Jump to content

Вазиристанский диалект

(Перенаправлено с Вазирволы )
Вазирвала
Вазирстани, министр
Родной для Пакистан , Афганистан
Область Вазиристан
Персидско-арабский
Коды языков
ИСО 639-3 Никто ( mis)
глоттолог waci1238

Вазиристани ( пушту : وزیرستانۍ ), также известный как Вазиристани ( пушту : وزیرواله , что означает «Вазири » ) и Вазири , является центральным диалектом пушту, на котором говорят в Северном Вазиристане и Южном Вазиристане . [ 1 ] Вазиристани отличается произношением [ 2 ] и в гораздо меньшей степени по грамматике от других разновидностей пушту. [ 3 ]

Диалект Вазиристани похож на диалект, на котором говорят вокруг Ургуна (восточная провинция Пактика ) и диалект баннучи Банну .

Лоример заявляет: [ 4 ]

Хотя диалекты вазири как семья в заметной степени отличаются от пешаварского и других диалектов пушту, они также различаются в меньшей степени между собой. Эти различия, однако, существенно не затрудняют общение между вазири разных племен...

- Дж. Г. ЛОРИМЕР, Грамматика и словарь вазири-пушту, 1902 г., вступительное примечание.

На вазиристанском пушту говорят различные племена, он также известен как у Махсудов . и Даварвола у Даваров Масидвола В разновидности Вазриситани Даваи слово هګۍ [haɡəɪ] — يييې [jije] [ 5 ]

Стандартное пуштуское слово «мальчик», «هلك» [halək], редко можно услышать в Вазиристани, вместо этого используется «وېړكي» [weṛkai], означающее «маленький» [от стандартного: وړوكي -WAṛúkai]. Слово «лəшки» [ləʃki] используется вместо стандартного «لږ» [ləʐ], «немного».

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ренш, Кэлвин Росс (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: пушту, ванечи, ормури . Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. п. 18.
  2. ^ Кэй, Алан С. (30 июня 1997 г.). Фонологии Азии и Африки: (включая Кавказ) . Айзенбрауны. стр. 751–753. ISBN  978-1-57506-019-4 .
  3. ^ ЛОРИМЕР, Дж. Г. (1902). ГРАММЕРКА И СЛОВАРЬ ВАЗИРИ ПУШТУ .
  4. ^ Лоример, Джон Гордон (24 октября 2018 г.). Грамматика и словарный запас вазири пушту Креативные Медиа Партнеры, ООО. стр. 100-1 ii. ISBN  978-0-344-09346-3 .
  5. ^ Лоример, Джон Гордон (24 октября 2018 г.). Грамматика и словарный запас вазири пушту Креативные Медиа Партнеры, ООО. стр. 100-1 iii. ISBN  978-0-344-09346-3 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 20294a0e33110ed396c5f7be44054f03__1713211200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/03/20294a0e33110ed396c5f7be44054f03.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Waziristani dialect - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)