Королевство Стратклайд

Чтобы узнать о других значениях, см. Стратклайд (значения) .

Королевство Стратклайд Королевство Истрад Клуд Камбрия
V век – ок. 1030
Ядро Стратклайда — это русло реки Клайд . Показаны основные места, связанные с королевством, а также указатель Клах-на-Британн (англ. Rock of the Britons ), вероятная северная часть королевства в ранние времена. Другие области добавлялись к королевству или вычитались из него в разное время.
Капитал	Дамбартон и Гован
Общие языки	Камбрик
Правительство	Монархия
Историческая эпоха	Средний возраст
• Учредил	5 век
• Включена в состав Королевства Шотландия.	в. 1030
Предшественник Преемник Субримская Британия Королевство Шотландия
Сегодня часть	Шотландия  ∟ Дамфрис и Галлоуэй  ∟ Восточный Эйршир  ∟ Северный Эйршир  ∟ Южный Эйршир  ∟ Южный Ланаркшир  ∟ Северный Ланаркшир  ∟ Восточный Ренфрушир  ∟ Renfrewshire  ∟ Глазго Сити  ∟ Inverclyde  ∟ Восточный Данбартоншир  ∟ Западный Данбартоншир  ∟ Аргайл и Бьют  ∟ Stirling

Стратклайд (букв. « долина Клайда : », валлийский : Истрад Клуд , латынь широкая Камбрия ) было бриттским королевством на севере Британии в средние века . Он включал в себя части территории, которая сейчас является южной Шотландией и северо-западной Англией , регионом, который валлийские племена называли Йр Хен Огледд («Старый Север»). Наибольшая протяженность в 10 веке простиралась от озера Лох-Ломонд до реки Имонт в Пенрите . был аннексирован Гойдельоязычным Стратклайд, похоже , Королевством Альба в 11 веке, став частью формирующегося Королевства Шотландия .

В первые дни своего существования оно называлось королевством Альт-Клуд ; британское название его столицы, и оно контролировало регион вокруг Дамбартон-Рок . период Британии Это королевство возникло в постримский и, возможно, было основано народом Дамнонии . После разграбления Думбартона армией викингов из Дублина в 870 году столица, судя по всему, переехала в Гован , и королевство стало называться Стратклайд. Он расширился на юг до Камбрийских гор , в бывшие земли Регеда . Соседние англосаксы называли это расширенное королевство Камбралендом .

Язык Стратклайда известен как камбрик , который был тесно связан с древневаллийским языком . Его жителей называли камбрийцами. Позднее здесь существовало поселение викингов или скандинавских гэлов. (см. Скандинавская Шотландия ) , хотя и в меньшей степени, чем в соседнем Галлоуэе . Небольшое количество английских топонимов указывает на поселение англосаксов из Нортумбрии . Из-за серии языковых изменений в этом районе неясно, ли какое-либо гэльское существовало поселение до 11 века.

Происхождение

Основная статья: Шотландия во времена Римской империи

Карта Великобритании 802 года со Стратклайдом, расположенным на берегу Ирландского моря.

Глядя на север, мы видим Думбартон-Рок , главный форт Стратклайда с VI века по 870 год. Форт Альт-Клат находился на правой вершине.

Думбартон виден через устье реки Клайд во время отлива.

Клах-на-Бретанн, Глен-Фаллок, возможно, северная окраина Стратклайда.

Птолемея «География» – карта моряков, а не этнографический обзор. - перечисляет ряд племен или групп племен на юге Шотландии примерно во время римского вторжения и основания Римской Британии в I веке нашей эры. Помимо Дамноний, Птолемей перечисляет Оталини , столицей которых, судя по всему, был Трапрен-Ло ; к западу от них — сельгове на Южных возвышенностях и, дальше на запад в Галлоуэе , — нованты . Кроме того, в более поздних римских записях фигурирует группа, известная как маэаты , вероятно, проживавшая в районе Стерлинга . Считается, что столица Дамнонии находилась в Кармане, недалеко от Дамбартона, примерно в пяти милях от реки Клайд .

Хотя северной границей Римской Британии на протяжении большей части ее истории была стена Адриана , степень римского влияния к северу от Стены неясна. Конечно, римские форты существовали к северу от стены, а форты даже дальше на север, как Крамонд , возможно, находились под длительной оккупацией. Более того, формальная граница трижды переносилась дальше на север. Дважды ее продвигали к линии стены Антонина , примерно в то время, когда была построена стена Адриана, и еще раз при Септимии Севере , и один раз дальше на север, за реку Тей , во время кампаний Агриколы , хотя каждый раз это было вскоре отозван. В дополнение к этим контактам римские армии предпринимали карательные экспедиции к северу от границ. Туземцы с севера также путешествовали к югу от стены, чтобы торговать, совершать набеги и служить в римской армии. Римские торговцы, возможно, путешествовали на север, и римские субсидии или взятки отправлялись полезным племенам и вождям. Степень романизации Римской Британии обсуждается, и если есть сомнения относительно территорий, находящихся под строгим римским контролем, то должно быть еще больше сомнений относительно степени романизации Дамноний.

В последний период Римской Британии наблюдался очевидный рост нападений с суши и моря, в том числе пиктов , Скотти и загадочного Аттакотти , чье происхождение не установлено. Эти рейды также будут нацелены на племена южной Шотландии. Предполагаемый окончательный вывод римских войск около 410 г. вряд ли имел военное воздействие на Дамноний, хотя прекращение содержания оставшегося гарнизона Стены имело весьма значительный экономический эффект.

Ни один исторический источник не дает достоверной информации о границах Королевства Стратклайд, но предположения были предложены на основе географических названий и топографии . Рядом с северной оконечностью озера Лох-Ломонд , куда можно добраться на лодке из Клайда, находится Клах-на-Британн , Скала Британии, которая, как полагают, получила свое название как указатель на северной границе Альт-Клата. Кэмпси -Феллс и болота между Лох-Ломондом и Стерлингом Еще одной границей могли быть . На юге королевство простиралось на некоторое расстояние вверх по полосе Клайда и вдоль побережья, вероятно, простиралось на юг в сторону Эра .

История

Основная статья: Шотландия в раннем средневековье

Старый Север

Основная статья: Субримская Британия

См. также: Старый Север

Письменные источники, доступные для этого периода, в основном ирландские и валлийские, и очень немногие из них действительно современны периоду между 400 и 600 годами. Ирландские источники сообщают о событиях в королевстве Думбартон только тогда, когда они имеют ирландскую связь. VI века За исключением « Иеремиады Гильдаса » и поэзии, приписываемой Талиесину и Анейрину , в частности «И Гододдину» , предположительно сочиненному в Шотландии в VI веке, валлийские источники обычно датируются гораздо более поздним периодом. Некоторые руководствуются политическими взглядами, преобладавшими в Уэльсе в 9 веке и позже. Беда , чьи предубеждения очевидны, редко упоминает британцев, и то обычно в нелестных выражениях.

Два короля известны из почти современных источников этого раннего периода. Первый — Коротикус или Церетик Гулетик ( валлийский : Ceredig ), известный как получатель письма от Святого Патрика , и, как утверждает биограф 7-го века, был королем Высоты Клайда, Думбартонской скалы, помещая его в вторая половина V в. Из письма Патрика ясно, что Церетик был христианином, и вполне вероятно, что правящий класс региона также был христианином, по крайней мере, по названию. Его потомок Риддерх Хаэль упоминается в « Адомнана Жизни святого Колумбы» . Риддерх был современником Эдана мак Габрайна из Дала Риаты и Уриена из Регеда , с которым он связан различными традициями и сказаниями, а также Этельфрита из Бернисии .

Таким образом, христианизация южной Шотландии, если письмо Патрика Коротику действительно было королю в Стратклайде, достигла значительного прогресса, когда появились первые исторические источники. Южнее, в Уитхорне , известна христианская надпись второй половины V века, возможно, в память о новой церкви. Как это произошло, неизвестно. В отличие от Колумбы, Кентигерн ( валлийский : Cyndeyrn Garthwys ), предполагаемый апостол бриттов Клайда, является призрачной фигурой, а Джослин Фернесс , написанная в XII веке, книга запоздала и имеет сомнительную подлинность, хотя Джексон полагал, что версия Джоселин могла быть основана на более раннем оригинале на языке Камбрика.

Королевство Альт-Клата

Возможные языковые зоны на юге Шотландии, VII–VIII вв. (по Николаисену, шотландским топонимам и Тейлору, «Топонимам»).

После 600 г. информация о бриттах Альт-Клата становится несколько более распространенной в источниках. Однако историки разошлись во мнениях относительно того, как их следует интерпретировать. Вообще говоря, они были склонны создавать теории, которые помещали их предмет в центр истории Северной Британии в ранний исторический период. В результате получается серия повествований, которые невозможно примирить. Новейшая историография, возможно, в некоторой степени продвинулась в решении этой проблемы.

В начале VII века Аэдан мак Габрайн, возможно, был самым могущественным королем северной Британии, а Даль Риата находился на пике своего развития. Псевдоним Аэдана в более поздней валлийской поэзии, Эддан Фрадавг (Аэдан Коварный), не говорит о благоприятной репутации Альт-Клата среди британцев, и, возможно, он захватил контроль над Альт-Клатом. Господство Эдана подошло к концу около 604 года, когда его армия, включая ирландских королей и изгнанников из Берниции, потерпела поражение от Этельфрита в битве при Дегсастане .

На основании довольно слабых доказательств предполагается, что Этельфрит, его преемник Эдвин , а затем короли Берниции и Нортумбрии распространились на южную Шотландию. Такие имеющиеся свидетельства, как завоевание Элмета , войны в северном Уэльсе и с Мерсией , свидетельствуют в пользу более южного фокуса деятельности Нортумбрии в первой половине 7-го века. Сообщение в «Анналах Ольстера» за 638 год о «битве при Гленне Мюресане и осаде Этена» ( Эйдина , позже Эдинбурга ) было воспринято как изображение захвата Эйдина нортумбрийским королем Освальдом , сыном Этельфрита, но В Анналах не упоминается ни захват, ни нортумбрийцы, так что это довольно сомнительная идентификация.

В 642 году «Анналы Ольстера» сообщают, что британцы из Альт-Клута во главе с Юджином, сыном Бели, разгромили людей Дала Риаты и убили Домналла Брекка , внука Аэдана, в Страткарроне, и эта победа также записана в дополнении к «Й. Гододдину». . Место этой битвы находится в местности, известной в более поздних валлийских источниках как Баннауг (предположительно, имя Бэннокберн связано с этим), что, как полагают, означало очень обширные болота и трясины между Лох-Ломондом и рекой Форт , а также холмы и озера на севере, которые отделяли земли бриттов от земель Даля Риаты и пиктов, и эта земля не стоила борьбы. Однако земли к югу и востоку от этой пустыни контролировались меньшими, безымянными британскими королевствами. Могущественные соседние короли, будь то в Альт-Клуте, Дале-Риате, Пиктландии или Бернисии, облагали бы данью этих мелких королей, и войны за господство над этой территорией, похоже, были обычным явлением в VI-VIII веках.

Есть несколько точных сообщений об Альт-Клате в оставшейся части VII века, хотя вполне возможно, что ирландские анналы содержат записи, которые могут быть связаны с Альт-Клатом. ряде сражений в последней четверти VII века в Ирландии, в основном в районах вдоль побережья Ирландского моря Сообщается о , в которых принимали участие британцы. Обычно предполагается, что эти британцы — наемники или изгнанники, лишенные собственности в результате какого-то англосаксонского завоевания северной Британии. Однако вполне возможно, что они представляют собой кампании королей Альт-Клата, чье королевство определенно было частью региона, соединенного Ирландским морем. Известно, что все соседи Альт-Клута — Нортумбрия, Пиктленд и Дал-Риата — время от времени посылали армии в Ирландию.

В «Анналах Ольстера» начала VIII века сообщается о двух битвах между Альт Клутом и Далом Риатой: при «Лорге Экклете» (неизвестно) в 711 году и у «скалы под названием Минуирк» в 717 году. Имеет ли их появление в летописях какое-либо значение? или это просто случайность, неясно. Позже, в VIII веке, выясняется, что пиктский король Кенгус провел как минимум три кампании против Альт-Клута, но ни одна из них не увенчалась успехом. В 744 году пикты действовали в одиночку, а в 750 году Кенгус, возможно, сотрудничал с Эдбертом Нортумбрийским в кампании, в которой Талорган, брат Кенгуса, был убит в результате тяжелого поражения пиктов от рук Теудебура из Альт-Клута , возможно, в Магдоке, недалеко от Милнгэви . Говорят, что Эдберт захватил равнину Кайл в 750 году, около современного Эра , предположительно из Альт-Клата.

Теудебур умер около 752 года, и, вероятно, именно его сын Думнагуаль столкнулся с совместными усилиями Кенгуса и Эдберта в 756 году. Пикты и нортумбрийцы осадили Думбартон-Рок и добились подчинения от Думнагуаля. Сомнительно, что соглашение, каким бы оно ни было, было соблюдено, поскольку армия Эдберта была практически уничтожена (неясно, были ли их предполагаемыми союзниками или недавними врагами) на обратном пути в Нортумбрию.

После этого об Альт-Клуте и его королях мало что было слышно до 9 века. О «сожжении» (обычный термин для обозначения захвата) Альт-Клата сообщается в 780 году, хотя кем и при каких обстоятельствах неизвестно. После этого Данблейн был сожжен людьми Альт-Клута в 849 году, возможно, во время правления Артгала .

Эпоха викингов

Королевство Стратклайд в самом разгаре, около 940 г. н.э.

Армия, возглавляемая вождями викингов, известными по-ирландски как Амлайб Конунг и Имар, в 870 году осадила Альт -Клут. Осада длилась около четырех месяцев и привела к разрушению цитадели и взятию очень большого количества пленников. . Об осадах и захвате сообщают валлийские и ирландские источники, а в «Анналах Ольстера» говорится, что в 871 году, после зимовки на Клайде:

Амлайб и Омар вернулись в Ат-Клиат ( Дублин ) из Альбы с двумястами кораблями, увезя с собой в плен в Ирландию большую добычу англов, бриттов и пиктов.

Король Артгал ап Дифнвал , прозванный «королем бриттов Стратклайда», был убит в Дублине в 872 году по наущению Каусантина мак Синаеды . За ним последовал его сын Ран из Alt Clut , который был женат на сестре Каусантина. Эохайд , результат этого брака, возможно, стал королем Стратклайда или королевства Альба .

С этого времени, а возможно, и намного раньше, королевство Стратклайд подвергалось периодическому господству королей Альбы. Однако более ранняя идея о том, что наследники шотландского престола управляли Стратклайдом или Камбрией как уделом , имеет относительно небольшую поддержку, и степень контроля шотландцев не следует переоценивать. В этот период, вероятно, наблюдалось определенное поселение норвежцев или норвежцев-гаэлов в Стратклайде. Ряд топонимов, в частности группа на побережье, обращенная к Камбре , и памятники, такие как могилы свиней в Говане, являются лишь некоторыми из останков этих пришельцев.

В конце девятого века викинги почти завоевали Англию, за исключением южного королевства Уэссекс , но в 910-х годах западносаксонский король Эдуард Старший и его сестра Этельфледа , леди Мерсии, вернули Англию к югу от Хамбера . Согласно « Фрагментарным анналам Ирландии» , Этельфлед заключила союз со Стратклайдом и Шотландией против викингов, и, по мнению историка Тима Кларксона, Стратклайд, похоже, добился значительных территориальных завоеваний в это время, некоторые за счет норвежских викингов. В «Англосаксонских хрониках» говорится, что в 920 году короли Британии, включая короля Стратклайда (имя которого не названо), подчинились Эдварду. Однако историки скептически относятся к этому утверждению, поскольку власть Эдварда была ограничена южной Британией, и они полагают, что это, вероятно, было мирное урегулирование, не предполагающее подчинения. Имена правителей Стратклайда в этот период неизвестны, но считается, что Дифнвал был королем в начале десятого века, и ему, вероятно, наследовал его сын. Оуайн до 920 года.

В 927 году сын Эдварда Этельстан завоевал управляемую викингами Нортумбрию и, таким образом, стал первым королем Англии. на мосту Имонт 27 июля несколько королей признали его власть, в том числе Константин Шотландский. Источники расходятся во мнениях относительно того, присутствовал ли на встрече Оуайн из Стратклайда или Оуайн ап Хивел из Гвинта, но могли быть и те, и другие. В 934 году Этельстан вторгся в Шотландию и опустошил страну. Оуайн был союзником шотландского короля, и вполне вероятно, что Стратклайд также подвергся разорению. Оуайн засвидетельствовал хартии Этельстана как субкороля в 931 и 935 годах (хартии S 413, 434 и 1792), но в 937 году он присоединился к Константину и викингам во вторжении в Англию. Результатом стала ошеломляющая победа англичан в битве при Брунанбурге .

После битвы при Брунанбурге сын Овайна Дифнвал аб Оуайн стал королем Стратклайда. Вполне вероятно, что, хотя Шотландия заключила союз с Англией, Стратклайд сохранил союз с викингами. В 945 году сводный брат Этельстана Эдмунд , унаследовавший английский престол в 939 году, опустошил Стратклайд. По словам летописца тринадцатого века Роджера Вендовера , Эдмунд приказал ослепить двух сыновей Дифнвала, возможно, чтобы лишить их отца достойных трона наследников. Затем Эдмунд передал королевство королю Шотландии Малкольму I в обмен на обещание защищать его на суше и на море, но вскоре Дифнвал вернул себе королевство. Он умер во время паломничества в Рим в 975 году.

Конец Стратклайда

Если короли Альбы вообразили, как это сделал Джон Фордун, что они являются правителями Стратклайда, то смерть Куилена мак Идуильба и его брата Эохайда от рук Риддерха ап Дифнвала в 971 году, как говорят, была местью за изнасилование или похищение. его дочери, показывает обратное. Основным источником путаницы является имя преемника Риддерха, Маэля Колуима , который теперь считается сыном Дифнвала аб Овайна, который умер в Риме, но долгое время путался с более поздним королем Шотландии Маэлем Колуимом мак Чинаэдой . За Маэлем Колуимом, похоже, последовал Оуэн Лысый , который, как полагают, погиб в битве при Кархеме в 1018 году. Кажется вероятным, что у Оуэна был преемник, хотя его имя неизвестно.

Спустя некоторое время после 1018 года и до 1054 года королевство Стратклайд, судя по всему, было завоевано шотландцами, скорее всего, во время правления Маэля Колуима мак Чинаеды, который умер в 1034 году. В 1054 году английский король Эдуард Исповедник отправил графа Сиварда Нортумбрийского против шотландцев, которыми правил Мак-Бетад мак-Финдлаих (Макбет), вместе с неизвестным «Малкольмом, сыном короля Камбрии», в Стратклайде. Имя Малькольм или Маэль Колуим снова вызвало путаницу, некоторые историки позже предположили, что это был более поздний король Шотландии Маэль Колуим мак Доннчада (Máel Coluim Cenn Mór). Неизвестно, стал ли Малкольм/Маэль Колуим когда-либо «королем Камбрии», и если да, то на какой срок.

Район Кесвика был завоеван англосаксонским королевством Нортумбрия в седьмом веке, но Нортумбрия была разрушена викингами в конце девятого века. В начале десятого века он стал частью Стратклайда; он оставался частью Стратклайда примерно до 1050 года, когда Сивард, граф Нортумбрии , завоевал эту часть Камбрии.

Карлайл был частью Шотландии к 1066 году и поэтому не был записан в Книге Судного дня 1086 года . Ситуация изменилась в 1092 году, когда сын Вильгельма Завоевателя Уильям Руфус вторгся в регион и включил Камберленд в состав Англии. Строительство замка Карлайл началось в 1093 году на месте римского форта, к югу от реки Эдем . Замок был перестроен из камня в 1112 году с цитаделью и городскими стенами.

К 1070-м годам, если не раньше, во время правления Маэля Колуима мак Доннчады, кажется, что шотландцы снова контролировали Стратклайд. Несомненно, Стратклайд действительно стал уделом, поскольку Александр I пожаловал его своему брату Дэвиду, принцу Камбрии , позже Давиду I. в 1107 году

См. также

• Список королей Стратклайда
• Король британцев

Источники

• Алкок, Лесли, Короли и воины, мастера и священники в Северной Британии 550–850 гг. н.э. Общество антикваров Шотландии, Эдинбург, 2003 г. ISBN   0-903903-24-5
• Баррелл, ADM, Средневековая Шотландия. Издательство Кембриджского университета, Кембридж, 2000. ISBN   0-521-58602-X
• Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов . Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. ISBN  978-1-906566-78-4 .
• Дэвидсон, Майкл (2001). «(Не)подчинение северных королей в 920 году». В Хайэме, штат Нью-Джерси; Хилл, Д.Х. (ред.). Эдвард Старший 899–924 гг . Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. стр. 200–11. ISBN  978-0-415-21497-1 .
• Дункан, ААМ, Королевство Шотландии 842–1292: преемственность и независимость. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, 2002. ISBN   0-7486-1626-8
• Хэнсон, В.С., «Северная Англия и южная Шотландия: римская оккупация» в книге Майкла Линча (ред.), « Оксфордский справочник по истории Шотландии». Оксфордский университет, Оксфорд, 2001 г. ISBN   0-19-211696-7
• Кейнс, Саймон (2002). Атлас атласов англосаксонских хартий, около 670–1066 гг . Кембридж, Великобритания: Кафедра англосаксонского, норвежского и кельтского языков, Кембриджский университет, Великобритания. ISBN  978-0-9532697-6-1 .
• Кох, Джон, «Место Y Gododdin в истории Шотландии» в книге Рональда Блэка, Уильяма Гиллиса и Ройберда О Маолалай (ред.) Celtic Connections. Материалы 10-го Международного конгресса кельтских исследований, том первый. Таквелл, Ист-Линтон, 1999 год. ISBN   1-898410-77-1
• Смит, Альфред П. (1984). Военачальники и святые: Шотландия, 80–1000 гг. н.э. Эдвард Арнольд. ISBN  978-0-7131-6305-6 .
• Stenton, Frank (1971). Anglo-Saxon England (3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  978-0-19-280139-5 .

Дальнейшее чтение

• Барроу, GWS , Царство и единство: Шотландия 1000–1306 гг. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, (исправленное издание), 1989. ISBN   0-7486-0104-X
• Браун, Д. (2004). «Валлийская идентичность королевства Стратклайд, ок. 900–1200 гг.». Иннес Обзор . 55 (55): 111–80. дои : 10.3366/inr.2004.55.2.111 .
• Чарльз-Эдвардс, ТМ (2013). Уэльс и бритты 350–1064 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-821731-2 .
• Кларксон, Тим (2010). Люди Севера: Британцы Южной Шотландии . Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. ISBN  978-1-906566-18-0 .
• Дрисколл, Стивен (2013). В поисках северных бриттов в раннюю историческую эпоху (400–1100 гг. н. э.) (PDF) . Культура и спорт Глазго (Музеи Глазго).
• Эдмондс, Фиона (октябрь 2014 г.). «Возникновение и трансформация средневековой Камбрии» . Шотландский исторический обзор . XCIII, 2 (237): 195–216. дои : 10.3366/шр.2014.0216 .
• Эдмондс, Фиона (2015). «Расширение королевства Стратклайд» . Раннесредневековая Европа . 23 : 43–66. дои : 10.1111/emed.12087 . S2CID   162103346 .
• Фостер, Салли М., Пикты, гэлы и шотландцы: Ранняя историческая Шотландия. Бэтсфорд, Лондон, 2-е изд., 2004 г. ISBN   0-7134-8874-3
• Хайэм, Нью-Джерси, Королевство Нортумбрия, 350–1100 гг. н.э. Саттон, Страуд, 1993. ISBN   0-86299-730-5
• Джексон, Кеннет Х. , «Британцы на юге Шотландии» в «Античности » , том. 29 (1955), стр. 77–88. ISSN 0003-598X.
• Лоу, Крис, Ангелы, дураки и тираны: британцы и англосаксы в Южной Шотландии. Кэнонгейт, Эдинбург, 1999 г. ISBN   0-86241-875-5
• Вульф, Алекс (2001). «Британцы и англы». В Линче, Майкл (ред.). Оксфордский справочник по истории Шотландии . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199234820 .

Внешние ссылки

• Хроники королей Альбы
• Издание Brut y Tywyssogion от Rolls. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine (pdf) в библиотеке Стэнфордского университета.
• CELT: Корпус электронных текстов Университетского колледжа Корка, включая Анналы Ольстера , Анналы Тигернаха и Chronicon Scotorum .
• Англо -саксонские хроники , рукописи D и E, различные издания, включая XML- версию Тони Джебсона.
• Google Книги включают Chronicon ex Chronicis, приписываемый Флоренс Вустерской , и перевод Джеймса Эйкмана ( «История Шотландии ») книги Бьюкенена Джорджа Rerum Scoticarum Historia.