Международная реакция на спор о карикатурах Jyllands-Posten на Мухаммеда
датской газетой Jyllands-Posten Публикация сатирических карикатур на исламского пророка Мухаммеда 30 сентября 2005 года привела к насилию, арестам, межправительственной напряженности и дебатам о масштабах свободы слова и месте мусульман на Западе. Многие мусульмане подчеркивали, что образ Мухаммеда кощунственен , в то время как многие жители Запада защищали право на свободу слова . Ряд правительств, организаций и частных лиц выступили с заявлениями, в которых изложили свою позицию по поводу протестов и карикатур.
Jyllands-Posten Карикатуры на Мухаммеда полемика |
---|
Политическая реакция
[ редактировать ]Международные организации
[ редактировать ]- Организация Объединенных Наций: 13 февраля 2006 г. Дуду Дьен , специальный докладчик Организации Объединенных Наций (ООН) по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, сообщил: [1]
Юридически правительство каждого государства-участника Международного пакта о гражданских и политических правах связано тремя статьями, касающимися взаимосвязи между свободой религии и свободой мнений и их выражения, а именно статьей 18, которая защищает свободу религии при соблюдении таких условий. ограничения, необходимые для защиты общественной безопасности и порядка или основных прав и свобод других лиц (пункт 3 статьи 18); статья 19, которая защищает свободу выражения мнений и убеждений с учетом определенных ограничений, таких как «уважение прав и репутации других» (пункт 3 а) статьи 19); и статья 20, в которой говорится, что любая пропаганда национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющая собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, запрещается законом.
- Генеральный ООН секретарь Кофи Аннан попросил западные СМИ быть более деликатными в освещении религиозных тем и использовании мирного диалога после того, как об этом попросил генеральный секретарь Лиги государств арабских Амр Мусса . [2]
- Европейский Союз (ЕС): Хосе Мануэль Баррозу , президент Европейской комиссии , поддержал правительство Дании и заявил, что свобода слова не может быть поставлена под угрозу: «Лучше публиковать слишком много, чем не иметь свободы». [3]
- 30 января 2006 года Европейский Союз заявил, что любой ответный бойкот датских товаров нарушит правила мировой торговли. [4]
- 15 февраля 2006 года Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую любое насилие, возникающее в результате публикации карикатур. В нем заявили, что ЕС солидарен с Данией и всеми другими странами, пострадавшими от насилия. В нем также говорилось, что мусульман и что они имеют право мирно протестовать, но свобода слова является абсолютной и не может быть затронута какой-либо формой цензуры. карикатуры могут оскорбить [5]
- Организация Исламская конференция (ОИК): Государства-члены ОИК провели встречу [6] в Джидде 14 февраля 2006 г., чтобы обсудить публикацию карикатур. Послы посчитали, что реакция датских властей по этому вопросу была «ниже номинальной» по сравнению с реакцией других европейских государств, которые осудили публикацию карикатур и расценили ее как провокацию и разжигание ненависти. Государства-члены одобрили план из пяти пунктов, который Генеральный секретарь ОИК Экмеледдин Ихсаноглу предложил Хавьеру Солане 7 февраля 2006 года. План предусматривал:
- Европейский Союз примет законодательные меры против исламофобии ;
- ОИК и ЕС должны работать над принятием резолюции ООН по образцу существующей резолюции ООН 60/150 (Борьба с диффамацией религий), которая должна запретить диффамацию всех пророков и конфессий;
- европейские средства массовой информации принять кодекс этики;
- Организация Объединенных Наций примет Международный приказ о средствах массовой информации, включающий определение свободы слова в отношении религиозных символов;
- включение пункта, запрещающего богохульство, диффамацию религий и разжигание ненависти, в текст резолюции Совета по правам человека , переговоры по которому ведутся в настоящее время.
- 1 января 2006 года ОИК бойкотировала проект под названием «Образы Ближнего Востока», который должен был быть организован Датским центром культуры и развития и частично финансироваться правительством Дании. В пресс-релизе упоминается, что третья внеочередная сессия Исламской конференции на высшем уровне рассматривала этот вопрос, и подчеркивается «ответственность всех правительств за обеспечение полного уважения всех религий и религиозных символов, заявляя, что свобода выражения никоим образом не оправдывает клевета на религию . » [7]
- 28 января 2006 года Ихсаноглу призвал «мусульман сохранять спокойствие и мир после кощунственного изображения Пророка Мухаммеда, которое глубоко задело их чувства». [8]
нации
[ редактировать ]- Бахрейн: Парламент Бахрейна потребовал извинений от правительства, а также от главы государства Дании, датского короля , и не знал, что главой государства Дании является королева Маргрете II . [9]
- Депутаты призвали созвать внеочередную сессию парламента для обсуждения карикатур, в то время как протестующие подожгли датские молочные продукты и бекон. Депутат от Исламского общества Аль-Менбар Мохаммед Халед потребовал от арабских лидеров принять меры: «Мы ошеломлены молчанием арабских лидеров. Они не терпят никакой критики в свой адрес, но позволяют другим оскорблять Пророка». [10]
- Бангладеш: Министр иностранных дел Моршед Хан заявил перед парламентом, что 7 ноября 2005 года правительству Дании был подан дипломатический протест. Он также потребовал от правительства Дании принести извинения и призвал их предотвратить дальнейшие случаи «таких отвратительных действий». [11]
- Беларусь: 18 января 2008 г. редактор независимой газеты, воспроизводивший карикатуры на Мухаммеда, был заключен в тюрьму на три года. [12]
- Босния и Герцеговина: 8 февраля 2006 г. мусульмане Сараево организовали акцию протеста против карикатур. и Франции письмо с требованием извиниться за публикацию карикатур Они передали сотрудникам посольств Дании, Норвегии . Были сожжены флаги Норвегии, Дании и Хорватии . [13]
- Канада: 14 февраля 2006 года премьер-министр Канады Стивен Харпер выступил с заявлением, в котором говорилось, что канадцы имеют право на свободу слова, а также право выражать свое мнение о свободе слова других. Он сказал, что «сожалеет» о том, что несколько канадских газет решили опубликовать карикатуры после начала спора. «Хотя мы понимаем, что этот вопрос вызывает разногласия, наше правительство желает, чтобы люди уважали убеждения других». Харпер также похвалил канадскую мусульманскую общину за то, что она выразила свое мнение мирно, уважительно и демократично. [14]
- Чехия: После того, как Иран направил официальное решительное возражение чешскому правительству против публикации карикатур в MF DNES и Hospodářské noviny , газеты настаивали на том, что им необходимо опубликовать фотографии, чтобы читатели получили полную информацию. Министр иностранных дел Чехии Кирилл Свобода назвал реакцию мусульман «преувеличенной» и выступил за единую европейскую позицию по этому вопросу. [15]
- : В декабре 2005 года Мухаммад Сайид Тантави , великий имам мечети Аль-Азхар Египет и великий шейх Университета Аль-Азхар , выступил с заявлением, в котором говорилось, что «Аль-Азхар намерен опротестовать эти карикатуры против Пророка в соответствующих комитетах ООН и правозащитные группы по всему миру». [16]
- Опрос 1000 египтян, проведенный в октябре 2006 года, показал, что имидж Дании как врага египетского народа остался прежним. 60% опрошенных считают, что Дания враждебно настроена по отношению к Египту. [17]
- Финляндия: В феврале министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя заявил, что Дании следовало действовать раньше и уделять больше внимания возмущению мусульман по поводу оскорбительных карикатур. Он добавил, что датское правительство может извиниться за оскорбление религиозных чувств, не ставя при этом под угрозу свободу выражения мнений. [18] Партия коренных финских мусульман , Финская Исламская партия , заявила, что она выступила с заявлением для средств массовой информации, в котором осуждает повторную публикацию карикатур и что «мы также осуждаем датское правительство за то, что оно не вмешивается в вопросы, вызывающие конфронтацию между исламским миром». и неисламский мир. Переиздание карикатур вызовет широкое волнение, поскольку вещи, которые мусульмане считают священными, были оскорблены. Поэтому Исламская партия Финляндии призывает повсеместно бойкотировать датскую продукцию». [19]
- Полиция начала расследование публикации карикатур группой Suomen Sisu . В Финляндии запрещено «нарушать религиозный мир». Этот закон редко преследуется по закону, что привлекло к инциденту внимание всей страны. Карикатуры были опубликованы на многочисленных финских веб-сайтах, но не в основных средствах массовой информации. Полиция отказалась комментировать, какой сайт или сайты расследуются, и заявила, что любые СМИ, публикующие карикатуры, будут подвергнуты аналогичному расследованию. [20]
- 24 февраля 2006 года журнал о культуре Kaltio на севере Финляндии получил известность благодаря публикации карикатуры на Мухаммеда в маске. [21] который высмеивал реакцию финской политической элиты во время дебатов о карикатурах.
- Франция: 6 февраля 2006 года премьер-министр Франции Доминик де Вильпен осудил насилие, произошедшее на международном уровне в ответ на карикатуры, но призвал к терпимости и уважению к другим конфессиям. [22]
- Министр иностранных дел Франции поддержал право на свободу прессы, но добавил, что оно должно использоваться «в духе толерантности и уважения к убеждениям и религиям». [23]
- Николя Саркози , тогдашний министр внутренних дел и кандидат в президенты, заявил по телевидению LCI , что он «предпочитает излишнюю карикатуру чрезмерной цензуре», и отметил, что, в случае необходимости, суд должен судить, выходят ли карикатуры за рамки того, что является разумно публиковать, а не правительствам мусульманских стран. [24]
- Германия: Канцлер Ангела Меркель заявила, что, хотя она понимает, что карикатуры задели чувства, жестокие реакции неприемлемы. Она подчеркнула центральную роль свободы выражения мнений и призвала к диалогу. «Дания не должна чувствовать себя одинокой в этом вопросе». Меркель также заявила, что понимает это как общую позицию ЕС. [25]
- Индонезия: Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно заявляет, что правительство Индонезии осудило публикацию карикатур. Он сказал, что «публикация карикатуры, конечно, отражает отсутствие чувствительности к взглядам и убеждениям других религиозных приверженцев», но рекомендовал «религиозным людям» «принять извинения». [26]
- Иран: Бывший президент Ирана и теоретик организации « Диалог между цивилизациями » Мохаммад Хатами резко раскритиковал датские карикатуры за «распространение ненависти», но добавил, что мусульманский мир также не совсем безупречен:
Обижать и оскорблять, это отличается от высказывания мнения, которое можно анализировать, аргументировать и в конечном итоге принять или отвергнуть [поэтому обижать других недопустимо]... Но помимо запада, у нас самих тоже есть проблемы в этом внимание. Вместо логической критики и дискуссий мы продолжаем говорить только оскорбительные вещи о либерализме, демократии и модернизме. Раньше я говорил некоторым из наших старейшин, что религия сегодняшнего мира – это «либерализм», и мы не имеем права оскорблять его. Мы не должны продолжать использовать в своих словах такие фразы, как «коррумпированная культура Запада» и т. д. Как также сказано в Коране: «Не оскорбляйте чужих богов, иначе вы косвенно оскорбляете своего Бога». [27] [28]
- Было рекомендовано название датской выпечки на «Голе Мохаммади» (по-персидски: Цветок Мохаммади). изменить [29] Иран внес поправки в §224-1 своего уголовного кодекса (запрет на вероотступничество, магию и религиозные нововведения, караемые смертью, никаких доказательств или показаний свидетелей не требуется - только «мнения и впечатления судьи»), чтобы также охватить клевету на Мухаммеда. [30]
- Ирак: шиитский священнослужитель Али аль-Систани осудил карикатуры, но также прокомментировал боевиков, которые дискредитируют ислам своими действиями . Систани подчеркнул, что неисламские акты экстремизма используются в качестве оправдания для нападок на ислам. [31]
- Ирландия: Президент Ирландии Мэри Макэлис осудила карикатуры как созданные для провокации, грубости и разжигания гнева. Она также осудила жестокие протесты против карикатур. [32]
- Италия: 14 февраля министр реформ Италии Роберто Кальдероли приказал сделать футболки с карикатурами на Мухаммеда, что могло поставить в неловкое положение премьер-министра Сильвио Берлускони правительство . Кальдероли, член антииммигрантской партии «Лига Севера» , заявил во вторник информационному агентству Ansa, что Запад должен выступить против исламских экстремистов, и предложил раздавать футболки всем, кто захочет их получить. [33]
- Ливан: Министр иностранных дел Ливана раскритиковал рисунки, заявив, что свобода слова прекращается, когда оскорбляются священные ценности. [34]
- Ливия: Ливия отозвала своего посла и объявила, что закроет свое посольство в Дании. [35]
- Малайзия: Премьер-министр Малайзии и председатель Организации Исламская конференция Абдулла Ахмад Бадави заявил: «Это преднамеренный акт провокации. Они должны прекратить это делать». [36]
- Нигерия: 7 февраля парламент штата Кано на мусульманском севере страны отменил заказ на датские автобусы на сумму 23 миллиона евро и запретил продажу всей датской и норвежской продукции. Затем законодатели сожгли флаги обеих стран, прежде чем толпа осудила «кощунственные карикатуры». [37] В ходе столкновений между бунтовщиками и полицией погибло, по оценкам, от 16 человек. [38] до более 100. [39]
- Пакистан: Посол Пакистана призвал премьер-министра Дании наказать карикатуристов. С 14 по 15 февраля прошли акции протеста, крупнейшая из которых прошла в Пешаваре , где число протестующих превысило 70 000 человек. [40]
- Россия: Президент Института Ближнего Востока Евгений Сатановский заявил ИТАР-ТАСС 6 февраля, что «Карикатуры на Пророка Мухаммеда, опубликованные еще в сентябре прошлого года, вызвали гнев всего исламского мира, но особенно стран, где Ирана влияние является сильнейшим, и апогей конфликта совпал именно с обсуждением иранского ядерного досье в Международном агентстве по атомной энергии ». Эту теорию поддерживает член Ученого совета Московского центра Карнеги Алексей Малашенко, который считает, что "ажиотаж вокруг карикатур был поднят искусственно". То есть в то время, когда мусульманский мир не имеет согласованной позиции ни по иранской ядерной программе , ни по ХАМАС , чьей идеологии противостоят умеренные исламские режимы, карикатурный шум дает «предлог для того, чтобы показать, насколько последовательными являются мусульмане». [41]
- Саудовская Аравия: 26 января 2006 г. Саудовская Аравия отозвала своих послов. [42]
- Сингапур: Исламский религиозный совет Сингапура опубликовал заявление, в котором говорится, что «разжигание ненависти против веры людей является очень прискорбным», и что «[им] повезло и они глубоко признательны за то, что в Сингапуре средства массовой информации и общественность крупные компании всегда учитывали деликатные вопросы… и помогали продвигать расовую и религиозную гармонию в обществе». Министр иностранных дел Джордж Йео и министр по делам мусульман Яакоб Ибрагим заявили, что этот инцидент продемонстрировал необходимость уважать расовую и религиозную чувствительность, иметь «ответственные средства массовой информации» и развивать хорошие межрелигиозные отношения и доверие, выходя за рамки простого законодательства. . Позже премьер-министр Ли Сянь Лун заявил, что публикация карикатур с изображением Мухаммеда была провокационной и неправильной, но выразил возражение против насильственной реакции. [43]
- Испания: El Periodico опубликовала карикатуры 1 февраля 2007 года. [44]
- Швеция: 5 февраля министр иностранных дел Швеции Лайла Фрейвалдс заявила в интервью: «Мы поддерживаем свободу слова, и это, я думаю, очень ясно. Но в то же время важно сказать, что с этой свободой приходит определенную ответственность, и может быть предосудительным действовать таким образом, чтобы оскорбить людей». [45]
- Националистическая партия «Шведские демократы» (Sverigedemokraterna) объявила на своем сайте конкурс по рисованию карикатур на Мухаммеда. После слов шведского правительства и, в частности, министра иностранных дел Лайлы Фрейвальдс , сайт был закрыт. Когда эта история привлекла более широкое внимание, Фрейвальдс подал в отставку с поста министра за вмешательство в свободу прессы .
- Турция: Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган должна быть ограничена заявил: «Карикатуры на Пророка Мухаммеда являются атакой на наши духовные ценности. Свобода прессы ». [46]
- Объединенные Арабские Эмираты: министр юстиции и по делам ислама Мохаммед Аль-Дахери назвал публикацию карикатуры «культурным терроризмом, а не свободой выражения мнений». [47]
- Соединенное Королевство: Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро раскритиковал европейские газеты за переиздание карикатур: «Существует свобода слова, мы все уважаем ее… Но нет никаких обязательств оскорблять или неоправданно подстрекать. Я считаю, что переиздание карикатур эти карикатуры были ненужными. Это было неуважительно и неправильно». Стро похвалил британские газеты за «значительную ответственность и чуткость» в отказе печатать карикатуры. [48]
- Соединенные Штаты: Правительство США выступило с заявлением, в котором говорится: «Мы все полностью признаем и уважаем свободу прессы и выражения мнений, но это должно сочетаться с ответственностью прессы. Разжигание религиозной или этнической ненависти таким образом неприемлемо». [49] Представитель Госдепартамента заявил, что изображения были оскорбительными, но добавил, что США также поддерживают права людей свободно выражать свои взгляды и что правительство не имеет права диктовать, что печатается в средствах массовой информации. [50]
- На ежедневном брифинге Госдепартамента США 3 февраля официальный представитель Шон Маккормик заявил: «Наш ответ состоит в том, чтобы сказать, что, хотя мы, конечно, не согласны, не поддерживаем, а в некоторых случаях и осуждаем взгляды, которые высказываются публично и которые публикуются в средствах массовой информации по всему миру, мы в то же время защищаем право этих людей выражать свои взгляды. Для нас свобода выражения мнения лежит в основе нашей демократии, и это то, за что мы проливали кровь. сокровища всего мира, которые нужно защищать, и мы будем продолжать это делать... Поэтому мы призываем все стороны проявлять максимальную степень понимания, максимальную степень терпимости, когда они говорят об этой проблеме. И мы призываем все стороны к диалогу, а не к диалогу. насилие, а также те, кто может обидеться на эти опубликованные изображения, когда они видят схожие взгляды или изображения, которые могут быть восприняты как антисемитские или антикатолические, они с одинаковой энергией высказываются против этих изображений». [50]
- Бывший президент США Билл Клинтон выступал в Катаре и резко раскритиковал датские карикатуры, сравнив исторический антисемитизм в Европе с антиисламскими настроениями сегодня: «Итак, что же нам теперь делать? ... Заменить антисемитские предрассудки антисемитскими -Исламские предрассудки? [51]
- Ватикан: Ватикан выступил с заявлением, в котором говорится: «Право на свободу мысли и выражения, санкционированное Декларацией прав человека, не может подразумевать право оскорблять религиозные чувства верующих. Этот принцип, очевидно, применим к любой религии». [52]
- Йемен: Суд в Йемене приговорил редактора газеты к году тюремного заключения за перепечатку датских карикатур с изображением Мухаммеда. [53]
Насильственные протесты
[ редактировать ]Летальные исходы
[ редактировать ]- По меньшей мере четверо протестующих были убиты в Афганистане , в Михтарламе и на авиабазе США в Баграме . Один мальчик был затоптан насмерть в Боссасо , Сомали , когда толпа бросилась в панику. 5 февраля 2006 года один протестующий погиб у посольства Дании в Бейруте , Ливан . [54]
- 6 февраля 2006 года один демонстрант, участвовавший в поджоге датского консульства в Бейруте , Ливан , был найден мертвым на лестнице. Один протестующий был застрелен в провинции Лагман в Афганистане. [55]
- Четыре человека были убиты и 22 ранены 7 февраля 2006 года в результате нападения на базу НАТО в Меймане , Афганистан. [56]
- Андреа Санторо , католический священник, был убит 5 февраля 2006 года в Трабзоне , Турция . Через два дня был арестован 16-летний старшеклассник с 9-миллиметровым пистолетом. Студент рассказал полиции, что на него повлияли карикатуры. [57]
- 13 февраля 2006 года два человека были убиты в Лахоре , Пакистан. На следующий день двое были убиты в Пешаваре (Пакистан) и еще один в Лахоре. [58]
- 17 февраля 2006 года во время протестов в Ливии погибли 11 человек . [59]
- 18 февраля 2006 г. 16 человек были убиты на севере Нигерии , когда демонстранты протестовали против карикатур, штурмуя и поджигая христианские церкви и предприятия. [60]
- По состоянию на 24 февраля 2006 г. около 146 человек были убиты в ходе религиозных беспорядков в Нигерии в результате нападений на христиан на преимущественно мусульманском Севере. [61] [62]
- По состоянию на 14 апреля 2006 года 67-летний коптский христианин был зарезан ножом 25-летним мусульманином в коптской церкви в Александрии , Египет. В то же время другие напали на две другие коптские церкви и ранили более десяти христиан. [63] По данным прессы со ссылкой на ведомство внутренних дел Египта, убийца действовал в отместку за публикацию карикатур на Мухаммеда. [64]
- 3 мая 2006 года 28-летний пакистанский эмир Абдур Рехман Чима повесился в тюрьме в Берлине , Германия, в ожидании суда за неудачную попытку нападения на главного редактора немецкой газеты Die Welt с ножом . На вскрытии присутствовали два высокопоставленных чиновника пакистанской полиции. [65]
Демонстрации и беспорядки
[ редактировать ]Демонстрации против карикатур прошли в нескольких преимущественно или частично мусульманских странах, включая Филиппины и Индонезию . Яркой чертой многих из этих демонстраций было сжигание флагов Дании . [66] [67] [68] [69] [70] Франция , [71] и Норвегия . [72] флаг Во время некоторых акций протеста также был сожжен швейцарский . [73] На некоторых из этих протестов многие американцы , [74] Британский и Израильский [75] флаги также были сожжены. Помимо поджогов, некоторые демонстранты ходили по датским флагам или рвали их. [76] [77] [78] [79] [80] Поскольку на флаге Дании изображен крест , осквернение датского флага может рассматриваться как как антидатское, так и антихристианское действие. В интервью российским СМИ утверждается, что карикатуры сделала американская газета, а Jyllands-Posten лишь распространила их. [81]
Противоречие привело к забастовкам и протестам рабочих в Пакистане и массовым демонстрациям в Багдаде , Ирак. На палестинских территориях тысячи людей участвовали в демонстрациях, а боевики в секторе Газа угрожали расправой всем скандинавам, находящимся в этом районе. На офисы Европейского Союза в секторе Газа совершили обыск 15 боевиков в масках из « Бригад мучеников Аль-Аксы» . Они потребовали извинений от Дании и Норвегии, но через 30 минут ушли, не прозвучав ни одного выстрела или травм. [82]
2 февраля палестинские боевики закрыли штаб-квартиру ЕС в Газе в знак протеста против рисунков Jyllands-Posten . По сообщению CNN, «Члены в масках боевиков из группировок «Палестинский исламский джихад» и «Бригады мучеников Аль-Аксы», вооруженного крыла бывшей правящей партии Палестины «Фатх», стреляли в воздух, и мужчина зачитал требования группы... Боевики оставили на двери офиса ЕС объявление о том, что здание будет закрыто до тех пор, пока европейцы не извинятся перед мусульманами, многие из которых считают карикатуры оскорбительными». [83]
6 февраля по меньшей мере четверо демонстрантов в Афганистане были застрелены полицией по охране общественного порядка во время штурма авиабазы Баграм под Кабулом, еще двое погибли в Михтарламе . [84]
По состоянию на 24 февраля в ходе протестов погибло не менее 150 человек, большинство из которых нигерийцы. [85]
Угрозы смертью
[ редактировать ]В ответ на публикацию рисунков британская исламистская группировка «Аль-Гурабаа» опубликовала на своем сайте статью под названием «Убивайте тех, кто оскорбляет Пророка Мухаммеда». В статье говорится: «Оскорбление Посланника Мухаммеда – это то, чего мусульмане не могут и не будут терпеть, и наказанием в Исламе для того, кто это делает, является смерть. Это сунна Пророка и приговор Ислама таким людям». , который может выполнить любой мусульманин». [86] Аль-Гурабаа организовал марш протеста 3 февраля от Центральной мечети Лондона к посольству Дании. [87] [88] где протестующие размахивали плакатами с надписями: «Уничтожьте тех, кто издевается над исламом», «Убейте тех, кто оскорбляет ислам», «Европа заплатит, ваше 11 сентября уже в пути» или « 7/7 уже в пути». Европа ты заплатишь, Бен Ладен уже в пути» и «Европа ты приползешь, когда моджахеды придут с ревом». Несмотря на аналогичную тему на веб-сайте «Аль-Гурабаа», их представитель Анджем Чоудари заявил, что не знает, кто написал плакаты. [89] Депутаты от всех партий осудили протест, призвав столичную полицию привлечь к ответственности виновных на том основании, что угрозы были подстрекательством к убийству . [90]
Церкви
[ редактировать ]29 января в шесть церквей в иракских городах Багдад и Киркук взорвались заминированные автомобили, в результате чего погиб 13-летний прихожанин Фади Раад Элиас. Ни один боевик не заявил, что отомстил за фотографии, и это не первый случай бомбардировки иракских церквей. [91] но епископ церкви заявил, что «взрывы в церкви были реакцией на карикатуры, опубликованные в европейских газетах. Но христиане не несут ответственности за то, что публикуется в Европе». [92] Многие ассирийцы в Ираке считали, что «жителям Запада не следует делать диких заявлений, [поскольку] каждый может напасть на нас [в ответ]» и говорили такие вещи, как «Сегодня я боюсь ходить по улицам, потому что я христианин». [92] 5 февраля тысячи мусульман в Ливане окружили маронитскую католическую церковь и забросали ее камнями. [93]
Сообщается, что 6 февраля итальянский католический священник по имени Андреа Санторо был застрелен на пороге своей церкви в черноморском портовом городе Трабзон . Осужденным, арестованным 7 февраля, был 16-летний турецкий мусульманин, который рассказал прокурору, что его действия были мотивированы протестами против карикатур. [94]
распространила листовки с требованием к христианам «прекратить свои религиозные ритуалы в церквях и других местах отправления культа, поскольку они оскорбляют ислам и мусульман». Также 6 февраля в Рамади (Ирак) боевая группировка «Военное крыло Армии справедливости» [95] [96]
одиннадцать церквей, а также несколько христианских предприятий на севере Нигерии . 18 февраля 2006 г. протестующие сожгли [60]
Фетва
[ редактировать ]Также 29 января мусульманский священнослужитель в Мосуле издал фетву , в которой говорилось: «Изгоните крестоносцев и неверных с улиц, из школ и учреждений, потому что они оскорбили личность пророка». Сообщалось, что в тот же день студенты-мусульмане избили студента-христианина Мосульского университета в ответ на фетву. [97] 2 февраля некоторые палестинцы на Западном берегу раздали листовку, подписанную « Исламским джихадом», в которой говорилось: «Церкви в секторе Газа могут подвергнуться нападению». [98]
Правительство Дании объявило, что была объявлена фетва против датских войск, дислоцированных в Ираке . Правительство ответило усилением безопасности своих войск. [99]
Горящие посольства
[ редактировать ]4 февраля посольства Дании и Норвегии в Дамаске ) (Сирия были подожжены после штурма разъяренной толпой. В здании датского посольства находились посольства Чили и Швеции, не имеющие формального отношения к нынешнему ряду. [100] Поскольку был праздник, здание пустовало. В ответ на этот инцидент министерства иностранных дел Дании и Норвегии выпустили предупреждение, призвав своих граждан, находящихся в Сирии , немедленно покинуть страну. Немецкий культурный центр в Газе подвергся нападению палестинских студентов. [101]
19 октября десять послов исламских стран, в том числе Алжира , Боснии и Герцеговины , Египта , Индонезии , Ирана , Марокко , Пакистана, Ливии , Саудовской Аравии и Турции, а также глава палестинской делегации в Дании, направили письмо премьер-министру Андерсу Фогу Расмуссену с просьбой о встрече и просьбой дистанцироваться от разжигания ненависти , включая высказывания депутата Луизы Фреверт , министра культуры Дании Брайана Миккельсена и станции Radio Holger . [102] Расмуссен отказался, заявив, что правительство не может вмешиваться в право на свободу слова, но заявил, что дела о богохульстве и дискриминации могут рассматриваться в суде. [103] реакция рассматривается мусульманами как пренебрежение. [104]
Северные страны
[ редактировать ]10 января маргинальный норвежский христианский журнал Magazinet напечатал рисунки после получения разрешения от Jyllands-Posten . Крупнейшие газеты Норвегии напечатали факсимиле из Jyllands-Posten и воспроизвели все карикатуры в своих онлайн-версиях; Несколькими днями ранее шведская газета Expressen напечатала два рисунка вместе со статьей, в которой обсуждалось это событие. [105]
Норвежец угрожал жизни людей в журнале, но позже, столкнувшись с полицией, заявил, что это была просто шутка. Министерство иностранных дел Норвегии направило письмо своим послам на Ближнем Востоке, в котором заявило, что одним из столпов норвежского общества является свобода слова, но выразило сожаление по поводу того, что Magazinet не уважает убеждения мусульман. [106]
30 января палестинские группы потребовали, чтобы все скандинавы немедленно покинули палестинские территории . 30 января исламская организация « Армия моджахедов » призвала к нападению боевиков на «все доступные цели» в Дании и Норвегии. [107]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ (E/CN.4/2006/17)» (PDF) . Комиссия ООН по правам человека. 13 февраля 2006 г. стр. 9–10 . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Дни гнева». Зеркало (на немецком языке). 6 февраля 2006 г.
- ^ Шахзад, Асиф (14 февраля 2006 г.). «Мультипликационные протестующие буйствуют в Пакистане» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 22 февраля 2006 года.
- ^ Бренд, Константа (30 января 2006 г.). «ЕС поддерживает Данию в споре о карикатурах» . БизнесУик . Архивировано из оригинала 26 января 2012 года. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Europa veroordeelt het Cartoongeweld» (на голландском языке). Белга. 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2006 г.
- ^ «Заявление чрезвычайного пленарного заседания послов ОИК» . Организация Исламской конференции. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2006 г.
- ^ «Бойкот датского проекта со стороны ОИК» . Организация Исламской конференции. 28 января 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2006 г.
- ^ «Генеральный секретарь ОИК призывает к спокойствию среди мусульман» . Организация Исламской конференции. 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2006 г.
- ^ «Возмущение оскорблением ислама» . Галф Дейли Ньюс. 31 января 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Туми, Хабиб (29 января 2006 г.). «В Бахрейне подожгли молочные продукты» . ГалфНьюс. Архивировано из оригинала 12 февраля 2006 года.
- ^ «Бангладеш просит Данию принести извинения за карикатуру на Пророка» . Новая газета Кералы. 6 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2006 года . Проверено 5 февраля 2006 г.
- ^ «В Беларуси посадили в тюрьму издателя карикатур на Пророка Мухаммеда» . Рейтер . 18 января 2008 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Протестующие боснийские мусульмане сжигают датские, норвежские и хорватские флаги в Сараево» . Турецкий еженедельник. 9 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2006 года . Проверено 13 марта 2006 г.
- ^ «Харпер защищает свободу слова, но сожалеет о публикации карикатур» . Торонто: Глобус и почта. 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г.
- ^ «Иран протестует против чешских публикаций карикатур» . Халидж Таймс . 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2007 г.
- ^ Абдель Халим, Адель (11 декабря 2005 г.). «Аль-Азхар представляет в ООН датские карикатуры против пророка» . ИсламОнлайн . Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года.
- ^ «Дания — враг Египта», — говорится в опросе . Новости Би-би-си . 1 ноября 2006 г.
- ^ «Министр иностранных дел Туомиоя: Дания должна была раньше отреагировать на карикатуры» . Helsingin Sanomat – Международное издание – Иностранное издание . Архивировано из оригинала 11 февраля 2006 года . Проверено 4 февраля 2006 г.
- ^ «Заявление о переиздании карикатур на Пророка Мухаммеда» . Исламская партия Финляндии . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «КРП начинает предварительное расследование публикации изображений Пророка Мухаммеда» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г.
- ^ «Кальтио Мухаммед» . Paha.suojelupoliisi.org . Архивировано из оригинала 3 мая 2006 года.
- ^ «Протесты во Франции против скандальных карикатур» . Агентство Франс-Пресс. 6 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 г.
- ^ «Франция вступает в скандал с мусульманскими карикатурами» . Новости Би-би-си. 1 февраля 2006 г.
- ^ «Смущение и беспокойство среди французских политических лидеров» . Ле Монд (на французском языке). 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2006 г.
- ^ «Насилие и призывы к умеренности в карикатурном споре» . Рейтер. 4 февраля 2006 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Правительство осуждает публикацию карикатуры на пророка Мухаммеда» . Новости Антары. 4 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 г.
- ^ Сейед Мохаммад Хатами в интервью ISNA [Саид Мохаммед Хатами в интервью ISNA]. Isna.ir (на персидском языке). 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2006 г.
- ^ Хатами: «Мы не имеем права оскорблять либерализм» [Хатами: «Мы не имеем права оскорблять либерализм».] BBC Персидский (на персидском языке). 15 февраля 2006 г.
- ^ «Мультипликационный кризис: Иран переименовывает датскую выпечку» . Аднкронос Интернэшнл. 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2006 г.
- ^ «Иран: Смертная казнь за отступничество и оскорбление Пророка» (на немецком языке). Мир . 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г.
- ^ «Протесты распространяются» . Хюрриет (на турецком языке). 3 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Президент Ирландии осуждает карикатуры на Пророка и насилие» . Рейтер. 12 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2006 г.
- ^ Балмер, Криспиан (14 февраля 2006 г.). «Итальянский министр размещает на футболках карикатуру на Мухаммеда» . Yahoo Новости . Рейтер. Архивировано из оригинала 13 марта 2006 года.
- ^ «КАРИКАТУРЫ МАГОМЕТА: Реакции в мире» . nouvelobs.com (на французском языке). 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г.
- ^ «Ливия закроет посольство в Дании» . Новости Би-би-си. 29 января 2006 г.
- ^ «Мсия выражает сожаление по поводу публикации карикатур на Пророка» . Бернама . 4 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2007 г.
- ^ «Протесты в исламском мире из-за карикатур на Мухаммеда» . La Repubblica (на итальянском языке). 7 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Хилл, Амелия; Астана, Анушка (19 февраля 2006 г.). «Мультяшные беспорядки в Нигерии унесли жизни 16 человек» . Наблюдатель . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Ву, Мишель (27 февраля 2006 г.). «Церкви сожжены во время беспорядков в Нигерии; число погибших превысило 127» . Христианин сегодня . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «70 000 человек собрались на протест против жестоких карикатур в Пакистане» . Timesonline.co.uk . 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
- ^ «Аналитики советуют России держаться подальше от «карикатурной войны» » . ИТАР-ТАСС. 6 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2006 г.
- ^ «Хронология: Саудовская Аравия» . Ближневосточный журнал . 60 (3). Лето 2006 г. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г.
- ^ «Премьер-министр Сингапура: Публикация карикатур на Пророка Мухаммеда ошибочна, жестокая реакция неправильна» . Синьхуа онлайн. 9 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г.
- ^ «Ссора с карикатурой на Мухаммеда усиливается» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2006 г.
- ^ «Лайле Фрейвальдс комментирует демонстрации в Сирии и Ливане» (на шведском языке). СВТ. 5 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г.
- ^ МакАскилл, Юэн (4 февраля 2006 г.). «Спор о карикатурах распространяется по всему мусульманскому миру» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Абу-Наср, Донна (30 января 2006 г.). «Протест растет из-за карикатур на Пророка Мухаммеда; боевики захватывают офис в Газе» . Новости Си-Би-Си. Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Проверено 4 февраля 2006 г.
- ^ Уилсон, Скотт; Салливан, Кевин (4 февраля 2006 г.). «Разгневанные мусульмане устраивают новые протесты» . Вашингтон Пост . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Хадсон, Сол (3 февраля 2006 г.). «США поддерживают мусульман в споре о карикатурах» . Yahoo! Новости . Рейтер. Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 года.
- ^ Jump up to: а б МакКормак, Шон (3 февраля 2006 г.). «Ежедневный пресс-брифинг» . Государственный департамент США . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Клинтон предупреждает о росте антиисламских настроений» . Агентство Франс-Пресс. 30 января 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 г.
- ^ «Заявление об оскорблении религиозных чувств: «Сосуществование требует атмосферы взаимного уважения» » . Зенит.орг . 5 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2006 г.
- ^ «Редактора из Йемена посадили в тюрьму за карикатуры» . 25 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г.
- ^ Фриман, Саймон (6 февраля 2006 г.). «Первые смерти в протестах против карикатур на Мухаммеда» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Протестующие убиты на фоне нарастания глобального возмущения по поводу карикатур» . Ближний Восток Таймс. 6 февраля 2006 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Растет число погибших в беспорядках из-за карикатур» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 8 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 г.
- ^ «Убийство священника – «религиозная месть» » . Независимый онлайн. 8 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2006 г.
- ^ «Карикатурное насилие в Пакистане распространяется» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2006 г.
- ^ «Сообщается, что в Ливии в результате карикатурных протестов погибло 11 человек» . Си-Эн-Эн. 17 февраля 2006 г.
- ^ Jump up to: а б «16 человек погибли в результате карикатурных протестов в Нигерии» . Си-Эн-Эн. 18 февраля 2006 г.
- ^ watchermagazine.com https://web.archive.org/web/20201114003153/http://www.watchermagazine.com/wp-mobile.php?p=3787&more=1 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 13 января 2022 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) [ мертвая ссылка ] - ^ watchermagazine.com https://web.archive.org/web/20201114002838/http://www.watchermagazine.com/wp-mobile.php?p=3788&more=1 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 13 января 2022 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) [ мертвая ссылка ] - ^ «Фанатики нападают на христиан» (на немецком языке). Н ТВ. 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г.
- ^ «Штрасеншлахт в Александрии» (на немецком языке). Н-ТВ. 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г.
- ^ «Вскрытие подтверждает самоубийство пакистанца» (на немецком языке). N24.de. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г.
- ^ «Пакистанские мусульмане сжигают датский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 12 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 г.
- ^ «Индонезийские студенты-мусульмане сжигают датский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 г.
- ^ «Иракцы сжигают датские флаги» . Yahoo Новости . Рейтер. 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2006 г.
- ^ «Мусульманские сторонники совета Раза-э-Расул сжигают символический флаг Дании» . Yahoo Новости . Рейтер. 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Пакистанские протестующие сжигают датский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 6 февраля 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Пакистанские исламисты из группировки «Джамиат Ульма-э-Пакистан» сжигают датские, норвежские и французские флаги» . Yahoo Новости . Рейтер. 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2006 г.
- ^ «Мусульманские демонстранты сжигают норвежский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Ливанские исламисты рвут швейцарский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 5 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2006 г.
- ^ «Мусульманские протестующие сжигают флаг США» . Yahoo Новости . Рейтер. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 г.
- ^ «Иорданцы сжигают датский и израильский флаги» . Yahoo Новости . Рейтер. 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2006 г.
- ^ «Пакистанские мусульмане стоят на датском флаге» . Yahoo Новости . Рейтер. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Индийский мусульманин наступает на датский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г.
- ^ «Индийские мусульмане наступают на датский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Мусульмане рвут датский флаг» . Yahoo Новости . Рейтер. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Индонезийские протестующие-мусульмане стоят на датском флаге» . Yahoo Новости . Рейтер. 9 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 г.
- ^ «США нажились на скандале с карикатурами на Мухаммеда — эксперт» . mosnews.com . 28 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2006 года . Проверено 11 августа 2006 г.
- ^ «ФАТХ напал на офис Евросоюза» . Викиновости. 30 января 2006 г.
- ^ «Боевики закрыли офис ЕС в Газе из-за карикатур» . Си-Эн-Эн. 2 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Шах, Амир (6 февраля 2006 г.). «Мусульманские столкновения против карикатур становятся смертельными» . Новости Эй-Би-Си. Архивировано из оригинала 8 февраля 2006 года.
- ^ Пьюрфой, Кристиан Аллен (24 февраля 2006 г.). «За пять дней насилия со стороны нигерийских христиан и мусульман погибло 150 человек» . Независимый . Архивировано из оригинала 10 июля 2006 года.
- ^ «Убивайте тех, кто оскорбляет Пророка Мухаммеда» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2006 года . Проверено 3 февраля 2006 г.
- ^ «Реакция всего мира на карикатурный скандал» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Защитить честь Мухаммеда» . Аль Гурабаа . Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 года . Проверено 3 февраля 2006 г.
- ^ Боукотт, Оуэн (6 февраля 2006 г.). «Арестуйте участников марша экстремистов, — сообщили в полиции» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Карикатурные протестные лозунги осуждены» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Geocities.com [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Иракские христиане на грани эскалации скандала с карикатурами» . Рейтер Великобритания. 3 февраля 2006 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Паносян, Иосиф (5 февраля 2006 г.). «Протестующие подожгли датскую миссию в Бейруте» . Yahoo Новости . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года.
- ^ «Papaz cinayetinde bir gözaltı» . MSNBC (на турецком языке). 6 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 г.
- ^ Две иракские группировки угрожают нанести ущерб интересам европейских стран . Sotaliraq.com (на арабском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2006 года.
- ^ «Исламская группа Ирака просит христиан прекратить молитвы в церквях» . Айна.орг . 6 февраля 2006 г. Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Взрывы в иракских церквях связаны с рисунками Дании (на арабском языке). Элаф.com. 29 января 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Бос, Стефан Дж. (2 февраля 2006 г.). «Палестинские боевики угрожают церквям и закрывают офис ЕС из-за карикатур» . Босньюслайф . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Фетва мод данске солдат в Ираке» (на датском языке). ДР . 31 января 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Карикатурный скандал: горит датское посольство» . Си-Эн-Эн. 4 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 г.
- ^ «Палестинцы нападают на немецкую миссию в секторе Газа» . Зеркало (на немецком языке). 4 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Письмо послов» (PDF) . filtrat.dk . 12 октября 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2005 г.
- ^ «Фог отвергает жалобы мусульман на рисунки пророков» (на датском языке). Политика. 21 октября 2005 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Фаттах, Хасан М. (31 января 2006 г.). «В арабских странах нарастает ярость из-за карикатур» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 8 февраля 2006 года.
- ^ Уис, Пернилла (7 января 2006 г.). «Мы должны мириться с разжигающими ненависть фотографиями» (на шведском языке). Экспресс. Архивировано из оригинала 11 февраля 2006 года . Проверено 4 февраля 2006 г.
- ^ Чучук, Хасан (28 января 2006 г.). «Норвегия приносит извинения за карикатуры, оскорбляющие пророка Мухаммеда» . Заман Онлайн. Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 года.
- ^ «Группа иракских ополченцев угрожает атаковать датские объекты» (на датском языке). Jyllands-Posten. 30 января 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2006 г.