Запоминать языки
| Керири | |
|---|---|
| Карианец | |
| Уроженец | Бразилия |
| Область | Между Бахией и Маранхао |
| Этническая принадлежность | Смотрите лидерство |
| Вымерший | что. 1970 |
Макро-г
| |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | kzw |
| Глотолог | kari1254 Выше |
 | |
Языки Карири рассматривались диалектами одного языка, были группой языков, ранее говоривших кирири народа Бразилии , как правило , . Он говорил до середины 20 -го века; 4000 этнических кирири в настоящее время являются одноязычными португальскими ораторами, хотя некоторые знают общие фразы и названия лекарственных растений.
История
[ редактировать ]После того, как голландцы были изгнаны из северо -восточной Бразилии в 17 -м веке, португальские поселенцы быстро колонизировали регион, заставляя карири стать широко рассеянными из -за принудительных миграций и переселения. Следовательно, карири языки разбросаны по Параибе , Сеаре , Пернамбуко , Баии и другим государствам. [ 1 ]
Языки
[ редактировать ]Четыре известных карири языков:
Существуют короткие грамматические описания Kipeá и Dzubukuá, а также списки слов для Камуру и Сабуджа. Рибейро основал на морфологическом анализе, что Карири, вероятно, будет связан с языками Jê .
- Выше
- Карири
- Сапуя
Разновидности
[ редактировать ]
Ниже приведен полный список кирири языков и диалектов, перечисленных Loukotka (1968), включая имена непри их привлеченных сортов. [ 3 ]
- Карири / Quipea / Cariri - Первоначально говорил в Серра -Дос -Вельхос , позже в старой миссии Старой Миссии, Новой Миссии, , Чудеса Крато . и , штат Параиба других , в штатах Параиба, Пернамбуко и Сеара Теперь полностью вымерли, а выжившие говорят только на португальском языке.
- Kiriri / dzubucua / Quiriri - вымерший язык, когда -то сказал на островах реки Сан -Франциско недалеко от Кабербо , Пернамбуко. Теперь вымерли, и последние выжившие говорили только на португальском языке.
- Sapuyá / Sabuya - Вымерший язык, первоначально названные в Серра Чападе , позже в Каранджё , Бахия
- Камуру - первоначально говорил на реке Пардо и в Педре Бранке ; Последние выжившие на реке Гонгоги говорили только на португальском языке.
- Незавременные разновидности
- Iñamum - однажды произнесенный на острове Инхамам на реке Сан -Франциско , Пернамбуко. (Беззаботно)
- Quesque - однажды произнесенный на реке Паджеу , штат Пернамбуко. (Не привязано)
- Абакатиара - когда -то говорил на острове на реке Сан -Франциско , Пернамбуко. (Беззаботно)
- ICOZINHO - Однажды говорил вокруг слияния реки Сальгадо и реки Ягуарибе , Сеара. (Беззаботно)
- Icó - Однажды произнесена на реке Сальгадо , реке Пиранхас и Рыбной реке , Сеара. (Беззаботно)
- Калабаса - португальское название вымершего языка реки Сальгадо , Сеара. (Беззаботно)
- Кариу - когда -то говорил о реке Кариус и реке Бастионы , Сеара. (Беззаботно)
- КОРЕМА - Раньше говорил на реке форанако , штат Параиба. (Не привязано)
- Юка - когда -то говорил к югу от сорми реки Ягуарибе и недалеко от Арнероза , Сеара. (Беззаботно)
- Ичу / Ансус - однажды произнесенный на источниках реки Сальгадо в штате Сеара. (Не привязано)
- Ариу / Пеба - вымерший язык, ранее говорил на реке Пиранхас и реке Сабуги в штате Парайба. (Не привязано)
- Бултрин - Вымерший язык Серра да Борборема штата Параиба. (Не привязано)
- Qixexeu - Однажды произнесено на реке Ягуарибе , Сеара. (Беззаботно)
- Квикселу - однажды произнесенный на реке Ягуарибе , Сеара. (Беззаботно)
- ARACAPA - Вымерший язык, который когда -то сказал на острове Аракапа в реке Сан -Франциско , Пернамбуко. (Не привязано)
Тумбалалала , в настоящее время вымерший, является неотъемлемым и неклассифицированным языком, но слова для ритуальных объектов в Тумбалалале, используемых в их традиционной религии Торе , представляются карирским происхождением, а именно Пуджа , Кваки и Катайоба . [ 4 ]
Другие языки, называемые карири
[ редактировать ]
Названия Карири и Кирири были применены ко многим народам на обширной территории на востоке Бразилии, в районе реки Нижнего и Среднего Сан -Франциско и дальше на север. Большинство их нынешних языков слишком плохо известны для классификации, но то, что зарегистрировано, не говорит о том, что все они были членами семьи Карири. Примеры:
- Катемби ( Кирири, Карири -де -Мирандела [недалеко от Банзаэ и Квиджикийики в Бахии ])
- Kaufman (1990) классифицировал его как Katembri -taruma .
- Xukurú ( Kirirí, Kirirí-xokó [в Serra do urubá of Pesqueira, pernambuco ]))))
- Лукотка (1968) говорит, что это образует небольшую семью с Паратио . [ 3 ]
- Xocó ( Xokó, Chocó [в Сергипе ], Кари-Хоко, Кари-Шоко, Карири-Хоко [в Алагоас ], Сюкуру-Карири, Сюсуру-Карири, Сюкуру-Карири [в алагоас ]))
- Три популяции. Не ясно, был ли это один язык или три. В районах Porto Real Do Colegio и Palmeira Dos índios в Алагоас . [ 5 ]
Другие близлежащие языковые изоляты и языковые семьи: [ 5 ]
- Нату (в районе Порту -Реал Д. До Колегио , Алагоас )
- Wakoná (Aconon) (в Penedo , Alagoas ) (без подключения)
- Wasu (в Хоакиме Гомес, Алагоас ) (незамеченные)
- Панкаруру (в Брехо -Дос Падрес , Такарату , Пернамбуко )
- Tuxá (в Роделасе , Бахия )
- Truká (в Cabrobó , Pernambuco ) (незамеченные)
- Kapinawá (в Buíque , pernambuco ) (не привязанный)
- Wamoé (atikum) (в Серра -Негра Пернамбуко ) и окружении
- Камбива (в Баррейре, Петроландию , Пернамбуко )
- Yaté (fullniô) (в Агуас Белас , Пернамбуко )
- Баенан (недалеко от камня , Бахия )
- Каймбе (в Caimbé, Euclides Da Cunha, Bahia )
- Языки Камака (в Баия и Минас Герайс штатах )
- Масакара (в Массакаре, Евклидес да Кунья, Баия и Мирандела, Банза , Баия )
- Tarairiú (в Рио -Гранде -до Норте и Сира ) штатах
- Tremembé (в Ceará и окружение) (без приезда)
- Гамела (в Виане, Маранхао )
Максакалиан макро , Кренак (Ботокудо, Аймер) и Пурианские семьи, которые являются вероятными -юаниными языками , говорят дальше на юг в Эспирито Санто и Минас Гераис штатах .
Языковой контакт
[ редактировать ]Ramirez et al. (2015) отмечает, что карири демонстрируют некоторые лексические сходства с карибанскими языками . Сходство с Катембри (также известным как Карири из Миранделы или Каймбе ) может быть связано с карири суперстратум или субстратом в Катембри. [ 1 ]
Синтаксис
[ редактировать ]В отличие от большинства языков макро-джа, которые являются SOV, языки карири являются глаголы и используют предлоги. [ 6 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для языков карири. [ 3 ]
глянец Quipea Dmubucuucuua Сапуя Гма ухо Бьесе Beñé пеникс купаться зуб что что для Зах язык почему Нуну Нуню убийство рука Амеса лиса Мусу лиса вода Журнал законов кусок Дзу Журнал законов камень гостиница гостиница гостиница солнце UKIE ixi u Учих луна каяку Каяку Гаяку Гаякух звезда в Бату Бату Баттух дерево Bewo сортировка Цуй Табак крушение плоский По -прежнему горшок только
Список слов Кирири, записанный Уилбуром Пикерингом в 1961 году от Жуао Мануэля Доминго из Миранделы, Банза , Баия : [ 5 ]
Португальский блеск
(оригинал)Английский блеск
(Перевод)Вид вода вода SODε̨ желудок живот Мы голова голова Kʌ̨sʌb щенок собака poiˈo говядина говядина křaˈz дом дом Ценить кобра змея Uʌ̨here зубы зубы является огонь огонь řuˈ день красителя дымка дымка бузе язык язык Tʌsnavadu маниохи маниохи потоки кукуруза кукуруза Paiˈ Hεkinikrs Зеленая кукуруза Зеленая кукуруза Ни Гарим женщина женщина Tʌʌnju нос нос конечно глаза глаза честность унция Ягуар Kosoˈbu inšu уши уши расческа население попугай попугай ořro закрывать около кричать ноги ступня bʌbε должен соль Įñʌ̨ña солнце солнце Buˈzofɔˈsi грязный грязный ikřε старый старый это ˈbɔ тыква тыква КУСУНА (есть) весело (будь счастлив Sι было бы куст заходить в куст Zeřo. Птица (Арапу) тип птицы Глаз Авеню (Инмбу) Хинаму hoiˈpa картофель картофель Горький стучать (?) ударять (?) Pdueˈp белый белый ˈKařai трубка курящая труба Пау Хамелеон Хамелеон Бодо загружен загружен pεdiˈpi лошадь лошадь Кабана Горячая еда Вкусная еда дух бедро бедро ШКОЛА Создание Создание Buzuřu КОРОБКА агути foi да я пальцы пальцы пинг Бог Бог Росс деньги деньги kεiu мать рея Buʌn нож (дуга?) нож (лук?) Вы посещаете фасоль фасоль Břuzooh Home Тип фруктов тип фруктов с основной основной Kɔpε кот кот Pʌñè ¨ ¨ Индийский Индийский ʌ̨į Джамути Красная черепаха или
Желтая черепахаsamˈbo Джаку (птица) Джаку ( Пенелопа Берд) длинная колено колено Подняться бегство человек, носящий потертую одежду HDIř нет хромой Uʌntyɔ дыня дыня přεˈzεnuda ложь ложь (не правда) Zoˈpřε много людей много людей Делать большое спасибо Большое спасибо. Buřεˈdu Poio хорошенькая женщина красивая женщина Карит ПЕБА напиток bεřɔ сжимать просеять место желтый человек желтый человек король красный красный человек Бем ресницы ресницы Pʌbnadu поэтому черный ð ног Audi бедро бедро Youuε квати кожа Bizaui теплый горячий дад лиса лиса ика атласный мелкий ˈTařo сумка сумка doˈbε год на сегодняшний день к предложению глухой глухой Беременный Аматера ПОЖАЛУЙСТА iaˈzu Третий Армадильо Рост стервятник стервятник Тиба олень олень узел истинный правда fiˈzo внимательный Чувствуйте себя как дома nεta (есть) злой (быть) злым Потт
СВОВЫЕ СЛОВА
[ редактировать ]Eastern Macro-Jê Loanwords на языках карири: [ 7 ]
глянец Задыхаться Дзубуин Другие языки бобы Гинхе Генхи Гинья ( котоксо ) Гамак пить Питта Пита ( коронованный ) Черный человек кишечник Энгора ( Кренак ) Болото, болото В Похок ( Максакал ) Корова, крупный рогатый скот Cradzo коричневый Кразо «Тапир» ( Масакара ) Табак Бадзе крушение Bosé 'табачная труба' ( коронованная )
Тупинамбамбамбамбамбва на языках карири: [ 7 ]
глянец Задыхаться Дзубуин Тупинамба Другие языки восточной макро-джа иголка ты аби Maxakalí Amix банан бакоба крысы Коронный бакон Белый человек Карай лицо Карибский бассейн Iatê kli , Krenekherch коробка Cramemú Карамма домашняя свинья излечивать проклинать Krenák Крек тыква дьявол Юрум, Иерем Впрыск churumum 'картофель' хлеб Миапе Миапе бусы Mynghy тихий Mbear масло не дикий Нханди лавка Пика Апикаба Курица, курица Сабука Дапука (Гуара) Ssapucáia Черный человек Тапанху Tapwiniu TapyyiUna Малали Табаньи , Макони Тапаньон , Тапаньон Черный человек Tapyyyaya Иат Тупия как Тен itas кислота Что ты сделал деньги Таю Таю Итаяба Максакали Тай -Мак Бог кровать дуло кровать Maxakali Topa , Kupan Kupan , Cooload Tuupan священник Варэ Павиаре Я покрыл Maxakalí Amnex , Macuni Amattèih , коронованный Uáre , Masakará Ampari зеркало пункт Гуругу Сахарная мельница Вирапарара Yryrapránga огнестрельное оружие Мбокаба Coroado Бокава Маниок Тортилла Мбеху Коронованный бишу 'маниок' Корова, крупный рогатый скот тапиира Коронованная тапира , малали Тапиет кукуруза аббаты Krenák Джавати демон Анханга, Анхангюра Коронованный Нхавуэра собака Ягуар Coroado Коронованный
Португальские заимствованные слова на языках карири, заимствованных через Тупинамба и другие промежуточные источники: [ 7 ]
глянец Задыхаться Дзубуин Возможные промежуточные источники португальский Другие языки макро-джа козел подойдет пута Кабара ( Тупинамба ) козел лошадь Кабару Кавару ( Тупинамба ) лошадь Коронованный Кавару , Котокса Каваро крест Круса Крудза Курусса ( Тупинамба ) Круз Iat Klusa дьявол Нхево Так Ниньяо ( Капоксо ) дьявол бумага бумага бумага Iate Wapela , коронованная тапера
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Родригес, AD (1942). Определенная статья и цифры на языке Кирири. Архив музея Парана, 2: 179-212.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Ramirez, H., Vegini, V. & França, McV DE. (2015). Коропо, Пури, Камака и другие языки Восточного Бразилии . Liames: американские языки коренных народов , 15 (2), 223 - 277. Doi : 10.20396/liames.v15i2.8642302
- ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». У стюарда Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . Тол. 6. Вашингтон, округ Колумбия, Правительственная типография: Смитсоновский институт , Бюро американского этнологического бюллетеня 143. С. 157–317.
- ^ Jump up to: а беременный в Loukotka, čestmír (1968). Классификация южноамериканских языков . Лос -Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
- ^ "Тумбалала" . Коренные народы в Бразилии (на португальском языке) . Получено 29 января 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Мидер, Роберт Э. (1978). Северо -восточные индейцы: обследование племенных остатков бразильского северо -востока (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .
- ^ Рибейро, Эдуардо Ривейл. О включении семьи Карири в акции Macro-Jê: дополнительные доказательства . Документ, представленный на SSILA 2011 (Питтсбург), 7 января 2011 года.
- ^ Jump up to: а беременный в Ribeiro, Eduardo Rivail (2010). «Связь с тапуя: языковой контакт в восточной Бразилии» . Лиамы: американские языки коренных народов . 9 (1): 61–76. Doi : 10.20396/liames.v9i1.1463 . ISSN 2177-7160 .
Примечания
[ редактировать ]- Рибейро, Эдуардо. (2002) «Маркер отчужденного владения в Карири: пересмотр Macro-JA Mite». Журнал Liames, 2 : 31-48.
- Фабре, Ален. 2005. Этнолингвистический словарь и библиографическое руководство южноамериканских коренных народов: Карири [1]