Лос-Анджелес Таймс . 9 апреля 2016 г.

[110] ТЕГНА. «Штаты и города запрещают поездка сотрудников в Миссисипи, Северная Каролина» KENS . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[111] Лукас Салливан. «Колумбус, округ Франклин, сокращает поездки в Северную Каролину» . Сообщение «Колумбус» . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[112] Беллами, Кэмми. «Конференция архитекторов покидает Уилмингтон из-за HB2» . СтарНьюс Онлайн .

[113] Немарич, Кейт (25 апреля 2016 г.). «Конвенция перенесена из Уилмингтона из-за HB2» . WWAY ТВ .

[114] «Конференция HB2 обходится Эшвиллу в 1,5 миллиона долларов» . Гражданин Таймс . 25 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[115] Sinclair Broadcast Group (25 апреля 2016 г.). «Конференция в Эшвилле, по оценкам, будет отменена из-за HB2» . ВЛОС . Проверено 10 мая 2016 г.

[116] «АНОНС SIGMOD 2017» . Проверено 22 февраля 2017 г.

[117] «Принцип открытой конференции ACM и политическая реальность» . Проверено 22 февраля 2017 г.

[118] Кэмпбелл, Колин. «Телевидение и кинокомпании покинут Северную Каролину из-за закона о ЛГБТ» . Новости и обозреватель .

[119] « Грязные танцы» продвигаются вперед, несмотря на сопротивление индустрии HB2» . Гражданин-Таймс.

[Daniel_Holloway-120] Jump up to: ^а ^б Дэниел Холлоуэй (28 января 2016 г.). «Fox, A+E угрожают бойкотом Северной Каролине в ответ на закон против ЛГБТ» . Разнообразие . Проверено 2 апреля 2016 г.

[121] «Продюсерские студии угрожают бойкотировать NC, если HB2 не будет отменен» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.

[122] Элиша Филдштадт (26 марта 2016 г.). «Роб Райнер призывает к бойкоту съемок в Северной Каролине из-за закона о запрете ЛГБТ» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 27 марта 2016 г.

[123] «Либеральный режиссер Майкл Мур снимает фильмы из Северной Каролины после принятия законопроекта Палаты представителей 2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.

[124] Перальта, Кэтрин; Ротакер, Рик (24 марта 2016 г.). «American Airlines, Apple и НБА осуждают закон Северной Каролины, прекращающий защиту ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . Проверено 27 марта 2016 г.

[125] Тим Бонтемпс (25 марта 2016 г.). «Если Северная Каролина не изменит дискриминационное законодательство ЛГБТ, НБА должна перенести Матч всех звезд» . Вашингтон Пост . Проверено 27 марта 2016 г.

[126] SI Wire (24 марта 2016 г.). «НБА: Закон Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ может повлиять на матч всех звезд «Шарлотты»» . si.com . Проверено 27 марта 2016 г.

[127] «Марк Эммерт из NCAA выразил губернатору Северной Каролины обеспокоенность по поводу мер, направленных против геев» . США СЕГОДНЯ . 26 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.

[128] «Адам Сильвер, НБА» . Радио ЭСПН.

[129] «Серебро НБА: закон о ЛГБТ должен быть изменен, чтобы Матч всех звезд 2017 года состоялся в Шарлотте» . Шарлотта Наблюдатель . 21 апреля 2016 г.

[130] Джефф Зиллгитт, НБА переносит Матч всех звезд 2017 года из Шарлотты из-за законопроекта о борьбе с ЛГБТ , USA TODAY Sports, 21:57 по восточному времени, 21 июля 2016 г.

[131] «Противники HB 2: поражение в Матче всех звезд НБА было глубоким, и его можно было предотвратить» . WRAL.com . Капитолийское радиовещание . 22 июля 2016 г. Проверено 22 июля 2016 г. По оценкам Sgro, убытки от игры могут превысить 100 миллионов долларов.

[charlotteobserver.com-132] Jump up to: ^а ^б ^с Александр, Чип (30 марта 2016 г.). «ACC, НБА, НХЛ будут следить и оценивать спорный HB2 Северной Каролины» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[133] Стивен Дж. Гейтер (25 марта 2016 г.). «Пантеры молчат о спорном законе Северной Каролины, в то время как Хорнетс, Харрикейнз и Стеф Карри высказываются» . Спортивные новости . Проверено 10 мая 2016 г.

[134] Ник Мартин (25 марта 2016 г.). «Стеф Карри, профессиональные спортивные команды Северной Каролины высказывают мнение по новому закону о ЛГБТ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.

[135] «Владелец «Хорнетс» Майкл Джордан высказывается по поводу закона HB2 в Северной Каролине» . CBSSports.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[136] «Иордания на HB2: Шершни «выступают против дискриминации в любой форме» » . Яху Спорт . 27 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[137] «NASCAR выступает против HB2, - говорит председатель» . Шарлотта Обсервер . 22 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[138] Кевин Рамселл (27 апреля 2016 г.). «Председатель NASCAR выступает против закона Северной Каролины HB2, направленного против ЛГБТ» . Аутспорт . Проверено 10 мая 2016 г.

[139] «Председатель NASCAR говорит, что спорт выступает против HB2 Северной Каролины» . myfox8.com . 22 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[140] «Брайан Франс из NASCAR говорит, что спорт выступает против противоречивого нового закона Северной Каролины» . Motorsport.com . 22 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[sbnation-ncaaout-141] «NCAA переносит турнирные игры из Северной Каролины, начиная с декабря этого года» . Аутспорт (SB Nation) . Вокс Медиа. 12 сентября 2016 г. Проверено 13 сентября 2016 г.

[NYT-NCAA-142] Стек, Лиам (12 сентября 2016 г.). «NCAA переносит чемпионаты из Северной Каролины, ссылаясь на законы, направленные против геев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2016 г.

[historically_bad-143] « Исторически плохо: ACC отбирает чемпионат у Северной Каролины» . WRAL.com . 14 сентября 2016 г.

[144] Адельсон, Андреа (14 сентября 2016 г.). «ACC переносит игры с нейтральной площадкой из Северной Каролины» ESPN . Проверено 14 сентября 2016 г.

[145] Купер, Мэрайя (30 сентября 2016 г.). «CIAA последним отменило игры в Северной Каролине из-за HB2» . Вашингтонблейд.com . Проверено 31 марта 2017 г.

[wfae.org-146] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сара Делия (19 апреля 2016 г.). «Как художественное сообщество реагирует на HB2» . Проверено 10 мая 2016 г.

[147] Новости Эй-Би-Си. «Ринго Старр отменяет концерт в Северной Каролине из-за «Счета за туалет», Синди Лаупер превращает свой концерт в митинг» . Новости АВС . Проверено 10 мая 2016 г.

[148] «Бостон – БОСТОН ОТМЕНЯЕТ ШОУ 3 МАЯ СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА ИЗ… – Facebook» . Фейсбук . Проверено 10 мая 2016 г.

[149] «Ник Джонас и Деми Ловато отменяют шоу в Северной Каролине в знак протеста против HB2» . Роллинг Стоун .

[150] «Шоу Деми Ловато и Ника Джонаса Шарлотты отменено из-за HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[151] «Скрипач Ицхак Перлман отменяет концерт в Северной Каролине из-за «дискриминационного» закона - Культура» . 17 мая 2016 г.

[152] Марта Ваггонер, Maroon 5, Ссылаясь на мораль, отменяет концерты в Северной Каролине , ABC News, 20 мая 2016 г.

[Kludt-153] Клудт, Том (8 апреля 2016 г.). «Брюс Спрингстин отменил концерт в Северной Каролине из-за «закона о туалетах» » . CNN . Проверено 8 апреля 2016 г.

[BBC-160408-154] «Спрингстин отменяет концерт в Северной Каролине из-за закона о «анти-ЛГБТ»» . Би-би-си . 8 апреля 2016 г. Проверено 8 апреля 2016 г.

[155] Менкони, Дэвид (24 апреля 2016 г.). «Музыканты спрашивают: бойкотировать или не бойкотировать Северную Каролину из-за HB2?» .

[156] WRAL (18 апреля 2016 г.). «Pearl Jam, Бостон отменяют концерты в Северной Каролине в знак протеста против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[157] «Послушайте мощную речь Эдди Веддера о бойкоте Pearl Jam в Северной Каролине» . Роллинг Стоун .

[158] «Отмена рэпа в Северной Каролине_I Am a Patriot - Pearl Jam 4-18-16» . Ютуб .

[159] «Никаких «злых» для Северной Каролины: композитор Стивен Шварц запрещает концерты в Северной Каролине из-за HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[160] «ЦИРК ДЮ СОЛЕЙ НЕ БУДЕТ ВЫСТУПАТЬ В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ» . Фейсбук . Проверено 10 мая 2016 г.

[161] Изади, Элахе (15 апреля 2016 г.). «Цирк дю Солей отменяет шоу в Северной Каролине в знак протеста против закона ЛГБТ» . Вашингтон Пост .

[162] «Почему Синди Лаупер не отменит свой концерт в Северной Каролине» . Журнал Out.

[beyonce.com-163] Jump up to: ^а ^б «Равенство NC работает, чтобы доказать, что «вы все значит все» » . Бейонсе . Проверено 10 мая 2016 г.

[164] Вильярреал, Йезмин (21 апреля 2021 г.). «Бейонсе взрывает анти-ЛГБТ-NC: «Вы все значит все» . Защитник .

[gaytimes-165] «Королевы дрэг-рейсов РуПола протестуют против закона Северной Каролины против ЛГБТ - Gay Times» . 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[166] Джимми, Баффет (10 апреля 2016 г.). «Северная Каролина» . Блог Маргаритавилля .

[Celebboycott-167] Локетт, Ди (22 апреля 2016 г.). «Будут ли Бейонсе и Джастин Бибер бойкотировать Северную Каролину? Руководство для тех, кто протестует против законов Юга против ЛГБТК» . Стервятник.

[168] Грант, Сара (22 апреля 2016 г.). «Алабама потрясена «Счетом о туалете» в Северной Каролине: «Это было неправильно» » . Роллинг Стоун .

[169] «Группа Дэйва Мэтьюза пожертвует доходы от концерта в Северной Каролине группам равенства» . Рекламный щит . 24 мая 2016 г.

[170] Уэйн, Мэдисон (23 мая 2016 г.). «Люминиры предоставят на концерте в Северной Каролине гендерно-нейтральные ванные комнаты» . Развлекательный еженедельник .

[171] «В прямом эфире: Симфонический оркестр Северной Каролины обращается к Бетховену и обращается к HB 2 — в Мемориальном зале» . Инди-неделя . Проверено 10 мая 2016 г.

[172] Кейт Колфилд, Селена Гомес выступит в Северной Каролине, пожертвует доходы местной ЛГБТ-группе , 3 июня 2016 г., Billboard

[173] «Автор Шерман Алекси отменяет тур по Северной Каролине, мероприятие Malaprop из-за HB2» . Гражданин Таймс . 8 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[174] «Книготорговцы Северной Каролины продолжают способствовать обсуждению HB 2 - Американская ассоциация книготорговцев» . Проверено 10 мая 2016 г.

[175] «Дэвид Седарис рассматривал возможность отмены выступления UNCW на HB2» . StarNewsOnline.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[176] «Генеральный прокурор Северной Каролины Рой Купер не будет защищать закон о трансгендерах в суде» . WGHP (как Fox8). 29 марта 2016 г.

[177] «Генеральный прокурор Северной Каролины отказывается защищать штат от судебного иска по HB2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 1 апреля 2016 г.

[178] «Северная Каролина АГ: Закон против ЛГБТ — это «национальное позорище» » . Новости CBS . 29 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[Blythe-179] Jump up to: ^а ^б Энн Блайт, генеральный прокурор Северной Каролины, отказывается защищать штат от судебного иска по HB2 , 29 марта 2016 г., News & Observer

[180] «РЕДАКЦИЯ: Губернатор Купер пропагандирует корпоративное запугивание» . «Нью-Таймс» округа Картерет . 25 апреля 2021 г.

[181] «ACLU и другие группы представляют юридический вызов законопроекту Палаты представителей № 2» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[182] «ACLU подает в суд по поводу спорного закона Северной Каролины о туалетах для трансгендеров» . Новости АВС . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[183] «Карканьо и др. против МакКрори и др. - Истец» .

[184] Уэсткотт, Люси (28 марта 2016 г.). «ACLU предъявляет иск Северной Каролине из-за закона о борьбе с ЛГБТ» . www.newsweek.com . ООО "Ньюсуик" . Проверено 17 мая 2016 г.

[185] «Пара лесбиянок Шарлотта присоединилась к иску HB2, заявляя о дискриминации со стороны клиники по лечению бесплодия» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[186] «Студент Школы искусств UNC-трансгендер присоединился к федеральному иску HB2» . myfox8.com . 21 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[GG-187] Jump up to: ^а ^б Фоссе, Ришар (19 апреля 2016 г.). «Апелляционный суд отдал предпочтение студенту-трансгендеру в деле о туалете в Вирджинии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2016 г.

[188] Илона Тернер, Почему решение Гэвина Гримма меняет правила игры в борьбе с антитрансгендерным законодательством , Huffington Post , 20 апреля 2016 г.

[WNCN-189] «Северная Каролина взвешивает влияние на HB2 после того, как суд США отменил правило Вирджинии о туалетах для трансгендеров» . Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 2016 г.

[190] «Суд США отклонил ходатайство о пересмотре решения о туалете для трансгендеров» . Рейтер. 31 мая 2016 г. – через The New York Times.

[191] «Список заказов: 580 США» (PDF) . www.supremecourt.gov .

[192] Коллин Дженкинс, студенты Северной Каролины подали в суд на США из-за позиции в отношении доступа в туалет , 11 мая 2016 г., Reuters

[193] Джейн Стэнсил, Студенты и родители подают федеральный иск в поддержку HB2 , 11 мая 2016 г., The News & Observer .

[194] Гейднер, Крис (26 августа 2016 г.). «Федеральный судья предписывает UNC не применять положения закона о борьбе с ЛГБТ из «законопроекта о туалетах»» . БаззФид . Проверено 26 августа 2016 г.

[co-doj-195] «Министерство юстиции США: HB2 нарушает Закон о гражданских правах» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[hp-doj-196] «Федералы сообщили губернатору Северной Каролины, что закон о борьбе с ЛГБТ нарушает Закон о гражданских правах» . Хаффингтон Пост . 4 мая 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[ibt-doj-197] Юлия Глум (4 мая 2016 г.). «HB 2 Северной Каролины нарушает федеральный закон о гражданских правах, заявляет Министерство юстиции: отчет» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 10 мая 2016 г.

[twtr-doj-198] Министерство юстиции, Отдел гражданских прав, письмо губернатору Пэту МакКрори , 4 мая 2016 г.

[199] Новости Эй-Би-Си. «Федеральные фонды системы колледжей Северной Каролины под прицелом закона о ЛГБТ» . Новости АВС . Проверено 10 мая 2016 г.

[feds-200] Jump up to: ^а ^б WRAL (8 мая 2016 г.). «МакКрори: Федеральные власти «запугивают» HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[201] «Лидеры Северной Каролины разделились во мнениях относительно того, уложатся ли они в сроки, установленные администрацией Обамы по законопроекту Палаты представителей № 2» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[202] «Губернатор Пэт МакКрори хочет больше времени, чтобы ответить федералам по законопроекту Палаты представителей № 2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.

[203] Крейг Джарвис, Энн Блайт, Майкл Гордон, МакКрори, законодатели Северной Каролины подали в суд на Министерство юстиции по поводу HB2; Федеральные власти предъявили иск , 9 мая 2016 г., The Charlotte Observer .

[204] WRAL (9 мая 2016 г.). «МакКрори, законодатели хотят, чтобы суды объявили, что HB2 не дискриминирует» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[205] ВТВД. «МакКрори отказывается от иска по законопроекту Палаты представителей № 2, ссылаясь на издержки» . abc11.com . Проверено 31 марта 2017 г.

[lawsuit-206] Маклафлин, Эллиот К.; Берлингер, Джошуа (9 мая 2016 г.). «Северная Каролина подает в суд на Министерство юстиции США из-за счета за туалет» . CNN . Проверено 9 мая 2016 г.

[207] «ОКРУЖНОЙ СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СРЕДНЕГО ОКРУГА СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА» (PDF) . Проверено 26 июня 2020 г.

[208] «Министерство юстиции подает жалобу на штат Северная Каролина с требованием прекратить дискриминацию трансгендеров» . 9 мая 2016 г.

[209] Письмо Маргарет Спеллингс из Университета Северной Каролины Ваните Гупте от 9 мая 2016 г. Архивировано 5 февраля 2017 г. в Wayback Machine , организованном The News & Observer .

[210] Тайлер Кингкейд, Почему маловероятно, что школы Северной Каролины потеряют федеральное финансирование из-за HB 2 , 10 мая 2016 г., Huffpost Politics

[211] Джо Стерлинг, Элиотт К. Маклафлин и Джошуа Берлингер, Северная Каролина, США, спорят о правах трансгендеров , 10 мая 2016 г., CNN

[212] Джейн Стэнсил, президент UNC Спеллингс: Система UNC оказалась в центре штата, федеральная борьба за HB2 , 9 мая 2015 г., The News & Observer

[213] Марк Джозеф Стерн, Университет Северной Каролины не будет обеспечивать соблюдение закона о запрете трансгендеров , 31 мая 2016 г.

[eo93-214] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Указ № 93 о защите конфиденциальности и равенства. Архивировано 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine ». Канцелярия губернатора Пэта МакКрори . 12 апреля 2016 г.

[mccrory-medium-215] МакКрори, Пэт. « Подтверждение и улучшение приверженности Северной Каролины конфиденциальности и равенству ». Середина . 12 апреля 2016 г.

[wncn-eo93-216] « МакКрори издает указ по законопроекту Палаты представителей 2, добавляет меры защиты геев и трансгендеров. Архивировано 13 апреля 2016 года в Wayback Machine ». WNCN ( Голдсборо, Северная Каролина ). Медиа Дженерал Коммуникейшнз Холдингс, ООО. 12 апреля 2016 г.

[217] «Губернатор Северной Каролины пытается отказаться от закона о предвзятости» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[218] «После приказа МакКрори реальных изменений мало» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[219] Дэвид А. Грэм (12 апреля 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори выступил с заявлением, разъясняющим спорный закон о ЛГБТ HB2 - The Atlantic» . Атлантика . Проверено 10 мая 2016 г.

[220] Мишель Йе Хи Ли (18 апреля 2016 г.). «Вводящее в заблуждение заявление губернатора Северной Каролины о его указе и законе о ЛГБТ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.

[221] «Компании продолжают сопротивляться HB2 после указа МакКрори» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[NC-HB-946-222] Jump up to: ^а ^б «Законопроект № 946» .

[223] «Демократы Северной Каролины подали законопроект об отмене HB 2» . Защитник.

[224] «ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СЕССИИ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНИИ 2015» (PDF) .

[225] «Генеральная ассамблея Северной Каролины — законопроект Сената 784 «Информация/история» (сессия 2015–2016 гг.)» . Проверено 10 мая 2016 г.

[no-784-226] Jump up to: ^а ^б «Законопроект Палаты представителей 2 об отмене закона отправлен в сенатский комитет, который так и не собрался» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.

[June28Draft-227] Jump up to: ^а ^б WBTV (28 июня 2016 г.). «Руководство Палаты представителей Северной Каролины готовит изменения в HB2 на фоне давления со стороны НБА» . WBTV.com . Проверено 29 июня 2016 г.

[228] WPMT (29 июня 2016 г.). «НБА и Майкл Джордан присоединяются к переговорам по HB2» . Fox43.com/ . Проверено 29 июня 2016 г.

[229] «АКТ HB169 ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВИЛЬНОГО ИСКА О НЕПРАВОМЕРНОМ ВЫПУСКЕ» (PDF) . Генеральная ассамблея НК . Проверено 13 июля 2016 г.

[CampbellSue-230] КОЛИН КЭМПБЕЛЛ. «Законодательный орган отменяет только исковое положение HB2» . CharlotteObserver.com/ . Проверено 13 июля 2016 г.

[231] «Заявление NCRLA для СМИ о Постановлении города Шарлотт № 7056 и законопроекте Палаты представителей 2 - Ассоциация ресторанов и гостиниц Северной Каролины» . Ncrla.org. 16 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 31 марта 2017 г.

[232] «Офис губернатора: отмена HB2 возможна, если Шарлотта первой откажется от постановления о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . 16 сентября 2016 г. Проверено 31 марта 2017 г.

[233] Портильо, Эли (18 сентября 2016 г.). «Шарлотта Чембер: Давайте нажмем «перезагрузку» HB2, постановления о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . Проверено 31 марта 2017 г.

[234] Моррилджморрилл, Джим (19 сентября 2016 г.). «Мэр Робертс: Городской совет Шарлотты не будет рассматривать отмену постановления о ЛГБТ на этой неделе» . Шарлотта Обсервер . Проверено 31 марта 2017 г.

[235] Моррилл, Джим; Харрисон, Стив (19 декабря 2016 г.). «Губернатор Пэт МакКрори созывает в среду специальную законодательную сессию для отмены HB2» . Новости и обозреватель . Проверено 20 декабря 2016 г.

[Behind-236] Jump up to: ^а ^б Моррилл, Джим; Харрисон, Стив; Кэмпбелл, Колин (22 декабря 2016 г.). «Что стоит за крахом сделки HB2?» . Новости и обозреватель . Проверено 23 декабря 2016 г.

[237] Бернс, Мэтью; Бинкер, Марк (21 декабря 2016 г.). «Отмена HB2 оказалась более сложной задачей, чем ожидалось» . ВРАЛ-ТВ . Роли, Северная Каролина . Проверено 21 декабря 2016 г.

[charlotteobserver2-238] Jump up to: ^а ^б ^с «NCAA предупреждает Северную Каролину об отмене HB2 или проигрыше турниров до 2022 года» . Шарлотта Обсервер . 23 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.

[239] Внутри NCAA (23 марта 2017 г.). «NCAA подтверждает позицию чемпионата Северной Каролины» . Твиттер . Проверено 29 сентября 2021 г.

[240] Скотт Дюпри (25 ноября 2014 г.). «Скотт Дюпри в Твиттере: «ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ: важная новость, касающаяся заявок NCAA и Северной Каролины на 2018-2022 годы » . Twitter.com . Проверено 31 марта 2017 г.

[241] «Обновление от Скотта Дюпри.pdf — Google Диск» . Проверено 31 марта 2017 г.

[242] Политика (31 марта 2016 г.). «NCAA предъявляет Северной Каролине 48-часовой ультиматум об отмене HB2» . Бизнес-инсайдер . Проверено 31 марта 2017 г.

[243] К. «Понимание закона об отмене HB2 – что он делает и чего не делает» . Шарлотта Обсервер .

[244] Ханна, Джейсон; Парк, Мэдисон; Маклафлин, Элиот К. (30 марта 2017 г.). «Северная Каролина отменяет «счет за туалет» » . CNN .

[245] Фоссе, Ришар (29 марта 2017 г.). «Северная Каролина заключает сделку по отмене ограничительного закона о туалетах» . The New York Times – через NYTimes.com.

[246] Берман, Марк; Филлипс, Эмбер. «Губернатор Северной Каролины подписывает законопроект об отмене и замене закона о туалетах для трансгендеров на фоне критики» . Вашингтон Пост . Проверено 26 июня 2020 г.

[247] «Не дайте себя обмануть: «компромисс» Северной Каролины на самом деле не защищает права трансгендеров» . Проверено 21 апреля 2021 г.

[248] ACLU. «ACLU выступает против предложения HB2, которое продолжит дискриминацию» . Американский союз гражданских свобод . Американский союз гражданских свобод Северной Каролины . Проверено 31 марта 2017 г.

[guardian-23jul2019-249] Холпуч, Аманда (23 июля 2019 г.). «Северная Каролина: трансгендерам предоставлено право пользоваться ванными комнатами, совпадающими с их идентичностью» . Хранитель . Проверено 23 июля 2019 г.

[nbc-23jul2019-250] «Соглашение подтверждает права трансгендеров Северной Каролины на туалет» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс . 23 июля 2019 г. Проверено 23 июля 2019 г.

[251] «ЛГБТК-активисты Северной Каролины празднуют отмену запрета на постановления о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 г.

[PPP-2016-04-252] Jump up to: ^а ^б «HB 2 глубоко непопулярен в Северной Каролине; избиратели считают, что это вредит штату» . Опрос государственной политики . 25 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г. ( данные опроса )

[surveyusa-253] Jump up to: ^а ^б WRAL (12 апреля 2016 г.). «Опрос WRAL News: избиратели Северной Каролины разошлись по поводу HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г. ( данные опроса )

[PPP-2016-06-254] «Гонка губернатора Северной Каролины остается равной; HB2 все еще непопулярен» . Опрос государственной политики . 24 июня 2016 г. Проверено 25 июля 2016 г.

[newsobserver.com-255] «Законопроект Палаты представителей № 2 находит поддержку многих жителей сельских общин Северной Каролины» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.

[256] Сивитас. «Избиратели Северной Каролины поддерживают HB2 — опрос, май 2016 г.» . nccivitas.org . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.

[PPP-2016-05-257] Jump up to: ^а ^б «HB2 по-прежнему пользуется незначительной поддержкой со стороны жителей Северной Каролины» . Опрос государственной политики . 24 мая 2016 г. Проверено 24 мая 2016 г.

[258] Крейг Джарвис, Опрос показывает непопулярность HB2 , 24 мая 2016 г., Charlotte Observer .

[259] Почему Пэт МакКрори проиграл и что это значит в Америке Трампа , по состоянию на 12 января 2017 г.

[260] Губернатор Северной Каролины МакКрори признает остро оспариваемую губернаторскую гонку , по состоянию на 12 января 2017 г.

[261] Биография NCPedia губернатора Чарльза Мэнли , по состоянию на 19 февраля 2018 г.

[262] «Сотни протестуют против HB2 в центре Роли» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая 2016 г.

[263] «Противники HB2 мирно протестуют в Роли» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая 2016 г.

[264] «В Уинстон-Сейлеме прошел митинг в знак протеста против нового закона штата о недискриминации» . Новости ТВЦ . 26 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[265] «Протестующие против закона ЛГБТ: полны решимости и любви» . Гражданин Таймс . 24 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[266] Анна Джонсон. «Митинг против HB2 собирает толпу из округа Аламанс» . Таймс . Проверено 10 мая 2016 г.

[267] «Более 100 протестующих у здания суда Хендерсон Ко требуют отмены HB2» . WSPA.com . 16 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[268] «Сотни протестующих митингуют в церкви Гринсборо против HB2» . Новости ТВЦ . 3 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[269] «Более 700 человек приняли участие в митинге против законопроекта Палаты представителей № 2 в Гринсборо» . myfox8.com . 4 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[270] «Студенты Салемского колледжа протестуют против закона HB2 и позиции школы по этому поводу» . Уинстон-Сейлемский журнал . 12 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[271] HPU PRIDE «15 апреля 2016 г.: День тишины: протест HB2 в Университете Хай-Пойнт» . Эвенси . Проверено 10 мая 2016 г.

[272] Шерил Уокер (11 апреля 2016 г.). «Факультет Университета Уэйк Форест принял резолюцию против HB2» . Новости университета Уэйк Форест . Проверено 14 мая 2016 г.

[273] ВКТИ12. «Студенты протестуют против законопроекта Палаты представителей 2 в кампусе ECU» . ВКТ12 . Проверено 10 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[274] Sinclair Broadcast Group (25 марта 2016 г.). «Студенты Университета Северной Каролины в Эшвилле протестуют против HB2» . ВЛОС . Проверено 10 мая 2016 г.

[275] «Студенты UNCG протестуют против HB2 (Видео)» . Гринсборо Новости и отчеты . 5 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[276] «UNCG протестует против HB-2» . КАРОЛИНСКИЙ . 13 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[277] ТЕГНА. «Студенты UNCG перекрыли улицу Гринсборо во время протеста HB2» . ВФМИ . Проверено 10 мая 2016 г.

[278] «Сотни студентов UNCG собираются, чтобы протестовать против законопроекта Палаты представителей № 2» . Новости ТВЦ . 5 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[279] «Студенты NC A&T добавляют голоса к протестам HB2» . Гринсборо Новости и отчеты . 13 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[280] ЛИСА. «Студенты UNC-Шарлотты протестуют против поддержки HB2 в системе UNC» . ВДЖЗИ . Проверено 10 мая 2016 г.

[281] Sinclair Broadcast Group (24 марта 2016 г.). «Местные жители протестуют после того, как МакКрори подписал законопроект Палаты представителей № 2» . ВЛОС . Проверено 10 мая 2016 г.

[282] Дири, Дженна (8 апреля 2016 г.). «Студенты системы UNC протестуют против HB2» . ВСОКТВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[283] ТЕГНА. «Студенты штата App публично протестуют против HB2» . ВКНК . Проверено 10 мая 2016 г.

[284] «Студенты штата App протестуют против закона Северной Каролины о трансгендерах в Буне» . ВСОК . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[285] «Студенты штата App проводят марш и митинг в четверг в знак протеста против закона HB2» . Хай Кантри Пресс . 7 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[286] «Сотни людей блокируют улицу Франклина в Чапел-Хилл, протестуя против законопроекта Палаты представителей 2» . ВНКН . 30 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[287] «Сотни людей перекрыли Франклин-стрит в знак протеста против законопроекта Палаты представителей № 2» . Проверено 10 мая 2016 г.

[288] WRAL (29 марта 2016 г.). «Протестующие HB2 закрывают Франклин-стрит на несколько часов» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[289] «Протестующие выходят на улицы против HB2 в Trade and Tryon» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[290] Алекс Джайлз (13 апреля 2016 г.). «Протест HB2 закрыл перекресток в центре Шарлотты» . Проверено 10 мая 2016 г.

[291] «54 ареста произведены в ходе протеста HB2 во время собрания законодателей» . АВС11.

[292] МакКирди, Юэн. «Протестующие в Северной Каролине арестованы после демонстрации HB2» . CNN . Проверено 5 мая 2016 г.

[293] «Пастор Гринсборо арестован в ходе протеста HB2» . WXII12 . 26 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[294] Билл О'Нил (25 апреля 2016 г.). «Поданы петиции об отмене HB2» . WXII12 . Проверено 10 мая 2016 г.

[295] Сотрудники WECT, Молли Оук (1 апреля 2016 г.). «Протестующие в Уилмингтоне митингуют против HB2» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[296] «Студенты UNCW и местные активисты митингуют против HB2» . StarNewsOnline.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[297] «Протестующие собираются в UNCW против HB2» . WWAY TV3 . Апрель 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[298] «Протестующие собрались в оппозиции и в поддержку HB2, МакКрори» .

[299] Хинтон, Эван Донован и Джастин (14 мая 2016 г.). «Множественные протесты в Эшвилле в субботу, в поддержку и против МакКрори и HB2» .

[300] «Городской совет Чапел-Хилл призывает отменить законопроект № 2» . Новости и обозреватель . 28 марта 2016 г. . На специальной сессии 28 марта 2016 года Чапел-Хилл единогласно подтвердила достоинство лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров и похвалила Шарлотту за «их исторические достижения, и особенно за их смелое лидерство в отстаивании достоинства и равенства в крупнейшем в Северной Каролине город".

[301] Конли, Майк (6 апреля 2016 г.). «Городской совет Мэрион заявит: отменить законопроект Палаты представителей 2» . McDowellNews.com.

[302] ЛеБлан, Дина (7 апреля 2016 г.). «Нагс Хед голосует за открытое противодействие так называемому законопроекту о туалетах» . ВОЛНЕННЫЙ-ТВ. . Бывший мэр Боб Оукс назвал этот закон полным позором для штата Северная Каролина.

[303] «Утиный совет призывает к отмене, Совет по туризму предпочитает подождать» . Страж Внешних Бэнксов. 3 мая 2016 г.

[304] «Городской совет Дарема призывает к отмене законопроекта № 2» . Новости и обозреватель . 7 апреля 2016 г.

[305] «Городской совет Дарема принимает резолюцию против HB2» . Азбука. 8 апреля 2016 г. Проверено 29 сентября 2021 г.

[306] Удачи, Тодд (21 апреля 2016 г.). «Городской совет принял резолюцию против HB 2» . ВС Хроника.

[307] «ILM ПРОТИВ HB2: Городской совет Уилмингтона призывает отменить законопроект Палаты представителей 2» . Бис онлайн. 26 апреля 2016 г.

[308] Шпехт, Пол (19 апреля 2016 г.). «Городской совет Роли призывает к отмене HB2» . Новости и обозреватель . Роли, Северная Каролина: Компания McClatchy . Проверено 19 апреля 2016 г. . Резолюция Рэли последовала за заявлением мэра Нэнси Макфарлейн в поддержку местного сообщества трансгендеров, а также за рекомендацией Комиссии по человеческим отношениям Роли, призывающей городской совет занять официальную позицию против закона.

[309] «Комиссары округа Ориндж присоединяются к призыву отменить HB2» . Новости и обозреватель . 20 апреля 2016 г.

[310] «После долгих дебатов совет Гринсборо принимает резолюцию против HB2» . Гринсборо Новости и отчеты. 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[311] Гриффет, Карли (12 апреля 2016 г.). «Город Северной Каролины принимает резолюцию против законопроекта Палаты представителей 2» . ВНКН. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г. . Совет назвал закон посягательством на право населенного пункта управлять.

[312] «Городской совет Гринвилля принимает резолюцию против закона Палаты представителей № 2» . ВНКТ. 11 апреля 2016 г.

[313] Патрик, Эмили (14 апреля 2016 г.). «Городской совет Эшвилла призывает к отмене HB2» . Гражданин Таймс.

[314] Джереми Леб (31 марта 2016 г.). «HB2 начинает влиять на туристическую индустрию Эшвилла; городской совет рассмотрит вопрос о разрешении протеста » . WCQS.

[315] Гессен, Дэн (6 апреля 2016 г.). «Комиссары округа Банкомб спорят и выслушивают мнение общественности по поводу HB2» . Горный Экспресс.

[316] Ходж, Блейк (20 апреля 2016 г.). «Председатель Комиссии Чатема: HB2 — это «кипящая куча предрассудков» » . Чапелборо.

[317] «Округ Дарем, Северная Каролина, в Твиттере» . Члены комиссии округа Дарем единогласно одобрили резолюцию против HB2, Закона о конфиденциальности и безопасности общественных объектов.

[318] «Лидер комиссии по пробуждению отдаляет округ от HB2» . Новости и обозреватель . 4 апреля 2016 г.

[319] «Каррборо принимает «типовую резолюцию» против HB2 и осуждает законодателей штата» . ИндиУик. 27 марта 2016 г.

[320] «CCarrboro возглавляет обвинение в осуждении HB2» . Чапелборо.com . 14 апреля 2016 года . Проверено 29 сентября 2021 г.

[321] Мартин, Жаклин (28 марта 2016 г.). «Белый дом называет NC HB2 «подлым» » . Шарлотта Observer.com . Проверено 7 мая 2016 г.

[322] Бернс, Мэтью (22 апреля 2016 г.). «Обама говорит, что HB2 следует отменить» . ВРАЛ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[US_CRC-323] Берман, Марк (19 апреля 2016 г.). «Комиссия по гражданским правам заявляет, что закон Северной Каролины о туалетах ставит под угрозу физическую безопасность трансгендеров» . Вашингтон Пост . Проверено 19 апреля 2016 г.

[USCRC_statement-324] «Заявление Комиссии США по гражданским правам, осуждающее недавние законы штата и находящиеся на рассмотрении предложения, направленные против сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров» (PDF) . 19 апреля 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.

[325] «Джон Кейсич: Я бы не подписал второй законопроект Палаты представителей Северной Каролины» . 10 апреля 2016 г.

[326] «Джон Кейсич: Я бы не подписал закон о борьбе с ЛГБТ, принятый в Северной Каролине» . ТПМ . 9 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[327] «Дональд Трамп выступает против HB2 Северной Каролины» . ABC11 Роли-Дарем . 21 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[trumphb2-328] Jump up to: ^а ^б Кэмпбелл, Колин (6 июля 2016 г.). «ЛГБТ-группы критикуют Трампа за высказывания в поддержку HB2 в Роли» . Шарлотта Обсервер . Проверено 12 июля 2016 г.

[329] «За кулисами с Дональдом Трампом перед его речью в Роли» . Новости и обозреватель . Проверено 7 июля 2016 г.

[330] «Дональд Трамп вносит поправки в закон Северной Каролины о туалетах для трансгендеров» . Новости CBS . 22 апреля 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.

[331] Уолш, Майкл (25 апреля 2016 г.). «Права трансгендеров: где кандидаты 2016 года стоят на счетах за туалет» . Yahoo! Новости . Проверено 29 сентября 2021 г.

[332] «Лидер организации по защите прав ЛГБТ назначен в Законодательное собрание штата» . 9 апреля 2016 г.

[333] «Пэт МакКрори потерял это» . 22 июля 2016. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 г.

[334] Джеймс Суровецкий (25 апреля 2016 г.). «Когда законодатели Северной Каролины пытались ограничить права ЛГБТ, их самым жестким противником был крупный бизнес» . Житель Нью-Йорка . Проверено 10 мая 2016 г.

[335] Джена МакГрегор (5 апреля 2016 г.). «Принятие корпоративной Америкой прав геев достигло ошеломляющего переломного момента» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.

[336] «Законы против геев вызывают негативную реакцию в Миссисипи и Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[337] «Как корпоративная Америка стала главным союзником ЛГБТ» . Хаффингтон Пост . 15 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[338] Кэти Стейнмец. «Закон Северной Каролины о ЛГБТ: как бизнес стал ключевым союзником» . TIME.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[339] Скангос, Джордж А. (26 марта 2016 г.). «HB2 нанесет удар по имиджу и экономике Северной Каролины | News & Observer» . Newsobserver.com . Проверено 1 апреля 2016 г.

[340] «Открытое письмо государствам, рассматривающим возможность введения законов о дискриминации — Yelp» . Yelpblog.com . 27 марта 2015 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[341] «Генеральный директор Yelp в открытом письме: законы против ЛГБТ-религиозных отказов вредят экономическому здоровью штатов | Кампания по правам человека» . Hrc.org . 26 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[342] Янко Реттгерс (25 марта 2016 г.). «Apple, Facebook, Google и другие выступают против закона о запрете ЛГБТК — разнообразие» . Разнообразие . Проверено 27 марта 2016 г.

[343] «Письмо кампании по правам человека» (PDF) . Hrc-assets.s3-website-us-east-1.amazonaws.com . Проверено 1 апреля 2016 г.

[344] Лаура Лесли, Лоббисты: Законодатели усиливают давление, чтобы успокоить противников HB2 , 11 мая 2016 г., WRAL

[345] «Продолжаем выступать за инклюзивность» . Целевой корпоратив . Проверено 10 мая 2016 г.

[346] Роберт Маклин (20 апреля 2016 г.). «Target занимает позицию по поводу споров о трансгендерах в туалетах» . CNNMoney . Проверено 10 мая 2016 г.

[347] WRAL (26 апреля 2016 г.). «Религиозные сообщества выступают против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[348] «Состояние дискриминации» . Quakerhouse.org . Квакерский дом. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.

[349] «Синод лютеран Северной Каролины призывает отменить законопроект Палаты представителей 2» .

[350] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[351] Ассамблея Синода Северной Каролины рассмотрит законопроект Палаты представителей 2

[352] «Пасторы столичных общинных церквей высказываются против HB2» . Новости ТВЦ . 28 марта 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[353] «Методисты епископальных епископов Северной Каролины призывают к отмене HB2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г. : «Мы выступаем против законов, поддерживающих дискриминацию кого-либо по признаку расы, религии, цвета кожи, национального происхождения, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, возраста, политической принадлежности, генетической информации или инвалидности».

[354] «Епископы Северной Каролины выступили с заявлением относительно HB2» . Епископальная служба новостей . Проверено 10 мая 2016 г.

[355] «Заявление епископальных епископов Северной Каролины относительно HB2» . Епархиальный дом . Проверено 10 мая 2016 г.

[356] «Баптистская церковь Северной Каролины присоединяется к борьбе против законопроекта о туалетах для трансгендеров» . Баптистские новости глобальные . 27 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[357] «Республиканцы Северной Каролины поддерживают религиозные группы, выступающие за HB2; демократы далеки от Барбера из NAACP» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.

[358] «Комментарий: HB2» . Объединенная Церковь Христа . 28 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[359] «Объединенные методистские епископы в Северной Каролине призывают к отмене HB2» . ABC11 Роли-Дарем . 26 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[wncn.com-360] Jump up to: ^а ^б «Епископальные и методистские епископы призывают к отмене HB2» . ВНКН . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[361] «От Объединенных методистских епископов Северной Каролины: более превосходный путь» . Канцелярия епископа . 25 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[362] «Объединение женщин-методисток выступает против закона Северной Каролины «HB2»» . 17 августа 2016 г.

[363] «Католический епископ епархии Роли: заменить HB2» . новостной обозреватель . Проверено 10 мая 2016 г.

[364] «Католический епископ Бербидж просит людей обсуждать HB2 мирно и уважительно» . ВНКН . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[365] Алета Пейн, заместитель исполнительного директора (9 апреля 2016 г.). «Христианская этика и HB2: выступление Гуши, Спирмена и Мейера» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая 2016 г.

[366] «Христианская этика и HB2 — Совет церквей Северной Каролины» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая 2016 г.

[367] Алета Пейн, заместитель исполнительного директора (30 апреля 2016 г.). «Видео: Христианская этика и HB2» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая 2016 г.

[368] «Более 40 раввинов Северной Каролины выступают против законопроекта Палаты представителей № 2» . Каролинские евреи за справедливость . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[wral.com-369] Jump up to: ^а ^б WRAL (26 апреля 2016 г.). «Религиозные сообщества выступают против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая 2016 г.

[370] «НВ2» . Проверено 10 мая 2016 г.

[371] «Ваше мнение: учение Иисуса противоречит законам штата» . Демократ Ватауги . 10 апреля 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[372] Ким Синглтон. «Официальный ответ на NC HB2» . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[373] «Клирик Шарлотты против HB2 проведет межконфессиональное собрание в воскресенье» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая 2016 г.

[374] Кара Шульц (29 марта 2016 г.). «Язычники Северной Каролины реагируют на принятие «законопроекта о туалетах» » . Дикая Охота . Проверено 10 мая 2016 г.

[375] «Губернатор делает правильное дело – но не наше» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[376] «Закон делает Северную Каролину пионером фанатизма» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[377] «Спешка Северной Каролины к фанатизму» . Вашингтон Пост . 14 декабря 2012 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[378] «Наше мнение: плохой день для нашего штата - Greensboro News & Record: редакционные статьи N&R» . Гринсборо.com . 25 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[379] «Позорный закон, HB2 вредит всей Северной Каролине | News & Observer» . Newsobserver.com . 26 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[380] «Наше мнение: Законодательная власть опирается на своего дьявола» . Citizen-times.com . 24 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[381] «Наше мнение: в некоторых случаях закон о дискриминации на самом деле разрешает его | Редакционные статьи» . fayobserver.com . 24 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[382] Абади, Марк. «Губернатор Северной Каролины задавал вопросы фальшивым репортерам, чтобы избежать разговоров о «законе о туалетах» штата » . Бизнес-инсайдер .

[383] Миллер, Жюстин; Баттен, Тейлор (17 сентября 2016 г.). «Позиция МакКрори в отношении HB2 вызывает вопрос» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года.

[gov.uk-384] «Советы путешественникам в США» . GOV.UK. Проверено 10 мая 2016 г.

[385] Питер Холли (20 апреля 2016 г.). «Великобритания предупреждает ЛГБТ-путешественников, посещающих Северную Каролину и Миссисипи» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая 2016 г.

[386] «Великобритания предупреждает путешественников-геев о законах США, направленных против ЛГБТ» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[387] Даффи, Ник (3 мая 2016 г.). «Правительство Великобритании «выразило обеспокоенность» Северной Каролины по поводу закона против ЛГБТ» . ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[388] Миллер, Хейли (16 мая 2016 г.). «Европейский Союз критикует законы против ЛГБТ» . Кампания по правам человека . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.

[389] «Европейский Союз – EEAS (Европейская служба внешних действий) – Заявление пресс-секретаря о правах ЛГБТИ в США» .

[390] «Заявление о национальном консенсусе организаций по борьбе с сексуальным и домашним насилием в поддержку полного и равного доступа для трансгендерного сообщества» (PDF) . Национальная целевая группа по прекращению сексуального и домашнего насилия в отношении женщин. 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2017 г.

[391] Стиви Боррелло, Организации по борьбе с сексуальным и домашним насилием развенчивают «миф о хищнике в ванной» , ABC News (22 апреля 2016 г.).

[392] «Элтон Джон выступает против HB2 Северной Каролины» . Новостное радио ABC. 17 мая 2016 г.

[393] Дивайн, Дэн (27 апреля 2016 г.). «Иордания на HB2: Шершни «выступают против дискриминации в любой форме» » . Sports.yahoo.com . Yahoo! Инк . Проверено 7 мая 2016 г.

[394] «Монтель Уильямс говорит о HB2: «Дискриминация в чистом виде» » .

[395] «Лаверн Кокс в Твиттере: «Я так разочарована в губернаторе и законодательном собрании Северной Каролины. Переворот #HB2. #translivesmatter" " . Твиттер. 24 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[396] «Лаверн Кокс реагирует на анти-ЛГБТ-законодательство Северной Каролины» .

[397] «Моменты Твиттера: Джанет Мок о «счете за туалет» в Северной Каролине » . Твиттер . Проверено 10 мая 2016 г.

[398] «Кейтлин Дженнер в Твиттере: «Еще один день, еще один раз, когда мы будем вместе!! Скажите @PatMcCroryNC, чтобы он остановил этот законопроект, используя ссылку под #NCGA " " . Твиттер. 23 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[399] Броу, Джейсон (25 марта 2016 г.). «Кейтлин Дженнер, Хиллари Клинтон и другие критикуют законопроект Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» .

[400] «Крис Сакка в Твиттере: «В мае отправился в Северную Каролину, чтобы обсудить, как мы можем больше инвестировать в штат. Теперь ключевыми словами будут «могли бы вложить». » . Twitter. 23 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 .

[401] Мотоко Рич, Закон Северной Каролины о предвзятости к геям вызывает резкую реакцию , 24 марта 2016 г., NYT

[402] Пуллиам, Тим. «Полиция арестовала пятерых человек на акции протеста возле особняка губернатора» . Abc11.com . Проверено 1 апреля 2016 г.

[403] «Бейонсе призывает к равенству в отношении «счета за туалет» в Северной Каролине » . Новости Би-би-си . 4 мая 2016 г.

[404] «Эллен высказывается по поводу HB2 Северной Каролины, закона о свободе вероисповедания штата Миссисипи» . ВНКН . Проверено 10 мая 2016 г.

[Entertainment-405] «MusicNews – Вот полное заявление Брюса Спрингстина об отмене концерта в Северной Каролине – Entertainment.ie» . развлечения.т.е . 9 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[406] «Реакция ADF на HB2 Северной Каролины» (PDF) . Проверено 26 июня 2020 г.

[407] «Заявление Центра Макколла о HB2, разнообразии и инклюзивности - Блог - Центр искусства и инноваций Макколла» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[408] «Центр искусств» . Проверено 10 мая 2016 г.

[409] «Заявление ASC относительно законопроекта 2 Палаты представителей Северной Каролины» . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[410] «ASC: HB2 угрожает сообществу искусства и культуры Шарлотты» . Проверено 10 мая 2016 г.

[411] «Губернатор Северной Каролины подписывает спорный законопроект о ЛГБТ» . CNN . Проверено 31 марта 2016 г.

[412] «Губернатор МакКрори присоединится к Южной Каролине, чтобы защитить штаты от федерального вмешательства в школы | Штат Северная Каролина: губернатор Пэт МакКрори» . Губернатор.nc.gov . 24 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.

[413] Шамлян, Джанет (29 марта 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори называет критику ЛГБТ «политическим театром» » . Новости Эн-Би-Си . Проверено 1 апреля 2016 г.

[414] «МакКрори обвиняет «неточные» новости в негативной реакции на закон Северной Каролины о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 1 апреля 2016 г.

[charlotteobserver1-415] Jump up to: ^а ^б «МакКрори обвиняет «неточные» новости в негативной реакции на закон Северной Каролины о ЛГБТ» . Шарлотта Обсервер . 28 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2016 г.

[416] Пэт МакКрори (28 марта 2016 г.). «Пэт МакКрори ошибается, когда говорит, что новый закон Северной Каролины о ЛГБТ не отнимает существующие права | PolitiFact North Carolina» . Политифакт.com . Проверено 2 апреля 2016 г.

[417] Бинкер, Марк (28 марта 2016 г.). «Проверка фактов: электронное письмо МакКрори «Мифы против фактов» на HB2» . WRAL.com . Проверено 2 апреля 2016 г.

[418] Лесли, Лаура (24 марта 2016 г.). «Законодатели усложняют подачу иска уволенным работникам» . WRAL.com . Проверено 2 апреля 2016 г.

[419] «PolitiFact NC: МакКрори ошибается относительно влияния HB2 на города | News & Observer» . Newsobserver.com . Проверено 2 апреля 2016 г.

[420] «Смотрите, как защитники ЛГБТ настаивают на встрече губернатора с трансгендерами Северной Каролины | Кампания по правам человека» . Hrc.org . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.

[421] Уайнмиллер, Энди. «Совет округа сообщает о HB2» . Новости и обозреватель .

[422] Кеннеди, Дэниел. «Чиновники принимают резолюцию в поддержку HB2» . TvilleTimes.com.

[423] Хант, Джерри. «Комиссары голосуют за поддержку HB2» . «Курьер Трибьюн».

[424] Хант, Джерри (18 апреля 2016 г.). «Комиссары одобряют резолюцию о поддержке HB2» . Эш Маунтин Таймс.

[Carteret_County_News-Times-425] Jump up to: ^а ^б Рич, Брэд (20 апреля 2016 г.). «Комиссары одобряют резолюцию о поддержке HB2» . Новости-Таймс округа Картерет.

[426] Хант, Джерри (7 июня 2016 г.). «Гражданский митинг Рокингема за HB2» . Рокингем сейчас.

[427] Элмс, Николас (13 июня 2016 г.). «Комиссары поддерживают HB2» . Новости Стокса.

[428] Уайтмур, Джон (12 апреля 2016 г.). «Олдермены Старого Форта принимают резолюцию в поддержку HB 2» . McDowellNews.com.

[429] Трип Габриэль, Тед Круз, Нападая на Дональда Трампа, использует доступ трансгендеров в ванную как дубину , New York Times (30 апреля 2016 г.).

[430] «Круз поддерживает ограничения ЛГБТ-сообщества Северной Каролины в отношении туалетов» . ПБС . 14 апреля 2016 г.

[431] Джарвис, Крейг. «Крупные компании выступают против закона о ЛГБТ; его сторонники выстраиваются в ряды более мелких фирм» .

[432] Хайланд, Майкл. «Компании по обе стороны законопроекта Палаты представителей № 2 высказывают свое мнение по этому вопросу» . Проверено 29 марта 2016 г.

[433] Джарвис, Крейг. «Черные пасторы поддерживают HB2, заявляя, что права ЛГБТ не являются гражданскими правами» . Новости и обозреватель .

[434] Джарвис, Крейг. «Латиноамериканские пасторы призывают законодателей твердо стоять на HB2» . Шарлотта Наблюдатель .

[435] «Религиозная группа проводит ежегодную конференцию в Шарлотте, несмотря на HB2» . ФоксШарлотта . 10 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.

[436] Боннер, Линн. «Сотни людей митингуют возле Законодательного здания Северной Каролины в поддержку HB2» . Шарлотта Обсервер .

[437] Альварес, Анжелика. «Молитвенное бдение демонстрирует поддержку губернатора, законопроекта Палаты представителей 2» . WTVD-ТВ.

[438] Функр, Тим. «Сторонники HB2 собираются на молитвенное бдение в Шарлотте» . Шарлотта Наблюдатель .

[439] Лоуренс, Бет (сентябрь 2023 г.). «Сторонники законопроекта Палаты представителей № 2 проводят молитвенное бдение за МакКрори» . ВКТИ-ТВ. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Предыстория и отрывок

Постановление Шарлотты 7056

Законопроект о Палате представителей Северной Каролины 2

Правоприменение

Экономический эффект

Туризм и гостеприимство

Киноиндустрия

Спорт

Музыка и выступления

Изобразительное и литературное искусство

Юридические проблемы

Генеральный прокурор Северной Каролины не защищает законопроект

Частные судебные процессы

Судебный процесс между Северной Каролиной и США

Попытки отменить или изменить

Указ 93

Законопроект Палаты представителей № 946 и Законопроект Сената № 784

Законопроект Палаты представителей 169

Посредничество частного сектора

Посредничество избранного губернатора Купера

Частичная отмена

Полная отмена

Популярное мнение

Критика

Публичные демонстрации

Политический

Местное самоуправление

Федеральное правительство

Кандидаты в президенты

Назначение Криса Сгро

Коммерческий

Религиозные группы

христианин

еврейский

Другие

Нажимать

Международный

Великобритания

Евросоюз

Группы защиты

Общественные деятели и другие

Поддерживать

Политический

Кандидаты в президенты

Религиозные организации

Публичные демонстрации

См. также

Внешние ссылки

Ссылки