Орегонский граничный спор

"54-40" и "54 ° 40 'или бой!" перенаправить здесь. Для группы см. 54-40 (группа) . Для книги см. 54-40 или Fight (книга) .

Для предложения переместить границу Орегона-Идахо, см. Большое движение Айдахо .

Район Орегон Страна/Колумбия простирался от 42 ° с.ш. до 54 ° 40'N. Наиболее сильно оспариваемая часть выделена.

Граничный спор штата Орегон или вопрос Орегона был территориальным спором 19-го века по поводу политического разделения Тихого океана к северо-западу от Северной Америки между несколькими странами, у которых были конкурирующие территориальные и коммерческие устремления в регионе.

Экспансионистская конкуренция в регионе началась в 18 -м веке, когда участники, включая Российскую империю , Великобритания , Испания и Соединенные Штаты . После войны 1812 года спор в Орегоне приобрел повышенное значение для дипломатических отношений между Британской империей и молодой американской республикой. В середине 1820-х годов русские подписали Руссо-американский договор 1824 года и руссо-британский договор 1825 года , а испанцы подписали договор Адамса-Оон 1819 года, по которому Россия и Испания формально удержали свои соответствующие территориальные претензии в Регион, а также англичане и американцы приобрели остаточные территориальные права в спорном районе. Но вопрос о суверенитете над частью североамериканского тихоокеанского побережья все еще был оспаривался между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. Спорная территория была определена как регион к западу от континентального разрыва Америки , к северу от Мексиканской калифорнийской границы 42 -го параллельного севера и к югу от Российской Америки на параллельной 54 ° 40 ′ север. Британцы обычно называли этот регион районом Колумбии , а американцы обычно называют его страной Орегон .

Во время президентской избирательной кампании 1844 года Демократическая партия предложила положить конец вопросу Орегона, аннексировав всю область. проблемами . Напротив, партия вигов США не проявила интереса к вопросу - некоторые ученые утверждают, что, по мнению вига, что это неважно по сравнению с другими внутренними Кандидат от демократов, Джеймс К. Полк , обратился за популярной темой Манифестной Судьбы настроениям избирателей и обратился к экспансионистским на давление на аннексию и победил кандидата в вига Генри Клэя . Затем Полк отправил британскому правительству предложение договориться о разделе вдоль 49 -й параллели (которая была предложена ранее).

Тем не менее, в результате переговоры вскоре колебались: англичане все еще настаивали на границе вдоль реки Колумбия. Напряженность росла, когда американские экспансионисты, такие как сенатор Эдвард А. Ханнеган из Индианы и представитель Леонард Хенли Симс из Миссури , призвал Полк аннексировать весь тихоокеанский северо -запад вплоть до 54 -й 40 -'параллельный север (что и демократы называли во время президентской кампании). Эта напряженность породила такие лозунги , как «пятьдесят четыре сорока или сражение!» В то же время отношения США с Мексикой быстро ухудшились в результате недавней аннексии США в Техасе . Это вызвало беспокойство, что США, возможно, придется вести две войны на двух фронтах одновременно. Таким образом, незадолго до начала мексиканской -американской войны , Полк отступил на свою более раннюю позицию, призывая кержую границу Орегона пробежать вдоль 49 -й параллели.

Ультиматум на вопросе Орегона, 1846 Cartoon

1846 года Договор Орегона установил границу между Британской Северной Америкой и Соединенными Штатами вдоль 49 -й параллели до Грузинского пролива , где морская граница изогнулась на юг, чтобы исключить остров Ванкувер и острова Персидского залива из Соединенных Штатов. В результате небольшая часть полуострова Цаввассен , Пойнт Робертс , стала исключением из Соединенных Штатов. Неопределенная формулировка в договоре поставила под сомнение право собственности на острова Сан -Хуан , так как разделение должно было следовать «через середину указанного канала» в пролив Хуан де Фука . Во время так называемой свиной войны обе страны согласились на совместную военную оккупацию островов. Кайзер Вильгельм I из немецкой империи был выбран в качестве арбитра, чтобы положить конец спору, причем комиссия из трех человек вынесла решение в пользу Соединенных Штатов в 1872 году. Там пролив Харо стал границей, а не британским проливом Росарио. Полем Граница, установленная договором штата Орегон и завершенная арбитраж в 1872 году, остается границей между Соединенными Штатами и Канадой на северо -западе Тихого океана.

Фон

Вопрос в Орегоне возник в 18 -м веке во время раннего европейского или американского исследования Тихоокеанского северо -запада . Различные империи начали рассматривать этот район, пригодный для колониальной экспансии, включая американцев, русских, испанских и британских. Военно -морские капитаны, такие как испанский Хуан Хосе Перес Эрнандес , Британский Георг Ванкувер и американский Роберт Грей, дали определяющие региональные водоснабжения, такие как река Колумбия , и Пьюджет звучат их современные имена и наметили их в 1790 -х годах. Оверлентные исследования были начаты британским Александром Маккензи в 1792 году, а затем последовала экспедиция американской Льюис и Кларк , которая достигла устья реки Колумбия в 1805 году. Эти исследователи часто утверждали во имя их соответствующих правительств суверенитет над северо -западным побережью. Знание населения животных с мехом, таких как Калифорнийский морской лев , североамериканский бобр и северный меховой печать, использовались для создания экономической сети под названием « Морская торговля мехом Полем Торговля мехом останется основным экономическим интересом, который на протяжении десятилетий привлекло евроамериканцев на северо-запад Тихого океана. Торговцы обменивались товарами на шкуры меховых шкуров вдоль побережья с такими коренными народами, как Чинукан народ , Алеты и Нуу-чах-нольт .

Карта реки Колумбия и ее притоков, показывающих современные политические границы и города.

Испанская колонизация

Серия экспедиций на северо -западе Тихого океана была профинансирована испанцами, чтобы укрепить свои требования к региону. Создавая колонию под названием Santa Cruz de Nuca на острове Ванкувер , испанцы были первыми европейскими колонизаторами тихоокеанского северо -запада возле Российской Америки на севере. Период напряженности с Соединенным Королевством, называемый кризисом Нутки , возник после того, как испанцы захватили британское судно. Однако три конфликта Noootka предотвратили конфликт, и обе страны согласились защитить свой взаимный доступ к дружественной бухте от внешних полномочий. В то время как испанская колония была заброшена, граница, очерчивая северные границы Новой Испании, не была включена. Несмотря на то, что Noootka Conventions по -прежнему позволяют испанским установить колонии в регионе, больше не было предпринято никаких попыток, поскольку другие геополитические и внутренние вопросы привлекли внимание властей. С договором Адамса -Оон 1819 года испанцы формально отозвали все официальные требования на земли к северу от 42 ° северной .

Российский интерес

Императорское российское правительство основало российско-американскую компанию в 1799 году, монополию среди российских субъектов на торговые операции в России Америку с UKASE 1799 года . Частично от растущей российской деятельности на севере испанцы создали католические миссии для создания колоний в Альта -Калифорнии . Планы создания российских колоний в том, что стало современными американскими штатами Вашингтон и Орегоном, были разработаны Николаем Резанов . Он стремился переместить первичную колонию Российской Америки в вход в реку Колумбия, но не смог войти в реку в 1806 году, и план был заброшен.

В 1808 году Александр Андрейевич Баранов послал Николай , а капитан «приказал исследовать побережье к югу от острова Ванкувер, обмениваясь с уроженцами для ура Корабль разрушился на Олимпийском полуострове , и выжившая команда не вернулась в Нью -Архангел в течение двух лет. Неспособность судно найти подходящее место, чтобы русские не рассмотрели большую часть северо -западного побережья Колонизации. Их интерес к Пьюджет -Саунд и реке Колумбия был перемещен в Альта Калифорнию, а Форт Росс вскоре установил.

Руссо -американский договор 1824 года и договор Святого Петербурга 1825 года с британцем официально создал южную границу Российской Америки на параллельной 54 ° 40 ′ север. В частности, в договоре 1824 года было согласовано, что на побережье или прилегающем острове не будет установлено никакое американское поселение, а на юге российское поселение на юге не было (Российский форт Росс был в Калифорнии , Мексика, и был за пределами компетенции договора). Договор не сделал никаких явных заявлений о суверенитете или территориальных претензиях. границу между русскими и британскими владениями что сейчас Аляски является Договор 1825 года с Великобританией был более строго сформулирован и определил в Северной Америке, которая проходила на север с 54 ° 40 ′ до того , Арктический океан.

Раннее англо-американское соревнование

Ни российские, ни испанские империи не содержали значительных планов по продвижению колоний вдоль северо -западного побережья к 1810 -м годам. Британцы и американцы были оставшимися двумя странами с гражданами, активными в коммерческих операциях в регионе. Начиная с партии сотрудников партии на Монреаля на базе северо -западной компании (NWC) во главе с Дэвидом Томпсоном в 1807 году, британцы начали наземные операции и открыли торговые посты по всему региону. Томпсон подробно исследовал водораздел реки Колумбия. Находясь на перекрестке Колумбийских и змейных рек, он построил полюс 9 июля 1811 года с уведомлением: «Знайте настоящим, что эта страна претендует Великобритания в рамках ее территорий ...» и дополнительно заявила о намерении NWC, чтобы построить там торговый пост. Форт -Нез Персс был позже создан на месте в 1818 году. Американская компания по производству мехов Тихого океана (PFC) начала операции в 1811 году в Форт Астория , построенная у входа в реку Колумбия. Извержение войны 1812 года не привело к насильственной конфронтации на северо -западе Тихого океана между конкурирующими компаниями. Во главе с Дональдом Маккензи сотрудники PFC согласились ликвидировать свои активы своим конкурентам NWC, а соглашение подписано 23 ноября 1813 года. HMS Racoon было приказано захватить Форт Асторию, хотя к тому времени, когда он прибыл, пост уже находился под управлением NWC. После краха PFC американские горные мужчины работали в небольших группах в регионе, обычно базирующиеся к востоку от Скалистых гор, только чтобы встречаться один раз в год на ежегодном рейде Скалистых гор .

Совместное занятие

Договор 1818 года

Основная статья: Договор 1818 года

В 1818 году дипломаты двух стран попытались договориться о границе между соперничающими требованиями. Американцы предложили разделить Тихоокеанский северо -запад вдоль 49 -й параллели , которая была границей между Соединенными Штатами и Британской Северной Америкой к востоку от Скалистых гор . Отсутствие точных картографических знаний заставило американских дипломатов объявить о покупке Луизианы, что дало им неоспоримое требование в регион. Британские дипломаты хотели границу дальше на юг вдоль Колумбия , чтобы поддерживать Гудзона Компании реки (HBC)) . контроль над этой рекой Дипломатические команды не могли договориться о взаимно удовлетворительных условиях и оставались в тупике к октябрю. Альберт Галлатин , главный американский переговорщик, ранее проинструктировал предварительное соглашение путем соблюдения третьей сессии 15 -го Конгресса Соединенных Штатов , назначенных на 16 ноября.

Последнее предложение было сделано британскому военнопленному , Фредерику Джону Робинсону , за продолжение 49 -го параллельного запада, покидая Соединенное Королевство, как заявил Галлатин: «Все воды, опустошившие в звуке, называемом заливом Грузии». Это наградило бы «всю территорию, сливаемую на запад от каскадного разрыва и на север от реки Колумбия в залив», и в целом Пьюджет -Саунд вместе с проливом Грузии и Хуан де Фука в Соединенное Королевство. Робинсон претендовал от предложения. Однако англо-американская конвенция 1818 года, которая урегулировала большинство других споров из войны 1812 года , призывала к совместной оккупации региона в течение десяти лет.

Предлагаемые планы разделения

По мере приближения истечения срока действия совместного договора о оккупации, второй раунд переговоров начался в 1824 году. Американский министр Ричард Раш предложил для продления соглашения с дополнительным пунктом 2 апреля. Параллель 51 ° была бы предварительной границей на северо -западе Тихого океана, без британских дополнительных поселений, которые будут установлены к югу от линии, ни какими -либо американскими поселениями к северу от него. Несмотря на предложение Раша изменить временную границу до параллельной 49 °, британские переговорщики отвергли его предложение. Его предложение рассматривалось как вероятная основа для возможного разделения Тихоокеанского северо -запада. Британские полномочия Уильям Хаскиссон и Стратфорд Каннинг 29 июня вместо этого прижали к постоянной линии вдоль параллельного запада на 49 ° до главной ветви реки Колумбия. Поскольку британцы официально отказывались от требований к югу или востоку от реки Колумбия, вопрос Орегона, оттуда, стал сосредоточен на том, что позже стало Западным Вашингтоном и южной частью острова Ванкувер. Раш отреагировал на британское предложение настолько неблагоприятно, как и в его собственном предложении, оставив переговоры в тупике.

Джордж Каннинг был оценен наиболее активным секретарем иностранных дел в поддержании британских заявлений о дивизионе вдоль реки Колумбия.

В течение 1825 года Джордж Каннинг , государственный секретарь по иностранным делам , проводил дискуссии с губернатором Пелли из HBC в отношении потенциального урегулирования с Соединенными Штатами. Пелли почувствовала, как граница вдоль рек Змеи и Колумбия была выгодной для Великобритании и его компании. Связавшись с американским министром Руфусом Кингом в апреле 1826 года, Каннинг попросил достичь урегулирования из -за спора в Орегоне. Галлатин был назначен послом в Соединенном Королевстве и дал указание государственного секретаря Генри Клэя в июле 1826 года, чтобы предложить подразделение тихоокеанского северо -запада вдоль 49 -й параллели с Тихим океаном с англичанами. В письме премьер -министру Лорду Ливерпулю в 1826 году Каннинг представила возможности торговли с империей Цин , если будет создано разделение тихоокеанского северо -запада с американцами. Он почувствовал, что признание американских прав на владение Асторией, несмотря на его постоянное использование NWC, а затем HBC было «абсолютно неоправданным». Эта дипломатическая консервированная консервирование оказала ослабление территориальных требований Соединенного Королевства. Граница вдоль реки Колумбия даст «огромный прямой половой акт между Китаем и то, что может быть, если мы решим не уступить их, ее безграничные заведения на побережье Северо -западного побережья Америки».

Обновлять

Хаскиссон был назначен вместе с Генри Андином Аддингтоном для переговоров с Галлатином. В отличие от своего начальника, Canning, Хаскиссон негативно предстал перед монополией HBC и обнаружил, что регион, который влечет за собой в спор, «мало последствий для англичан». В то время сотрудники HBC были единственными непрерывными белыми жильцами в регионе, хотя их экономическая деятельность не была использована Хускинзоном на биржах с Галлатином. Дивизия, предложенная Пелли и Каннинг, предложение 1824 года о границе реки Колумбия, было отклонено. Аргумент, используемый для противодействия этим предложениям, был таким же, как в 1824 году, что граница вдоль Колумбии будет лишить США в легкодоступном глубоководном порту на Тихом океане . Британские переговорщики, чтобы ослабить эту атаку, предложили отдельный Олимпийский полуостров как американскую территорию, предоставив доступ как к проливам Хуан -де -Фука, так и в Пьюджет -Саунд. Американцы считали это неудовлетворительным. Дипломатические переговоры были продолжены, но не смогли разделить регион удовлетворительно для обеих стран. Договор 1818 года был продлен 7 августа 1827 года, С пунктом, добавленным Галлатином, должно быть уведомлено о годичном уведомлении, когда какая-либо из сторон намеревалась отменить соглашение. После смерти консервирования и неспособности найти удовлетворительное разделение региона с американцами, «Орегон был почти забыт [британские] политики».

Значение в Соединенных Штатах

Региональная деятельность

Американские протестантские миссионеры начали прибывать в 1830 -х годах и создали методистскую миссию в долине Уилламетт и миссии Уитмена к востоку от Каскадов . Юинг Янг создал лесопильный завод и мельница из Grist в долине Уилламетт в начале 1830 -х годов. В 1837 году он и несколько других американских колонистов сформировали крупный рогатый скот, чтобы доставить более 600 голов скота в долину Уилламетт, причем около половины ее акций были приобретены McLoughlin. Более 700 поселенцев США прибыли по тропе Орегона в « Великой миграции 1843 года ». Временное правительство Орегона было создано в долине Уилламетт и в 1843 году. Его правило ограничивалось теми заинтересованными американцами и бывшими француз-канадскими сотрудниками HBC в долине.

Джон Флойд

Первые попытки американского правительства о проактивных действиях по колонизации Тихоокеанского северо -запада начались в 1820 году во время 2 -й сессии 16 -го Конгресса . Джон Флойд , представитель Вирджинии , возглавил отчет , который «разрешил бы занятие реки Колумбия, а также регулируется торговля и общение с индийскими племенами». Кроме того, законопроект требовал развития коммерческих отношений с империей Цин и сёгунатом Токугава . Его интерес к отдаленному региону, вероятно, начался после встречи с бывшим сотрудником PFC Расселом Фарнхэмом . Флойд получил поддержку члена Вирджинии Томаса Ван Сурингена и представителя Томаса Меткалфа из Кентукки . Законопроект был представлен как палате, так и президенту Монро . В палате законопроект Флойда защищался одним членом, который заявил, что он не «попытался колониального поселения. Территория, предложенная для занятия, уже является частью Соединенных Штатов». Монро спросил мнение государственного секретаря Джона Куинси Адамса о потенциальных пересмотрах. Адамс ответил, что «статья была тканью ошибок на самом деле и аргументальных рассуждений, мельчайших размышлений и грубых изобретателей. Ничего не мог очистить его, кроме огня». Читайте дважды перед законодательным органом: «Большинство членов не считают его серьезным процессом», он не прошел.

Представитель Джон Флойд был самым выдающимся ранним членом Конгресса в пользу обширных американских претензий на северо -западе Тихого океана.

Флойд продолжал разрешать законодательство, призывающее к американской колонии на Тихом океане. Его карьера в качестве представителя закончилась в 1829 году, когда вопрос Орегона не был обсужден на Конгрессе до 1837 года. Северная граница, предложенная Флойдом, была сначала 53 ° , а затем 54 ° 40 ′. Эти законопроекты все еще были встречены с апатией или оппозицией других членов Конгресса, которые, в частности, были предназначены для рассмотрения путем голосования от 100 до 61. Миссури Сенатор Томас Х. Бентон стал вокальным сторонником усилий Флойда и подумал, что они «посадили зародышевую и независимую власть за Скалистыми горами». Джон К. Кэлхун , тогдашний министр военного , в то время как в некоторой степени заинтересован в рассмотренных законопроектах Флойда, высказал свое мнение о том, что HBC представлял собой экономическую угрозу американским коммерческим интересам на Западе.

... до тех пор, пока у торговцев британской меховой компанией есть свободный доступ к региону Скалистых гор с различных постов ... они в значительной степени будут монополизировать торговлю мехом к западу от Миссисипи , до почти всего исключения в Следующие несколько лет нашей торговли.

1844 Президентские выборы

стали Президентские выборы 1844 года окончательным поворотным моментом для Соединенных Штатов. Признание Техасской Республики дипломатическими переговорами, чтобы начать процесс аннексии Техаса в страну, было спорной темой. В то же время вопрос Орегона «стал оружием в борьбе за внутреннюю политическую власть». На Национальном конгрессе Демократической утверждала , партии что наш титул на всю территорию Орегона ясен и неоспорима, что ни одна часть той же не должна быть направлена ​​на Англию или любую другую власть и что рекуперация Орегона и повторная аннексирование Техаса в самый ранний практический период-великие американские меры ». Связывая спор в Орегоне с более спорными дебатами Техаса, демократы обратились к экспансионистским членам как из северных, так и южных штатов. Расширение на северо -западе Тихого океана предложило средства мочивания северных опасений, чтобы позволить Техасу, еще одному рабскому государству , благодаря уравновешению дополнительных свободных штатов. Кандидат от демократов Джеймс К. Полк продолжил одержать узкую победу над вига кандидатом Генри Клэя , отчасти потому, что Клэй выступил против немедленного расширения в Техасе. Несмотря на использование вопроса Орегона на выборах, по словам Эдварда Майлза, тема не была «значительной проблемой кампании», поскольку «виги были бы вынуждены обсудить это».

"Пятьдесят четыре сорок или сражаться!"

Популярный лозунг позже связан с Полком и его кампанией 1844 года: «Пятьдесят четыре сорока или сражение!» на самом деле не был придуман во время выборов, но появился только к январю 1846 года и была отчасти поощрена и отчасти прессой, связанной с Демократической партией. С тех пор эта фраза часто стала неправильной идентифицированной в качестве лозунга кампании Polk, даже во многих учебниках. Знакомые цитаты Бартлетта приписывают лозунгу Уильяму Аллену. 54 ° 40 ′ была южной границей Российской Америки и считалась самым северным пределом тихоокеанского северо -запада. Одним из фактических демократических лозунгов кампании с выборов (используемых в Пенсильвании ) был более обыденным «Полк, Даллас и тариф 42 года ».

Самая южная граница Аляски остается 54 ° 40 ′ с момента покупки в России 18 октября 1867 года с Британской Колумбией , созданной в качестве колонии Британской Колумбии 2 августа 1858 года.

Британский интерес

Компания Hudson's Bay

Основная статья: Департамент Колумбии

Джордж Симпсон , менеджер HBC Operations в Северной Америке, сообщил в 1837 году, что тихоокеанский северо -запад «может стать объектом, имеющим очень большое значение, и мы укрепляем это утверждение ... формируя ядро ​​колонии путем создания Фермы и поселение некоторых наших уходящих в отставку офицеров и слуг в качестве сельскохозяйственных услуг ».

Компания Hudson's Bay (HBC) объединилась с северо -западной компанией в 1821 году и приняла различные торговые станции. HBC обладал лицензией среди британских субъектов на торговлю с населенными народами аборигенов региона, и ее сеть торговых постов и маршрутов простиралась на юг от Новой Каледонии , еще одного района HBC FUR-Трейд, в бассейн Колумбия (большая часть новой Каледонии пролетает. к югу от 54 ° 40'N). Штаб -квартира HBC для всего региона стала создана в Форт -Ванкувере (современный Ванкувер, штат Вашингтон ) в 1824 году. В течение этого года Джордж Симпсон , обсуждая «неопределенное пребывание в Колумбии» с губернатором Колвиллом , обсуждал возможность закрытия операций вдоль реки » с губернатором Колвиллом. Полем «Если американцы поселяются в устье Колумбии, по моему мнению, необходимо отказаться от побережья [к югу от реки]». Симпсон заявил, что компания публикуется, чтобы «переехать на север». В своей вершине в конце 1830 -х и начале 1840 -х годов Форт Ванкувер наблюдал более 34 аванпостов, 24 порта, шесть кораблей и 600 сотрудников.

Одомашненный

Эдинбургский обзор объявил тихоокеанский северо -запад «Последний угол Земли, оставленный свободным для оккупации цивилизованной расы. Когда Орегон будет колонизирован, карта мира может рассматриваться как заполненная».

Военно -морское присутствие

Королевские флоты были отправлены на северо -запад Тихого океана на протяжении десятилетий, чтобы расширить картографические знания и защитить станции торговли мехом. Британцы создали Тихоокеанскую станцию ​​в 1826 году в Вальпараисо , Чили , увеличивая стратегические возможности их флота. Там была перемещена эскадрилья, а более поздние суда, отправленные на северо -запад Тихого океана, базировались из порта. HMS Blossom находился в регионе в 1818 году. Следующая экспедиция была начата HMS Sulfur и HMS Starling в 1837 году, причем операции продолжались до 1839 года. Отправлено с Тихоокеанской станции, чтобы собрать интеллект на посты HBC, HMS Modeste прибыла в реку Колумбию, чтобы собрать разведки на посты HBC, HMS Modeste прибыла на реку Колумбию, чтобы собрать разведки на посты HBC, HMS Modeste. В июле 1844 года. Главный фактор Джеймс Дуглас пожаловался, что военно -морские офицеры «имели больше вкуса к жаворонам, чем « затхлый » лекция о политике или более широких национальных интересах ». Модеста и посетила торговые посты HBC Фортов Джорджа, Ванкувер, Викторию Симпсон .

Политические усилия во время президентства Тайлера

Сенатор Миссури Льюис Линн принял закон в 1842 году, частично вдохновленный предыдущими усилиями Флойда. Законопроект Линна призвал правительство создать земельные гранты для мужчин, заинтересованных в поселении Тихоокеанского северо -запада. Прибытие Барона Эшбертона в апреле 1842 года, направленное на разрешение нескольких территориальных споров с Соединенными Штатами, задержало законодательство Линна. Первоначально сосредоточившись на северо -западе Тихого океана, Эшбертон представил госсекретарь Даниэль Вебстер предложение о разделе 1824 года, сделанное кондиционером дивизии вдоль реки Колумбия. Вебстер отклонил предложение по тем же причинам, что оно было ранее отказано; Подразделение покинет Соединенные Штаты без подходящих мест для большого тихоокеанского порта. Вебстер предположил, что предложение Эшбертона могло быть признано приемлемым американцами, если бы Соединенные Штаты могли быть компенсированы мексиканским заливом Сан -Франциско . Эшбертон передал предложение своему начальству, но никаких дальнейших действий не было предпринято. Оба дипломата были сосредоточены на урегулировании войны в Аросте и сформулировали договор Вебстера -Ашбертона .

На последней сессии 27-го конгресса 19 декабря 1842 года Линн представила аналогичный законопроект, чтобы колонизировать Тихоокеанский северо-запад, как он выразил его, «англо-американской расой, которая расширит наши границы от Атлантики до Тихого океана. " Аргументы по поводу законопроекта длились более месяца, и в конечном итоге он был принят в Сенате 24–22. В противоположность законопроекту Линна, Кэлхун, как известно, заявил, что правительство США должно продолжить политику «мудрой и мастерской бездействия» В Орегоне разрешение урегулирования определить возможную границу. Калхуна Однако многие из коллег -демократов вскоре начали защищать более прямой подход.

К началу 1843 года Вебстер вернулся в вопрос Орегона, формализовав план, который включал в себя британское предложение 1826 года о анклаве Олимпийского полуострова и покупку Алты Калифорнии в Мексике. Растущий президент враждебности Тайлер с партией вигов привел к невессой Вебстера в продолжении выступления в качестве государственного секретаря, и его план был отложен. Американскому министру Великобритании Эдвард Эверетт был предоставлен полномочиями вести переговоры с британскими чиновниками, чтобы решить вопрос штата Орегон в октябре 1843 года. Встреча с министром Роберта Пила премьер -министра иностранных дел , граф Абердин 29 ноября, Эверетт представила условия, рассмотренные условия Президент Джон Тайлер . Старое предложение 49 -й параллели было еще раз представлено, а также гарантию бесплатного доступа к реке Колумбия. президента Тайлера Однако во время выступления в этом году 6 декабря он заявил, что «весь регион страны, лежащий на Тихом океане и принял в пределах 42 ° и 54 ° 40 ′ северной широты». Получив это заявление, Абердин начал консультироваться с комитетом и губернатором Пелли, ранее ушел из самых последних дипломатических обменов.

Полк президентство

Президент Джеймс К. Полк был избран в 1844 году частично из -за его поддержки существенных требований против англичан. Большая часть этой риторики должна была заставить Соединенное Королевство принять давно предложенное разделение вдоль 49 -й параллели.

В своем инаугурационном выступлении в марте 1845 года президент Полк цитируется с партийной платформы, заявив, что титул США в Орегоне был «ясным и неоспоримым». Напряженность росла, и обе стороны двинулись, чтобы укрепить укрепления границ в ожидании войны. Несмотря на смелый язык Полка, он на самом деле был готов пойти на компромисс и не имел реального желания идти на войну над Орегоном. Он полагал, что твердая позиция заставит британцев принять резолюцию, согласованную для Соединенных Штатов. Во время встречи с представителем Джеймсом А. Блэком 4 января 1846 года Полк заявил, что «единственный способ лечить Джона Булла - посмотреть на него прямо в глаз ... если Конгресс ошибится [ sic ] ... Джон Булл сразу же станет высокомерным и больше захватывающих его требования ». Но позиция Полка в Орегоне была не просто позерством: он искренне верил, что у США есть законные претензии на весь регион. Он отклонил британские предложения для урегулирования спора посредством арбитража, опасаясь, что не может быть найдено беспристрастной третьей стороны.

Многие редакторы газет в Соединенных Штатах требовали Полка, чтобы претендовать на весь регион, как демократы предложили в кампании 1844 года. Заголовки, такие как «Весь Орегон или нет» профсоюза редактора Томаса Ричи, появились 6 ноября 1845 года. В колонке в нью -йоркских Morning News 27 декабря 1845 года редактор Джон Л. О'Салливан утверждал, что Соединенные Штаты должны претендовать на все Орегон «по праву нашей манифестной судьбы, чтобы преодолеть и обладать всем континентом который дал нам Провидение ». Вскоре после этого термин « Manifest Destiny » стал стандартной фразой для экспансионистов и постоянной частью американской лексики. Версия «Манифестной Судьбы» О'Салливана не была призывом к войне, но вскоре появились такие звонки.

После инаугурации Полка британские дипломаты начали получать инструкции под влиянием чиновников HBC, таких как Симпсон, чьи предложения были переданы через Пелли, а затем Абердин в британскому послу Ричарда Пакенхэма . В письме, написанном в Калхун в августе 1844 года, Пакенхэм прижал на границу вдоль реки Колумбия. Он сделал предложение, которое, вероятно, произошло от Симпсона: американцы могли выбрать военно -морские базы на части острова Ванкувер к югу от 49 -й параллельной или вдоль пролива Хуан -де -Фука взамен. Дипломатические каналы продолжали переговоры в течение 1844 года; К началу 1845 года Эверетт сообщил о готовности Абердина принять 49 -ю параллель, при условии, что южная часть острова Ванкувер станет британской территорией.

Летом 1845 года администрация Полка возобновила предложение разделить Орегон вдоль 49 -й параллели с Тихим океаном. Госсекретарь США Джеймс Бьюкенен 12 июля предложили британцам любые желаемые порты на части острова Ванкувер к югу от этой линии, Хотя права на навигацию реки Колумбия не были включены. Поскольку это предложение не достигло более раннего предложения администрации Тайлера, Пакенхэм отклонил предложение, не связавшись с Лондоном. Окончившись, Полк официально отозвал предложение 30 августа 1845 года и прервал переговоры. Абердин осудил Пакенхэм за эту дипломатическую ошибку и попытался возобновить диалог. К тому времени, однако, Полк с подозрением относился к британским намерениям и под растущим политическим давлением не будет идти на компромисс. Он отказался вновь открыть переговоры.

Военный кризис

Важные цифры в вопросе Орегона

Соединенные Штаты	Великобритания
Джеймс К. Полк Президент	Роберт Пил премьер-министр
Джеймс Бьюкенен Госсекретарь	Граф Абердин Министр иностранных дел
Луи МакЛейн Министр в Великобритании	Ричард Пакенхэм Министр в Вашингтоне

Давление в Конгрессе

Сенатор Льюис Касс был ведущим защитником 54 ° 40 ′, но отступил от заявления, когда оно стало несостоятельным. Как и у Джеймса Бьюкенена , Касс имел президентские амбиции и не хотел отчуждать американцев по обе стороны от Орегона.

В своем ежегодном обращении к Конгрессу 2 декабря 1845 года Полк рекомендовал дать британцам необходимое однолетнее уведомление об прекращении совместного соглашения о оккупации. Демократические экспансионисты в Конгрессе с Среднего Запада , возглавляемые сенаторами Льюисом Кассом из Мичигана , Эдвардом А. Ханнеганом из Индианы и Уильямом Алленом из Огайо , призвали к войне с Великобританием, а не принять что -либо, кроме Орегона, чтобы параллельно 54 ° 40 ′ север . Эти заявления были вызваны рядом факторов, в том числе традиционное недоверие к британцам и веру в то, что США имеют лучшие претензии и будут лучше использовать землю.

Дискуссия не была строго разделена вдоль партийных или секционных линий, причем многие из них, которые преодолели границу 54 ° 40 ′, были расстроены северями из -за готовности Полка поставить компромисс на северо -западной границе Тихого океана. Бескомпромиссное преследование Полка в Техасе, приобретение, которое считается благоприятной для южных рабовладельцев, вызвало множество сторонников 54 ° 40 ′, поскольку президентом был южанином и рабовладельцем. Как отметил историк Дэвид М. Плетчер , «пятьдесят четыре сорока или борьба», казалось, было направлено на южную аристократию в США так же, как в Соединенном Королевстве.

Такие умеренные, как Вебстер, предупредили, что США не могут выиграть войну против Британской империи , и что переговоры все еще могут достичь территориальных целей США. 26 февраля 1846 года Вебстер доверился виконту Оссингтону , что это будет «потрясающая глупость и огромное преступление» для двух стран объявить войну над тихоокеанским северо -западом.

Британская реакция

Портрет лорда Абердина Томасом Лоуренсом , 1830 год. Министр иностранных дел Лорд Абердин был привержен поддержанию мирных отношений с американцами, оценивая спорную территорию в вопросе Орегона как неважную.

Тихоокеанские военно -морские силы

В разгар напряженности с Соединенными Штатами в 1845 и 1846 годах на северо -западе Тихого океана работали не менее пяти судов Королевского флота. , в 1845 году в Valparaíso развернут в Valparaíso был В Valparaíso под главным командиром, зарядным адмиралом сэром Джорджем Сеймуру при приказе сообщить о ситуации в регионе. HMS America под командованием капитана Джона Гордона (министра иностранных дел младшего брата Абердин) был отправлен на север в этом году. Родерик Финлейсон прошел экскурсию по острову Ванкувера до приглашенных военно -морских офицеров, где Гордон транслировал свою негативную оценку северо -западного региона. Во время охоты на оленей на острове Гордон сообщил Финлейсону, что он «не даст одному из бесплодных холмов Шотландии на все, что он видел вокруг себя». Америка отправилась из пролива Хуан -де -Фука 1 октября. Модеста вошла в реку Колумбия и прибыла в Форт Ванкувер 30 ноября 1845 года, где он оставался до 4 мая 1847 года. Модеста не был благоприятно просмотрена американскими колонистами в долине Уилламетт, которого угрожает крупным военным кораблем. Отношения были улучшены, когда офицеры организовали мяч в Ванкувере 3 февраля 1846 года, Более поздние театральные выступления команды корабля, включая любовь в деревне и Мик доктор , вместе с пикниками .

HMS Fisgard был первым подкреплением, заказанным с тихоокеанской станции, а также контр -адмиралом Сеймуром в январе 1846 года. Капитан Дунзе - «предоставить защиту подданных Ее Величества в Орегоне и на северо -западном побережье» и избежать любых потенциальных противостояния с американскими поселенцами. 5 мая Фисгард достиг Форт -Виктория, позже переехав в Форт Нискуалли 18 -го, где он оставался до октября. Отправлено, чтобы помочь другим британским судам ориентироваться в трудных каналах и реках, HMS Cormorant , паровар с веслом , прибыл в пролив Хуан -де -Фука в июне. В июне 1845 года были отправлены два корабли, которые были отправлены из Плимута , HMS Herald и HMS Pandora , за то, что они были нанесены на состав побережья Америки. Суда добрались до мыса лесть 24 июня 1846 года. Три дня спустя баклан отбудил Herald в Форт -Виктория. Herald и Pandora провели несколько месяцев, наметив Puget Sound и остров Ванкувер до 2 сентября, когда суда отправились в Alta California. Фисгард и баклан уехали в Вальпараисо в октябре. Поскольку Модеста был единственным британским кораблем в регионе в течение 1847 года, договор штата Орегон, «казалось, снял преимущество от интереса Королевского флота к северо -западному побережью».

План войны

Из -за его обширных путешествий по западным станциям HBC губернатор Пелли поручил Джорджу Симпсону составить план для британского правительства, если военные действия возникают с американцами. Дополнив предложение 29 марта 1845 года, Симпсон призвал к двум областям запустить атаку. Колония Красной реки будет основой для наступлений в Великие равнины , обширная область, а затем только слегка колонизирована американцами. Будет создана милиция, состоящая из Métis Riflemen и соседних первых наций, таких как Ojibwe , вместе с гарнизоном пехоты регулярной армии . Чтобы обеспечить тихоокеанское северо -запад и реку Колумбия, Симпсон чувствовал, что разочарование мыса имело решающее значение. Военно -морская сила двух пароходов и двух кораблей линии принесет отряд королевских морских пехотинцев для создания прибрежной батареи . Симпсон надеялся на работу на работу на рекрутинг на работу, возглавляемая офицерами регулярной армии из 2000 метисов и коренных народов в регионе. Его предложение быстро завоевало интерес британского правительства, когда он встретился с премьер -министром Пилом и министром иностранных дел Абердин 2 апреля. 1000 фунтов стерлингов было присуждено за то, что он проложил основную работу по оборонительным операциям на северо -западе Тихого океана. Лорд Стэнли , государственный секретарь войны и колоний , предпочитал план, заявив, что HBC должен был финансировать военные операции к западу от Sault Ste. Мари .

Разрешение

Абердин не собирался идти на войну по региону, который имеет снижение экономической ценности для Великобритании. Кроме того, Соединенные Штаты были важным торговым партнером, особенно с необходимостью американской пшеницы в начале голода в Ирландии . Абердин и Пакенхэм ведем переговоры с позиции силы. Ключом была подавляющая военно -морская власть, которую Британия могла бы вынести против Соединенных Штатов, в сочетании с дипломатическим и политическим ландшафтом, который в конечном итоге одобрил цель британского правительства надежно, но не прибегая к вооруженному конфликту. В конечном счете, британские политики и военно -морские офицеры признали, что любой конфликт над границей Орегона, какими бы нежелательными, как и нежелательным, будет решена, как и война 1812 года, на восточном побережье США и Великих озерах. Присутствие Королевского флота на Атлантическом побережье было не таким численным, как американские силы, однако его общее превосходство военно-морского флота США было решающим для американского принятия решений во время кризиса, особенно их решение поставить компромисс. Луи МакЛейн , американский министр в Соединенном Королевстве, сообщил Бьюкенству 2 февраля, что британцы были готовы «поручить немедленно несколько тридцати кораблей в дополнение к пароходам и другим судам, которые держались в резерве». Блеф Полка был вызван.

Американский дипломат Эдвард Эверетт связался с вига лидером Джона Рассела 28 декабря 1845 года, поддерживая пересмотр американского предложения, чтобы позволить британцам сохранить весь остров Ванкувер. Он предупредил Рассела, что влияние среди вигов может задушить переговоры. «Если вы решите сплотить общественное мнение Англии против этой основы компромисса, сэр Р. Пил и лорд Абердин будет нелегко согласиться на это». По -прежнему рассматривая реку Колумбию, важную для британских интересов, Рассел заверил Абердина в его поддержке в урегулировании вопроса Орегона. В то время как Эверетт был влиятельным в этом политическом шаге, Рассел чувствовал, что это было, как заявил Фредерик Мерк, «разумная политика вига» для поддержки Абердина в этом случае.

Хотя Полк призвал Конгресс в декабре 1845 года принять резолюцию, уведомляющую англичане о прекращении совместного соглашения о занятости, только 23 апреля 1846 года оба дома соответствовали. Этот отрывок был задержан, особенно в Сенате, спорными дебатами. Несколько южных сенаторов, как Уильям С. Арчер и Джон М. Берриен , были осторожны с военными возможностями Британской империи. В конечном счете была одобрена легкая резолюция, текст которого призвал обоих правительств урегулировать этот вопрос.

С большим отрывом, умеренность выиграла из -за призывов к войне. В отличие от западных демократов, большинство конгрессменов - как Полк - не хотели бороться за 54 ° 40 ′. Затем администрация Полка сообщила, что британское правительство должно предложить условия для урегулирования спора. Несмотря на охлаждающие дипломатические отношения, повторение войны 1812 года не было популярным ни у правительства ни одной страны. Время имело значение, потому что было хорошо известно, что правительство Пила упадет с надвигающейся отменой законов о кукурузе в Соединенном Королевстве, а затем переговоры должны были снова начать с нового министерства. В то время, когда европейский континентальный баланс был гораздо более насущной проблемой, дорогостоящая война с крупным торговым партнером не была популярна среди британского правительства. Абердин и МакЛейн быстро разработали компромисс и отправили его в Соединенные Штаты.

Орегонский договор

Основная статья: Договор Орегона

Территория штата Орегон , установленная после договора штата Орегон , наложена на текущие границы состояния.

Пакенхэм и Бьюкенен заключили официальный договор, известный как Договор Орегона, который был ратифицирован Сенатом 18 июня 1846 года голосованием 41–14. Граница материка была установлена ​​на 49 -й параллели, первоначальном предложении США, с правами на навигацию на реке Колумбия, предоставленные британским подданным, проживающим в этом районе. Сенатор Уильям Аллен, один из самых откровенных сторонников заявления 54 ° 40 ′, оказался преданным Полком и подал в отставку с председателя комитета по международным отношениям . Подписание договора закончило совместную оккупацию с Соединенным Королевством, что сделало большинство орегонцев к югу от 49 -го параллельного граждан США.

Генри Комман оценил факторы, ведущие к урегулированию как «сочетание временных, случайных и косвенных явлений, посторонних к местной ситуации, в основном за пределами американского контроля и иностранного влияния американского». Канадский Хью Л.Л. Кинлисайд и американский Джеральд С. Браун написали столетие после договора, что

В существующих условиях [это] было справедливым и справедливым. Ни одна нация не имела четкого юридического права на какую -либо территорию , и результат был практически равным разделением. Великобритании дали лучшие гавани и большие ресурсы в минералах, древесине и рыбе; Соединенные Штаты получили гораздо больше сельскохозяйственных земель и район, который в целом имеет лучший климат. Более того, это решение является почти уникальным среди решений американских граничных проблем, поскольку оно было принято с разумным удовлетворением обеими странами. Лучшее доказательство его справедливости вряд ли может потребоваться. [Акцент в оригинале]

Условия договора штата Орегон были по сути теми же, которые были предложены ранее администрацией Тайлера, и, таким образом, представляли собой дипломатическую победу для Полка. Тем не менее, Полк часто подвергался критике за его обращение с вопросом Орегона. Историк Сэм У. Хейнс характеризует политику Полка как « бакировку », которая «оказала опасно близко к ненужному и потенциально катастрофическому конфликту». Дэвид М. Плетчер отмечает, что, хотя воинственная позиция Полка была побочным продуктом внутренней американской политики, военный кризис был «в значительной степени его собственного творения» и мог быть избежать «с более сложной дипломатией». По словам Джесси Ривза, «если бы Палмерстон был в положении Абердина во время« твердого »заявления Полка, Полк мог потерять Орегон». Желание Абердина к миру и хорошим отношениям с Соединенными Штатами «несет ответственность за урегулирование, которое Полк считает твердой политикой. То, что Абердин был« блефом »Полком, абсурдно».

Договор установил границу материка на 49 -м параллельном и сохранившемся на острове Ванкувер как британскую территорию, но он был неоднозначно сформулирован по пути границы через воду. Договор предусматривал, что морская граница будет последовать за «Самым глубоким каналом» в пролив Хуан -де -Фука, который покинул судьбу островов Сан -Хуан рассматриваемых . После « свиной войны » арбитраж Кайзера Уильяма I из Германской империи привел к договору Вашингтона , который присудил Соединенным Штатам все острова.

Политики и общественность Верхней Канады , уже рассердившись на договор штата Орегон, снова были расстроены тем, что Британия не заботилась о своих интересах и искала большую автономию в международных делах.

Исторические карты

Граница между британской и американской территорией была показана по -разному на картах в то время:

• 
  Предложение 1826 года о Хаскиссоне и Аддингтоне
• 
  Американская карта 1841 года, показывающая линию 54 ° 40 ′ возле Форт Симпсон в качестве границы
• 
  Британская карта 1844 года, показывающая реку Колумбия как граница
• 
  Карта 1846 года, показывающая 49 -ю параллель как границу через остров Ванкувер

Смотрите также

• Президентство Джеймса К. Полка
• Соединенные государственные отношения Великобритания
• Тихоокеанский северо -западный портал

Библиография

Первичные источники

• Адамс, Джон Куинси (1875), Адамс, Чарльз Ф. (ред.), Мемуары Джона Куинси Адамс , том. 5, Филадельфия: JB Lippincott and Co.
• Бентон, Томас Х. (1854), Тридцать лет , Vol. 1, Нью -Йорк: D. Appleton and Co.
• Каннинг, Джордж (1887), Стэплтон, Эдвард Дж. (Ред.), Некоторое официальное переписка Джорджа Каннинга , вып. II, Лондон: Longmans, Green and Co.
• Оуэнс, Кеннет Н., изд. (1985), крушение SV. Николай , переведенный Доннелли, Альтоном С., Портлендом, Орегон: Пресса Орегонского исторического общества
• Эдинбургский обзор или критический журнал: для июля 1843 года .... октябрь 1843 г. , вып. 78, Эдинбург: Баллантайн и Хьюз, 1843
• Финлейсон, Родерик (1891), Биография Родерика Финлейсона , Виктория, Британская Колумбия, ISBN  9780665149818 {{citation}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Правительственная типография (1872), Документы, касающиеся договора Вашингтона , вып. V, Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография, ISBN  9780665158452
• Лангсдорф, Григорий (1927), повествование Лэнгсдорфа о Rezanov Voyage в Nueva California в 1806 году , перевод Russell, Thomas C, Сан -Франциско, Калифорния: частная пресса Томаса С. Рассел.
• McLoughlin, John (1944), Rich, Ee (ed.), Письма Джона Маклафлина из форта Ванкувер в губернатор и комитет, третья серия, 1844–1846 , Лондон {{citation}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Мерк, Фредерик (1968), Меховая торговля и империя; Журнал Джорджа Симпсона 1824–25 , Кембридж, Массачусетс: Белкнап
• Миллер, Хантер, изд. (1937), Договоры и другие международные акты Соединенных Штатов Америки , договоров и т. Д., Vol. 5, Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография
• , Джеймс К. (2014), Джеймса Нокса Полка» « Авалон , Йельский юридический факуль » , проект Полк «Инаугурационный адрес
• Полк, Джеймс К. (1910), Куайф, Майло М. (ред.), Дневник Джеймса К. Полка во время его президентства, 1845–1849 , Vol. 1, Чикаго: AC McClurg & Co., ISBN  9780527717001
• Симанн, Бертольд (1853), Повествование о путешествии HMS Herald в 1845–51 годах , Лондон: Reeve & Co.

Вторичные источники

• Читтенден, Хирам М. (1902), Американская торговля мехом на Дальнем Западе , том. 1, Нью -Йорк: Фрэнсис П. Харпер
• Сэр Джеймс Дуглас, Глава V Граница Орегона , Роберт Гамильтон Коутс и Р. Эдвард Госнелл, Publ. Моран, Торонто, 1908
• Компаманд, Генри (1927), «Англия и Орегонский договор 1846 года», « Исторический ежеквартал штата Орегон » , 28 (1), Орегонское историческое общество: 18–38
• Elliott, TC (1911), «Дэвид Томпсон, Патфинд и река Колумбия», ежеквартальный Исторический общество Орегона , 12 (3): 195–205, JSTOR   20609875
• Гэлбрейт, Джон С. (1957), Компания Гудзонского залива в качестве имперского фактора, 1821–1869 , Торонто: Университет Торонто Пресс.
• Гоф, Барри М. (1971), Королевский флот и северо -западное побережье Северной Америки, 1810–1914 , Ванкувер, Британская Колумбия: Университет Британской Колумбии Пресс.
• Гребнер, Норман А. (1955), Империя на Тихом океане; Исследование в области расширения American Continental , Нью -Йорк: New York Ronald Press Co.
• Хейнс, Сэм У. (1997), Джеймс К. Полк и экспансионистский импульс , Арлингтон: Техасский университет
• Хорсман, Реджинальд (1981), Раса и Манифест Судьба: происхождение американского расового англосаксонизма , Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета
• Keenleyside, Hugh Ll.; Браун, Джеральд С. (1952) [1929], Канада и Соединенные Штаты: некоторые аспекты их исторических отношений (2 -е изд.), Альфред А. Кнопф, OL   13524947m
• Longstaff, FV; Лэмб, WK (1945a), «Королевский флот на северо -западном побережье, 1813–1850. Часть 1.» (PDF) , Британская Колумбия Исторический квартал , 9 (1): 1–24
• Longstaff, FV; Лэмб, WK (1945b), «Королевский флот на северо -западном побережье, 1813–1850. Часть 2.» (PDF) , Британская Колумбия Исторический квартал , 9 (2): 113–128
• Mackie, Richard Somerset (1997), Торговля за горами: британская торговля мехом на Тихоокеанском регионе 1793–1843 , Ванкувер [BC]: UBC Press, ISBN  978-0-7748-0559-9 , OCLC   180704193
• Мерк, Фредерик (1932), «Британская партийная политика и договор штата Орегон», «Американский исторический обзор » , 37 (4): 653–677, doi : 10.2307/1843332 , jstor   1843332
• Мерк, Фредерик (1950), «Каледония -призрака Каледония в переговорах штата Орегон 1818 года», «Американский исторический обзор » , 50 (3): 530–551, doi : 10.2307/1843497 , jstor   1843497
• Маршалл, Уильям И. (1911), Приобретение Орегона и давно подавленные доказательства о Маркусе Уитмене , вып. 1, Сиэтл: Lowman & Hanford Co.
• Meany, Edmond S. (1914), «Три дипломата, выдающихся в вопросе Орегона», «Вашингтонский исторический квартал» , 5 (3), Вашингтонский университет: 207–214, JSTOR   404743777
• Майлз, EA (1957), « Пятьдесят четыре сорока или борьба»-американская политическая легенда »,« Историческое обзор долины Миссисипи » , 44 (2): 291–309, doi : 10.2307/1887191 , JStor   1887191
• Ракестроу, Дональд А. За честь или судьбу: англо-американский кризис на территории Орегона (Peter Lang Publishing, 1995)
• Плетчер, Дэвид М. (1973), Дипломатия аннексии: Техас, Орегон и Мексиканская война , Колумбия, Миссури: Университет Миссури Пресс.
• Ривз, Джесси С. (1907), Американская дипломатия под руководством Тайлера и Полка , Балтимор: пресса Джона Хопкинса, ISBN  9780722288580
• Розенбум, Юджин Х. (1970), История президентских выборов: от Джорджа Вашингтона до Ричарда М. Никсона (3 -е изд.), Нью -Йорк: Макмиллан
• История Британской Колумбии , глава IX «Граница Орегона», стр. 89–96, EOS Scholefield, Британская Колумбия Историческая ассоциация, Ванкувер, Британская Колумбия, 1913
• Shewmaker, Kenneth E. (1982), «Даниэль Вебстер и вопрос Орегона», Pacific Historical Review , 51 (2): 195–201, doi : 10.2307/3638529 , JSTOR   3638529
• Шиппи, Лестер Б. (1918), «Федеральные отношения Орегона», Ежеквартально Орегонского исторического общества , 19 (2), Орегонский Исторический общество: 89–133, JSTOR   20610098
• Спербер, Ганс (1957), « « Пятьдесят четыре сорока или борьба »: факты и фикции», Американская речь , 32 (1): 5–11, doi : 10.2307/454081 , JSTOR   454081
• Walker, Dale L. (1999), Bear Flag Rising: завоевание Калифорнии, 1846 , Нью -Йорк: Macmillan, ISBN  0312866852
• Уилсон, Джозеф Р. (1900), «Вопрос штата Орегон. II», Ежеквартально Орегонского исторического общества , 1 (3), Орегонское Историческое общество: 213–252, JSTOR   20609465
• Wiltse, Charles M. (1973), «Даниэль Вебстер и британский опыт», Труды Массачусетского исторического общества , 85 : 58–77

Внешние ссылки

Партийная платформа и речи

• Первый адрес Полка 1845 года , в котором он подтвердил «ясное и бесспорное» претензию
• Послание Полка в декабре 1845 года Конгрессу , в котором он призвал к окончанию совместной оккупации Орегона

Политические мультфильмы

Из Harper's Weekly , 1846:

• «Мечта Полка» , в котором дьявол, замаскированный под Эндрю Джексон, советует Полку бороться за линию 54 ° 40 ′
• «Нынешняя президентская позиция» , в которой «Джексс» Демократической партии стоит на линии 54 ° 40
• «Ультиматум по вопросу Орегона» , - разговаривает Полк с королевой Викторией, а другие делают комментарии
• "Война! Или нет войны!" , два ирландские иммигранты сталкиваются с вопросом о границе

Другой

• Пятьдесят четыре сорок или сражаться на About.com, пример ссылки, которая ошибочно описывает фразу как лозунг кампании 1844 года.
• 54-40 или бой показывает блок стеганого одеяла, названный в честь лозунга. В этот период женщины часто использовали стеганые одеяла, чтобы выразить свои политические взгляды.