Старая Фирма

Старая Фирма
	Болельщики «Селтика» и «Рейнджерс», разделенные полицией, в «Селтик Парк»
Другие имена	Глазго дерби
Расположение	Глазго , Шотландия
Команды	Селтик ; Рейнджерс ;
Первая встреча	28 мая 1888 г. ; Дружелюбно ; Селтик 5–2 Рейнджерс
Последняя встреча	25 мая 2024 г. ; Кубок Шотландии ; Селтик 1–0 Рейнджерс
Следующая встреча	1 сентября 2024 г. ; Шотландская премьер-лига ; Селтик против Рейнджерс
Статистика
Всего встреч	441
Наибольшее количество побед	Оба клуба (169)
Самая крупная победа	Селтик 7–1 Рейнджерс ; (19 октября 1957 г.)
	Селтик Парк Айброкс (Рейнджерс) Хэмпден Парк Расположение стадионов двух команд в Глазго и Хэмпден-Парке , где обычно проводятся полуфинальные и финальные встречи кубков между ними.

— Старая фирма собирательное название шотландских футбольных клубов «Селтик» и «Рейнджерс» , базирующихся в Глазго . Эти два клуба являются самыми успешными и популярными в Шотландии, и соперничество между ними глубоко укоренилось в шотландской культуре. Это отразило и способствовало политическому, социальному и религиозному разделению и сектантству в Шотландии. ^{[ 2 ]} В результате матчи между ними пользуются неизменной популярностью во всем мире. ^{[ 3 ]}

Вместе эти два клуба выиграли 109 чемпионатов Шотландской лиги («Рейнджерс» — 55, «Селтик» — 54). ^{[ 4 ]} 76 Кубков Шотландии («Селтик» - 42 и «Рейнджерс» - 34), ^{[ 5 ]} и 49 Кубков Шотландской лиги («Рейнджерс» - 28 и «Селтик» - 21). ^{[ 6 ]} Перерывы в их восхождении случались редко, в основном в течение двух десятилетий после Второй мировой войны с 1946 по 1965 год, когда пять других клубов выиграли лигу, а также в первой половине 1980-х годов, когда бросила вызов Новая фирма « Абердин» и «Данди Юнайтед». . Начиная с сезона 1985–86 годов половина «Старой фирмы» выигрывала Шотландскую лигу каждый сезон, и во всех кроме одного, семнадцати сезонах, между 1995–96 и 2011–12 годами , оба клуба финишировали на двух верхних местах.

В начале 2010-х «Рейнджерс» столкнулись с финансовыми трудностями, и в 2012 году ее холдинговая компания была ликвидирована . Впоследствии команде пришлось подать заявку на выход в нижний (четвертый) уровень шотландской лиги. В результате ликвидации многие сторонники «Селтика» утверждают, что нынешние «Рейнджерс» отличаются от клуба, существовавшего до 2012 года, и что соперничество больше не существует под названием «Старая фирма». Вместо этого они (а часто и сами «Селтик») используют более общий термин «Глазго Дерби» для обозначения соперничества. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В то время как «Рейнджерс» снова поднимались по дивизионам, «Селтик» становился чемпионом в каждой из следующих девяти кампаний; Рейнджерс выиграли титул в сезоне 2020–21, чтобы помешать «Селтику» занять десятое место, что могло бы побить рекорд, установленный ими в 1960–70-х годах и равный рекорду «Рейнджерс» в 1980–90-х годах.

«Селтик» и «Рейнджерс» встречались друг с другом в крупных турнирах 441 раз: оба клуба выиграли 169 матчей и 103 завершились вничью.

Клубы имеют большую базу поклонников в Глазго и Шотландии, а также имеют клубы болельщиков во многих городах Шотландии и Северной Ирландии, а также в городах по всему миру. В 2005 году присутствие «Рейнджерс» и «Селтика» оценивалось в 120 миллионов фунтов стерлингов для шотландской экономики каждый год. ^{[ 11 ]}

Происхождение «Старой фирмы»

Происхождение этого термина неясно, но оно может быть связано с первым матчем двух клубов, в котором комментаторы называли команды «как два старых, верных друга». ^{[ 12 ]} или, альтернативно, может быть основан на сатирической карикатуре, опубликованной в спортивной газете «The Scottish Referee» перед финалом Кубка Шотландии 1904 года между сторонами, изображающей пожилого мужчину с сэндвич-доской с надписью «Покровительствуйте старой фирме: Рейнджерс, Селтик Лтд.» , ^{[ 13 ]} подчеркивая взаимную коммерческую выгоду от их встреч. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Название также может быть отсылкой к тому, что эти две команды входили в число первых одиннадцати членов Шотландской футбольной лиги, образованной в 1890 году. ^{[ 16 ]} (хотя другие из этой группы, такие как «Харт оф Мидлотиан» и «Сент-Миррен» , также продолжают играть на высшем уровне и по сей день).

На рубеже XXI века два клуба совместно зарегистрировали термин «Старая фирма» в Ведомстве интеллектуальной собственности ; Было подтверждено, что в 2021 году статус товарного знака все еще продлевается. ^{[ 17 ]}

Соперничество и сектантство

«Когда я рос, я ходил в католическую школу , и во всей школе не было ни одного фаната «Рейнджерс», — сказал 43-летний Нил МакГарви, который участвует в работе Kerrydale Street, популярного веб-сайта фанатов «Селтика». . «Теперь ситуация гораздо более неоднозначная: мой мальчик ходит в католическую школу, а фанатов «Рейнджерс» сейчас, наверное, процентов 5».
— Нью-Йорк Таймс , 2012 г. ^{[ 18 ]}

Соперничество между двумя клубами имело корни не только в простом спортивном соперничестве. ^{[ 3 ]} Он имеет такое же отношение к Северной Ирландии, как и к Шотландии, и это можно увидеть на флагах, культурных символах и эмблемах обоих клубов. ^{[ 19 ]} Он был пронизан серией сложных споров, иногда сосредоточенных на религии ( протестанты и католики ), Северной Ирландией ( политике, связанной с лоялисты и республиканцы ) , национальной идентичности (британцы или ирландцы-шотландцы) и социальной идеологии ( консерватизм и социализм ). ^{[ 20 ]}

Другой основной причиной интенсивности соперничества на западе Шотландии было то, что болельщики «Рейнджерс» исторически являются коренными шотландцами и шотландцами из Ольстера . ^{[ 8 ]} и сторонники «Селтика» исторически являются шотландцами ирландского происхождения . Хотя конфронтацию между двумя группами сторонников часто называли «сектантством», «напряженность между коренными жителями и иммигрантами» была столь же точным катализатором враждебности между сторонниками двух команд в Шотландии. Традиционная поддержка «Рейнджерс» исходила в основном от протестантской общины, и на протяжении десятилетий в клубе действовало неписаное правило , согласно которому они сознательно не подписывали контракт с игроком католической веры . ^{[ 21 ]} Эту политику осудил Грэм Сунесс , когда он стал тренером, и он привел в клуб бывшего нападающего «Селтика» Мо Джонстона , публично отстранившись от тренировок, которые больше не продолжаются. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Поддержка «Селтика» в основном исходила от ирландских католиков, и хотя клуб не исключал протестантов и подписывал многих из них для игры за команду, среди некоторых сотрудников существовало прокатолическое мышление. ^{[ 26 ]} Одним из последствий является то, что шотландские флаги встречаются реже, чем можно было бы ожидать среди обеих групп сторонников; Болельщики «Селтика» чаще размахивают ирландским триколором , а болельщики «Рейнджерс» чаще размахивают « Юнион Джеком» . ^{[ 27 ]}

Селтик был основан в 1887 году. ^{[ 28 ]} на обещании, что клуб предоставит столь необходимые деньги и ресурсы бедному ирландскому католическому населению в Восточном Глазго (хотя записи указывают на то, что небольшая часть этого дохода достигла этих целей) ^{[ 8 ]} и быстро собирали большие толпы на своих матчах, став символом той части местного населения, которая была маргинализирована в других сферах общества. ^{[ 25 ]} и ранее не проявлял особого интереса к развивающемуся виду спорта. ^{[ 8 ]}^{[ 29 ]} «Рейнджерс» были основаны 15 годами ранее, в 1872 году, и в первые десятилетия своего существования не имели особых религиозных взглядов; более того, пресса описывала их как друзей «Селтика» в отчетах о матчах на рубеже 20-го века. ^{[ 30 ]}^{[ 29 ]} В то время «Рейнджерс» выиграли три чемпионата подряд и расширили свой стадион за большие деньги, но одна из новых деревянных трибун рухнула во время матча Шотландия - Англия в апреле 1902 года , в результате чего 25 человек погибли и сотни получили ранения. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Катастрофа вынудила клуб восстановить Айброкс во второй раз и профинансировала это за счет продажи своих лучших игроков, причем «Селтик», в частности, воспользовался слабостью и выиграл шесть титулов подряд в период с 1905 по 1910 год , прежде чем «Рейнджерс» вернулись к своей прежней силе. ^{[ 29 ]}^{[ 32 ]} Спортивная сторона соперничества теперь утвердилась, и их встречи принесли значительную финансовую выгоду, как это видно из финала Кубка Шотландии 1904 года (от которого, по-видимому, и произошел термин «Старая фирма»). ^{[ 14 ]}^{[ 30 ]} и в 1909 году, когда они дважды сыграли вничью и была назначена повторная игра, причем сторонники обеих команд решили поднять бунт, полагая, что результаты фиксируются, чтобы заработать больше денег - из-за многочисленных травм и значительного ущерба Хэмпден-парку трофей был отложен. ^{[ 15 ]}^{[ 33 ]}^{[ 30 ]}^{[ 34 ]}

Политический аспект вражды также развивался в этот период, причем, пожалуй, наиболее значительное событие произошло в 1912 году, когда белфастские судостроители Harland and Wolff (компания, которая уже применяла антикатолическую практику найма сотрудников) ^{[ 35 ]} открыла новую верфь в Глазго из-за нестабильности в Ирландии. Сотни протестантских рабочих Ольстера , многие из которых были шотландского происхождения, также сделали этот шаг и приняли «Рейнджерс» – ближайший к двору Гована крупный клуб – в качестве своей новой команды. ^{[ 25 ]}^{[ 30 ]}^{[ 36 ]} Другие события, такие как Первая мировая война и Пасхальное восстание, способствовали тому, что клуб стал символом шотландского истеблишмента и британского юнионизма перед лицом ирландского католического восстания, олицетворяемого успехом «Селтика». ^{[ 37 ]}^{[ 25 ]}^{[ 30 ]} и с этого времени многие в Шотландии и Северной Ирландии (а также диаспора этих общин в Англии, Северной Америке и других местах) стали поддерживать «Рейнджерс» или «Селтик» помимо своих местных команд в соответствии со своими политическими и религиозными взглядами, в том числе поляризованными. отношение к « Проблемам ». ^{[ 36 ]}^{[ 28 ]}

Тем не менее, эта разделительная линия, кажется, размыта в Глазго XXI века: религиозная приверженность в целом падает, ^{[ 38 ]}^{[ 36 ]} количество браков между протестантами и католиками никогда не было таким высоким, и старые факты – сторонники «Рейнджерс» голосуют за консерваторов , а сторонники «Селтиков» голосуют за лейбористов – больше не очевидны. ^{[ 37 ]}^{[ 27 ]} В 2005 году «Селтик» и «Рейнджерс» присоединились к проекту по борьбе с фанатизмом и сектантством в спорте. ^{[ 39 ]} но в поведении и последующем судебном преследовании фанатов мало что изменилось.

Большинство сторонников «Рейнджерс» и «Селтика» не увлекаются сектантством, но серьезные инциденты случаются, когда действия меньшинства доминируют в заголовках. ^{[ 39 ]}^{[ 19 ]} Соперничество Старой Фирмы спровоцировало множество нападений в дни дерби , а некоторые смерти в прошлом были напрямую связаны с последствиями матчей Старой Фирмы. ^{[ 40 ]} Группа активистов, которая следит за сектантской деятельностью в Глазго, сообщила, что в выходные дни Old Firm количество жестоких нападений увеличивается в девять раз по сравнению с обычным уровнем. ^{[ 41 ]} Рост домашнего насилия также можно отнести на счёт приспособлений «Старой фирмы». ^{[ 42 ]}

Запрос на свободу информации показал, что полиция Стратклайда понесла расходы в размере 2,4 миллиона фунтов стерлингов за семь дерби, сыгранных в сезоне 2010–11 годов, при этом клубы внесли в эти расходы только 0,3 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 43 ]} Другие громкие игры с участием «Рейнджерс» и «Селтика» потребовали гораздо меньших затрат. ^{[ 43 ]} Причина разницы в расходах и внесенном вкладе заключается в том, что полиции Стратклайда пришлось активизировать свою деятельность в других местах Глазго и за его пределами, в то время как клубы несли ответственность только за расходы, понесенные вблизи их стадиона. ^{[ 43 ]} За период с апреля 2016 года по декабрь 2017 года, когда было проведено девять матчей (по три на стадионах клуба и три в Хэмпдене), «Селтик», «Рейнджерс», SFA и SPFL потратили более 550 000 фунтов стерлингов только на охрану порядка внутри стадиона. . «Рейнджерс» платили больше, чем «Селтик», несмотря на меньшую вместимость и план выездной поддержки на «Айброксе», который требовал меньше «человеческой баррикады» офицеров для разделения болельщиков-соперников, чем это было необходимо в «Селтик Парк». ^{[ 44 ]}

В 2015 году бывший игрок «Рейнджерс» Брайан Лаудруп сказал, что «Старая фирма» превзошла все соперники, в которых он играл: ^{[ 45 ]} включая миланское дерби и Фиорентина-Ювентус. встречи ^{[ 46 ]} в Италии; Экс-нападающий «Селтика» Хенрик Ларссон , испытавший Эль-Класико в Испании и Де Классиекера в Нидерландах, сделал аналогичные комментарии. ^{[ 3 ]} Джим Бетт , который уже играл в Исландии до того, как присоединился к «Рейнджерс» в 1980-х годах, а затем переехал в Бельгию, заявил, что отказался от возможности вернуться в клуб «Айброкс» из-за сектантства, связанного с жизнью футболиста на западе Шотландии. в отличие от его положительного опыта жизни за границей. ^{[ 47 ]}

Беспорядки на стадионах

Сотни болельщиков соперников вели битву на поле после победы «Селтика» со счетом 1:0 в финале Кубка Шотландии 1980 года в Хэмпдене , подпитываемые алкоголем и вооруженные банками и бутылками. ^{[ 48 ]}^{[ 30 ]}^{[ 49 ]} Несмотря на предыдущие случаи подобного поведения – менее широко распространенные и более быстро пресекаемые, но все же приводившие к десяткам арестов – в конце финала Кубка Шотландской лиги 1965 года . ^{[ 50 ]} Финал Кубка Шотландии 1969 года. ^{[ 51 ]} и финал Кубка Шотландии 1977 года. ^{[ 52 ]} между одними и теми же командами в одном и том же месте, старший офицер полиции, дежуривший в то время, подсчитал, что число его коллег на стадионе в 1980 году едва выражалось двузначными числами, при этом почти все 400 полицейских за пределами Хэмпдена занимались ожидаемыми проблемами беспорядков. и ограждение по периметру считалось достаточным, чтобы не пускать болельщиков на поле. ^{[ 48 ]} Это остается одним из самых страшных вторжений на футбольное поле, когда-либо зарегистрированных, и способствовало запрету алкоголя на всех футбольных полях в Шотландии - ситуация, которая сохранялась и 40 лет спустя. ^{[ 33 ]}^{[ 48 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

В январе 1994 года председатель «Рейнджерс» Дэвид Мюррей объявил, что болельщикам «Селтика» запретили посещать Айброкс из-за неоднократных случаев вандализма на стадионе, за которые «Селтик» отказался взять на себя финансовую ответственность. ^{[ 55 ]} До отмены дисквалификации был сыгран только один матч, завершившийся со счетом 1:1. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} ( Шотландская футбольная лига приняла резолюцию, запрещающую клубам предпринимать подобные действия в будущем). ^{[ 58 ]}

Во время матча «Старой Фирмы», сыгранного воскресным вечером в мае 1999 года на «Селтик Парк» , наблюдались серьезные беспорядки среди болельщиков, при этом обычное напряжение усиливалось тем фактом, что «Рейнджерс» могли завоевать чемпионский титул с победой (и стало ясно, что они сделают это с самого начала). начальная стадия матча). Фанаты «Селтика» бросили несколько предметов, один из которых попал в рефери Хью Далласа , в результате чего игра была остановлена, пока ему оказывали медицинскую помощь. ^{[ 59 ]}^{[ 27 ]}^{[ 54 ]} Поскольку многие из присутствующих перед мероприятием провели целые выходные, распивая алкоголь, по крайней мере четыре фаната «Селтика» вторглись на поле, чтобы противостоять Далласу во время игры. ^{[ 59 ]} и еще больше ракет было брошено в игроков на поле после игры. ^{[ 59 ]} После событий того дня матчи лиги Старой Фирмы обычно проводились во второй половине дня, и возможность решающего матча за титул Старой Фирмы сознательно избегалась. ^{[ 60 ]}

Некоторые болельщики обоих клубов в интервью признались, что им не особенно нравится напряженная атмосфера матчей «Старой Фирмы». ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Инциденты с участием игроков

За сотни матчей, сыгранных между соперниками, игроки и персонал были вовлечены во множество инцидентов, помимо обычных плохих отборов мяча и красных карточек, обычно связанных с дерби по всему миру; в современную эпоху видеозаписи такие инциденты все чаще наблюдаются, анализируются и тщательно изучаются. В 1987 году четыре игрока были обвинены полицией в нарушении общественного порядка за поведение во время матча на «Айброксе», и им пришлось явиться в суд. ^{[ 54 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} двое ( Крис Вудс и Терри Батчер ) были осуждены и оштрафованы. ^{[ 63 ]} Во время разминки на боковой линии стадиона «Селтик Парк» в январе 1998 года Пол Гаскойн из «Рейнджерс» был пойман на телевидении, когда он реагировал на словесные оскорбления с трибун, кратко имитируя игру на флейте (представляющую « The Sash » и типичный репертуар песен на стадионе). Оранжевая прогулка , которую многие сторонники Селтика ирландского католического происхождения считают оскорбительным жестом). ^{[ 54 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Гаскойн, который сослался на свое незнание ситуации после того, как сделал тот же жест в товарищеском матче сразу после перехода в "Рейнджерс" в 1995 году. ^{[ 66 ]} и был удален во время своего последнего визита в «Селтик» шестью неделями ранее. ^{[ 67 ]} был оштрафован за провокационный поступок ^{[ 68 ]} и покинул клуб позже в том же году. Он заявил, что позже он получал угрозы по телефону от лиц, выдававших себя за членов ИРА, по поводу своего поведения. ^{[ 65 ]}

В 2000 году, после удаления во время матча «Старой фирмы», полузащитник «Рейнджерс» Барри Фергюсон позднее в тот же вечер был вовлечен в жестокую драку с фанатами «Селтика» в отеле; ^{[ 69 ]} Год спустя Фергюсон (ныне капитан клуба) сидел на трибуне, когда он, казалось, бросал пакеты со льдом в блиндаж «Селтика» после того, как «Рейнджерс» пропустили поздний гол, однако рефери пропустил инцидент, и никаких действий предпринято не было. ^{[ 70 ]} В том же матче болельщик «Селтика» был сфотографирован, делающим жест «самолет» в сторону игрока «Американских Рейнджерс» Клаудио Рейны , через несколько недель после терактов 11 сентября . ^{[ 70 ]} Матч 2004 года на «Айброксе», который «перерос в еще больший хаос и безумие, чем обычно», привел к полицейскому расследованию поведения игроков и персонала. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

В феврале 2006 года вратарь «Селтика» Артур Боруц получил предупреждение от полиции за жесты, которые он делал в адрес болельщиков «Рейнджерс» во время матча на «Айброксе»; шесть месяцев спустя выяснилось, что это было сделано за «поведение, которое, как представляется, провоцирует беспорядки», а не просто за крестное знамение при входе на свою территорию, как некоторые думали. ^{[ 73 ]} Он также благословил себя на матч в декабре того же года, рассердив болельщиков «Рейнджерс», которые сочли это провокационным актом, хотя полиция заявила, что никакого нарушения не было совершено. ^{[ 74 ]} Боруц, который стал известен как «Святой вратарь» за открытое проявление своей католической веры, избежал личного наказания в 2008 году за демонстрацию футболки с лозунгом «Боже, благослови Папу» и изображением коллеги-поляка Папы Иоанна Павла II. после победы «Старой фирмы» на «Паркхеде» в апреле 2008 года, хотя «Селтик» столкнулся с пристальным вниманием со стороны ФИФА, поскольку в соответствии с их правилами в отношении слоганов это была несанкционированная одежда. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} Он был оштрафован на 500 фунтов стерлингов и предупрежден за (нерелигиозные) жесты в адрес болельщиков «Рейнджерс» во время поражения на том же стадионе в сентябре того же года. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Перед международным матчем между Северной Ирландией и Польшей в 2009 году граффити угрожающего характера с упоминанием Борука появились на стенах в районе Белфаста, поддерживающем Рейнджерс. ^{[ 79 ]}

В марте 2011 года на боковой линии «Селтик Парк» произошла гневная перепалка между менеджером «Селтика» Нилом Ленноном и помощником тренера «Рейнджерс» Элли Маккойстом , потребовавшей от полицейских разделить их, в конце матча, в котором также были уволены три игрока; Инцидент, снова заснятый в прямом эфире, привел к тому, что обоим мужчинам запретили посещать землянку за проступки. ^{[ 54 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Несколько дней спустя было созвано «кризисное совещание» с участием клубов, правительства Шотландии и полиции Стратклайда, посвященное тенденции к росту насилия среди болельщиков за пределами поля в дни матчей «Старой фирмы» и опасениям, что инциденты во время матчей были фактором. ^{[ 82 ]} Инцидент произошел в напряженной обстановке сезона , когда состоялось семь матчей «Старой фирмы» (включая финал Кубка лиги и борьбу за титул, который в конечном итоге выиграл «Рейнджерс» с преимуществом в одно очко). ^{[ 83 ]}

Распределение посетителей и инцидент с разгромом

Во время закрытия сезона 2018 года «Рейнджерс» объявили, что сократят количество билетов для болельщиков «Селтика» на Айброксе с примерно 7000 (вся трибуна Брумлоана) до 800, расположенных в углу, где обычно размещались небольшие путешествующие болельщики, после опроса фанатов. предложение, а также рост продаж абонементов. В ответ «Селтик» заявил, что поступит так же, положив конец давней традиции, когда оба клуба предлагали соперникам щедрую часть своего стадиона. ^{[ 84 ]} Бывшие игроки раскритиковали эту разработку как разбавляющую знаменитую атмосферу матчей. ^{[ 57 ]}^{[ 85 ]} хотя другие хвалили дополнительный доход, который, вероятно, принесет это изменение. ^{[ 86 ]}

В первом матче «Старой фирмы» на «Селтик Парк» в соответствии с новыми правилами присутствовало гораздо больше домашних болельщиков, но за пределами стадиона по-прежнему требовалась сегрегация, чтобы держать их отдельно от меньшего количества болельщиков на выезде. За несколько минут до начала матча главная подъездная дорога была закрыта в рамках измененного плана сегрегации, и тысячи зрителей, приближавшихся к «Селтик Парк» с обоих направлений, были направлены к узкому закрытому переходу под Северной трибуной, чтобы добраться до противоположной стороны стадиона. , а также тех, кто пытается войти на эту трибуну через турникеты. Количество людей в зоне прохода увеличилось до такой степени, что многие не смогли двигаться вперед, поскольку с обеих сторон приближалось все больше людей, и давление в течение нескольких минут в загруженной зоне наблюдалось , что вызвало панику, когда несколько фанатов взбирались по высокой стене по периметру. и забор, чтобы сбежать; один из них упал со стены, и ему позже потребовалась госпитализация, а еще четырем людям помощь была оказана на месте, когда ситуация утихла. Причастные к этому инциденту впоследствии выразили свое недовольство по поводу договоренностей и работы полиции на стадионе в тот день, а «Селтик» принес фанатам официальные извинения. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Законодательство

С 1 марта 2012 года полиции было предоставлено больше полномочий по борьбе с религиозными проявлениями на футбольных матчах в соответствии с новым Законом 2012 года об оскорбительном поведении на футболе и угрожающих коммуникациях (Шотландия) . Закон был разработан специально для борьбы с соперничеством Старой фирмы путем уменьшения религиозной ненависти между двумя противоборствующими сторонами. ^{[ 36 ]} Закон создал два новых преступления: одно касается поведения на футбольных матчах и вокруг них, а другое связано с публикациями, отправленными электронными или почтовыми способами. Людям, осужденным по этому закону, может грозить тюремное заключение сроком до пяти лет, что гораздо более суровое наказание, чем ранее применявшееся. Была надежда, что это значительно облегчит судебное преследование за это правонарушение, которое в прошлом оказывалось трудным. ^{[ 90 ]}

В марте 2013 года ряд фанатов «Селтика» провел акцию протеста против новых законов и последующих запретов на матчи, которые ряд болельщиков получили за нарушение закона. Протестующие, известные как « Зеленая бригада », прошли маршем без разрешения полиции, поэтому мероприятие было подавлено местными властями, в результате чего было арестовано тринадцать человек. Протестующие утверждают, что беспорядки, произошедшие на марше, спровоцировала полиция. ^{[ 91 ]} После марша средства массовой информации сообщили, что фанаты стали дальше отходить от полиции, чем когда-либо прежде. Они заявили, что доверие фанатов к полиции в сотрудничестве с ними резко падает. Состоявшийся марш вызвал ряд жалоб со стороны групп фанатов «Селтика» и «Рейнджерс» на преследование со стороны полиции. ^{[ 92 ]}

Депутат от лейбористской партии Джеймс Келли представил законопроект о наступательном поведении в футболе и угрожающих коммуникациях (отмена) (Шотландия) в июне 2017 года. Келли охарактеризовал закон 2012 года как «совершенно неспособный бороться с сектантством» и как «нелиберальный», который «несправедливо нацелен на футбольных болельщиков». ", и был "осужден экспертами по правовым вопросам, правозащитными организациями и группами по обеспечению равенства". ^{[ 36 ]}^{[ 93 ]} Профессор сэр Том Дивайн ранее говорил о Законе о футболе как о « наиболее нелиберальном и контрпродуктивном законе, принятом нашим молодым парламентом на сегодняшний день » и « пятне на репутации шотландской правовой системы как честной системы ». ^{[ 94 ]} Многое было сказано, когда шериф назвал закон «фаршем». ^{[ 95 ]}

После прохождения парламентского процесса в начале 2018 г. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} 19 апреля законопроект получил королевское одобрение , отменяющее Закон 2012 года. ^{[ 98 ]}

Совместное спонсорство

из Глазго Пивоварня Tennent's была основным коммерческим спонсором обеих команд в течение нескольких лет; ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} любой местный бизнес, который спонсировал только один, скорее всего, потеряет половину своих клиентов. ^{[ 18 ]} Ранее компания по производству остекления CR Smith (которая позже заключила сделку только с Celtic) ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} коммуникационная фирма НТЛ ^{[ 103 ]} и английские пивовары Carling ^{[ 104 ]} также спонсировал оба клуба.

События после 2012 г.

В 2012 году «Рейнджерс» пережил финансовый крах, приведший к ликвидации клуба. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Спортивные активы приобрела новая компания ^{[ 107 ]} что позволило им повторно подать заявку на вступление в систему шотландской футбольной лиги в низшем дивизионе. ^{[ 108 ]} В результате впервые за 120 лет между «Рейнджерс» и «Селтиком» не было сыграно ни одного матча.

Статус Старой фирмы также был оспорен. ^{[ 8 ]} следуя логике, согласно которой, поскольку «Рейнджерс» «умерли» во время событий 2012 года, соперничество также прекратилось, и все матчи, сыгранные с этого момента, будут между «Селтиком» и «новыми Рейнджерс», хотя и играющими на том же стадионе, в тех же цветах, с те же болельщики и некоторые из тех же игроков, что и раньше. ^{[ 107 ]}^{[ 7 ]} Приверженцы этой точки зрения часто уничижительно называют клуб «Севко» (первоначальное название холдинговой компании, созданной после 2012 года). ^{[ 109 ]} и сторонники Рейнджерс как «зомби» или «нежить». ^{[ 110 ]} Эта разница во мнениях стала новым фактором соперничества. ^{[ 7 ]}

Некоторые болельщики «Селтика» были особенно громкими в своих утверждениях, например, группа, оплатившая в январе 2015 года газетную рекламу на всю полосу, объявляющую, что их клуб скоро проведет свой первый матч против новых «Рейнджерс». ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

считает его продолжением того же клуба SPFL Исполнительный директор Нил Донкастер ; ^{[ 114 ]} Внешние руководящие органы, такие как УЕФА , Ассоциация европейских клубов и ФИФА, никогда официально не заявляли о своей позиции в отношении «Рейнджерс», но делали общие замечания о продолжении истории клуба, когда его контролирует новая компания. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

(ASA) были поданы многочисленные жалобы В 2013 году в Управление по стандартам рекламы на официальные маркетинговые сообщения от «Рейнджерс», в которых утверждалось, что они являются «самым успешным клубом Шотландии», причем это утверждение оспаривается, поскольку заявители заявили, что клуб существует всего один год. . Рассмотрев доказательства, включая рекомендации УЕФА, ASA не удовлетворила жалобы. ^{[ 118 ]}

В июле 2012 года в Селтик-парке во время игры был выставлен большой баннер, на котором был изображен мультяшный зомби, изображающий рейнджеров, поднимающихся из могилы перед тем, как его застрелил снайпер, что вызвало критику из-за того, что боевик напоминал военизированного формирования из конфликта в Северной Ирландии, хотя Селтик сбежал. формальное наказание по этому поводу. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Группы фанатов «Селтика» продолжают вывешивать баннеры, утверждающие, что «Рейнджерс» «мертвы». ^{[ 121 ]}

«Селтик» и их последователи также оказались вовлечены в другие судебные разбирательства, касающиеся «Рейнджерс». ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} включая результаты длительного расследования EBT . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

Результаты на поле

«Рейнджерс» потребовалось четыре года, чтобы подняться в низшие дивизионы и вернуть себе место в премьер-лиге Шотландии в сезоне 2016–17 ; За это время между клубами было сыграно только два полуфинала кубка. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} а «Селтик» выиграл все четыре чемпионских титула со значительным отрывом (никогда не менее 15 очков). ^{[ 132 ]} Соперничество возобновилось всерьез в шести матчах в сезоне 2016–17: «Селтик» выбил «Рейнджерс» из обоих кубков на стадии полуфинала на пути к завоеванию трофеев и одержал победу в трех матчах чемпионата лиги, в котором они также выиграли, не проиграв ни одной игры, обеспечив себе шестой титул подряд и тройной титул внутри страны . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} Сезон 2017–18 был практически таким же: «Селтик» выиграл три матча лиги Old Firm. ^{[ 135 ]} плюс полуфинальная встреча Кубка Шотландии ^{[ 136 ]} и завоевал все три внутренних трофея; ^{[ 137 ]} Рейнджерс финишировали третьими, уступив Абердину . ^{[ 138 ]}

«Селтик» выиграл третий тройной подряд в сезоне 2018–19 , хотя «Рейнджерс», наконец, одержали над ними победы в лиге со счетом 1–0 и 2–0 в двух матчах на «Айброксе». Рейнджерс заняли второе место в лиге, это их наивысшая позиция с 2012 года. ^{[ 139 ]} В декабре 2019 года «Рейнджерс» обыграли «Селтик» со счетом 2: 1 на «Селтик Парк», это их первая выездная победа с октября 2010 года; ^{[ 140 ]} Этот сезон 2019–20 был сокращен из-за пандемии COVID-19 в Шотландии , при этом «Селтик» объявил чемпионами, удерживая лидерство, когда матчи были остановлены в марте 2020 года. ^{[ 141 ]}

Первоначальные признаки того, что шотландская премьер-лига 2020–21 (которая будет проводиться почти полностью на пустых стадионах из-за пандемии) оказались неточными, поскольку «Рейнджерс» демонстрировали стабильную и сильную игру в защите, в отличие от «Селтика», который регулярно терял голы и очки в течение сезона. прогрессировали (хотя они установили новый рекорд, выиграв двенадцать внутренних трофеев подряд). ^{[ 142 ]} «Рейнджерс» выиграли оба матча «Старой Фирмы» и были подтверждены как чемпионы – 55-й титул в своей истории и первый с 2011 года – к началу марта 2021 года, еще до того, как был сыгран часто решающий третий матч против «Селтика», лишив « Хупс» шансов на рекорд. прорыв десятого чемпионата подряд . ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} Предложенный (финансово прибыльный) первый матч между клубами за пределами Шотландии на Суперкубке Сиднея в Австралии в конце 2022 года не состоялся, когда «Рейнджерс» отказались от участия из-за негативной реакции большей части фанатов обоих клубов. ^{[ 145 ]}^{[ 9 ]}

Почести

По состоянию на 25 мая 2024 г.

Селтик ^{[ 146 ]}	Соревнование	Рейнджерс ^{[ 147 ]}
Одомашненный
54	Чемпионат Шотландии первого уровня лиги	55
42	Кубок Шотландии	34
21	Кубок Шотландской лиги	28
117	Совокупный	117
Международный
1	Кубок европейских чемпионов/Лига чемпионов УЕФА	—
—	Кубок обладателей кубков УЕФА	1
1	Совокупный	1
118	Итого совокупно	118

Рекорд личных встреч за все время

По состоянию на матч, сыгранный 25 мая 2024 г. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

Соревнование	Первый матч	Играл	Селтик	Рейнджерс	Рисовать
Шотландская лига	1891	335 ^{[ а ]}	117	127	91
Кубок Шотландии	1890	55 ^{[ б ]}	27	18	10 ^{[ с ]}
Кубок Лиги	1947	51	25	24	2
Итоги		441	169	169	103

↑ Статистика чемпионата лиги включает дополнительный матч плей-офф за титул 1904–05, который «Селтик» выиграл со счетом 2–1. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
↑ Общие итоги Кубка Шотландии включают два матча финала Кубка Шотландии 1909 года (ничья 2–2 и ничья 1–1), хотя сам кубок был отложен.
↑ Матч Кубка Шотландии 2016 года был выигран «Рейнджерс» по пенальти. ^{[ 131 ]}^{[ 152 ]} вызывая незначительные расхождения в подсчетах на некоторых веб-сайтах.

Несуществующие второстепенные соревнования

Между двумя клубами проведен ряд матчей, которые не отражены в официальных отчетах. ^{[ 153 ]} например, их первая соревновательная встреча в Кубке Глазго 1888–89 , в которой «Селтик» победил «Рейнджерс» со счетом 6–1. ^{[ 154 ]}

Соревнование ^{[ 152 ]}^{[ 155 ]}^{[ 153 ]}	Годы	Играл	Рейнджерс	Селтик	Рисовать
Кубок Глазго ^{[ а ]}	1887–1987	79	36	23	20
Благотворительный кубок торговцев Глазго ^{[ б ]}^{[ 156 ]}	1892–1961	46	23	16	7 ^{[ с ]}
Лига Глазго / Интер Сити Лига ^{[ д ]}	1895–1906	19	5	10	4
Кубок Международной выставки Глазго	1901	1	1	0	0
Кубок Британской лиги	1902	1	0	1	0
Благотворительный турнир ^{[ 157 ]}	1902	1	0	1	0
Лига середины недели	1912	1	1	0	0
Кубок лорда-провоста ^{[ 158 ]}	1921	1	1	0	0
Кубок Драйбро	1971–1980	2	1	0	1 ^{[ и ]}

^ Кубок Глазго продолжал разыгрываться во время Первой и Второй мировых войн.
^ Благотворительный кубок торговцев Глазго продолжал разыгрываться во время Первой и Второй мировых войн.
^ 6 из 7 ничьих были решены путем подбрасывания монеты или большинства угловых, 5 в пользу Рейнджерс.
↑ Некоторые из этих матчей также использовались в качестве матчей Шотландской футбольной лиги, включая плей-офф Первого дивизиона Шотландии 1904–05 .
↑ «Селтик» выиграл финал Кубка Драйбро 1974 года по пенальти. ^{[ 159 ]}

Соревнования военного времени

Во время Первой мировой войны проведение Кубка Шотландии было приостановлено. Среди неофициальных соревнований, проводившихся с целью сбора средств, был « Щит военного фонда флота и армии» , в ходе которого «Рейнджерс» победили «Селтик» в декабре 1914 года. ^{[ 160 ]}

Во время Второй мировой войны деятельность Шотландской футбольной лиги и Кубка Шотландии была приостановлена, а вместо них были организованы неофициальные соревнования региональных лиг (в которых доминировали «Рейнджерс»). ^{[ 153 ]}^{[ 161 ]} Одной из таких игр было новогоднее дерби 1943 года, в котором «Рейнджерс» выиграли со счетом 8–1. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

Соревнование ^{[ 153 ]}^{[ 152 ]}^{[ 155 ]}^{[ 160 ]}	Годы	Играл	Рейнджерс	Селтик	Рисовать
Щит военного фонда	1914	1	1	0	0
Чрезвычайная Западная Лига	1939–1940	2	1	0	1
Южная лига	1940–1946	12	7	3	2
Кубок Южной лиги	1940–1946	4	4	0	0
Летний Кубок	1940–1946	2	2	0	0
Кубок Победы	1946	2	1	0	1

Сравнительные места в лиге

1890–1914

П.	91	92	93	94	95	96	97	98	99	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14
1	1		1	1		1		1	1	1	1	1			1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2	2		2	2		2		2	2	2			2							2	2	2
3	3				3		3		3				3	3			3	3		3
4				4			4							4		4			4
5		5											5								5

1914–1939

П.	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1		1	1	1	1	1	1	1
2		2		2	2	2	2	2						2	2		2	2			2	2			2
3	3		3						3	3			3					3		3			3	3
4											4					4			4
5
6												6

1946–1975

П.	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75
1	1		1	1			1	1		1	1		1		1		1	1		1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2			2	2			2			2				2				2	2	2	2	2			2
3									3					3		3		3								3		3	3
4								4				4			4		4								4
5				5						5	5								5
6			6										6
7	7				7
8							8												8
9						9								9
10
11
12		12

1975–1998

П.	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	92	93	94	95	96	97	98
1	1	1	1	1		1	1				1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2		2	2			2	2	2		2									2	2	2
3						3	3						3	3		3	3	3
4								4	4	4									4	4
5			5		5						5				5

1998–2024

П.	99	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2	2	2		2	2	2	2	2	2							2	2	2	2	2	2
3								3											3	3

Д2																	3	1

Д3																1

Д4															1

Резюме: «Селтик» с 61 лучшим результатом, «Рейнджерс» с 66 лучшими результатами (по состоянию на конец сезона 2023–24).

Крупнейшие победы

* Разница между командами в четыре и более мячей. Включает только лигу и два основных кубка; другие крупные выигрыши были зафиксированы на второстепенных соревнованиях, таких как Благотворительный Кубок Торговцев Глазго . ^{[ 153 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

Селтик

Разница в 6 голов

Селтик 7–1 Рейнджерс 19 октября 1957 года, Кубок Шотландской лиги.

Разница в 5 голов

«Селтик» - «Рейнджерс» 5–0, 21 марта 1925 года, Кубок Шотландии .
Селтик - Рейнджерс 5: 0, 29 апреля 2018 г., Премьер-лига Шотландии. ^{[ 135 ]}

Разница в 4 гола

Селтик 6–2 Рейнджерс 14 декабря 1895 года, Первый дивизион Шотландии.
Рейнджерс 0–4 Селтик 27 сентября 1898 года, Первый дивизион Шотландии.
«Селтик» - «Рейнджерс» 4–0, 10 марта 1900 года, Кубок Шотландии.
Селтик 4–0 Рейнджерс 1 января 1914 года, Первый дивизион Шотландии.
Селтик 6–2 Рейнджерс 10 сентября 1938 года, Первый дивизион Шотландии.
«Селтик» 5–1 «Рейнджерс», 3 января 1966 года, первый дивизион Шотландии.
«Селтик» - «Рейнджерс» 4–0 , 26 апреля 1969 года, Кубок Шотландии.
«Селтик» - «Рейнджерс» 5–1, 21 ноября 1998 года, Шотландская премьер-лига.
«Селтик» - «Рейнджерс» 6–2, 27 августа 2000 г., Шотландская премьер-лига.
Селтик - Рейнджерс 5–1, 10 сентября 2016 г., Премьер-лига Шотландии.
Рейнджерс 1–5 Селтик , 29 апреля 2017 г., Премьер-лига Шотландии.
«Селтик» - «Рейнджерс» 4–0, 15 апреля 2018 г., Кубок Шотландии. ^{[ 136 ]}
Селтик - Рейнджерс 4: 0, 3 сентября 2022 г., Премьер-лига Шотландии.

Рейнджерс

Разница в 5 голов

Рейнджерс 5–0 Селтик 2 сентября 1893 года, Шотландская лига
Рейнджерс 5–0 Селтик 1 января 1894 года, Первый дивизион Шотландии.

Разница в 4 гола

«Селтик» 0–4 «Рейнджерс» , 24 сентября 1898 года, первый дивизион Шотландии.
Рейнджерс 4–0 Селтик 14 апреля 1928 года, Кубок Шотландии.
«Селтик» 0–4 «Рейнджерс» , 2 января 1948 года, дивизион А Шотландской лиги.
Рейнджерс 4–0 Селтик 24 сентября 1949 года, Дивизион А Шотландской лиги.
0–4 «Селтик» - «Рейнджерс» , 31 августа 1955 года, Кубок Шотландской лиги.
Селтик 1–5 Рейнджерс 10 сентября 1960 года, Первый дивизион Шотландии.
Рейнджерс 4–0 Селтик 1 января 1963 года, Первый дивизион Шотландии.
Рейнджерс 5–1 Селтик, 27 августа 1988 года, Шотландский премьер-дивизион.
Рейнджерс - Селтик 4–0, 26 марта 2000 г., Шотландская Премьер-лига.
Рейнджерс - Селтик 5–1, 26 ноября 2000 г., Шотландская Премьер-лига.

Игроки

Играл за обе команды

Ожесточенность соперничества привела к тому, что игрок за свою карьеру редко представлял обе команды. ^{[ 167 ]} Среди игроков, игравших за обе стороны «Старой фирмы», были Алек Беннетт , ^{[ 168 ]} Скотт Дункан , Роберт Кэмпбелл и Джордж Ливингстон , которые играли до того, как ожесточенное соперничество началось до 1912 года, а также более поздние игроки: Алфи Конн , ^{[ 169 ]} Морис Джонстон , ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Кенни Миллер , ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} Стивен Прессли ^{[ 172 ]} и Марк Браун (никто из которых не переходил напрямую между двумя клубами).

До Первой мировой войны

Том Данбар (Селтик 1888–1891, Рейнджерс 1891–1892, Селтик 1892–1898) ^{[ 173 ]}
Джон Каннингем (Селтик 1889–1892, Рейнджерс?–?) ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
Аллан Мартин (Рейнджерс 1891–1892, Селтик 1895–1896) ^{[ 173 ]}
Алекс Кинг («Рейнджерс» 1895, «Селтик» 1896–1900)
Джордж Ливингстон (Селтик 1901–1902, Рейнджерс 1906–1909) ^{[ 173 ]}
Алек Беннетт («Селтик» 1903–1908, «Рейнджерс» 1908–1918) ^{[ 173 ]}^{[ 168 ]}
Том Синклер (Рейнджерс 1904–1906, Селтик 1906–1907) ^{[ 173 ]}^{[ 176 ]}
Роберт Кэмпбелл (Селтик 1905–1906, Рейнджерс 1906–1914) ^{[ 173 ]}
Хью Шоу (Рейнджерс 1905–1906, Селтик 1906–1907) ^{[ 173 ]}
Вилли Кивличан (Рейнджерс 1905–1907, Селтик 1907–1911) ^{[ 173 ]}
Дэвид Тейлор (Рейнджерс 1906–1911, Селтик 1918–1919 гость во время войны) ^{[ 173 ]}
Дэви Маклин («Селтик» 1907–1909, «Рейнджерс» 1918–1919) ^{[ 173 ]}
Скотт Дункан (Рейнджерс 1913–1918, Селтик 1918–1919 гость во время войны) ^{[ 173 ]}
Джеймс Янг («Селтик» 1917–1918, «Рейнджерс» 1917–1918) ^{[ 173 ]}

После Первой мировой войны

Талли Крейг («Селтик» 1919–1922, «Рейнджерс» 1923–1935) ^{[ 173 ]}
Алфи Конн («Рейнджерс» 1968–1974, «Селтик» 1977–1979) ^{[ 173 ]}^{[ 169 ]}
Мо Джонстон («Селтик» 1984–1987, «Рейнджерс» 1989–1991) ^{[ 173 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
Кенни Миллер («Рейнджерс» 2000–2001, «Селтик» 2006–2007, «Рейнджерс» 2008–2011, «Рейнджерс» 2014–2018) ^{[ 177 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}
Стивен Прессли («Рейнджерс» 1990–1994, «Селтик» 2006–2008) ^{[ 178 ]}^{[ 172 ]}
Марк Браун («Рейнджерс» 1997–2001, «Селтик» 2007–2010) ^{[ 179 ]}

Противоположные клубы в юношеской и взрослой карьере

Джон Дауи (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^{[ 180 ]}
Гордон Маршалл (молодежная карьера «Рейнджерс», старшая карьера «Селтик») ^{[ 181 ]}
Крейг Битти (молодежная карьера в «Рейнджерс» и «Селтик», взрослая карьера в «Селтике») ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}
Шон Фитцхаррис (молодежная карьера в «Рейнджерс» и «Селтик», взрослая карьера в «Селтике») ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}
Грейг Спенс (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}
Джо Томсон (молодежная карьера в «Рейнджерс» и «Селтик», взрослая карьера в «Селтике») ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}
Дилан МакГауч (молодежная карьера в «Селтике» и «Рейнджерс», взрослая карьера в «Селтике») ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
Грегг Уайлд (молодежная карьера в «Селтике» и «Рейнджерс», старшая карьера в «Рейнджерс») ^{[ 192 ]}
Барри Робсон (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^{[ 193 ]}
Майкл О'Халлоран (молодежная карьера «Селтик», старшая карьера «Рейнджерс») ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}
Лиам Берт (молодежная и взрослая карьера в «Селтике» и «Рейнджерс») ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}
Льюис Морган (молодежная карьера «Рейнджерс», взрослая карьера «Селтик») ^{[ 198 ]}
Грег Тейлор (молодежная карьера «Рейнджерс», старшая карьера «Селтик») ^{[ 199 ]}

Семьи

В матче «Старой фирмы» сыграли несколько пар братьев, хотя и не обязательно вместе:

Майкл Данбар и Том Данбар (Селтик)
Джон Макфэйл и Билли Макфэйл (Селтик)
Фрэнк Броган и Джим Броган (Селтик)
Дерек Фергюсон и Барри Фергюсон (Рейнджерс)
Гордон Маршалл и Скотт Маршалл (Селтик)

В число товарищей по команде в матче вошли:

Уилли Мэйли и Том Мэйли (Селтик) ^{[ 200 ]}
Джон Макферсон и Дэвид Макферсон (Рейнджерс) ^{[ 201 ]}
Эндрю Маккриди и Хью Маккриди (Рейнджерс) ^{[ 202 ]}
Джимми Макстей и Уилли Макстей (Селтик) ^{[ 203 ]}
Фрэнк О'Доннелл и Хью О'Доннелл (Селтик) ^{[ 204 ]}
Уилли Макстей и Пол Макстей (Селтик, внучатые племянники старших братьев) ^{[ 205 ]}
Франк де Бур и Рональд де Бур (Рейнджерс, близнецы) ^{[ 206 ]}

В 1890-х годах Том Данбар провел сезон за «Рейнджерс» между двумя периодами за «Селтик», но он и его брат Мик (см. Выше) ни разу не играли друг против друга в матчах. В 1980-е годы братья Макадам несколько раз играли за противоположные команды и непосредственно друг против друга: защитник Том за «Селтик» и нападающий Колин за «Рейнджерс». ^{[ 207 ]}

В число отобранных пар отца и сына вошли:

Сэнди Кларк и Ники Кларк (Рейнджерс)
Майк Конрой-старший и Майк Конрой-младший (Селтик) ^{[ 208 ]}
Джон Дайверс-старший и Джон Дайверс-младший (Селтик)
Пэтси Галлахер и Вилли Галлахер (Селтик)
Джимми Макменеми и Джон Макменеми (Селтик)
Джеки Макнамара-старший и Джеки Макнамара-младший (Селтик) ^{[ 209 ]}
Джимми Парлейн и Дерек Парлейн (Рейнджерс) ^{[ 210 ]}
Никол Смит и Джимми Смит (Рейнджерс)

Джимми Симпсон был капитаном «Рейнджерс» в 1930-х годах, а его сын Ронни Симпсон был вратарем «Селтика», выигравшего Кубок европейских чемпионов в 1967 году .

Индивидуальные рекорды

Большинство выступлений

По состоянию на конец сезона 2018–19 .

Все соревнования ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

Классифицировать	Игрок	Клуб	Игры	Годы
1	Алек Смит	Рейнджерс	87	1894–1913
2	Джон Грейг	Рейнджерс	74	1962–1978
3	Пол Макстей	Селтик	70	1982–1997
4	Билли МакНил	Селтик	65	1958–1975
4	Дуги Грей	Рейнджерс	65	1925–1945
6	Сэнди Джардин	Рейнджерс	64	1967–1982
7	Рой Эйткен	Селтик	62	1976–1990
8	Паки Боннер	Селтик	60	1979–1995
8	Джон Макферсон	Рейнджерс	60	1890–1902
10	Дэнни МакГрейн	Селтик	58	1970–1987
11	Алек Макнейр	Селтик	56	1905–1924

Только игры лиги ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

Классифицировать	Игрок	Клуб	Игры	Годы
1	Пол Макстей	Селтик	54	1982–1997
2	Рой Эйткен	Селтик	51	1976–1990
3	Паки Боннер	Селтик	50	1980–1995
4	Сэнди Джардин	Рейнджерс	44	1967–1982
4	Дэнни МакГрейн	Селтик	44	1970–1987
6	Элли Маккойст	Рейнджерс	43	1983–1998
7	Дэви Купер	Рейнджерс	40	1977–1989
8	Томми Бернс	Селтик	39	1976–1989
8	Питер Грант	Селтик	39	1984–1997
10	Джон Грейг	Рейнджерс	38	1962–1978
11	Дерек Джонстон	Рейнджерс	37	1971–1985

Лучшие бомбардиры

По состоянию на конец сезона 2018–19 .

Все соревнования ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

Классифицировать	Игрок	Клуб	Цели	Игры	Соотношение
1	Элли Маккойст	Рейнджерс	27	55	0.49
2	RC Гамильтон	Рейнджерс	24	46	0.52
3	Джимми МакГрори	Селтик	22	35	0.63
4	Сэнди МакМахон	Селтик	22	43	0.51
5	Джимми Куинн	Селтик	18	37	0.49
6	Джон Макферсон	Рейнджерс	17	60	0.29
7	Алекс Вентерс	Рейнджерс	16	26	0.61
8	Джимми Дункансон	Рейнджерс	16	30	0.53
9	Хенрик Ларссон	Селтик	15	30	0.50
10	Бобби Леннокс	Селтик	15	51	0.29
11	Вилли Рид	Рейнджерс	14	21	0.67
12	Алек Смит	Рейнджерс	14	87	0.16

Только игры лиги ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

Классифицировать	Игрок	Клуб	Цели	Игры	Соотношение
1	Элли Маккойст	Рейнджерс	17	43	0.39
2	Сэнди МакМахон	Селтик	15	22	0.68
3	Хенрик Ларссон	Селтик	11	23	0.48
4	Джимми МакГрори	Селтик	10	19	0.53
5	Кенни Миллер	Оба ^{[ а ]}	10	19	0.53
6	Джон Кэмпбелл	Селтик	9	19	0.47
7	Джимми Куинн	Селтик	9	21	0.43
8	Дерек Джонстон	Рейнджерс	9	37	0.24
9	Дерек, поговори об этом	Рейнджерс	8	17	0.47
10	Чарли Николас	Селтик	8	18	0.44
11	Марк Хэйтли	Рейнджерс	8	19	0.42
12	Том Макадам	Селтик	8	30	0.27

↑ Миллер забил 9 голов за «Рейнджерс» и 1 за «Селтик».

Управленческая статистика

По состоянию на 25 мая 2024 г. Минимум 10 игр старой фирмы в качестве менеджера.

Имя	Команда	Годы	Общий рекорд ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}			Рекорд лиги ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}
Имя	Команда	Годы	Игры	Победы	Победить %	Игры	Победы	Победить %
Брендан Роджерс	Селтик	2016–2019, 2023 – настоящее время	18	14	78%	14	10	71%
Стивен Джеррард	Рейнджерс	2018–2021	13	8	62%	11	7	64%
Мартин О'Нил	Селтик	2000–2005	27	16	59%	20	13	65%
Билл Струт	Рейнджерс	1920–1954 ^{[ а ]}^{[ б ]}	116	66	57%	54	29	54%
Анж Постекоглу	Селтик	2021–2023	11	6	55%	8	4	50%
Грэм Сунесс	Рейнджерс	1986–1991	27	14	52%	20	10	50%
Уолтер Смит	Рейнджерс	1991–1998, 2006–2011	56	28	50%	46	22	48%
Джок Стейн	Селтик	1965–1978	58	29	50%	28	12	43%
Скот Саймон	Рейнджерс	1954–1967	61	29	48%	27	17	63%
Билли МакНил	Селтик	1978–1983, 1987–1991	46	22	48%	36	16	44%
Нил Леннон	Селтик	2010–2014, 2019–2021	19	9	47%	15	7	47%
Гордон Страчан	Селтик	2005–2009	18	8	44%	16	6	37%
Дэвид Уайт	Рейнджерс	1968–1969	10	4	40%	4	3	75%
Джок Уоллес	Рейнджерс	1972–1978, 1984–1986	38	15	39%	28	9	32%
Дик Юрист	Рейнджерс	1998–2001	16	6	37%	14	5	36%
Алекс Маклиш	Рейнджерс	2002–2006	25	8	32%	18	4	22%
Уильям Уилтон	Рейнджерс	1899–1920	96	30	31%	42	11	26%
Дэвид Хэй	Селтик	1983–1987	21	6	29%	16	6	37%
Вилли Мэйли	Селтик	1897–1940 ^{[ с ]}	146	43	29%	84	22	26%
Джон Грейг	Рейнджерс	1978–1983	27	7	26%	21	4	19%
Джимми МакГрори	Селтик	1945–1965	80	18	22%	38	6	16%
Томми Бернс	Селтик	1994–1997	15	3	20%	12	2	17%
Джимми Макстей	Селтик	1940–1945 ^{[ д ]}^{[ и ]}	21	4	19%	0	0	0%
Лиам Брэди	Селтик	1991–1993	11	2	18%	9	2	22%
Вилли Уодделл	Рейнджерс	1970–1972	12	1	8%	5	0	0%

^ 116 включает 27 неофициальных игр военного времени.
^ 66 включает 19 неофициальных игр военного времени.
^ 146 включает одну неофициальную игру военного времени.
↑ Все 21 игра — неофициальные игры военного времени.
^ Все 4 — неофициальные игры военного времени.

Посещаемость

Рекорды посещаемости стадиона » из «Рейнджерс» « Айброкса (118 567, январь 1939 г.) ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} и Celtic Park (официально 83 500, но по оценкам в 92 000, еще около 10 000 заблокированы, январь 1938 г.) ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} оба были установлены в матчах Old Firm; однако, хотя цифра Айброкса является рекордом клуба «Рейнджерс» (и рекордом для любого матча внутренней лиги Соединенного Королевства), ^{[ 221 ]} Самой большой «домашней» посещаемостью «Селтика» стал Кубка европейских чемпионов 1969–70 полуфинал с « Лидс Юнайтед» , который из-за ожидаемого интереса был перенесен в более крупный «Хэмпден-парк» : 136 505 зрителей являются рекордом для любого матча в европейских международных клубных соревнованиях . ^{[ 225 ]}^{[ 221 ]}

Хэмпден, национальный стадион Шотландии и дом Куинс-Парка , расположен примерно на равном расстоянии от Айброкса и Селтик-парка в Глазго. Из-за того, что две команды часто появляются в полуфиналах и финалах, проводимых там (часто встречаясь друг с другом), его западная и восточная трибуны всегда принадлежат одному и тому же клубу и неофициально известны как конец Рейнджерс и конец Селтика соответственно. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} Этот стадион, когда-то самый большой в мире, ^{[ 225 ]}^{[ 221 ]} привлек самую большую посещаемость Old Firm за все время - 132 870 человек на финале Кубка Шотландии 1969 года. ^{[ 221 ]} (это не рекорд для соревнований: 147 365 человек посетили финал 1937 года, в котором также участвовали «Селтик» и «Абердин» ). ^{[ 221 ]}^{[ 225 ]} Рекордная посещаемость финала Кубка Шотландской лиги (107 609; октябрь 1965 г.) была делом старой фирмы . ^{[ 221 ]} хотя турнирный рекорд был установлен в 1947 году, когда «Рейнджерс» обыграли «Хиберниан» в полуфинале со счетом 123 830. ^{[ 228 ]}

Катастрофа в Айброксе в 1971 году , в результате которой 66 болельщиков «Рейнджерс» погибли в давке на внешней лестнице, произошла в конце матча «Старой фирмы». ^{[ 222 ]} хотя личность оппозиции не была фактором инцидента, за исключением того, что на мероприятие собралась большая толпа численностью не менее 75 000 человек. ^{[ 229 ]}

После завершения реконструкции в 1990-х годах все три стадиона стали полностью вместительными с гораздо меньшей вместимостью - от 50 000 до 60 000 человек, а это означает, что вышеупомянутые рекорды никогда не будут побиты - посещаемость 72 069 человек в «старом стиле» Хэмпдена на Кубке Шотландии Old Firm 1989 года. финальный ^{[ 230 ]} стал знаковой фигурой, поскольку с тех пор ни один матч в Шотландии не приблизился к тому, чтобы сравниться с ним. ^{[ 231 ]}

Средняя посещаемость

По сравнению с другими клубами Шотландии посещаемость Old Firm значительно выше; ^{[ 232 ]} Шотландский футбол регулярно демонстрировал лучшие в Европе показатели посещаемости матчей на душу населения в 2020-х годах, но примерно треть от этого числа составляли болельщики «Рейнджерс», одна треть — болельщики «Селтика», а другая треть была разделена между 40 клубами. ^{[ 233 ]} Зафиксированная посещаемость у «Селтика», как правило, выше, чем у «Рейнджерс», поскольку их стадион вмещает примерно на 9000 мест больше. Оба клуба (среди прочих) были обвинены в завышении показателей посещаемости путем подсчета всех владельцев абонементов в толпе, хотя многие из них на самом деле не присутствовали на рассматриваемом матче, при этом точные цифры, сообщенные в полицию для контроля толпы, оказались заниженными. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}

Средняя посещаемость обоих клубов Old Firm регулярно входит в двадцатку лучших в Европе. ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} Исследование показателей посещаемости стадионов с 2013 по 2018 год, проведенное Футбольной обсерваторией CIES, поставило «Селтик» на 16-е место в мире за этот период, а «Рейнджерс» на 18-е, хотя «Рейнджерс» играли на более низком уровне в течение трех из этих пяти сезонов. Доля «Селтика» в распределении зрителей в Шотландии составила 36,5%, что является самым высоким показателем среди всех клубов в рассмотренных лигах, а 27,4% «Рейнджерс» поставили их на 8-е место в общем зачете по доле национальной аудитории. ^{[ 238 ]}

Сезон	Селтик	Рейнджерс	Следующий по величине
1996–97 ^{[ 239 ]}	47,691	48,122	Абердин	12,726
1997–98 ^{[ 240 ]}	48,833	49,357	Сердца	15,343
1998–99 ^{[ 241 ]}	59,233	49,094	Сердца	14,232
1999–2000 ^{[ 242 ]}	54,440	48,116	Сердца	14,246
2000–01 ^{[ 243 ]}	59,369	47,532	Сердца	12,771
2001–02 ^{[ 244 ]}	58,511	47,879	Абердин	14,035
2002–03 ^{[ 245 ]}	57,471	48,814	Сердца	12,057
2003–04 ^{[ 246 ]}	57,657	48,992	Сердца	11,947
2004–05 ^{[ 247 ]}	57,906	48,676	Абердин	13,576
2005–06 ^{[ 248 ]}	58,149	49,245	Сердца	16,767
2006–07 ^{[ 249 ]}	57,928	49,955	Сердца	16,937
2007–08 ^{[ 250 ]}	57,072	48,946	Сердца	16,288
2008–09 ^{[ 251 ]}	57,671	49,534	Сердца	14,398
2009–10 ^{[ 252 ]}	45,582	47,301	Сердца	14,745
2010–11 ^{[ 253 ]}	48,978	45,305	Сердца	14,228
2011–12 ^{[ 254 ]}	50,904	46,362	Сердца	13,381
2012–13 ^{[ 255 ]}	46,917	45,744 ^{[ а ]}	Сердца	13,163
2013–14 ^{[ 256 ]}	47,079	42,657 ^{[ а ]}	Сердца	14,123
2014–15 ^{[ 257 ]}	44,585	32,798 ^{[ а ]}	Сердца	15,985 ^{[ а ]}
2015–16 ^{[ 258 ]}	44,850	45,325 ^{[ а ]}	Сердца	16,423
2016–17 ^{[ 259 ]}	54,726	49,156	Сердца	16,315
2017–18 ^{[ 260 ]}	57,523	49,174	Сердца	18,429
2018–19 ^{[ 261 ]}	57,778	49,564	Хиберниан	17,741
2019–20 ^{[ 262 ]}	57,944	49,238	Сердца	16,751
2020–21	Данных нет из-за пандемии COVID-19 в Шотландии.
2021–22 ^{[ 263 ]}	57,833	49,263	Сердца	17,386
2022–23 ^{[ 264 ]}	58,743	49,116	Сердца	18,501

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клуб не входил в высший дивизион.

Доминирование шотландского футбола

Интенсивность соперничества подогревается исторической дуополией клубов в шотландском футболе, причем большинство встреч между ними имеют решающее значение для решения судьбы чемпионата или кубка, а все, что угодно, кроме сезона, завоевавшего титул, рассматривается как серьезное разочарование, особенно потому, что обычно означает, что «враг» выиграл трофей.

Лига

Титулы, завоеванные клубом (%) ^{[ 265 ]}^{[ а ]}

Рейнджерс – 55 ^{[ б ]} (42.9%)

Селтик – 54 (42,5%)

Другие клубы – 19 ^{[ б ]} (14.6%)

Статистика показывает, что «Рейнджерс» и «Селтик» на сегодняшний день являются самыми успешными клубами, участвующими в Шотландской футбольной лиге с момента ее образования в 1890 году . Эта пара была единственными участниками всех соревнований до 2012 года , когда «Рейнджерс» были исключены из высшего дивизиона по экономическим причинам ; они вернулись в сезоне 2016–17 . Другие клубы не могут даже время от времени бросать вызов в течение сезона из-за огромного неравенства в фанатских базах и финансовых возможностях. ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]}^{[ 268 ]} разрыв, который увеличился с 1990-х годов, когда большая часть призовых денег, предлагаемых через телевизионные сделки и прогресс в европейских соревнованиях, возвращалась к Старой фирме, которая затем реинвестировала и продвигалась дальше в повторяющемся цикле. В начале 2020-х годов, несмотря на экономические проблемы предыдущего десятилетия, «Рейнджерс» смогли восстановиться почти на том же уровне, что и «Селтик», и значительно опередить другие клубы, которые могут лишь реалистично стремиться финишировать на позициях более высокой лиги. пройти квалификацию на европейские соревнования или выиграть кубок на выбывание, что обычно предполагает победу хотя бы над одним из гигантов Глазго. ^{[ 269 ]} Уже давно утверждается, что эта ситуация с ее в значительной степени предсказуемым и повторяющимся характером умаляет шотландский футбол как коммерческий продукт и снижает качество игроков, выпускаемых для клубов и, в конечном итоге, для национальной сборной Шотландии по футболу . ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}

Из 127 сыгранных чемпионатов 109 (85,8%) были выиграны одним из клубов «Старой фирмы», при этом «Рейнджерс» немного опережали с 55 титулами против «Селтика» с 54 титулами и 19 между десятью другими клубами (включая общий титул между «Рейнджерс» и «Думбартоном» ). Хотя бывали короткие периоды, когда столовое серебро шло куда-то еще, бывали и длительные периоды доминирования каждого клуба Старой Фирмы; Рекорд чемпионата девять раз подряд был впервые установлен «Селтиком» в период с 1966 по 1974 год , с ним сравнялся «Рейнджерс» в период с 1989 по 1997 год , а затем снова «Селтик» в период с 2012 по 2020 год . ^{[ 141 ]}

Всего пять раз с 1891 года ни один из гигантов Глазго не становился победителем лиги и не занимал второе место. Сюда входит сезон 1964–65 , единственный сезон, в котором и «Рейнджерс», и «Селтик» не смогли финишировать в тройке лучших. ^{[ 273 ]} В целом Old Firm финишировала 1-м и 2-м 53 раза. Между возрождением «Селтика» в середине 1990-х и ликвидацией «Рейнджерс» в 2012 году финиши «1–2» были зафиксированы во всех, кроме одного, из 17 SPL сезонов эпохи , за исключением «Хартс» в 2005–06 годах . ^{[ 274 ]}

Самая длинная последовательность без названия старой фирмы составляет три года между 1983 и 1985 годами . ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} в то время как самая длинная непрерывная серия чемпионатов между двумя клубами началась сразу после этого и продолжается: 38 сезонов, начиная с 1986 года (обогнав предыдущую серию из 27 лет между 1905 и 1931 годами ).

По состоянию на конец сезона 2023–24 . Второе место в (круглые скобки)

Исход ^{[ 265 ]}	Селтик	Рейнджерс	Комбинированный	%
Один клуб 1-й, другой 2-й	29 (25)	25 (29)	54	42.5%
Один клуб первый, другой не топ-2	25	30	55	43.3%
Титул завоевал клуб Old Firm	54	55	109	85.8%
Один клуб второй, другой не топ-2	Н/Д (7)	Н/Д (6)	13	10.2%
Ни один клуб не в топ-2	Н/Д	Н/Д	5	3.9%
Титул завоеван другим клубом	Н/Д	Н/Д	18*	14.2%
Итоги	54 (32)	55 (35)	127	100%

Для целей расчета общий титул 1891 года приписывается только Рейнджерс, чтобы его не учитывали дважды.

Кубок Шотландии

Кубки Шотландии по клубам (%) ^{[ 277 ]}^{[ а ]}

Селтик – 42 (30,4%)

Рейнджерс – 34 (24,6%)

Другие клубы – 62 (45%)

Хотя первый Кубок Шотландии был разыгран в 1874 году , за 15 лет до образования «Селтика», они всё же выиграли соревнование больше, чем любой другой клуб – 42 раза, плюс 18 раз, заняв второе место – с «Рейнджерс» 34 (19 занявших второе место). Следующими в списке победителей (кроме Queen's Park , чьи победы были приурочены к 19 веку) идут Hearts с 8 победами за 120 лет. Было 15 финалов «Старой фирмы», хотя ни разу не два за последние годы, в то время как ни «Рейнджерс», ни «Селтик» не участвовали в финалах всего 40, 17 из которых были в 19 веке. После финала 1928 года встречи Старой фирмы снова не проводились в течение 28 выпусков до 1963 года , хотя из-за Второй мировой войны прошло еще семь лет, когда кубок не разыгрывался.

Самая длинная серия побед Old Firm - 11 в период с 1971 по 1981 год , а самая длинная серия побед других победителей с момента образования «Селтика» - 5 в период с 1955 по 1959 год . Самая длинная серия побед Old Firm - 11 в период с 1971 по 1981 год .

Внезапное удаление «Рейнджерс» из высших эшелонов шотландской игры в 2012 году привело к более разнообразному списку финалистов обоих кубков; ожидаемая монополия «Селтика» на все соревнования не произошла в форматах плей-офф, и было несколько первых трофеев для таких клубов, как «Сент-Джонстон» , «Инвернесс, Коннектикут» и «Росс Каунти» . Однако после того, как «Хиберниан» сломал 114-летнее «проклятие» в 2016 году, «Селтик» выиграл следующие четыре турнира подряд, что стало самой продолжительной победной серией в долгой истории соревнований.

По состоянию на конец сезона 2023–24 . Второе место в скобках.

Исход ^{[ 277 ]}	Селтик	Рейнджерс	Комбинированный	%
Старая фирма, финал	8 (7)	7 (8)	15	10.9%
Один победитель, остальные не участвуют	34	27	61	44.2%
Кубок выигран клубом Старой Фирмы	42	34	76	55.1%
Один занявший второе место, другой не участвует	Н/Д (11)	Н/Д (11)	22	15.9%
Ни один клуб не участвовал	Н/Д	Н/Д	40	29%
Кубок выиграл другой клуб	Н/Д	Н/Д	62	44.9%
Итоги	42 (18)	34 (19)	138	100%

Финал Кубка Шотландии Old Firm

Победы Рейнджерс : 1893–94 , 1927–28 , 1962–63 , 1965–66 , 1972–73 , 1998–99 , 2001–02.
Победы «Селтика» : 1898–99 , 1903–04 , 1968–69 , 1970–71 , 1976–77 , 1979–80 , 1988–89 , 2023–24.
Кубок не удержан : 1908–09. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 278 ]}

Кубок Лиги

Кубки Шотландской лиги по клубам (%) ^{[ 279 ]}^{[ а ]}

Рейнджерс – 28 (35,9%)

Селтик – 21 (26,9%)

Другие клубы – 29 (37,2%)

Кубок Шотландской лиги разыгрывался 78 раз с 1946–47. «Рейнджерс» стали самой успешной командой турнира с 28 победами в 37 финалах, второе место занимает «Селтик» с 21 победой в 36 финалах. Еще 14 клубов делят между собой 29 побед. 16 его финалов были событиями Old Firm, ^{[ 280 ]} а в 21 ни один из них не фигурировал.

Самая длинная серия побед Old Firm - 8 в период с 1964 по 1971 год , а самая длинная серия побед других победителей - 7 в период с 1950 по 1956 год .

По состоянию на конец конкурса 2023–2024 годов, завершившегося в декабре 2023 года. В скобках указано второе место.

Исход ^{[ 279 ]}	Селтик	Рейнджерс	Комбинированный	%
Старая фирма, финал	7 (9)	9 (7)	16	20.51%
Один победитель, остальные не участвуют	14	19	33	42.31%
Кубок выигран клубом Старой Фирмы	21	28	49	62.82%
Один занявший второе место, другой не участвует	Н/Д (6)	Н/Д (2)	8	10.26%
Ни один клуб не участвовал	Н/Д	Н/Д	21	26.92%
Кубок выиграл другой клуб	Н/Д	Н/Д	29	37.18%
Итоги	21 (15)	28 (9)	78	100%

Финал Кубка лиги старой фирмы

Победы Рейнджерс : 1964–65 , 1970–71 , 1975–76 , 1977–78 , 1983–84 , 1986–87 , 1990–91 , 2002–03 , 2010–11. ^{[ 280 ]}
Победы «Селтика» : 1957–58 , 1965–66 , 1966–67 , 1982–83 , 2008–09 , ^{[ 280 ]} 2019–20 , ^{[ 281 ]} 2022–23 ^{[ 282 ]}

Женский футбол

Соперничество «Рейнджерс» и «Селтик» в женском футболе существовало только в 21 веке: «Рейнджерс» (WFC) была основана в 2008 году, через год после женского «Селтика» . их называют матчами старой фирмы . Матчи между командами вызывают дополнительный интерес средств массовой информации благодаря их связи с родительскими клубами, и в результате ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} 13 апреля 2016 года женская команда «Селтика» провела свой первый соревновательный матч на «Селтик Парк», отметив это событие победой над «Рейнджерс» со счетом 5–1. ^{[ 290 ]} В сезоне 2019 года сестры Коди и Броган Хэй играли за противоположные стороны. ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]}

Динамика женского футбола в Шотландии отличается от мужского: третья команда города – «Глазго Сити» – доминирует в полупрофессиональной шотландской женской премьер-лиге , выиграв 14 титулов подряд в период с 2008 по 2021 год. ^{[ 293 ]}^{[ 289 ]} За этот период «Рейнджерс» только один раз финишировали выше «Селтика» ( 2014 год ), в то время как «Селтик» завоевал единственный трофей - Кубок SWPL в 2010 году. ^{[ 294 ]} В 2019 году и «Селтик», и «Рейнджерс» заявили, что будут увеличивать свои инвестиции в женский футбол и предлагать игрокам профессиональные контракты. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 298 ]} Именно «Рейнджерс» совершили прорыв и выиграли титул SWPL в сезоне 2021–22 . ^{[ 299 ]} в то время как «Селтик» победил «Глазго Сити» и завоевал как женский Кубок Шотландии , так и Кубок SWPL. ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}^{[ 302 ]} Следующий сезон начался с того, что «Рейнджерс» завоевали свой первый Кубок SWPL. ^{[ 303 ]} и завершился тем, что более 10 000 зрителей на стадионах «Селтик Парк» и «Айброкс» наблюдали за финальными играми лиги, в которых «Глазго Сити» отбивался от своих все более хорошо финансируемых соперников и вернул себе чемпионство при драматических обстоятельствах. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} - вскоре последовало еще одно здоровое присутствие в «Хэмпдене» в первом финале кубка Old Firm среди женщин (а также первом, который пройдет на национальном стадионе), при этом «Селтик» сохранил трофей. ^{[ 306 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с По состоянию на конец сезона 2023–24.
^ Jump up to: ^а ^б Общее количество «Рейнджерс» и «Других клубов» включает по одному общему чемпионату в сезоне 1890–91.

Ссылки

^ «Финал Кубка Шотландской лиги: Селтик 7 Рейнджерс 1, суббота, 19 октября 1957 года» . Ежедневная запись . 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. . Проверено 1 февраля 2015 г.
^ «Страсть, гордость, традиции и злоба: почему матч «Старой фирмы» — величайшее дерби в мире» . Вечерние времена . 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Проверено 31 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Классическое соперничество: непреходящая привлекательность старой фирмы» . ФИФА . 16 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. . Проверено 1 мая 2018 г.
^ «Шотландия – Список чемпионов – Краткое содержание» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Шотландия – Список финалов Кубка – Резюме» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Шотландия – Список финалов Кубка лиги – Резюме» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макдональд, Хью (26 марта 2016 г.). «Почему гибель или отсутствие Рейнджерс имеет такое большое значение?» . Национальный . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Эндрю (1 июля 2016 г.). «История старой фирмы: как сектантство стало определять дерби» . Шотландец . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнджерс могут предстать перед судом после пренебрежения Суперкубком Сиднея. Архивировано 1 апреля 2022 года в Wayback Machine , Винс Ругари, Sydney Morning Herald , 1 апреля 2022 года. Проверено 1 апреля 2022 года.
^ Почему «Селтик» против «Рейнджерс» называют дерби «Старой фирмы»? Архивировано 1 апреля 2022 года на Wayback Machine , Goal.com, 27 января 2022 года. Проверено 1 апреля 2022 года.
^ «Старая фирма на подъеме в сфере экономики» . Новости Би-би-си . 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Проверено 29 июня 2005 г.
^ Мюррей, Уильям Дж. (1984) Старая фирма: сектантство, спорт и общество в Шотландии; Эдинбург: Издательство J. Donald; Атлантик-Хайлендс, Нью-Джерси ISBN 0-85976-121-5
^ Шотландский финал. Архивировано 1 апреля 2022 года в Wayback Machine The Scottish Referee, 15 апреля 1904 года. Скан через Клуб сторонников London Hearts.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Шесть классических матчей: рождение Старой фирмы и день, когда сгорел Хэмпден» . Вестник . 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 1 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «История старой фирмы: когда фанаты объединили свои силы, чтобы поднять бунт» . Шотландец . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 1 июня 2017 г.
^ Уокер, Грэм и Алан Бэрнер. (2005) Популярная культура в Шотландии и Ирландии, 1800–2000: спорт, политика и религия. Ирландия и Шотландия: культура и общество, 1700–2000: Four Courts Press; Дублин. ISBN 978-1851828753
↑ « Селтик» обновил товарный знак «Old Firm» с помощью твита «Рейнджерс» за несколько дней до того, как «мы ни на что не похожи». Архивировано 17 апреля 2021 г. в Wayback Machine , Glasgow Times, 10 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Борден, Сэм (9 августа 2012 г.). «Распад старой фирмы Шотландии» . Нью-Йорк Таймс . стр. В18. Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Форсайт, Родди (26 октября 2007 г.). «Соперничество старой фирмы? Это во многом связано с футболом» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
^ Ричард Уилсон, «Внутри разрыва» (Эдинбург: Canongate Books, 2012), стр. 87: «То, что утверждается, — это две идентичности: Рейнджерс и Селтик. Есть и другие границы: протестанты и католики/юнионисты и республиканцы/консерваторы и социалисты…»
^ «Интервью Франа Сандасы вскрыло старые раны сектантства в «Рейнджерс»» . Скотзин . 30 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Революция Сунесса» . Rangers.co.uk . Рейнджерс ФК. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Юэн Мюррей (10 июля 2009 г.). «Почему Мо Джонстон до сих пор вызывает эмоции в Глазго» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макмердо, Билл (11 июля 2009 г.). «10 июля 1989 года: Рейнджерс подписывают контракт с католиком» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Религиозный раскол лежит в основе ожесточенного соперничества «Селтика» и «Рейнджерс»» . Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Смит, Эндрю (4 марта 2017 г.). «Томми Геммелл: защитник «Селтика», который сыграл роль в будущем» . Шотландец . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон, Ричард (9 марта 2011 г.). «Рейнджерс» и «Селтик»: они стоят разобщённо . Независимый . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джон Макдермотт (16 января 2015 г.). «Глазго Рейнджерс: клуб рискует потерять свою идентичность» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Последствия первой катастрофы Айброкса» . Шотландец . 5 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Родди Форсайт (15 апреля 2016 г.). «Селтик против Рейнджерс: объяснение старой фирмы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ Юинг Грэм (30 декабря 2010 г.). «Более 600 человек были убиты или ранены во время первой катастрофы на Айброксе в 1902 году, когда Шотландия играла с Англией» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Иэн Дафф (2014). Храм Снов – Меняющееся лицо Айброкса . Издательство БД. ISBN 9781859838150 . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г. - через The Football Pink (30 апреля 2015 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Маккарра, Кевин (18 мая 2009 г.). «Твердые враги – Рейнджерс и Селтик, 1909–2009» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июня 2014 года . Проверено 28 января 2010 г.
^ Гэлбрейт, Рассел (16 октября 1993 г.). «Когда два племени идут на войну» . Вестник . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Сектантство и верфь» . Ирландские Таймс . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвид Чайлд (28 марта 2018 г.). « Вечные отношения»: знаменитое футбольное соперничество Шотландии» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г. Игры старой фирмы абсолютно токсичны; У них фантастическая атмосфера, но они полностью подпитываются ненавистью», - сказал Джойс, болельщик «Селтика», телеканалу «Аль-Джазира». «Это не самое приятное место для жизни. Вы не оставляете их в восторге, вы оставляете их с чувством облегчения.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккенна, Кевин (8 января 2012 г.). «Внутри разрыва: один город, две команды… Старая фирма Ричарда Уилсона – обзор» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г. Для Дэвида Эдгара, многолетнего болельщика «Рейнджерс», предматчевое напряжение никогда не ослабевает. «Никто не любит ходить на игры Old Firm. Это действительно странное, тошнотворное ощущение. Ты не можешь спать, пытаешься проглотить немного еды, сердце бьется, руки трясутся, тебя дергает, ты нервничаешь, ты говоришь через свою задницу».
^ «Религиозная принадлежность в Шотландии «резко снижается» » . Новости Би-би-си . 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Соперничество, связанное с религией» . Новости Би-би-си . 26 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 22 апреля 2013 г.
^ Фоер, Франклин (2010). Как футбол объясняет мир: маловероятная теория глобализации (переиздание). Многолетник Харпер. стр. 36–37. ISBN 978-0061978050 .
^ Франция, Стефани (9 марта 2001 г.). «КАМПАНИЯ: Информирование общественности – Нил устно борется с фанатиками в Шотландии» . Неделя PR. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 23 декабря 2010 г.
^ «Снизилось количество случаев домашнего насилия в дни матчей «Старой фирмы»» . Новости Би-би-си . 9 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 23 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кук, Джеймс (22 июля 2011 г.). «Стоимость охраны объектов старой фирмы составила почти 2,4 миллиона фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 23 июля 2011 г.
^ Питер Дэвидсон (14 марта 2018 г.). «Рейнджеры платят больше за контроль над играми «Старой фирмы», чем «Селтик», несмотря на то, что стадион у них меньше» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ «Том Инглиш берет интервью у бывшего нападающего «Рейнджерс» Брайана Лаудрупа» . Би-би-си Спорт . 17 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Древняя ржавчина между «Ювентусом» и «Фиорентиной» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке). 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Проверено 16 сентября 2017 г.
^ «Религиозные разногласия Старой Фирмы помешали Джиму Бетту вернуть Рейнджерс» . Шотландец . 21 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Инглиш, Том (9 мая 2010 г.). «Том Инглиш вспоминает бунт в финале Кубка Шотландии 1980 года между фанатами «Рейнджерс» и «Селтика» и спрашивает: кто был виноват? . Шотландия в воскресенье . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Бунт! Архивировано 27 января 2020 года в Wayback Machine , Sunday Mail, 11 мая 1980 года, через The Celtic Wiki.
^ Пенальти дают кубок «Селтика»; Круг почета прерван. Архивировано 30 декабря 2019 года в Wayback Machine , The Times, 25 октября 1965 года, через The Celtic Wiki.
^ 50 арестов в Хэмпдене. Архивировано 9 мая 2019 г. в Wayback Machine , Evening Times, 26 апреля 1969 г., через The Celtic Wiki.
^ Бутылки летают в финале Кубка; 139 фанатов арестованы. Архивировано 28 декабря 2019 года в Wayback Machine , Scottish Sunday Express, 8 мая 1977 года, через The Celtic Wiki.
^ «Легенда «Рейнджерс» Дэви Уилсон вспоминает день, когда его забросали пивными бутылками, и призывает сохранить запрет на выпивку в футболе» . Ежедневная запись . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Роберт Редмонд (16 апреля 2016 г.). «Газза, бунт и три других безумнейших момента в истории Старой Фирмы» . Джо . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Запрет Айброкса фанатам Селтика» . Вестник . 27 января 1994 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Звук тишины: «Селтик» отправился на «Айброкс» в слабом составе и без болельщиков, но все же вырвал очко» . Шотландец . 25 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бывший нападающий «Селтика» Саймон Доннелли: дело не в болельщиках, а в качестве игроков» . Вечерние времена . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ Трейнор, Джим (2 мая 1994 г.). «Напряженные времена для охотников за треблами. Мужчины Айброкса выглядят еще хуже» . Вестник . Группа Геральд и Таймс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 18 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Рейнджеры творят историю из хаоса» . Новости Би-би-си . 3 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
^ Дрисдейл, Нил (14 апреля 2010 г.). «Дерби старой фирмы превратилось в простое шоу? Только в Шотландии» . СТВ Спорт . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
^ «Старики старой фирмы оказываются популярными» . Би-би-си Спорт . 16 января 2001 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Проверено 29 октября 2018 г.
^ Арчи МакГрегор (1 апреля 2009 г.). «Обзор: Твердый как гвоздь» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ МакКаллум, Эндрю (16 апреля 1988 г.). «Игроки «Рейнджерс» подадут апелляцию после штрафов» . Глазго Геральд . п. 1. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ «SFA исследует Пайпер Гаскойн» . Новости Би-би-си . 3 января 1998 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2003 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Газза: ИРА угрожала мне после моих выходок с флейтовым оркестром» . Белфастский телеграф . 12 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Гаскойн поет, но все равно валяет дурака» . Независимый . 31 июля 1995 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Пятиматчевая дисквалификация Гаскойна» . Новости Би-би-си . 20 ноября 1997 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2002 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Выговор Гаскойну на флейте» . Би-би-си Спорт . 10 января 1998 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Лавери, Чарльз (3 сентября 2000 г.). «Барри Уотч, нокаут; Реконструкция того, что на самом деле произошло в битве при Ботвелл-Бридж» . Воскресная почта . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г. - через Бесплатная библиотека (Farlex).
^ Jump up to: ^а ^б Хепберн, Рэй (7 октября 2001 г.). «Футбол: Клубы должны принять меры» . Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г. - через Бесплатная библиотека (Farlex).
^ Грэм Кларк (22 ноября 2004 г.). «Расследование хаоса в старой фирме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Рейнджерс» 2–0 «Селтик» . Би-би-си Спорт . 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 16 января 2006 г. Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Предупреждение игрока «не ради благословения» » . Новости Би-би-си . 28 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Вратарь «Селтика» заставляет болельщиков «Рейнджерс» скрестить руки» . Шотландец . 18 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Вратарь «Селтика» Боруц избежал поединка SFA из-за футболки Old Firm Pope» . Лондонский вечерний стандарт . 29 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Юинг Грэм (30 апреля 2008 г.). «Селтик» может нести ответственность за поведение Борука . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «У Борука снова проблемы из-за «жеста» Старой Фирмы » . Хранитель . 9 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Бен Рамсби (24 октября 2008 г.). «Борук отделался штрафом в 500 фунтов за то, что рассердил фанатов Рейнджерс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Угроза смертью звезде «Селтика» Боруку перед матчем чемпионата мира» . Независимый . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Юэн Мюррей (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон из «Селтика» и Элли Маккойст из «Рейнджерс» виновны в неправомерном поведении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Родди Форсайт (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон и Элли Маккойст дисквалифицированы из-за противостояния на боковой линии во время победы «Селтика» над «Рейнджерс» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ Родди Форсайт (8 марта 2011 г.). «Старая фирма согласовала план из шести пунктов, чтобы обуздать беспорядки в дерби» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Килмарнок 1–5 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 15 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 29 октября 2018 г.
^ «Рейнджерс» сократили количество билетов на «Селтик» до 800» . Шотландец . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Совет «Рейнджерс» отбросил шотландский футбол на годы назад фарсовым решением «Селтика» по билету – Крис Саттон» . Ежедневная запись . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Решение «Рейнджерс» сократить количество билетов на «Селтик» было оправданным, поскольку оно принесет деньги Стивену Джеррарду – Барри Фергюсону» . Ежедневная запись . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Селтик» приносит извинения болельщикам за инцидент, произошедший перед матчем «Старой фирмы» . Новости Би-би-си . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2018 г.
^ «Фанаты «Селтика» требуют расследовать ужасающую давку перед игрой с «Рейнджерс», чтобы гарантировать, что подобное никогда не повторится» . Ежедневная запись . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2018 г.
^ «Влюблённость в Селтик Парк: папа отвозит травмированного 15-летнего сына в больницу» . Вечерние времена . 4 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2018 г.
^ «Новый сектантский закон приветствовал успех лорда-адвоката» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Аресты произведены после разгона протеста Зеленой бригады» . Новости Би-би-си . 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. . Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Поклонники старой фирмы рискуют «потерять доверие к полиции», - говорят MSP» . Новости Би-би-си . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Официальный отчет – 25 января 2018 г.» . Шотландский парламент . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Шериф, назвавший закон SNP о борьбе с фанатизмом «фаршем», уходит со скамейки запасных после 27 лет работы» . Ежедневная запись . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Келли, Джеймс. «Почему Шотландская национальная партия должна отказаться от этого закона» . ScrapTheAct . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Предложение об отмене Закона о футболе прошло первое голосование» . Новости Би-би-си . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Депутаты проголосовали за отмену закона о футбольном фанатизме» . Новости Би-би-си . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Законопроект о наступательном поведении в футболе и угрожающих коммуникациях (отмена) (Шотландия)» . парламент.Шотландия . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Селтик и Рейнджерс подписывают спонсорское соглашение с Tennent's» . Би-би-си Спорт . 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Проверено 16 сентября 2017 г.
^ «Селтик» и «Рейнджерс» подтверждают прекращение совместных спонсорских соглашений спустя 14 лет» . СТВ Спорт . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ «Пара старой фирмы станет общим спонсором» . Хранитель . 25 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ «Деньги Магнерса за футболку «Селтика» положили конец двойным сделкам «Старой фирмы»» . Шотландец . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ Робертсон, Роб (20 марта 1999 г.). «Старая фирма» заключила сделку на футболку стоимостью 13 миллионов фунтов стерлингов . Группа Таймс и Геральд . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ «Карлинг спонсирует старую фирму» . thegrocer.co.uk. 3 января 2003 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ «Лорд Ходж одобряет ликвидацию бывшего футбольного клуба «Рейнджерс»» . Новости Би-би-си . 31 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Рейнджеры в процессе ликвидации: вопросы и ответы» . Би-би-си Спорт . 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чарльз Грин завершил покупку «Рейнджерс», несмотря на предложение Уолтера Смита» . Новости Би-би-си . 14 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Договор о переходе членства» . сайт СФА. 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Диктор на стадионе «Фалкирк» отстранен после комментария «Рейнджерс» «Sevco»» . СТВ. 20 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Ирландский паб в Глазго вызвал ажиотаж рекламой футбольного клуба «Зомби Рейнджерс»» . Вестник . 8 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Болельщики «Селтика» вызвали бурю протеста после того, как в газетной рекламе заявили, что «Рейнджерс» — новый клуб, а дерби «Старой фирмы» мертво» . Ежедневная запись . 25 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Бывшие герои «Рейнджерс» смеются над рекламой фанатов «Селтика», в которой утверждается, что команда «Айброкс» — это новый клуб» . Ежедневная запись . 26 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Старая фирма? Как только «Хэмпден» наберет обороты, он вернется в «Селтик» и «Рейнджерс», какими мы все их знаем, - говорит Нил Леннон» . Ежедневная запись . 26 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Рейнджерс» — это тот же клуб, который существовал до ликвидации, — говорит исполнительный директор SPFL Нил Донкастер» . Ежедневная запись . 1 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «BBC прекращает кампанию по описанию «Рейнджерс» как «нового клуба» » . Вечерние времена . 15 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Европейские клубы понижают статус «Рейнджерс», но признают историю» . СТВ. 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «ФИФА вступает в новый спор по поводу статуса «старого» или «нового» клуба «Рейнджерс»» . Вечерние времена . 24 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Решение ASA по делу футбольного клуба Рейнджерс» . АСА . 18 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Селтик» очистился от баннера зомби, но проблема все еще мучает . Вестник . 11 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Селтик» очищен от SFA из-за баннера с «зомби» на матче с Норвичем» . Шотландец . 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Болельщики «Селтика» представили баннер RIP, направленный на «Рейнджерс»» . Шотландец . 23 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Правление «Селтика» встретится с акционерами по поводу «Резолюции 12» » . Шотландец . 16 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «УЕФА не будет расследовать претензии по «Резолюции 12» к Евро-Рейнджерс » СТВ. 20 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «SFA признает, что лицензия УЕФА «Рейнджерс» может быть подвергнута проверке, поскольку налоговые споры продолжаются» . Ежедневная запись . 8 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Селтик» требует пересмотра титулов «Рейнджерс» эпохи EBT» . СТВ. 5 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Селтик» раскрывает письма, отправленные в SFA по поводу использования «Рейнджерс» EBT, поскольку Питер Лоуэлл называет отсутствие проверок «тревожным» » . Ежедневная запись . 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой в графике EBT «Рейнджерс» после разворота обзора SPFL» . Вечерние времена . 25 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Матч старой фирмы, символ Шотландии, который многие хотят забыть» . Хранитель . 1 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
^ Уилсон, Ричард (1 февраля 2015 г.). «Селтик 2–0 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
^ «Это была не та токсичная атмосфера, которую многие предсказывали, но, возможно, однажды песни на игре Old Firm будут о футболе» . Вечерние времена . 17 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. . Проверено 8 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон, Ричард (17 апреля 2016 г.). «Рейнджерс» 2–2 «Селтик» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
^ «Дерби старой фирмы: не позволяйте «Селтику» обмануть вас – они рады, что «Рейнджерс» вернулись в шотландскую премьер-лигу» . Независимый . 8 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Результаты «Селтика» (Фильтры: против «Рейнджерс», сезон 2016/17)» . Фитбастаты . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Рейнджерс 1 Селтик 5: Хозяева поля потерпели рекордное поражение» . «Дейли телеграф» . 29 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Селтик разгром 5–0 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 29 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Двойной тройной продолжается: «Селтик» разгромил «Рейнджерс» со счетом 4–0 в полуфинале Кубка Шотландии» . «Дейли телеграф» . 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Проверено 15 апреля 2018 г.
^ «Селтик» – Мазервелл 2:0 . Би-би-си Спорт . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 19 мая 2018 г.
^ «Хиберниан 5-5 Рейнджерс» . Рейнджерс 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Предварительный обзор шотландской премьер-лиги: кто финиширует в шестерке лучших, каковы новые игроки и смогут ли «Рейнджерс» победить «Селтик»?» . «Дейли телеграф» . 31 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ «Селтик 1–2 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 29 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чемпионы «Селтик» и «Хартс» вылетели в низшую лигу после завершения сезона SPFL» . Би-би-си Спорт . 18 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г.
↑ «Селтик» выиграл четвёртый подряд Кубок Шотландии, поскольку Азар в серии пенальти отразил брейк. Hearts. Архивировано 20 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Юэн Мюррей, The Guardian, 20 декабря 2020 г.
↑ Рейнджерс: семь игр, которые принесли команде Стивена Джеррарда титул. Архивировано 11 марта 2021 г. на Wayback Machine , BBC Sport, 7 марта 2021 г.
^ Рейнджерс: от лет подшучивания до сезона славы под руководством Стивена Джеррарда - десятилетие, не похожее ни на одно другое. Архивировано 9 марта 2021 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 9 марта 2021 г.
^ Сэр Кенни Далглиш: Старое дружеское послание австралийской компании было немного беспорядочным и бессвязным , The Sunday Post, 6 марта 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Трофейный кабинет» . Селтик. Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
^ «Почести» . ФК Рейнджерс Официальный сайт . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 4 мая 2019 г.
^ «Личный состав Рейнджерс против Селтика» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ «Рейнджерс» против «Селтика» с 1888 года . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ Мерфи, Алекс (19 мая 2005 г.). «Еще один чемпионский гвоздь благодаря могучему Куинну» . The Times (размещено на сайте The Celtic Wiki) . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Ханнан, Мартин (27 ноября 2010 г.). «1905: В последний раз Шотландия привлекала иностранного судью» . Шотландец . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Рекорды личных встреч Рейнджерс (Фильтр: против Селтика)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рейнджерс - Селтик с 1888 года. Архивировано 12 июня 2007 года в Wayback Machine [до конца 1999 года], Rec.Sport.Soccer Статистика Foundation.
^ «Рейнджерс» 1–6 «Селтик», Кубок Глазго . Glasgow Herald (отчет о матче размещен на The Celtic Wiki) . 29 октября 1888 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рекорды личных встреч Селтика (Фильтр: против Рейнджерс)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ «Благотворительный кубок торговцев Глазго» . Исторический архив шотландского футбола . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ Celtic: Pride and Passion. Архивировано 8 июля 2020 года в Wayback Machine (Глава 3 | Игра для другого), Джим Крейг, Пэт Вудс (Random House, 2013), ISBN 9781780577630
^ Кубок лорда-провоста Глазго по облегчению арендной платы , Исторический архив шотландского футбола
^ «Тоник Драйбург от «Старой фирмы» (скан современной газеты)» . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Щит военного фонда» . Исторический архив шотландского футбола (архивная версия). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ «День Вооружённых Сил: Рейнджеры-герои мировой войны» . Стандарт Рейнджерс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Калли, Джон (31 декабря 2013 г.). «Воспоминания: Рейнджерс разгромили «Селтик» в новогоднем матче «Старой фирмы» в матче военного времени, о котором время забыло» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.
^ Пол Смит (2011). Да, готовы: Герои войны рейнджеров (глава 13: Свет среди мрака) . Черно-белое издательство. ISBN 9781845023713 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
^ «Южная футбольная лига 1940–1946» . Шотландский футбол-исторический-архив.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.
↑ «Селтик» — «Глазго Рейнджерс» 5–0. Архивировано 24 июня 2019 г. на Wayback Machine , через Play Up Liverpool.
^ Глазго Рейнджерс - Селтик 5-1. Архивировано 8 августа 2019 г. в Wayback Machine , через Play Up Liverpool.
^ Линдси, Клайв (19 января 2006 г.). «Преодоление пропасти» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пути расходятся» . Алек Беннетт (футболист) Дэвида Кармайкла . 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бхой на картинке - Алфи Конн» . Кельтское подземелье. 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Селтик подписывает бывшего игрока Рейнджерс Миллера» . Би-би-си Спорт . 19 января 2006 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Миллер рад возвращению Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Селтик» выиграл гонку за подписанием Прессли» . Сайт BBC Sport . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 18 января 2007 г. Проверено 2 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Игроки, которые в своей карьере играли и за «Селтик», и за «Рейнджерс» . Scottishleague.net. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
^ «Джон Каннингем – Профиль» . Информация о МФЦ . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Профиль игрока «Селтика» Джона Каннингема» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
^ «Необычные травмы» . Вратари бывают разные. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 11 января 2018 г.
^ «Кенни Миллер» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 17 марта 2016 г.
^ «Стивен Прессли» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 марта 2016 г.
^ «Марк Браун» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.
^ «Джон Дауи: 1955–2016» . Фулхэм ФК . 22 января 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. . Проверено 17 марта 2016 г.
^ «Гордон Маршалл присоединяется к «Абердину» в качестве тренера вратарей» . Шотландец . 26 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.
^ Куява, Крыс (2012). От Севильи до Севильи: история сезона 2003/04 «Селтика» . Лулу. ISBN 9781471729874 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Хартс» подписали контракт с бывшим нападающим «Селтика» Крейгом Битти после его освобождения из «Суонси» . Ежедневная запись . 23 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ "Дух звезды Дилана МакГео мог бы вдохновить игроков первой команды "Селтика", - говорит бывшая звезда Фрэнк МакЭвенни" . Ежедневная запись . 8 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 12 января 2011 г.
^ Браннан, Лора. «Дебютный гол нового Бхоя Мерфи» . Селтик ФК . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ «Нападающий «Аллоа» Грейг Спенс на грани перехода в «Селтик» . Ежедневная запись . 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. . Проверено 12 сентября 2011 г.
^ «Селтик» подписал нападающего «Аллоа» Спенса . Би-би-си Спорт . 15 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ МакКоннелл, Мартин (7 января 2016 г.). «SPFL Wonderkid # 14 - Джо Томсон» . СПФЛ . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ Далзил, Мартин (29 июня 2016 г.). «Джо Томсон связывает будущее с «Селтиком»» . Селтик ФК . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ «Кельтская приманка слишком велика для юного Дилана МакГуча» . Би-би-си Спорт . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ «Селтик 5 Сент-Миррен 0: новенький в городе» . Вестник . 27 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
^ Инглиш, Том (19 марта 2011 г.). «Рейнджерс могут управлять Уайлдом – Спорт» . Шотландец . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
^ «Барри Робсон мог бы продержаться на вершине 10 лет, если бы он облажался в детстве, - говорит бывший тренер молодежной команды «Рейнджерс» Джон Браун» . Ежедневная запись . Шотландия. 15 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
^ Киоун, Гэри (16 мая 2014 г.). «Молодежный игрок «Селтика» Майкл О'Халлоран в Паркхеде возвращается в «Сент-Джонстон»» . Вестник . Глазго. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ Томсон, Ник (1 февраля 2016 г.). «Рейнджерс» подписали Майкла О'Халлорана . Рейнджерс ФК . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ «Рейнджерс 2–0 Харт оф Мидлотиан» . Би-би-си Спорт . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лиам Берт празднует переход «Рейнджерс» в «Селтик» обладателем Кубка вызова» . Би-би-си Спорт . 7 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ «Льюис Морган: подписание «Селтика» не беспокоит уход молодежи из «Рейнджерс»» . Би-би-си Спорт . 5 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 10 сентября 2018 г.
^ «Грег Тейлор: Селтик подписал контракт с Килмарноком и левым защитником Шотландии» . Би-би-си Спорт . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Проверено 2 сентября 2019 г.
^ 6-1 против Рейнджерс, Кубок Глазго (27.10.1888). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats.
↑ 2–2 против «Селтика», Шотландская лига (24.09.1892). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats.
↑ 5–0 против «Селтика», Шотландская лига (09.02.1893). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats.
^ 0–4 против Рейнджерс в Кубке Шотландии (14.04.1928). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats.
↑ 0–0 против Рейнджерс в Шотландской лиге (01.02.1933). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats.
↑ 4–4 против Рейнджерс в Шотландской лиге (22.03.1986). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats.
↑ 0–1 против «Селтика», Кубок Шотландии (03.07.2004). Архивировано 22 февраля 2020 года на Wayback Machine , Rangers FitbaStats.
↑ Соперничество братьев и сестер - МакАдамс: охват Великого разрыва в Глазго. Архивировано 11 мая 2020 г. в Wayback Machine , Beyond the Last Man, 11 ноября 2019 г.
^ Смерть бывшего кельта, Майка Конроя-старшего. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , Celtic FC, 12 июля 2017 г.
^ МакИвер, Брайан (30 мая 2009 г.). «Звезды Кубка Джеки Макнамара и звезды Кевина Томсона берут свои корни» . Ежедневная запись . Глазго. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
↑ Интервью: Дерек Парлейн, от тощего мальчика из Рейнджерс до человека из штата Мэн в «Манчестер Сити». Архивировано 10 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Scotsman , 18 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков «Селтика» (Фильтр: против Рейнджерс)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков Рейнджерс (Фильтр: против Селтика)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков Селтика (Фильтр: против Рейнджерс, Шотландская лига)» . Фитбастаты . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков Рейнджерс (Фильтр: против Селтика, Шотландская лига)» . Фитбастаты . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ «Хронология менеджеров Рейнджерс» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Рекорды менеджера Рейнджерс (Фильтр: против Селтика)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Хронология менеджеров Селтика» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Селтик Менеджер Рекордс (Фильтр: против Рейнджерс)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Рекорды менеджера Рейнджерс (Фильтр: против Селтика, Шотландская лига)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Селтик Менеджер Рекордс (Фильтр: против Рейнджерс, Шотландская лига)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маклин, Дэвид (18 мая 2017 г.). «Рекорд посещаемости футбола в Шотландии» . Шотландец . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Стадион, которым можно гордиться» . Рейнджерс.co.uk . Рейнджерс. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ «С Новым годом Селтик и Куинз Парк» . Глазго Геральд . 3 января 1938 г. с. 16. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Ханнан, Мартин (2012). Град! Слава!: Классические столкновения старых фирм кельтов . Основное издательство. ISBN 9781780577128 . Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Шотландия: Исторические архивы: Хэмпден-парк» . Шотландская футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Ламонт, Аласдер (15 мая 2002 г.). «Хэмпден наслаждается вечеринкой» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Проверено 26 ноября 2017 г. . Оказавшись внутри, неравенство в поддержке стало еще более очевидным: испанские последователи заняли всю территорию, которую традиционно считают «Рейнджерс». Фанаты «Байера» заполнили менее половины поля «Селтика», но это не помешало им быть услышанными.
^ Спенс, Джим (16 апреля 2016 г.). «Спенс в субботу: Хэмпден-парк — пережиток ушедшей эпохи» . Курьер . округ Колумбия Томсон. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 26 ноября 2017 г. . Болельщиков также невероятно возмущает то, что так называемый национальный стадион должен иметь два конца, неофициально принятые руководящими органами, как и финалы «Селтика» и «Рейнджерс». Примечательно, что оба клуба из Глазго добиваются этих целей независимо от соперников в любом финале.
^ «100 000+ крауд-рекордов Хэмпдена» . Шотландская лига . 6 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Форсайт, Родди (30 декабря 2010 г.). «Катастрофа в Айброксе 2 января 1971 года, унесшая жизни 66 человек, была трагедией, ожидавшей своего часа» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Трейнор, Джеймс (22 мая 1989 г.). «Напряжение и страх портят экспонат» . Глазго Геральд . п. 22. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 28 октября 2018 г.
^ Гэвин Берри (24 октября 2018 г.). «Матч «Хартс» с «Селтиком» принесет самое большое количество зрителей в шотландском футболе за последние 29 лет» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Посещаемость – Шотландия» . european-football-statistics.co.uk . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 1 сентября 2018 г.
↑ SPFL снова возглавила европейскую таблицу посещаемости матчей. Архивировано 17 июня 2023 г. в Wayback Machine , Шотландская профессиональная футбольная лига, 13 февраля 2023 г.
^ «Посещаемость матчей «Селтика» и «Рейнджерс» на 20 000 человек за игру ниже, чем опубликованные данные, сообщает полиция» . Ежедневная запись . 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Проверено 2 сентября 2018 г.
^ Ян Томсон (28 сентября 2017 г.). «Футбольные клубы должны перестать завышать показатели посещаемости» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость» . european-football-statistics.co.uk . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 сентября 2018 г.
^ «Невероятное количество болельщиков «Рейнджерс» и «Селтика» в этом сезоне» . Ежедневная запись . 22 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Селтик» и «Рейнджерс» вошли в топ-20 самых популярных клубов» . Би-би-си Спорт . 16 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
^ «Шотландия – Премьер-лига 1996/1997 – Посещаемость – Домашние матчи» . Мировой футбол . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Шотландия – Премьер-лига 1997/1998 – Посещаемость – Домашние матчи» . Мировой футбол . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 1998–99 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость 1990–2000 гг.» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2000–01 гг.» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2001–02 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2002–03 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 1998–99 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2004–05 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2005–06 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2006–07 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость в 2007–08 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2008–2009 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2009–2010 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2010–2011 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2011–2012 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2012–2013 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2013–2014 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2014–2015 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2015–2016 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2016–2017 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2017–2018 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2018–2019» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2019–2020» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2021–2022 гг.» . Европейская футбольная статистика . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Посещаемость: Архив Шотландии, 2022–2023 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шотландия — Список чемпионов. Архивировано 22 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.
↑ Третий среди равных , When Saturday Comes, декабрь 2002 г. (архивная версия, 2012 г.)
↑ Доминированию «Рейнджерс» и «Селтика» можно положить конец, настаивает владелец «Барнсли» Конвей, поскольку он нацелен на покупку шотландского клуба. Архивировано 16 мая 2022 года в Wayback Machine , Юан Робертсон, 28 сентября 2021 года.
^ «Селтик»: средняя зарплата «ПСЖ» почти в девять раз выше, чем у чемпионов Шотландии» . Би-би-си Спорт. 27 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 27 ноября 2017 г.
^ Можем ли мы когда-нибудь представить Шотландию без Старой фирмы? Архивировано 7 декабря 2023 года в Wayback Machine , Джерри Хассан, Белла Каледония, 6 апреля 2022 года.
↑ Настоящий кризис в шотландском футболе. Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Эндрю Макфадьен, Channel 4, 13 мая 2012 г.
↑ Интрига старой фирмы не может замаскировать глубоко тревожную более широкую картину в Шотландии. Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Юэн Мюррей, The Guardian, 2 сентября 2022 г.
^ Шотландский футбол: хороший, плохой и злой. Архивировано 12 июня 2023 г. в Wayback Machine , Майк Смолл, Белла Каледония, 5 июня 2023 г.
^ «Очень рай». Архивировано 12 мая 2023 г. в Wayback Machine (стр. 9); Дэвид Росс, 2007 г.; Лулу.com; ISBN 9781430317210
↑ Рикс накачал сердца из-за настроений против лидеров лиги. Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Патрик Гленн, The Guardian, 1 января 2006 г.
^ Когда в последний раз «Селтик» или «Рейнджерс» не выигрывали чемпионат Шотландии? Архивировано 22 июня 2023 г. в Wayback Machine Райан Келли, Goal.com, 12 октября 2018 г.
^ Рейнджерс против Селтика: кто был последней командой, не являющейся старой фирмой, которая выиграла титул Шотландии? Сколько титулов они выиграли? Архивировано 22 сентября 2023 года в Wayback Machine , Тоби Брайант, Glasgow World, 1 сентября 2023 года.
^ Jump up to: ^а ^б Шотландия - список финалов Кубка, заархивированный 14 мая 2019 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.
^ «Почему никто не выиграл Кубок Шотландии в 1909 году» . Хранитель . 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2008 г. Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шотландия - список финалов Кубка лиги , заархивированный 31 октября 2013 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «BBC Sport рассматривает предыдущие финалы Old Firm» . Би-би-си Спорт . 14 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Проверено 10 января 2018 г.
^ Инглиш, Том (8 декабря 2019 г.). «Рейнджерс» 0–1 «Селтик»: команда Нила Леннона выиграла четвертый подряд Кубок Шотландской лиги» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Моффат, Колин (26 февраля 2023 г.). «Финал Кубка Viaplay: Рейнджерс 1–2 Селтик – дубль Кёго приносит трофей обладателям» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ «Кельтский шторм наверху» . Сцена женского футбола . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Селтикки выиграли кубок Old Firm» . Би-би-си Спорт . 15 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Рейнджерс» впервые обыграли «Селтик» в женском матче . Би-би-си Спорт . 10 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «SWPL: «Селтик» начинает сезон с победы над «Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Кларк наслаждается старым конфликтом фирм» . Рейнджерс 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Проверено 4 июня 2018 г.
^ «SWPL: Женщины-Рейнджерс выигрывают дерби Old Firm» . ОнаКикс . 3 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Проверено 4 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Селтик» - «Рейнджерс» 0:0: «Старая фирма» не имеет голов в женской игре» . Би-би-си Спорт . 10 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ «Дерби наслаждение для обручей в раю» . Селтик 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. . Проверено 3 сентября 2018 г.
↑ Жизнь мечты. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , «Селтик», 18 апреля 2019 г.
↑ Нам есть что доказать. Архивировано 29 октября 2019 г. в Wayback Machine , Рейнджерс, 26 октября 2019 г.
^ «Глазго Сити обыграл Хибс и завоевал 11-й подряд титул чемпиона SWPL» . Би-би-си Спорт . 12 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Селтик» завоевал Кубок женской лиги . Би-би-си Спорт . 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Рейнджерс-Женщины»: Грегори Виньяль назначен главным тренером, поскольку клуб стремится привлечь профессиональных игроков» . Би-би-си Спорт . 8 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
^ «Увеличены инвестиции в женскую программу Рейнджерс» . Рейнджерс 8 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
↑ Женская команда «Селтика» немедленно становится профессионалом. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 7 января 2020 г.
^ «Селтикские женщины станут профессионалами в 2020 году» . Селтик ФК . 7 января 2020 года. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
↑ Рейнджерс завершают 14 лет доминирования в Глазго Сити исторической победой в титуле SWPL. Архивировано 22 сентября 2022 г. в Wayback Machine , Rangers News, 8 мая 2022 г.
^ Каддихи, Пол (5 декабря 2021 г.). «Серебряный успех: женский клуб «Селтик» завоевал Кубок SWPL» . Селтик ФК . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ «Кубок SWPL: «Селтик» обыграл «Глазго Сити» и выиграл первое серебро с 2010 года» . Би-би-си Спорт . 5 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ Истощенный «Селтик» обыграл «Глазго Сити» со счетом 3: 2 и выиграл женский Кубок Шотландии , Эндрю Саутвик, BBC Sport, 29 мая 2022 г.
^ «Финал Sky Sports Cup — Рейнджерс 2:0 Хиберниан: Лиззи Арно забивает гол, а Кирсти Ховат добавляет второе место, чтобы закрепить победу» . Скай Спорт . 11 декабря 2022 г. Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Рейнджерс 0 Глазго Сити 1» РЕЗЮМЕ: «Селтик» лишился титула SWFL после последнего вздоха, забитого голом Лорен Дэвидсон» . Ежедневная запись . 21 мая 2023 г. Проверено 14 октября 2023 г.
^ Клайв Линдси (21 мая 2023 г.). «Титул города с драматическим победителем на последнем издыхании» . Би-би-си Спорт .
↑ «Селтик» сохраняет за собой женский Кубок Шотландии в Хэмпдене, победив «Рейнджерс» , The Guardian, 28 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

Брэдли, Джозеф М. (20 ноября 2006 г.). «Игра «Патриот»: знаменитая футбольная «тартановая армия» ». Международное обозрение социологии спорта . 37 (2). Международная социология спорта и публикации SAGE: 177–197. дои : 10.1177/1012690202037002004 . S2CID 143615678 .
Бердси, Дэниел; Чаппелл, Роберт (20 ноября 2006 г.). « И если вы знаете свою историю». Исследование формирования футбольных клубов в Шотландии и их роли в формировании социальной идентичности» (PDF) . Историк спорта . 21 (1): 94–106. дои : 10.1080/17460260109443378 . S2CID 143712111 . Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2012 года . Проверено 26 июня 2012 г.
Фоер, Франклин (2004). «Как футбол объясняет порнографию сект» . Как футбол объясняет мир: маловероятная теория глобализации . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . стр. 35–64 . ISBN 0-06-621234-0 .
Макменеми, Дэвид; Поултер, Алан (20 ноября 2006 г.). «Идентичность двух половин? Сторонники кельтов, идентичность и шотландское общество» . Обзор ирландских исследований . 13 (2). Рутледж: 139–150. дои : 10.1080/09670880500060749 . S2CID 142585452 . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года.
Мюррей, Уильям Дж. (1984). Старая фирма: сектантство, спорт и общество в Шотландии . Эдинбург: Издательство J. Donald, Atlantic Highlands. ISBN 0-85976-121-5 .
Мюррей, Уильям Дж. (1988). Гиганты Глазго: 100 лет старой фирмы . Эдинбург: Мейнстрим. ISBN 1-85158-111-1 .
Мюррей, Уильям Дж. (1998). Старая фирма в новую эпоху: «Селтик» и «Рейнджерс» после революции Сунесса . Эдинбург: Мейнстрим. ISBN 1-85158-984-8 .
Мюррей, Уильям Дж. (2003). Бойи, медведи и фанатизм: Старая фирма в новую эпоху . Эдинбург: Мейнстрим. ISBN 1-84018-810-3 .

Внешние ссылки

Результаты личных встреч Soccerbase
«В огонь» — документальный фильм СТВ , 1986 год.
Гордость и предубеждение , BBC о Северной Ирландии , 1999 г. документальный фильм
Цвета Глазго , RTBF, 2007 г. документальный фильм
Рассказ об одном городе: Глазго – Эти Football Times (2014)

[1905po-152] Статистика чемпионата лиги включает дополнительный матч плей-офф за титул 1904–05, который «Селтик» выиграл со счетом 2–1. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

[153] Общие итоги Кубка Шотландии включают два матча финала Кубка Шотландии 1909 года (ничья 2–2 и ничья 1–1), хотя сам кубок был отложен.

[2016sc-155] Матч Кубка Шотландии 2016 года был выигран «Рейнджерс» по пенальти. ^{[ 131 ]}^{[ 152 ]} вызывая незначительные расхождения в подсчетах на некоторых веб-сайтах.

[159] Кубок Глазго продолжал разыгрываться во время Первой и Второй мировых войн.

[160] Благотворительный кубок торговцев Глазго продолжал разыгрываться во время Первой и Второй мировых войн.

[162] 6 из 7 ничьих были решены путем подбрасывания монеты или большинства угловых, 5 в пользу Рейнджерс.

[163] Некоторые из этих матчей также использовались в качестве матчей Шотландской футбольной лиги, включая плей-офф Первого дивизиона Шотландии 1904–05 .

[167] «Селтик» выиграл финал Кубка Драйбро 1974 года по пенальти. ^{[ 159 ]}

[223] Миллер забил 9 голов за «Рейнджерс» и 1 за «Селтик».

[230] 116 включает 27 неофициальных игр военного времени.

[231] 66 включает 19 неофициальных игр военного времени.

[232] 146 включает одну неофициальную игру военного времени.

[233] Все 21 игра — неофициальные игры военного времени.

[234] Все 4 — неофициальные игры военного времени.

[notintop-270] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клуб не входил в высший дивизион.

[asof-281] Jump up to: ^а ^б ^с По состоянию на конец сезона 2023–24.

[share1-282] Jump up to: ^а ^б Общее количество «Рейнджерс» и «Других клубов» включает по одному общему чемпионату в сезоне 1890–91.

[1] «Финал Кубка Шотландской лиги: Селтик 7 Рейнджерс 1, суббота, 19 октября 1957 года» . Ежедневная запись . 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. . Проверено 1 февраля 2015 г.

[2] «Страсть, гордость, традиции и злоба: почему матч «Старой фирмы» — величайшее дерби в мире» . Вечерние времена . 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Проверено 31 июля 2018 г.

[FIFA-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Классическое соперничество: непреходящая привлекательность старой фирмы» . ФИФА . 16 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. . Проверено 1 мая 2018 г.

[champions-4] «Шотландия – Список чемпионов – Краткое содержание» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[scottishcup-5] «Шотландия – Список финалов Кубка – Резюме» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[leaguecup-6] «Шотландия – Список финалов Кубка лиги – Резюме» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[demise-7] Jump up to: ^а ^б ^с Макдональд, Хью (26 марта 2016 г.). «Почему гибель или отсутствие Рейнджерс имеет такое большое значение?» . Национальный . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[define-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Эндрю (1 июля 2016 г.). «История старой фирмы: как сектантство стало определять дерби» . Шотландец . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.

[SMH22-9] Jump up to: ^а ^б Рейнджерс могут предстать перед судом после пренебрежения Суперкубком Сиднея. Архивировано 1 апреля 2022 года в Wayback Machine , Винс Ругари, Sydney Morning Herald , 1 апреля 2022 года. Проверено 1 апреля 2022 года.

[10] Почему «Селтик» против «Рейнджерс» называют дерби «Старой фирмы»? Архивировано 1 апреля 2022 года на Wayback Machine , Goal.com, 27 января 2022 года. Проверено 1 апреля 2022 года.

[11] «Старая фирма на подъеме в сфере экономики» . Новости Би-би-си . 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Проверено 29 июня 2005 г.

[12] Мюррей, Уильям Дж. (1984) Старая фирма: сектантство, спорт и общество в Шотландии; Эдинбург: Издательство J. Donald; Атлантик-Хайлендс, Нью-Джерси ISBN 0-85976-121-5

[13] Шотландский финал. Архивировано 1 апреля 2022 года в Wayback Machine The Scottish Referee, 15 апреля 1904 года. Скан через Клуб сторонников London Hearts.

[classic-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Шесть классических матчей: рождение Старой фирмы и день, когда сгорел Хэмпден» . Вестник . 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 1 июня 2017 г.

[joined-15] Jump up to: ^а ^б ^с «История старой фирмы: когда фанаты объединили свои силы, чтобы поднять бунт» . Шотландец . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 1 июня 2017 г.

[16] Уокер, Грэм и Алан Бэрнер. (2005) Популярная культура в Шотландии и Ирландии, 1800–2000: спорт, политика и религия. Ирландия и Шотландия: культура и общество, 1700–2000: Four Courts Press; Дублин. ISBN 978-1851828753

[17] ↑ « Селтик» обновил товарный знак «Old Firm» с помощью твита «Рейнджерс» за несколько дней до того, как «мы ни на что не похожи». Архивировано 17 апреля 2021 г. в Wayback Machine , Glasgow Times, 10 марта 2021 г.

[borden20120809-18] Jump up to: ^а ^б Борден, Сэм (9 августа 2012 г.). «Распад старой фирмы Шотландии» . Нью-Йорк Таймс . стр. В18. Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.

[Alottodo-19] Jump up to: ^а ^б Форсайт, Родди (26 октября 2007 г.). «Соперничество старой фирмы? Это во многом связано с футболом» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.

[20] Ричард Уилсон, «Внутри разрыва» (Эдинбург: Canongate Books, 2012), стр. 87: «То, что утверждается, — это две идентичности: Рейнджерс и Селтик. Есть и другие границы: протестанты и католики/юнионисты и республиканцы/консерваторы и социалисты…»

[21] «Интервью Франа Сандасы вскрыло старые раны сектантства в «Рейнджерс»» . Скотзин . 30 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[22] «Революция Сунесса» . Rangers.co.uk . Рейнджерс ФК. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

[mojo-23] Jump up to: ^а ^б ^с Юэн Мюррей (10 июля 2009 г.). «Почему Мо Джонстон до сих пор вызывает эмоции в Глазго» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[mojo2-24] Jump up to: ^а ^б ^с Макмердо, Билл (11 июля 2009 г.). «10 июля 1989 года: Рейнджерс подписывают контракт с католиком» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.

[AFPdivide-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Религиозный раскол лежит в основе ожесточенного соперничества «Селтика» и «Рейнджерс»» . Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. . Проверено 11 сентября 2018 г.

[26] Смит, Эндрю (4 марта 2017 г.). «Томми Геммелл: защитник «Селтика», который сыграл роль в будущем» . Шотландец . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[disunited-27] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон, Ричард (9 марта 2011 г.). «Рейнджерс» и «Селтик»: они стоят разобщённо . Независимый . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[identity-28] Jump up to: ^а ^б Джон Макдермотт (16 января 2015 г.). «Глазго Рейнджерс: клуб рискует потерять свою идентичность» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[fallout-29] Jump up to: ^а ^б ^с «Последствия первой катастрофы Айброкса» . Шотландец . 5 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.

[explained-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Родди Форсайт (15 апреля 2016 г.). «Селтик против Рейнджерс: объяснение старой фирмы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[31] Юинг Грэм (30 декабря 2010 г.). «Более 600 человек были убиты или ранены во время первой катастрофы на Айброксе в 1902 году, когда Шотландия играла с Англией» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[temple-32] Jump up to: ^а ^б Иэн Дафф (2014). Храм Снов – Меняющееся лицо Айброкса . Издательство БД. ISBN 9781859838150 . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г. - через The Football Pink (30 апреля 2015 г.).

[mcarra-33] Jump up to: ^а ^б Маккарра, Кевин (18 мая 2009 г.). «Твердые враги – Рейнджерс и Селтик, 1909–2009» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июня 2014 года . Проверено 28 января 2010 г.

[two_tribes-34] Гэлбрейт, Рассел (16 октября 1993 г.). «Когда два племени идут на войну» . Вестник . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[35] «Сектантство и верфь» . Ирландские Таймс . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. . Проверено 11 сентября 2018 г.

[eternal-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвид Чайлд (28 марта 2018 г.). « Вечные отношения»: знаменитое футбольное соперничество Шотландии» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г. Игры старой фирмы абсолютно токсичны; У них фантастическая атмосфера, но они полностью подпитываются ненавистью», - сказал Джойс, болельщик «Селтика», телеканалу «Аль-Джазира». «Это не самое приятное место для жизни. Вы не оставляете их в восторге, вы оставляете их с чувством облегчения.

[inside-37] Jump up to: ^а ^б ^с Маккенна, Кевин (8 января 2012 г.). «Внутри разрыва: один город, две команды… Старая фирма Ричарда Уилсона – обзор» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г. Для Дэвида Эдгара, многолетнего болельщика «Рейнджерс», предматчевое напряжение никогда не ослабевает. «Никто не любит ходить на игры Old Firm. Это действительно странное, тошнотворное ощущение. Ты не можешь спать, пытаешься проглотить немного еды, сердце бьется, руки трясутся, тебя дергает, ты нервничаешь, ты говоришь через свою задницу».

[38] «Религиозная принадлежность в Шотландии «резко снижается» » . Новости Би-би-си . 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[BBC_26Aug2006-39] Jump up to: ^а ^б «Соперничество, связанное с религией» . Новости Би-би-си . 26 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 22 апреля 2013 г.

[40] Фоер, Франклин (2010). Как футбол объясняет мир: маловероятная теория глобализации (переиздание). Многолетник Харпер. стр. 36–37. ISBN 978-0061978050 .

[41] Франция, Стефани (9 марта 2001 г.). «КАМПАНИЯ: Информирование общественности – Нил устно борется с фанатиками в Шотландии» . Неделя PR. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 23 декабря 2010 г.

[42] «Снизилось количество случаев домашнего насилия в дни матчей «Старой фирмы»» . Новости Би-би-си . 9 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 23 декабря 2010 г.

[police_cost-43] Jump up to: ^а ^б ^с Кук, Джеймс (22 июля 2011 г.). «Стоимость охраны объектов старой фирмы составила почти 2,4 миллиона фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 23 июля 2011 г.

[44] Питер Дэвидсон (14 марта 2018 г.). «Рейнджеры платят больше за контроль над играми «Старой фирмы», чем «Селтик», несмотря на то, что стадион у них меньше» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[45] «Том Инглиш берет интервью у бывшего нападающего «Рейнджерс» Брайана Лаудрупа» . Би-би-си Спорт . 17 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[46] «Древняя ржавчина между «Ювентусом» и «Фиорентиной» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке). 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Проверено 16 сентября 2017 г.

[47] «Религиозные разногласия Старой Фирмы помешали Джиму Бетту вернуть Рейнджерс» . Шотландец . 21 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.

[blame-48] Jump up to: ^а ^б ^с Инглиш, Том (9 мая 2010 г.). «Том Инглиш вспоминает бунт в финале Кубка Шотландии 1980 года между фанатами «Рейнджерс» и «Селтика» и спрашивает: кто был виноват? . Шотландия в воскресенье . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

[49] Бунт! Архивировано 27 января 2020 года в Wayback Machine , Sunday Mail, 11 мая 1980 года, через The Celtic Wiki.

[50] Пенальти дают кубок «Селтика»; Круг почета прерван. Архивировано 30 декабря 2019 года в Wayback Machine , The Times, 25 октября 1965 года, через The Celtic Wiki.

[51] 50 арестов в Хэмпдене. Архивировано 9 мая 2019 г. в Wayback Machine , Evening Times, 26 апреля 1969 г., через The Celtic Wiki.

[52] Бутылки летают в финале Кубка; 139 фанатов арестованы. Архивировано 28 декабря 2019 года в Wayback Machine , Scottish Sunday Express, 8 мая 1977 года, через The Celtic Wiki.

[pelted-53] «Легенда «Рейнджерс» Дэви Уилсон вспоминает день, когда его забросали пивными бутылками, и призывает сохранить запрет на выпивку в футболе» . Ежедневная запись . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. . Проверено 2 декабря 2017 г.

[moments-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Роберт Редмонд (16 апреля 2016 г.). «Газза, бунт и три других безумнейших момента в истории Старой Фирмы» . Джо . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[55] «Запрет Айброкса фанатам Селтика» . Вестник . 27 января 1994 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.

[56] «Звук тишины: «Селтик» отправился на «Айброкс» в слабом составе и без болельщиков, но все же вырвал очко» . Шотландец . 25 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[donnelly-57] Jump up to: ^а ^б «Бывший нападающий «Селтика» Саймон Доннелли: дело не в болельщиках, а в качестве игроков» . Вечерние времена . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[worse_for_wear-58] Трейнор, Джим (2 мая 1994 г.). «Напряженные времена для охотников за треблами. Мужчины Айброкса выглядят еще хуже» . Вестник . Группа Геральд и Таймс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 18 ноября 2011 г.

[dallas-59] Jump up to: ^а ^б ^с «Рейнджеры творят историю из хаоса» . Новости Би-би-си . 3 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.

[60] Дрисдейл, Нил (14 апреля 2010 г.). «Дерби старой фирмы превратилось в простое шоу? Только в Шотландии» . СТВ Спорт . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Проверено 28 ноября 2010 г.

[61] «Старики старой фирмы оказываются популярными» . Би-би-си Спорт . 16 января 2001 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Проверено 29 октября 2018 г.

[62] Арчи МакГрегор (1 апреля 2009 г.). «Обзор: Твердый как гвоздь» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[63] МакКаллум, Эндрю (16 апреля 1988 г.). «Игроки «Рейнджерс» подадут апелляцию после штрафов» . Глазго Геральд . п. 1. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 6 апреля 2015 г.

[64] «SFA исследует Пайпер Гаскойн» . Новости Би-би-си . 3 января 1998 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2003 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[antics-65] Jump up to: ^а ^б «Газза: ИРА угрожала мне после моих выходок с флейтовым оркестром» . Белфастский телеграф . 12 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[66] «Гаскойн поет, но все равно валяет дурака» . Независимый . 31 июля 1995 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[67] «Пятиматчевая дисквалификация Гаскойна» . Новости Би-би-си . 20 ноября 1997 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2002 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[68] «Выговор Гаскойну на флейте» . Би-би-си Спорт . 10 января 1998 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[69] Лавери, Чарльз (3 сентября 2000 г.). «Барри Уотч, нокаут; Реконструкция того, что на самом деле произошло в битве при Ботвелл-Бридж» . Воскресная почта . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г. - через Бесплатная библиотека (Farlex).

[action-70] Jump up to: ^а ^б Хепберн, Рэй (7 октября 2001 г.). «Футбол: Клубы должны принять меры» . Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г. - через Бесплатная библиотека (Farlex).

[71] Грэм Кларк (22 ноября 2004 г.). «Расследование хаоса в старой фирме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[72] «Рейнджерс» 2–0 «Селтик» . Би-би-си Спорт . 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 16 января 2006 г. Проверено 29 октября 2018 г.

[73] «Предупреждение игрока «не ради благословения» » . Новости Би-би-си . 28 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. . Проверено 29 октября 2018 г.

[74] «Вратарь «Селтика» заставляет болельщиков «Рейнджерс» скрестить руки» . Шотландец . 18 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.

[75] «Вратарь «Селтика» Боруц избежал поединка SFA из-за футболки Old Firm Pope» . Лондонский вечерний стандарт . 29 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.

[76] Юинг Грэм (30 апреля 2008 г.). «Селтик» может нести ответственность за поведение Борука . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[77] «У Борука снова проблемы из-за «жеста» Старой Фирмы » . Хранитель . 9 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.

[78] Бен Рамсби (24 октября 2008 г.). «Борук отделался штрафом в 500 фунтов за то, что рассердил фанатов Рейнджерс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[79] «Угроза смертью звезде «Селтика» Боруку перед матчем чемпионата мира» . Независимый . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.

[80] Юэн Мюррей (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон из «Селтика» и Элли Маккойст из «Рейнджерс» виновны в неправомерном поведении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[81] Родди Форсайт (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон и Элли Маккойст дисквалифицированы из-за противостояния на боковой линии во время победы «Селтика» над «Рейнджерс» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[82] Родди Форсайт (8 марта 2011 г.). «Старая фирма согласовала план из шести пунктов, чтобы обуздать беспорядки в дерби» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[83] «Килмарнок 1–5 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 15 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 29 октября 2018 г.

[84] «Рейнджерс» сократили количество билетов на «Селтик» до 800» . Шотландец . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Проверено 26 мая 2018 г.

[85] «Совет «Рейнджерс» отбросил шотландский футбол на годы назад фарсовым решением «Селтика» по билету – Крис Саттон» . Ежедневная запись . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[86] «Решение «Рейнджерс» сократить количество билетов на «Селтик» было оправданным, поскольку оно принесет деньги Стивену Джеррарду – Барри Фергюсону» . Ежедневная запись . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[87] «Селтик» приносит извинения болельщикам за инцидент, произошедший перед матчем «Старой фирмы» . Новости Би-би-си . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2018 г.

[88] «Фанаты «Селтика» требуют расследовать ужасающую давку перед игрой с «Рейнджерс», чтобы гарантировать, что подобное никогда не повторится» . Ежедневная запись . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2018 г.

[89] «Влюблённость в Селтик Парк: папа отвозит травмированного 15-летнего сына в больницу» . Вечерние времена . 4 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2018 г.

[90] «Новый сектантский закон приветствовал успех лорда-адвоката» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.

[91] «Аресты произведены после разгона протеста Зеленой бригады» . Новости Би-би-си . 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. . Проверено 21 июля 2018 г.

[92] «Поклонники старой фирмы рискуют «потерять доверие к полиции», - говорят MSP» . Новости Би-би-си . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.

[93] «Официальный отчет – 25 января 2018 г.» . Шотландский парламент . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[94] «Шериф, назвавший закон SNP о борьбе с фанатизмом «фаршем», уходит со скамейки запасных после 27 лет работы» . Ежедневная запись . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.

[95] Келли, Джеймс. «Почему Шотландская национальная партия должна отказаться от этого закона» . ScrapTheAct . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[96] «Предложение об отмене Закона о футболе прошло первое голосование» . Новости Би-би-си . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.

[msprepeal-97] «Депутаты проголосовали за отмену закона о футбольном фанатизме» . Новости Би-би-си . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.

[98] «Законопроект о наступательном поведении в футболе и угрожающих коммуникациях (отмена) (Шотландия)» . парламент.Шотландия . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[99] «Селтик и Рейнджерс подписывают спонсорское соглашение с Tennent's» . Би-би-си Спорт . 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Проверено 16 сентября 2017 г.

[100] «Селтик» и «Рейнджерс» подтверждают прекращение совместных спонсорских соглашений спустя 14 лет» . СТВ Спорт . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2017 г.

[share-101] «Пара старой фирмы станет общим спонсором» . Хранитель . 25 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.

[double-102] «Деньги Магнерса за футболку «Селтика» положили конец двойным сделкам «Старой фирмы»» . Шотландец . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.

[103] Робертсон, Роб (20 марта 1999 г.). «Старая фирма» заключила сделку на футболку стоимостью 13 миллионов фунтов стерлингов . Группа Таймс и Геральд . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 16 сентября 2017 г.

[104] «Карлинг спонсирует старую фирму» . thegrocer.co.uk. 3 января 2003 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 16 сентября 2017 г.

[105] «Лорд Ходж одобряет ликвидацию бывшего футбольного клуба «Рейнджерс»» . Новости Би-би-си . 31 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Проверено 20 октября 2017 г.

[106] «Рейнджеры в процессе ликвидации: вопросы и ответы» . Би-би-си Спорт . 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.

[smith-107] Jump up to: ^а ^б «Чарльз Грин завершил покупку «Рейнджерс», несмотря на предложение Уолтера Смита» . Новости Би-би-си . 14 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[SFA_website-108] «Договор о переходе членства» . сайт СФА. 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[109] «Диктор на стадионе «Фалкирк» отстранен после комментария «Рейнджерс» «Sevco»» . СТВ. 20 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[110] «Ирландский паб в Глазго вызвал ажиотаж рекламой футбольного клуба «Зомби Рейнджерс»» . Вестник . 8 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[111] «Болельщики «Селтика» вызвали бурю протеста после того, как в газетной рекламе заявили, что «Рейнджерс» — новый клуб, а дерби «Старой фирмы» мертво» . Ежедневная запись . 25 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[112] «Бывшие герои «Рейнджерс» смеются над рекламой фанатов «Селтика», в которой утверждается, что команда «Айброкс» — это новый клуб» . Ежедневная запись . 26 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[113] «Старая фирма? Как только «Хэмпден» наберет обороты, он вернется в «Селтик» и «Рейнджерс», какими мы все их знаем, - говорит Нил Леннон» . Ежедневная запись . 26 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.

[doncaster2-114] «Рейнджерс» — это тот же клуб, который существовал до ликвидации, — говорит исполнительный директор SPFL Нил Донкастер» . Ежедневная запись . 1 января 2015 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[dismiss-115] «BBC прекращает кампанию по описанию «Рейнджерс» как «нового клуба» » . Вечерние времена . 15 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[stveca-116] «Европейские клубы понижают статус «Рейнджерс», но признают историю» . СТВ. 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[etfifa-117] «ФИФА вступает в новый спор по поводу статуса «старого» или «нового» клуба «Рейнджерс»» . Вечерние времена . 24 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. . Проверено 20 октября 2017 г.

[118] «Решение ASA по делу футбольного клуба Рейнджерс» . АСА . 18 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[119] «Селтик» очистился от баннера зомби, но проблема все еще мучает . Вестник . 11 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[120] «Селтик» очищен от SFA из-за баннера с «зомби» на матче с Норвичем» . Шотландец . 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[121] «Болельщики «Селтика» представили баннер RIP, направленный на «Рейнджерс»» . Шотландец . 23 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[122] «Правление «Селтика» встретится с акционерами по поводу «Резолюции 12» » . Шотландец . 16 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[res12-123] «УЕФА не будет расследовать претензии по «Резолюции 12» к Евро-Рейнджерс » СТВ. 20 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[124] «SFA признает, что лицензия УЕФА «Рейнджерс» может быть подвергнута проверке, поскольку налоговые споры продолжаются» . Ежедневная запись . 8 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[125] «Селтик» требует пересмотра титулов «Рейнджерс» эпохи EBT» . СТВ. 5 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[126] «Селтик» раскрывает письма, отправленные в SFA по поводу использования «Рейнджерс» EBT, поскольку Питер Лоуэлл называет отсутствие проверок «тревожным» » . Ежедневная запись . 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[127] «Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой в графике EBT «Рейнджерс» после разворота обзора SPFL» . Вечерние времена . 25 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[128] «Матч старой фирмы, символ Шотландии, который многие хотят забыть» . Хранитель . 1 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.

[129] Уилсон, Ричард (1 февраля 2015 г.). «Селтик 2–0 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 14 ноября 2017 г.

[130] «Это была не та токсичная атмосфера, которую многие предсказывали, но, возможно, однажды песни на игре Old Firm будут о футболе» . Вечерние времена . 17 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. . Проверено 8 октября 2017 г.

[2016sc-131] Jump up to: ^а ^б Уилсон, Ричард (17 апреля 2016 г.). «Рейнджерс» 2–2 «Селтик» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.

[132] «Дерби старой фирмы: не позволяйте «Селтику» обмануть вас – они рады, что «Рейнджерс» вернулись в шотландскую премьер-лигу» . Независимый . 8 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.

[133] «Результаты «Селтика» (Фильтры: против «Рейнджерс», сезон 2016/17)» . Фитбастаты . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[134] «Рейнджерс 1 Селтик 5: Хозяева поля потерпели рекордное поражение» . «Дейли телеграф» . 29 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[50april18-135] Jump up to: ^а ^б «Селтик разгром 5–0 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 29 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Проверено 29 апреля 2018 г.

[SCsemi18-136] Jump up to: ^а ^б «Двойной тройной продолжается: «Селтик» разгромил «Рейнджерс» со счетом 4–0 в полуфинале Кубка Шотландии» . «Дейли телеграф» . 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Проверено 15 апреля 2018 г.

[sc1718-137] «Селтик» – Мазервелл 2:0 . Би-би-си Спорт . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 19 мая 2018 г.

[138] «Хиберниан 5-5 Рейнджерс» . Рейнджерс 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[139] «Предварительный обзор шотландской премьер-лиги: кто финиширует в шестерке лучших, каковы новые игроки и смогут ли «Рейнджерс» победить «Селтик»?» . «Дейли телеграф» . 31 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[dec19-140] «Селтик 1–2 Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 29 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.

[ends20-141] Jump up to: ^а ^б «Чемпионы «Селтик» и «Хартс» вылетели в низшую лигу после завершения сезона SPFL» . Би-би-си Спорт . 18 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г.

[cup20-142] «Селтик» выиграл четвёртый подряд Кубок Шотландии, поскольку Азар в серии пенальти отразил брейк. Hearts. Архивировано 20 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Юэн Мюррей, The Guardian, 20 декабря 2020 г.

[143] Рейнджерс: семь игр, которые принесли команде Стивена Джеррарда титул. Архивировано 11 марта 2021 г. на Wayback Machine , BBC Sport, 7 марта 2021 г.

[144] Рейнджерс: от лет подшучивания до сезона славы под руководством Стивена Джеррарда - десятилетие, не похожее ни на одно другое. Архивировано 9 марта 2021 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 9 марта 2021 г.

[145] Сэр Кенни Далглиш: Старое дружеское послание австралийской компании было немного беспорядочным и бессвязным , The Sunday Post, 6 марта 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.

[146] «Трофейный кабинет» . Селтик. Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.

[147] «Почести» . ФК Рейнджерс Официальный сайт . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 4 мая 2019 г.

[soccerabaseh2h-148] «Личный состав Рейнджерс против Селтика» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2023 г.

[rsssfh2h-149] «Рейнджерс» против «Селтика» с 1888 года . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Проверено 26 февраля 2023 г.

[150] Мерфи, Алекс (19 мая 2005 г.). «Еще один чемпионский гвоздь благодаря могучему Куинну» . The Times (размещено на сайте The Celtic Wiki) . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[151] Ханнан, Мартин (27 ноября 2010 г.). «1905: В последний раз Шотландия привлекала иностранного судью» . Шотландец . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[FSH2HR-154] Jump up to: ^а ^б ^с «Рекорды личных встреч Рейнджерс (Фильтр: против Селтика)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[rsssf_results-156] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рейнджерс - Селтик с 1888 года. Архивировано 12 июня 2007 года в Wayback Machine [до конца 1999 года], Rec.Sport.Soccer Статистика Foundation.

[157] «Рейнджерс» 1–6 «Селтик», Кубок Глазго . Glasgow Herald (отчет о матче размещен на The Celtic Wiki) . 29 октября 1888 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.

[FSH2HC-158] Jump up to: ^а ^б «Рекорды личных встреч Селтика (Фильтр: против Рейнджерс)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[161] «Благотворительный кубок торговцев Глазго» . Исторический архив шотландского футбола . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 25 сентября 2018 г.

[pridepassion-164] Celtic: Pride and Passion. Архивировано 8 июля 2020 года в Wayback Machine (Глава 3 | Игра для другого), Джим Крейг, Пэт Вудс (Random House, 2013), ISBN 9781780577630

[165] Кубок лорда-провоста Глазго по облегчению арендной платы , Исторический архив шотландского футбола

[166] «Тоник Драйбург от «Старой фирмы» (скан современной газеты)» . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.

[War_Fund_Shield-168] Jump up to: ^а ^б «Щит военного фонда» . Исторический архив шотландского футбола (архивная версия). Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .

[169] «День Вооружённых Сил: Рейнджеры-герои мировой войны» . Стандарт Рейнджерс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[170] Калли, Джон (31 декабря 2013 г.). «Воспоминания: Рейнджерс разгромили «Селтик» в новогоднем матче «Старой фирмы» в матче военного времени, о котором время забыло» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.

[171] Пол Смит (2011). Да, готовы: Герои войны рейнджеров (глава 13: Свет среди мрака) . Черно-белое издательство. ISBN 9781845023713 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .

[172] «Южная футбольная лига 1940–1946» . Шотландский футбол-исторический-архив.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.

[173] «Селтик» — «Глазго Рейнджерс» 5–0. Архивировано 24 июня 2019 г. на Wayback Machine , через Play Up Liverpool.

[174] Глазго Рейнджерс - Селтик 5-1. Архивировано 8 августа 2019 г. в Wayback Machine , через Play Up Liverpool.

[175] Линдси, Клайв (19 января 2006 г.). «Преодоление пропасти» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

[bennett-176] Jump up to: ^а ^б «Пути расходятся» . Алек Беннетт (футболист) Дэвида Кармайкла . 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Проверено 2 декабря 2017 г.

[conn-177] Jump up to: ^а ^б «Бхой на картинке - Алфи Конн» . Кельтское подземелье. 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

[miller1-178] Jump up to: ^а ^б «Селтик подписывает бывшего игрока Рейнджерс Миллера» . Би-би-си Спорт . 19 января 2006 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Проверено 2 декабря 2017 г.

[miller2-179] Jump up to: ^а ^б «Миллер рад возвращению Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 2 декабря 2017 г.

[Celtic_win_race_to_sign_Pressley-180] Jump up to: ^а ^б «Селтик» выиграл гонку за подписанием Прессли» . Сайт BBC Sport . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 18 января 2007 г. Проверено 2 декабря 2017 г.

[pfb-181] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Игроки, которые в своей карьере играли и за «Селтик», и за «Рейнджерс» . Scottishleague.net. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 7 сентября 2011 г.

[182] «Джон Каннингем – Профиль» . Информация о МФЦ . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[183] «Профиль игрока «Селтика» Джона Каннингема» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.

[184] «Необычные травмы» . Вратари бывают разные. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 11 января 2018 г.

[185] «Кенни Миллер» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 17 марта 2016 г.

[186] «Стивен Прессли» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 марта 2016 г.

[187] «Марк Браун» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.

[188] «Джон Дауи: 1955–2016» . Фулхэм ФК . 22 января 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. . Проверено 17 марта 2016 г.

[189] «Гордон Маршалл присоединяется к «Абердину» в качестве тренера вратарей» . Шотландец . 26 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.

[190] Куява, Крыс (2012). От Севильи до Севильи: история сезона 2003/04 «Селтика» . Лулу. ISBN 9781471729874 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[191] «Хартс» подписали контракт с бывшим нападающим «Селтика» Крейгом Битти после его освобождения из «Суонси» . Ежедневная запись . 23 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[192] "Дух звезды Дилана МакГео мог бы вдохновить игроков первой команды "Селтика", - говорит бывшая звезда Фрэнк МакЭвенни" . Ежедневная запись . 8 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 12 января 2011 г.

[193] Браннан, Лора. «Дебютный гол нового Бхоя Мерфи» . Селтик ФК . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 12 сентября 2010 г.

[194] «Нападающий «Аллоа» Грейг Спенс на грани перехода в «Селтик» . Ежедневная запись . 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. . Проверено 12 сентября 2011 г.

[195] «Селтик» подписал нападающего «Аллоа» Спенса . Би-би-си Спорт . 15 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 11 сентября 2011 г.

[196] МакКоннелл, Мартин (7 января 2016 г.). «SPFL Wonderkid # 14 - Джо Томсон» . СПФЛ . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[197] Далзил, Мартин (29 июня 2016 г.). «Джо Томсон связывает будущее с «Селтиком»» . Селтик ФК . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[198] «Кельтская приманка слишком велика для юного Дилана МакГуча» . Би-би-си Спорт . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 2 декабря 2011 г.

[199] «Селтик 5 Сент-Миррен 0: новенький в городе» . Вестник . 27 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 27 ноября 2011 г.

[200] Инглиш, Том (19 марта 2011 г.). «Рейнджерс могут управлять Уайлдом – Спорт» . Шотландец . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.

[201] «Барри Робсон мог бы продержаться на вершине 10 лет, если бы он облажался в детстве, - говорит бывший тренер молодежной команды «Рейнджерс» Джон Браун» . Ежедневная запись . Шотландия. 15 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 апреля 2012 г.

[202] Киоун, Гэри (16 мая 2014 г.). «Молодежный игрок «Селтика» Майкл О'Халлоран в Паркхеде возвращается в «Сент-Джонстон»» . Вестник . Глазго. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[203] Томсон, Ник (1 февраля 2016 г.). «Рейнджерс» подписали Майкла О'Халлорана . Рейнджерс ФК . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[204] «Рейнджерс 2–0 Харт оф Мидлотиан» . Би-би-си Спорт . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[205] «Лиам Берт празднует переход «Рейнджерс» в «Селтик» обладателем Кубка вызова» . Би-би-си Спорт . 7 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.

[206] «Льюис Морган: подписание «Селтика» не беспокоит уход молодежи из «Рейнджерс»» . Би-би-си Спорт . 5 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 10 сентября 2018 г.

[207] «Грег Тейлор: Селтик подписал контракт с Килмарноком и левым защитником Шотландии» . Би-би-си Спорт . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Проверено 2 сентября 2019 г.

[208] 6-1 против Рейнджерс, Кубок Глазго (27.10.1888). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats.

[209] 2–2 против «Селтика», Шотландская лига (24.09.1892). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats.

[210] 5–0 против «Селтика», Шотландская лига (09.02.1893). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Rangers FitbaStats.

[211] 0–4 против Рейнджерс в Кубке Шотландии (14.04.1928). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats.

[212] 0–0 против Рейнджерс в Шотландской лиге (01.02.1933). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats.

[213] 4–4 против Рейнджерс в Шотландской лиге (22.03.1986). Архивировано 22 февраля 2020 года в Wayback Machine , Celtic FitbaStats.

[214] 0–1 против «Селтика», Кубок Шотландии (03.07.2004). Архивировано 22 февраля 2020 года на Wayback Machine , Rangers FitbaStats.

[215] Соперничество братьев и сестер - МакАдамс: охват Великого разрыва в Глазго. Архивировано 11 мая 2020 г. в Wayback Machine , Beyond the Last Man, 11 ноября 2019 г.

[216] Смерть бывшего кельта, Майка Конроя-старшего. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , Celtic FC, 12 июля 2017 г.

[217] МакИвер, Брайан (30 мая 2009 г.). «Звезды Кубка Джеки Макнамара и звезды Кевина Томсона берут свои корни» . Ежедневная запись . Глазго. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.

[skinny-218] Интервью: Дерек Парлейн, от тощего мальчика из Рейнджерс до человека из штата Мэн в «Манчестер Сити». Архивировано 10 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Scotsman , 18 мая 2019 г.

[celticall-219] Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков «Селтика» (Фильтр: против Рейнджерс)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[rangersall-220] Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков Рейнджерс (Фильтр: против Селтика)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[celticleague-221] Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков Селтика (Фильтр: против Рейнджерс, Шотландская лига)» . Фитбастаты . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[rangersleague-222] Jump up to: ^а ^б «Рекорды игроков Рейнджерс (Фильтр: против Селтика, Шотландская лига)» . Фитбастаты . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[224] «Хронология менеджеров Рейнджерс» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[225] «Рекорды менеджера Рейнджерс (Фильтр: против Селтика)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[226] «Хронология менеджеров Селтика» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[227] «Селтик Менеджер Рекордс (Фильтр: против Рейнджерс)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[228] «Рекорды менеджера Рейнджерс (Фильтр: против Селтика, Шотландская лига)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[229] «Селтик Менеджер Рекордс (Фильтр: против Рейнджерс, Шотландская лига)» . FitbaStats . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[alltime-235] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маклин, Дэвид (18 мая 2017 г.). «Рекорд посещаемости футбола в Шотландии» . Шотландец . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[proud-236] Jump up to: ^а ^б «Стадион, которым можно гордиться» . Рейнджерс.co.uk . Рейнджерс. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[237] «С Новым годом Селтик и Куинз Парк» . Глазго Геральд . 3 января 1938 г. с. 16. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[238] Ханнан, Мартин (2012). Град! Слава!: Классические столкновения старых фирм кельтов . Основное издательство. ISBN 9781780577128 . Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .

[SFA_history-239] Jump up to: ^а ^б ^с «Шотландия: Исторические архивы: Хэмпден-парк» . Шотландская футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[240] Ламонт, Аласдер (15 мая 2002 г.). «Хэмпден наслаждается вечеринкой» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Проверено 26 ноября 2017 г. . Оказавшись внутри, неравенство в поддержке стало еще более очевидным: испанские последователи заняли всю территорию, которую традиционно считают «Рейнджерс». Фанаты «Байера» заполнили менее половины поля «Селтика», но это не помешало им быть услышанными.

[241] Спенс, Джим (16 апреля 2016 г.). «Спенс в субботу: Хэмпден-парк — пережиток ушедшей эпохи» . Курьер . округ Колумбия Томсон. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 26 ноября 2017 г. . Болельщиков также невероятно возмущает то, что так называемый национальный стадион должен иметь два конца, неофициально принятые руководящими органами, как и финалы «Селтика» и «Рейнджерс». Примечательно, что оба клуба из Глазго добиваются этих целей независимо от соперников в любом финале.

[242] «100 000+ крауд-рекордов Хэмпдена» . Шотландская лига . 6 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 26 ноября 2017 г. .

[243] Форсайт, Родди (30 декабря 2010 г.). «Катастрофа в Айброксе 2 января 1971 года, унесшая жизни 66 человек, была трагедией, ожидавшей своего часа» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[244] Трейнор, Джеймс (22 мая 1989 г.). «Напряжение и страх портят экспонат» . Глазго Геральд . п. 22. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 28 октября 2018 г.

[245] Гэвин Берри (24 октября 2018 г.). «Матч «Хартс» с «Селтиком» принесет самое большое количество зрителей в шотландском футболе за последние 29 лет» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.

[efsavesco-246] «Посещаемость – Шотландия» . european-football-statistics.co.uk . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 1 сентября 2018 г.

[247] SPFL снова возглавила европейскую таблицу посещаемости матчей. Архивировано 17 июня 2023 г. в Wayback Machine , Шотландская профессиональная футбольная лига, 13 февраля 2023 г.

[248] «Посещаемость матчей «Селтика» и «Рейнджерс» на 20 000 человек за игру ниже, чем опубликованные данные, сообщает полиция» . Ежедневная запись . 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Проверено 2 сентября 2018 г.

[249] Ян Томсон (28 сентября 2017 г.). «Футбольные клубы должны перестать завышать показатели посещаемости» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[250] «Посещаемость» . european-football-statistics.co.uk . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 сентября 2018 г.

[251] «Невероятное количество болельщиков «Рейнджерс» и «Селтика» в этом сезоне» . Ежедневная запись . 22 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Проверено 2 сентября 2018 г.

[252] «Селтик» и «Рейнджерс» вошли в топ-20 самых популярных клубов» . Би-би-си Спорт . 16 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.

[253] «Шотландия – Премьер-лига 1996/1997 – Посещаемость – Домашние матчи» . Мировой футбол . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[254] «Шотландия – Премьер-лига 1997/1998 – Посещаемость – Домашние матчи» . Мировой футбол . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[255] «Посещаемость в 1998–99 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[256] «Посещаемость 1990–2000 гг.» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[257] «Посещаемость в 2000–01 гг.» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[258] «Посещаемость в 2001–02 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[259] «Посещаемость в 2002–03 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[260] «Посещаемость в 1998–99 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[261] «Посещаемость в 2004–05 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[262] «Посещаемость в 2005–06 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[263] «Посещаемость в 2006–07 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[264] «Посещаемость в 2007–08 годах» . Шотландская Премьер-лига . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[265] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2008–2009 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[266] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2009–2010 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[267] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2010–2011 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[268] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2011–2012 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[269] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2012–2013 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[271] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2013–2014 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[272] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2014–2015 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[273] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2015–2016 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[274] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2016–2017 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[275] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2017–2018 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[276] «Посещаемость: Архив Шотландии 2018–2019» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 29 декабря 2019 г.

[277] «Посещаемость: Архив Шотландии 2019–2020» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.

[278] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2021–2022 гг.» . Европейская футбольная статистика . Проверено 14 октября 2023 г.

[279] «Посещаемость: Архив Шотландии, 2022–2023 гг.» . Европейская футбольная статистика . Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 14 октября 2023 г.

[RSSSFchampions-280] Jump up to: ^а ^б Шотландия — Список чемпионов. Архивировано 22 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.

[283] Третий среди равных , When Saturday Comes, декабрь 2002 г. (архивная версия, 2012 г.)

[284] Доминированию «Рейнджерс» и «Селтика» можно положить конец, настаивает владелец «Барнсли» Конвей, поскольку он нацелен на покупку шотландского клуба. Архивировано 16 мая 2022 года в Wayback Machine , Юан Робертсон, 28 сентября 2021 года.

[survey17-285] «Селтик»: средняя зарплата «ПСЖ» почти в девять раз выше, чем у чемпионов Шотландии» . Би-би-си Спорт. 27 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 27 ноября 2017 г.

[286] Можем ли мы когда-нибудь представить Шотландию без Старой фирмы? Архивировано 7 декабря 2023 года в Wayback Machine , Джерри Хассан, Белла Каледония, 6 апреля 2022 года.

[crisis12-287] Настоящий кризис в шотландском футболе. Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Эндрю Макфадьен, Channel 4, 13 мая 2012 г.

[288] Интрига старой фирмы не может замаскировать глубоко тревожную более широкую картину в Шотландии. Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Юэн Мюррей, The Guardian, 2 сентября 2022 г.

[289] Шотландский футбол: хороший, плохой и злой. Архивировано 12 июня 2023 г. в Wayback Machine , Майк Смолл, Белла Каледония, 5 июня 2023 г.

[very_heaven-290] «Очень рай». Архивировано 12 мая 2023 г. в Wayback Machine (стр. 9); Дэвид Росс, 2007 г.; Лулу.com; ISBN 9781430317210

[Rix06-291] Рикс накачал сердца из-за настроений против лидеров лиги. Архивировано 12 мая 2024 г. в Wayback Machine , Патрик Гленн, The Guardian, 1 января 2006 г.

[292] Когда в последний раз «Селтик» или «Рейнджерс» не выигрывали чемпионат Шотландии? Архивировано 22 июня 2023 г. в Wayback Machine Райан Келли, Goal.com, 12 октября 2018 г.

[GWlast23-293] Рейнджерс против Селтика: кто был последней командой, не являющейся старой фирмой, которая выиграла титул Шотландии? Сколько титулов они выиграли? Архивировано 22 сентября 2023 года в Wayback Machine , Тоби Брайант, Glasgow World, 1 сентября 2023 года.

[RSSSFscotcup-294] Jump up to: ^а ^б Шотландия - список финалов Кубка, заархивированный 14 мая 2019 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.

[295] «Почему никто не выиграл Кубок Шотландии в 1909 году» . Хранитель . 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2008 г. Проверено 29 ноября 2017 г.

[RSSSFlgecup-296] Jump up to: ^а ^б Шотландия - список финалов Кубка лиги , заархивированный 31 октября 2013 г. в Wayback Machine , Джеймс М. Росс и Карел Стоккерманс, RSSSF, 25 июля 2023 г.

[BBCLC-297] Jump up to: ^а ^б ^с «BBC Sport рассматривает предыдущие финалы Old Firm» . Би-би-си Спорт . 14 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Проверено 10 января 2018 г.

[298] Инглиш, Том (8 декабря 2019 г.). «Рейнджерс» 0–1 «Селтик»: команда Нила Леннона выиграла четвертый подряд Кубок Шотландской лиги» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[299] Моффат, Колин (26 февраля 2023 г.). «Финал Кубка Viaplay: Рейнджерс 1–2 Селтик – дубль Кёго приносит трофей обладателям» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.

[300] «Кельтский шторм наверху» . Сцена женского футбола . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Проверено 4 июня 2018 г.

[301] «Селтикки выиграли кубок Old Firm» . Би-би-си Спорт . 15 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. . Проверено 4 июня 2018 г.

[302] «Рейнджерс» впервые обыграли «Селтик» в женском матче . Би-би-си Спорт . 10 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.

[303] «SWPL: «Селтик» начинает сезон с победы над «Рейнджерс» . Би-би-си Спорт . 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.

[304] «Кларк наслаждается старым конфликтом фирм» . Рейнджерс 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Проверено 4 июня 2018 г.

[305] «SWPL: Женщины-Рейнджерс выигрывают дерби Old Firm» . ОнаКикс . 3 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Проверено 4 июня 2018 г.

[womensep18-306] Jump up to: ^а ^б «Селтик» - «Рейнджерс» 0:0: «Старая фирма» не имеет голов в женской игре» . Би-би-си Спорт . 10 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.

[307] «Дерби наслаждение для обручей в раю» . Селтик 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. . Проверено 3 сентября 2018 г.

[kodiedream-308] Жизнь мечты. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , «Селтик», 18 апреля 2019 г.

[309] Нам есть что доказать. Архивировано 29 октября 2019 г. в Wayback Machine , Рейнджерс, 26 октября 2019 г.

[310] «Глазго Сити обыграл Хибс и завоевал 11-й подряд титул чемпиона SWPL» . Би-би-си Спорт . 12 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.

[311] «Селтик» завоевал Кубок женской лиги . Би-би-си Спорт . 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Проверено 4 июня 2018 г.

[vignalappt19-312] «Рейнджерс-Женщины»: Грегори Виньяль назначен главным тренером, поскольку клуб стремится привлечь профессиональных игроков» . Би-би-си Спорт . 8 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .

[313] «Увеличены инвестиции в женскую программу Рейнджерс» . Рейнджерс 8 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .

[effect2020-314] Женская команда «Селтика» немедленно становится профессионалом. Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , BBC Sport, 7 января 2020 г.

[turn2020-315] «Селтикские женщины станут профессионалами в 2020 году» . Селтик ФК . 7 января 2020 года. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .

[316] Рейнджерс завершают 14 лет доминирования в Глазго Сити исторической победой в титуле SWPL. Архивировано 22 сентября 2022 г. в Wayback Machine , Rangers News, 8 мая 2022 г.

[317] Каддихи, Пол (5 декабря 2021 г.). «Серебряный успех: женский клуб «Селтик» завоевал Кубок SWPL» . Селтик ФК . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.

[BBC21-318] «Кубок SWPL: «Селтик» обыграл «Глазго Сити» и выиграл первое серебро с 2010 года» . Би-би-си Спорт . 5 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.

[319] Истощенный «Селтик» обыграл «Глазго Сити» со счетом 3: 2 и выиграл женский Кубок Шотландии , Эндрю Саутвик, BBC Sport, 29 мая 2022 г.

[320] «Финал Sky Sports Cup — Рейнджерс 2:0 Хиберниан: Лиззи Арно забивает гол, а Кирсти Ховат добавляет второе место, чтобы закрепить победу» . Скай Спорт . 11 декабря 2022 г. Проверено 14 октября 2023 г.

[321] «Рейнджерс 0 Глазго Сити 1» РЕЗЮМЕ: «Селтик» лишился титула SWFL после последнего вздоха, забитого голом Лорен Дэвидсон» . Ежедневная запись . 21 мая 2023 г. Проверено 14 октября 2023 г.

[322] Клайв Линдси (21 мая 2023 г.). «Титул города с драматическим победителем на последнем издыхании» . Би-би-си Спорт .

[323] «Селтик» сохраняет за собой женский Кубок Шотландии в Хэмпдене, победив «Рейнджерс» , The Guardian, 28 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Футбольный клуб Селтик
Игроки Менеджеры Записи и статистика Почести Лицом к лицу Текущий сезон
Команды	Селтик Селтик - Женщины Академия и дети до 20 лет
История	1887–1994 1994 – настоящее время Селтик и Первая мировая война Лиссабон Лайонс Девять подряд Времена года Европа Известные матчи
Домашний стадион	Кельтский парк (1888–1892) Кельтский парк (1892 – настоящее время) Хэмпден Парк (временно, 1994–1995 гг.)
Тренировочная площадка	Учебный центр Леннокстауна
Соперничество	Старая Фирма
Люди	Игроки Менеджеры Игрок года Международные футболисты Уличная банда качества Бойи из Севильи Сторонники Зеленая Бригада
Песни	« Кельтская песня » " Ты никогда не будешь один " « Поля Афинрии » Связанные песни
СМИ	Селтик ТВ Кельтский вид
Дочерние команды	Спортивная академия Святого Патрика Яркие орлы
Похожие статьи	Фонд Селтик ФК Джимми Джонстон: Повелитель Крыла Катастрофа Айброкса 1971 года.

v т и Футбольный клуб Рейнджерс
Игроки Интернационалы Менеджеры Председатели Команда B и Академия Рекорды и статистика Почести Текущий сезон Право собственности
История	История клуба зал славы Прошлые сезоны Европа Девять подряд Администрирование и ликвидация Известные матчи
Домашний стадион	Флешерс Хау (1873–1875) Бернбанк-Парк (1875–1876) Киннинг Парк (1876–1887) Первый парк Айброкс (1887–1899) Стадион Айброкс (1899 – настоящее время)
Тренировочная площадка	Тренировочный центр Рейнджерс
Инциденты	Катастрофа Айброкса 1902 года. Катастрофа Айброкса 1971 года. Беспорядки в финале Кубка УЕФА-2008
Сторонники	Болельщики Рейнджерс Клуб 1872 Фонд борьбы с фанатами Рейнджерс
Соперничество	Старая Фирма Абердинское соперничество Оригинальное дерби Глазго (Куинз Парк)
СМИ	Рейнджерс ТВ
Другие	Брокси Медведь Железный занавес Команда Формулы Суперлиги Женская сборная Рейнджерс Благотворительный фонд Рейнджерс Голубое небо Политика подписания

v т и Футбольное соперничество в Соединенном Королевстве
Англия	А49 А420 АФК Уимблдон – МК Донс Арсенал – Манчестер Сити Арсенал–Манчестер Юнайтед Брэдфорд Бристоль Бристоль Роверс – Суиндон Таун Кембриджшир Челси – Лидс Юнайтед Челси–Ливерпуль Трансграничный Восточно-английский Восточный Ланкашир Эссекс Ист-Мидлендс Дерби Каунти – Лестер Сити Дерби Каунти – Ноттингем Форест Лестер Сити – Ноттингем Форест Побережье Фульде Хамбер Лидс Юнайтед – Манчестер Юнайтед Лидс Юнайтед – Миллуолл Линкольншир Ливерпуль–Манчестер Сити Ливерпуль – Манчестер Юнайтед Лондон Арсенал–Челси Челси – Тоттенхэм Хотспур Миллуолл – Вест Хэм Юнайтед Север Юг Восток Запад М1 М23 М69 Манчестер Мерсисайд Нене Северо-Восток Футболки–Одежда Тайн-Тис Тайн – Уир Ноттингем Гончарные изделия Правила Севернсайд Южное побережье Стальной город Западная страна Западный Ланкашир Уэст-Мидлендс Астон Вилла – Вест Бромвич Альбион Черная страна Второй город Западный Йоркшир
Шотландия	Абердин–Рейнджерс Ангус Эйршир Данди Эдинбург Фалкирк Файф Хайленд Ланаркшир Новая фирма Север Старая Фирма Оригинальный Глазго Ренфрушир Тейсайд
Уэльс	Трансграничный Севернсайд Южный Уэльс
Северная Ирландия	Большая двойка Северный Белфаст

v т и Футбол в Глазго
СПФЛ команды	Премьер-лига: Селтик Рейнджерс Чемпионат: Королевский парк Партик Тистл Вторая лига: Клайд
Лоулендской лиги Команды	Брумхилл
лиги Западной Шотландии Команды	Премьер-дивизион: Бенбурб Драмчепел Юнайтед Опросы Первый дивизион: Эшфилд Петершилл Святого Роха Долина Клайда Второй дивизион: Каледонские локомотивы Мэрихилл Святого Антония Третий дивизион: Финнарт Глазго Пертшир Глазго Юнайтед (ранее Шеттлстон) Университет Глазго Четвертый дивизион: BSC Глазго Пасхальный дом Giffnock SC (ранее Harmony Row) Найтсвуд
Любительские команды	Любители барабанной капеллы
Женские команды	SWPL1: Селтик Глазго Сити Партик Тистл Королевский парк Рейнджерс SWPL2: Глазго - Женщины Россвейл
Молодежные команды	Спортивная академия Святого Патрика (бывший клуб Celtic Boys) Кельтская Академия Академия Рейнджерс
Несуществующие Лиги команды	Ковлеры Линтхаус Северный Третий Ланарк Чертополох
Площадки	Кэткин Парк Селтик Парк Стадион Фирхилл Хэмпден Парк Стадион Айброкс Малый Хэмпден Лохберн Парк Ньюлендсфилд Парк Петершилл Парк Сарацинский парк Региональный футбольный центр Торыглен
Другие темы	Все клубы Кубок Глазго Глазго ФА Старая Фирма Шотландский футбольный музей SJFA Западный регион
Команды, выделенные курсивом , больше не базируются в Глазго и не проводят в нем домашние матчи.

v т и Глазго Сити
History	Battle of Glasgow (1544) Battle of Langside Timeline of Glasgow history 1888 exhibition 1901 exhibition 1911 exhibition Battle of George Square 1938 Empire Exhibition Glasgow razor gangs 1968 storm 1988 Garden Festival Glasgow young teams
Politics	City Chambers Glasgow City Council Lord Provost Red Clydeside Glasgow Trades Council Scottish Parliament electoral region Glasgow's miles better Parliamentary constituencies Council wards
Geography	Demography Subdivisions Glasgow city centre Greater Glasgow Urban Area Housing Parks River Clyde River Kelvin Squares Streets Tallest buildings
Culture	Architecture Art Chinatown Festivals Glasgow Fair Glasgow patter Media People TRNSMT World Pipe Band Championships
Transport	Buchanan bus station Glasgow Central railway station Glasgow Queen Street railway station Glasgow Airport Prestwick Airport Renfrew Airport (until 1966) Subway Clyde Tunnel Kingston Bridge Road junctions Trams (until 1962) Trolleybuses (until 1967)
Education	University of Strathclyde Glasgow Caledonian University University of Glasgow Glasgow Medical School Glasgow School of Art Royal Conservatoire of Scotland (RSAMD)
Religion	Archbishop of Glasgow (Roman Catholic) Bishop of Glasgow and Galloway (Episcopalian) Glasgow Cathedral Glasgow Central Mosque Presbytery of Glasgow Saint Mungo Sectarianism
Sport	2014 Commonwealth Games Celtic F.C. Clyde F.C. Commonwealth Arena Glasgow Rocks Glasgow Warriors Hamilton Crescent Hampden Park Kelvin Hall Old Firm Original Glasgow derby Partick Thistle F.C. Queen's Park F.C. Rangers F.C. Third Lanark A.C. (defunct) West of Scotland Cricket Club
Attractions	Ashton Lane Botanic Gardens Buchanan Street Burrell Collection Celtic Park Clydeside distillery SEC Armadillo (Clyde Auditorium) Concert Hall Gallery of Modern Art George Square Glasgow distillery Glasgow Green Glasgow Science Centre Glasgow Tower Glasgow Women's Library Hilton Hotel Holmwood House Hunterian Museum and Art Gallery Ibrox Stadium Listed buildings Kelvingrove Art Gallery and Museum Mitchell Library Pollok House Riverside Museum Scottish Football Museum Willow Tearooms
Health	Dental Hospital Gartnavel General Hospital Glasgow effect Glasgow Royal Infirmary New Victoria Hospital NHS Greater Glasgow and Clyde Queen Elizabeth University Hospital Stobhill Hospital
Economy	International Financial Services District Glasgow Stock Exchange River Clyde Buchanan Street Silicon Glen
Category