Венгерские глаголы

Эта страница о глаголах в венгерской грамматике .

Форма леммы или цитирования

В основном есть только одна шаблона для окончания глаголов, с предсказуемыми вариациями, зависящими от фонологического контекста.

Лемма или форма цитирования всегда является единственным неопределенным присутствием третьего лица. Обычно это имеет ∅ суффикс, например, Kér («Спросите», «Иметь запрос»).

-I глаголы

Небольшое изменение стандартного схема заключается в определенных глаголах, которые имеют неопределенное неопределенное присутствие от третьего лица , конечно , окончательно , например, Dolgozik («S/он работает») и 1 -й неопределенным присутствием обычно с -OM/-EM/-ём . Стебель для этого достигается путем удаления -ik . Эти глаголы являются одной из причин, по которой эта форма является формой цитирования.

Глаголы -ik изначально были средним голосом , рефлексивным или пассивным по значению, что все еще можно увидеть, например, о паре Tör («S / он что -то ломает») против Törik («что -то ломает» / «что -то разбивается»). Тем не менее, большинство из них потеряли эту связь (у них могут быть активные значения), поэтому исторически говоря, они похожи на глаголы депонента . Некоторые пары глаголов различаются только по присутствию или отсутствию окончания -ik , в то время как они не связаны по значению, например, ér («будь что -то стоит» или «прибытие») и Эрик («созревание»).

С этими глаголами третье лицо единственное число (присутствует неопределенная индикативная) форма (т. Е. Лемма) последовательно использует форму -ik . Более того, новые слова -ик продолжают создаваться (например, Netezik «Используйте Интернет»).

Тем не менее, суффикс первого человека (существующий неопределенный показатель) часто ассимилируется с «нормальным» сопряжением (как это случилось с другими -специфическими формами -ик ), поэтому большинство глаголов обычно принимают регулярную форму для этого человека (например, Харудок * gazudom будет воспринято как гиперкорректный или неверный). Тем не менее, с некоторыми базовыми глаголами -ik , ассимилированный вариант стигматизирован (например, в образованной речи ожидается, что с этими глаголами рекомендуется традиционная форма. Во всяком случае, такие нетрадиционные, ассимилированные варианты не редки в разговорном языке.

Поскольку это (3 -й человек в единственном числе неопределенного ) -ik , окончательного, совпадает с -ик окончанием определенной определенной формы во множественном числе, только тип объекта позволяет идентифицировать субъект:

Ешьте яблоко : яблоко «яблоко» является неопределенным, поэтому глагол должен быть единственной формой, то есть «он/он ест яблоко»;
Ешьте яблоки : яблоко «яблоко» определена, поэтому глагол должен быть во множественном числе, то есть «они едят яблоко».

На самом деле, большинство глаголов -ik непереходны, и контекст может прояснить вопрос, даже если субъект не сделан явным.

	Обычный (не -ик ) глаголы	Нетрадиционный	Традиционный
	Обычный (не -ик ) глаголы	-I глаголы
1 -й человек в единственном числе неопределенный	kérколеса	hazudлжи	eszехать ( ест * )
3 -й человек в единственном числе неопределенный (Лемма)	kér ∅	hazudлжи	eszгигантский
Значение	"просить" ("запрос")	"Расскажи ложь"	"есть"

Некоторые важные «традиционные» глаголы -это следующие. Человек может показаться необразованным, если S/он использует -К , заканчивающуюся им для единственного числа первого лица:

Взволнованный «беспокойство», «Мечтает " мечта ", сон " сон ", доверяет " доверию ", может похвастаться " фрагменом ", курящим " дым ", работает " работа ", помнит « Помните », спрашивает « быть взаимодействующими или спрашиванием », прибывает ». Прибытие ", " ругайся ", " , " ", " лжи" («откидывание»), сделка " холодным быть ругаться лжи заморозить есть " есть есть «подозревать», восхищаться «восторгом», слышать «будь слышен», злой »злится ", Мисс " Будь пропал ", попробуй " шаг, спеший ", напиток " напиток ", игра ", игра ", зарегистрироваться " применить ", движения " Движение (резиденция) ", следует за « следуя », отличается « разными », обитает «Живи» (население), кажется , «на видимом», работах «функция», выращивание «grrow», отдых «отдых», старение «старый», жалуется на «complein», происходит от «insinate», встречи «Познакомьтесь», принадлежит «милу» или «принадлежать», оставаться «оставаться» («проживать»), заботится о «заботе», скучно », « beed », стремление к « желанию », изменения » (изменение »(Refl.) , бьет "бой" (например, в школе), раздевается «Ссора», « снимает ткань», ведут себя «ведущий» и спорит «спорить». ^{[ 1 ]}

Для большинства других глаголов окончание -k является распространенным в неопределенном значении, особенно в повседневной речи. Глаголы, заканчивающиеся в -zik, которые относятся к использованию какого -то инструмента, почти исключительно принимают -К , такой как Biciklizik «ездить на велосипеде», Gitározik «Play the Guitar» или Mobilozik «Используйте мобильный телефон».

Есть несколько нетрадиционных -ik глаголов , где окончание -m невозможно и неграмотно (за исключением определенного сопряжения, если значимо). Они называются « псевдо -ик глаголы » (álikes igék) в венгерском. Примеры:

Бомлик "Растворить", (эль) скрыть скрыть", Эгеки "поймать мышей", " созревать "созревать", течь "поток", собирать "Сборсбл" (отражение), ложь "Скажи ложь" падающий , Носить , « износ , появляется « появляется костюм " " « » » , зависит от прекращения », полного « заполнения », лежа лежа (яйца) », разрывы " Get Broro ", кажется ", "становится" становится "или" разводом ", Мура «Станьте развратным». ^{[ 2 ]}

Регулярный не -ик -глагол Könyörög гиперкорректную необычную неофициальную неопределенную форму Könyörgöm «Я умоляю» (особенно в качестве решительного перехвата для поддержки аргумента на разговорном языке), который имитирует конъюгирование «Beg» имеет . Полем Правильной формой будет Könyörgök . Однако некоторые утверждают некоторые ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} что форма Könyörgöm также не является неприемлемой, и она отражает идиоматическое выражение Könyörgöm (Magát/Az Istent) «Я умоляю (вы/бог)», что в конечном итоге потеряло свой объект и в которой форма Könyörgöm на самом деле (правильно) », которая в конечном итоге потеряла свой объект и в которой форма Könörgöm (правильно)», которая в конечном итоге потеряла свой объект и в которой форма Könyörgöm (правильно) », которая в конечном итоге потеряла свой объект и в которой форма Könyörgöm (правильно)» и в которой форма Könyörgöm (правильно) Следует определенным сопряжениям.

Инфинитив

Инфинитив Варни глагола -это форма, суффиксированная -ni , например, , Керни . Существует вариант -Ani/eni , который используется со следующими группами:

Глаголы, заканчивающиеся двумя согласными (например, Já Tszt , Ta Rt Ani, Kü Enni , Annex St. Ld Mo nd Ani , если ll ani, ajá nl ani ),
глаголы, заканчивающиеся длинным гласным + T (например , eni , Васен , Тан судьи , извините ) Ани и
Слова защищающие и тренер ( защитный соответственно и тренер . )

Исключениями являются « стоять », szállni «летать», Варни «Шить», Forrni «чтобы кипеть», которые имеют -ni , несмотря на два согласных. Это связано с тем, что на письменном языке «длинные» «l» или «r» стебля должны храниться даже в формах, где это произносится коротко .

Инфинитив с личными суффиксами

Когда инфинитив используется с безличным глаголом, личные суффиксы могут быть добавлены в инфинитив, чтобы указать человека, как у португальцев . За исключением единственного и множественного числа 3 -го числа, -i инфинитива сброшен, например, Меннем Келл. ("Я должен идти."). Человек также может быть указан с использованием -nak/-nek , например, Nekem Kell Mennem. (« Я должен пойти.), Яноснак Менни Келл (« Янос должен идти ».)

Эти формы используют набор суффиксов O/E/ö (тип II, как и притяжательные суффиксы), см. Личные суффиксы и гласные ссылки .

Человек	Менни (идти)	увидеть (увидеть)
	Для меня идти и т. Д.	Для меня увидеть и т. д.
1 -й SG.	Менн Эм	Смотрите ом
2 -й SG.	Менн Эд	Видите его там
3 -й SG.	Менн, т.е.	Смотрите ia
1 -й пл.	мы идем	увидеть нас
2 -й пл.	mennидти	Увидимся
3 -й пл.	mennидти	Смотрите iuk

Времена

Большинство глаголов имеют два перелаженных времена, прошлое и настоящее, а также будущая форма с использованием вспомогательного глагола. Глагол Ленни , который будет , имеет три перегибленных времена: прошлое ( volt = wat ), настоящий ( van = is ) и будущее ( Lesz = будет ).

Подарок

В настоящем времени только сибилантные глаголы отличаются от остальных, таких как глаголы, заканчивающиеся -s, -sz, -z и -dz. Приведенная ниже диаграмма сравнивает спряжение обычного Kér 'Ask' («иметь запрос») и vár , в конечном итоге «ждать» (в качестве примеров для передней и задней гласной) с подъемом Керса «поиск» и машика . Пример глаголов, заканчивающихся в двух других возможных соноране, -z и -dz, -это Húz 'Pull' Train 'и Edz ' Train ', что также удваивает их согласные с STEM, где -s и -sz удвоены (например, Húzzuk, Eddzük в первом человек множественное число).

Человек	Неопределенное сопряжение		Определенное сопряжение
Человек	Обычный	Сибилант-Конец	Обычный	Сибилант-Конец
1 -й SG	Пожалуйста, я буду ждать	Я ищу, поднимаюсь*	пожалуйста, подождите	Я ищу, поднимаюсь
2 -й SG	Вы спрашиваете, ждете	Глядя Л , Массо Л	Вы спрашиваете, ждете	Вы ищете, подниматься
3 -й SG	Спроси, подожди	Ищу, восхождение*	спрашивает, подождите	, другой Ищу
1 -й пл	Мы спрашиваем, мы ждем	Мы ищем, подниматься	пожалуйста, подождите	Kere ss , в противном случае Великобритания
2 -й пл	Они просили, ты ждешь	Вы искали, лазание	Вы спрашиваете, подождите	Вы ищете, другое проклятие
3 -й пл	Они спрашивают, они ждут	они ищут, лазание	Спросите, подождите	, другие ищут
1 -й> 2 -й (например, «Я тебя спрашиваю»)	Пожалуйста, подожди	Ищу тебя, скалолазание	N/a	N/a

*: Mászik, являющийся глаголом -ik , его неопределенной единственной формой 1 -го лица может быть масам вместо Маскока в литературном стиле. IK , заканчивающийся в своей неопределенной единственной форме 3 -го лица, естественно, не относится к глаголам без этого окончания.

Формы, отмеченные жирным шрифтом,-это те, в которых суффикс глаголов-конец сибиланта отличается от суффикса других глаголов: либо из-за альтернативного 2-го лица, заканчивающего L (чтобы избежать двух сибилантов, которые находятся рядом друг с другом), либо из-за ассимиляции Дж. Кстати, последние формы (с удвоенными согласными стержнями) совпадают с сослагательными (или императивными) формами.

Будущее

Футунту может быть выражена различными способами:

Под вспомогательным глаголом туман для любого глагола, выражая сильное намерение или необходимость событий, вызванных обстоятельствами ( Fog menni = "Will", Fog beszélni = "будет говорить", туман Lenni = "будет".)
глагол Уникально имеет растущее будущее время ( я буду, вы будете и т. Д.). (См. Van (чтобы быть) .)
По настоящему времени, когда это явно ссылка на будущее время (например, наличие явных временных наречий, например, MAJD = скоро) или в случае глаголов с совершенным аспектом ). (Сравните, например, «Мы посещаем Диснейленд» на английском языке: обычно это указывает на нынешнее время, но добавление «следующее июль» делает его однозначно будущим напряжением).

Прошлое время

Прошлое время выражается с суффиксом -t или -ott/-ett/-ött и перегибается для человека и числа. Как и в настоящем времени, существуют специальные неопределенные формы для непереходных глаголов и транзитивных глаголов с прямыми объектами, которые являются 1 -м или 2 -м человеком или неопределенным, в то время как определенные формы используются для переходных глаголов с определенными прямыми объектами 3 -го человека, и есть особые Форма, используемая только для случаев, когда существует субъект 1 -го лица и прямолинейный объект.

Что касается двух фонетических вариантов, есть три типа:

Тип я никогда не использую гласную ссылку (в основном те, у кого «мягкие» концентраты, то есть соноранты )
Тип II использует только гласный Link в единственном числе от 3-го числа (те, которые можно рассматривать как «средние» согласные)
Тип III использует гласный ссылок в любой форме (в основном те, которые заканчиваются «жестким» согласным T или согласным кластером).

Сопряжение	Тип i		Тип II		Тип III
Пример глагола	vár ("Подожди, что -нибудь/что -то")		MOS ("стирать кого -то/что -то")		tanít ("Учите кому -то/чему -то")
Прямой объект	Неопределенный	Определенный	Неопределенный	Определенный	Неопределенный	Определенный
1 -й SG.	Касл Т.М.* *	Касл Т.М.* *	mos t am	mos t am	Учить там	Учить там
2 -й SG.	замок т	vártзамок	mostмыть	Мосс т	Учить там	Учить там
3 -й SG.	замок т	Ожидание т а	мыть там	mos t a	Учить там	Учить там* *
1 -й пл.	замок т .	Замок T UK	большинство .	MOS T UK	учит там* *	Учить там* Великобритания*
2 -й пл.	ждать тонны	Замок т проклятие	mostмюз	mostпроклятие	Учить там	Учить там
3 -й пл.	Ожидание т	vártзамок	mos t	mostмюз	Учить там	Учить там
1 -й человек, субдж., Объект 2 -го лица		замок т		MOS TAS* *		Учить там
Регулярные окончания	-l, -r, -n, -ny, -j, -ly например, Tanu L , í R , Fluff N , Huh* , Tree , fo l \|* ( -ad, -ed (один , дает* Wake Ed* )		, -Sz ( например , úsz -z \| , -S , ( например , -f -v , -d -p , -g -gy* -b * , , -K* , -at, -et с 2 или более слогами (например, MUT AT , NEV ET ) : кроме -ad/-ed* , см. Я		Моносиллабические слова, заканчивающиеся T (например, Ha T , Ve T , Nyi T , T Fu T , Ju , Sü T , ü T , Grass T ) Длинный гласный + T ( готовая одна , доктрина , извините ) Два согласных (например, Játz ll \| ik, ta , ответ, если* , rt hu ll \| ik* ) -Дз также Беллунс Шер (G Edz )
Исключения (частичный список)	á ll , va rr ( ~~iii~~ )		L Pass ( ~~iii~~ ) и Alk OT AD , Enged , будет объявлять и т. Д. ( I ) Mo Nd , Ke Zd , Kü Ld , Ho rd , Kü zd и т. Д. ( ~~Iii~~ ) Менее важные исключения: (MEG), зависит от i ) , зависит ( ( ~~Iii~~ ), Борзонг и т. Д. ( ~~Iii~~ )		×

ПРИМЕЧАНИЕ. Римские номера в последнем ряду относятся к типам, которые будут применяться, если бы соответствующие глаголы были регулярными.

Если вышеуказанные фонетические рекомендации не помогают, как правило, это может быть полезно изучить правила и исключения только для типа I и типа III и в противном случае использовать тип II, потому что этот последний тип содержит самый широкий диапазон глаголов.

Регулярная омонимия простых и причинных форм в том же напряжении

Неудовлетворенные глаголы, которые заканчиваются в согласном + -T, могут иметь неоднозначные (совпадающие, гомофонные) формы между простыми и причинными формами в письменной форме, поскольку буква «E» представляет два разных гласных: ɛ ɛ IPA № 303 и æ IPA № 325. Слог 'T E T' всегда содержит закрытый ɛ в значении 1 и всегда содержит открытый æ в значении 2 в речи. Эта омонимия существует в письменной форме только в том случае, если оратор сложный. •. Приблизительно ста глаголов касается, которые заканчиваются в одном из следующих окончаний: -JT, -LT, -MT, -NT, -RT, -ST, -SZT .

Гей -глагол	Значение 1	Значение 2
Он понял.	«Он/он понял это». Понять («Поймите») + -te (прошедшее время типа III, def.)	«Он/она заставил их понять это». Понять + -et- ( причинно -следственная ) + -te (прошедшее время типа II, def.)
Он догадался.	«Он/она подозревала». sejt ("подозреваемое") + -ette (прошедшее время типа III, def.)	«Он/он заставил их подозревать это». sejt + -et- (причинный) + -te (прошедшее время типа II, def.)

Прошлые времена Sejt («подозреваемое», тип III) и Sejtet («заставит их подозревать что -то», тип II) идентичны, за исключением неопределенной формы третьего лица, где он является sejtt для sejt , но sejtet | ettt для Sejtet . Тем не менее, это обычно получается из структуры аргумента и контекста, который предназначен для значения.

отличается для обычного прошлого времени и причинного, например, Bont- связывание гласного « С/он снес ее» ( Эта двусмысленность не происходит с глаголами заднего веса, потому что + -Otta ) против Bont A TTA " Он/он снес его »( Bont- + -At- + -TA ). Связывая гласная может быть только для глаголов с задней глаголой (как указано выше: -ott/-ett/-ött ), а причин может иметь только с задними гласными ( -at/-et ). Точно так же это не происходит с глаголами переднего гласного с округлым гласным, либо: например, gyűjt Ö tte («S/он собрал их») против Gyűjt E Tte (S/он собрал их »).

Ниже приведена диаграмма для рассмотрения различий в сопряжении между совпадающими формами одного и того же глагола. Неоднозначные формы у одного и того же человека отмечены жирным шрифтом.

«Я понял это» и т. Д., Прошлое, Def.	«Я заставил их понять это» и т. Д., Прошлое, def.	«Я что -то понял» и т. Д., Прошлое, непревзойденное.	«Я заставил их что -то понять» и т. Д., Прошлое, неверный.
Я понял Вы поняли понял Мы поняли Вы поняли они поняли	Я понял Вы поняли понял Мы поняли Вы поняли они поняли	Я понял Вы поняли понимать Мы поняли Вы вас поняли они поняли	Я понял Вы поняли понимать Мы поняли Вы вас поняли они поняли

Регулярная омонимия: другие случаи

Другой вид двусмысленности может возникнуть с глаголами типа I между во множественной численной простой формы во множественном числе и первой уникальной причиной, например, Beszéltetek (только неопределенные формы):

"Вы [pl] говорили": beszél ("говорить") + -t- (прошлое) + -etek ("you [pl]")
«Я заставляю кого -то говорить»: Beszél + -tet- (причинный) + -ek ("i")

Это также может произойти с похожими глаголами заднего веса, например, Csináltatok «вы [PL] сделали что-то» или «У меня что-то сделано».

Beszéltek также может иметь две интерпретации (снова вовлеченные только неопределенные формы), потому что буква «E» представляет два разных гласных: ɛ IPA № 303 и æ IPA № 325:

"Вы [pl] говорите": beszél + -tek ("you [pl]")
«Они говорили»: Бесзел + -T- (прошлое) + -ek («Они»)

Слог 't e k' всегда содержит закрытый ɛ в том значении, которое вы [pl] (присутствуют) и всегда содержит открытый æ в значении третьего лица во множественном числе в прошлом в речи. Эта омонимия существует в письменной форме только в том случае, если оратор сложный.

Этот последний случай невозможен с глаголами заднего веса, из-за разницы в связывании гласного: csinált o k «Вы [pl] что-то делаете" против csinált a k "они сделали что-то". Если аффикс содержит задний гласный «O», то это аналог передней гласной «E», который всегда закрыт ɛ . Если аффикс содержит задний гласный «A», то это аналог передней гласной «E», который всегда открыт æ .

Ниже приведена диаграмма для рассмотрения различий сопряжения между совпадающими формами одного и того же глагола (опять же). Неоднозначные формы у разных людей отмечены звездочками.

"Я говорю" и т. Д., Присутствует, Indef.	"Я говорил" и т. Д., Прошлое, нереф.	"Я заставляю кого -то говорить" и т. Д., Присутствует, Indef.	"Я делаю" и т. Д., Присутствует, Indef.	"Я сделал" и т. Д., Прошлое, нереф.	"У меня что -то сделано" и т. Д., Присутствует, Indef.
Я говорю Вы говорите говорить Мы говорим Они говорили* они говорят	Я разговаривал Вы говорили говорил Мы говорили ты говорил* Они говорили*	ты говорил* Вы говорите разговаривать Мы говорим Они разговаривали Они разговаривают	Я делаю делать делать Мы делаем Вы делаете Они делают	Я сделал это Вы сделали вас сделал Мы сделали это Ты сделал* они сделали	Ты сделал* Вы делаете делать Мы делаем Вы делаете они делают

Спорадические совпадения

Передние глаголы в типе III, которые заканчиваются -t, могут вызвать двусмысленность, как между прошлым времени глагола и нынешнего времени другого. Например:

Домонимный глагол	Значение 1	Значение 2
Я боялся.	«Я боялся». fél ("бойтесь") + -tem (прошедшее время типа I, первое лицо, Indef.)	«Я боюсь за него/ее/это». félt («Страх за кого -то/что -то») + -em (настоящее время, первое лицо, def.)
Он не знал.	«Он/он не трогал это». Запросы ("Touch") + ( прошедшее напряжение тип I, Indef.)	«Он/он не знаком с этим». (добавлено) («Будь знаком [с чем -то.]», настоящее время, Indef.)
Привет.	«Он/он поздоровался». Спасибо («Скажи привет») + ( прошедшее время тип времени I, Indef.)	«Он/она приветствует [тебя]». Приветствия («Добро пожаловать», настоящее время, Indef.)
Что -то причиняет что -то.	«Он/она что -то сожалела». сожаление («сожаление») + ( прошедшее время типа I, невозможное).	«Он/она что -то обидит». Hurt ("Offend", настоящее время, Indef.)

•

Ниже приведена диаграмма для рассмотрения различий сопряжения между совпадающими формами не связанных с ними глаголов. Неоднозначные формы у одного и того же человека отмечены жирным шрифтом; Неоднозначные формы у разных людей отмечены звездочками.

«Я боялся» и т. Д., Прошлое, Необорудование.	«Я боюсь за кого -то» и т. Д., Присутствует, неверный.	«Я боюсь за него/ее/это» и т. Д., Присутствует, def.	«Я не знаком с этим» и т. Д., Присутствует, Indef.	«Я не трогал это» и т. Д., Прошлое, непревзойденное.
Я боялся бояться боялся Мы боялись Вы боитесь Они боялись*	Они боялись* Половина боялся Мы боялись Вы боитесь бояться	Я боялся испуганный страх бояться Половина бояться	Я не знаю* Вы не знаете не тронут Мы не добираемся до этого ты не дойдем до этого Они не знают	Я не добираюсь до этого ты не добрался до этого не тронут Мы не добираемся до этого ты не дойдем до этого Я не знаю*

Правильное произношение «féltem» «я боялся» - это «ощущается æ m». Правильное произношение «féltem» «Я боюсь за него/ее/его» - «ощущается ɛ m».
Правильное произношение «féltetek» «вы боялись» - это «ощущается æ t ɛ k». Правильное произношение «féltetek» «Вы боитесь за кого -то» - это «ощущается ɛ t ɛ k».
Правильное произношение «féltek», «они боялись», - это «ощущается æ K». Правильное произношение «féltek» «Я боюсь за кого -то» - «ощущается ɛ k».
Эти омонимы существуют в письменной форме только в том случае, если говорящий сложный.

Настроение

Венгерские глаголы имеют 3 настроения : индикативное , условное и сослагательное наклонение / императив . Индикатор имеет прошлое и непаст. Условное имеет необработанное напряжение и прошлую форму, состоящую из прошлого времени, указывающего в качестве конечного глагола с нефинитной глаголой Volna . Сослагательное наклонение имеет только одно время.

Условное

Использование условного:

В предложении с «если», в отличие от английского языка, соответствующее условное время используется как в пункте «если», так и в основном предложении. Нынешнее условное используется, чтобы говорить о маловероятном или невозможном событиях в настоящем или будущем, например, Халалкозал А. Киралин, Мит Монданаль? («Если бы вы встретились [Lit.: Встретится ] королеву, что бы вы сказали?»). Прошлое условное используется для прошлых событий, которых не произошло, например, ha nem találkoztunk volna a királynővel, órákkal ezelőtt megérkeztünk volna. («Если бы мы не [горит.: Не встретил бы королеву, мы бы приехали несколько часов назад».) (См. Английский контрфактурный условие).

Формы условного

Человек	Неопределенный	Определенный
1 -й SG.	Спросите вас , жду вас	Спросите немного , подождите, нам
2 -й SG.	Попросить , ждать	Спроси меня , замок Ридс
3 -й SG.	Спроси нет , подождите на	Попросите подождите , на
1 -й пл.	спрашиваем Мы , ожидая нас	спрашиваем Мы , ожидая нас
2 -й пл.	Спроси тебя , подожди тебя	Спроси тебя , подожди тебя
3 -й пл.	спрашивает женщин , ожидая женщин	Спросите вас , жду

Суффикс переднего гласного в конце неопределенной неопределенной формы глагола задней глагола (várnék) является очевидным исключением от гласной гармонии: он может служить для отличия от определенной формы во множественном числе 3-го лица (Várnák). (Неопределенные формы Kérnék все еще совпадают, как и во множественном числе окончания 1 -го и 2 -го числа.)

Единственная оппозиция между 3 -м человеком в единственном числе определенных и неопределенных форм - длина гласных (хотя и a - á и e - также различаются по качеству), которые можно считать одной из редких фьюжн -признаков у Венгрии.

Связывая гласное вводится в глаголы с согласным кластером или длинным гласным + « я бы преподавал » , аналогично правилам T в конце, например, Fest e nék ', я бы рисовал », Tanít nék , приведенным для инфинитивной формы .

Сослагательный (императив)

Использование сослагательного наклонения:

Для команды (т.е. императив)
Для запроса
Для нерешительных вопросов с 1 -й единственной темой (ср. Английский "я ...?")
Для предложений о совместном действии с 1 -м предметом множественного числа (ср. Английский «Давайте…»)
По желанию (3 -е лицо единственное и множественное число)
В подчиненных положениях после глаголов, выражающих заказы, запросы, предложения, пожелания, разрешение и т. Д.
В подчиненных предложениях, выражающих цель, выражающие цель

Формы сослагательного наклонения

В сослагательном или императивном настроении глаголы с сибилантным или t заканчиваются, отличаются от остальных, с двумя группами для окончания T : те, у кого предыдущий короткий гласный, и те, у кого предыдущий длинный гласный или согласный.

Значения глаголов ниже: Спросите «Спросите (есть запрос)», подождите «подожди», ищет «поиск», читать «Читать», фестиваль «краска», любовь «любовь», беги «бежать» , иду , учите «учите», просматривая «просмотр», поднимается «поднимается», эрерс «отпустил», висят « голос », смотрит «взгляд», тянет «тяну», тренировку «поезда», крадет «подкрастья».

Неопределенное сопряжение
Формы стебля	Спроси, подожди	Kere S , Read S	агент F , UT	мне коричневые , судьи	böngészik, mászбраузер	Эре Св , ака ул.	немного Z , вау z	e dz , кража dz ik
Оригинальный стебель	(Все, кроме следующего)	-С	Короткий гласный + Т	другой + Т	Является	-	-С	-Дх
Измененный стебель	выше + J.	SS		Т.С.	SSZ		ZZ	DDZ
1 -й SG	Я спрашиваю, подождь	Найти, читать	Люби меня, беги	Сохранить, учить	Я просматриваю, разные степени	Я понял,	Смотри, потяните	Эддзек, украден
2 -й SG	Спросите (Live), Подождите (псевдо)	Найти (вживую), Читать (псевдо)	любовь (край), суета (алюминий)	умы (él), Учить (псевдо)	Просматривать (край), Ты поднимаешься (псевдо)	Eess (Edge), Повесить (псевдо)	Смотри (живи), тянуть (PSE)	Eddz (Edge), SteAlddz (псевдо)
3 -й SG	Спроси, подожди	Найти, читать	Люблю, беги	Сохранить, учить	Просмотр, поднимайтесь	Эрес, повесить	Смотри, потяните	Эддзен, Стилддон
1 -й пл	Спросим, подождь	Давайте найдем, прочитайте	Люблю, беги	Давайте сохраним, научим	Мы просматриваем, мы поднимаемся	Мы делаем, держась	Посмотрим, давай потянум	Мы собираемся работать, украсть
2 -й пл	Спроси, подожди	Найти, читать	Люби меня, беги	Сохранить, учить	Пробровки, сцепление	Я позволил мне, повесить	Смотри, потяните	Эддзет, кража
3 -й пл	Спроси, подожди	Поиск, читать	Люблю, беги	Сохранить, учить	Просмотр, поднимайтесь	Они делают, повеситель	Смотри, потяните	Они составляют, крадут

Определенное сопряжение
Формы стебля	Спроси, подожди	Kere S , Read S	агент F , UT	мне коричневые , судьи	böngészik, mászбраузер	Эре Св , ака ул.	немного Z , вау z	e dz , кража dz ik
Оригинальный стебель	(Все, кроме следующего)	-С	Короткий гласный + Т	другой + Т	Является	-	-С	-Дх
Измененный стебель	выше + J.	SS		Т.С.	SSZ		ZZ	DDZ
1 -й SG	Я спрашиваю, подождь	Поиск, читать	Люби меня, беги	Сохранить, учить	Я просматриваю, все мои	Я позволил мне повесить	Смотри, потяните	Eddzem, Stealddzam
2 -й SG	спрашивает (je) d, Замок (JA) d	вишня, Читать (sa) d	FOLL (SE) D, FUS (S) d	ments (e) d, Учить (а) d	просматривать/просмотрите, подниматься/изгиб	Вы спускаетесь/сарай, Повесить/повесить	Смотри (ZE) D, тянуть (za) d	поезда/поезд, украсть/украсть
3 -й SG	попросить, = Ожидание	Находить, = читать	любовь, суматоха	сохранять, преподавание	просматривать, = беспорядок	судно, крюк	Смотреть, = тянуть	Эддзе, = Lopoddza
1 -й пл	пожалуйста, = Мы ждем	= Искать, = давайте прочитаем	Давайте полюбим, Фуссук	сохранять, Давайте научим	= Просматривать, = Закрыто	Мы едим, Вешать	= давайте посмотрим, = Тянуть	= Мы делаем, = lopóddzuk
2 -й пл	Спросите = подождать	Поиск, = читать	Люби меня, беги	Сохранить, учить	Бровью, = беспорядок	Дай это, повеситель	Смотри, = тянуть	Eddze, = Stealdda
3 -й пл	попросить, = Ожидание	искать, = читать	любовь, ебать	сохранять, преподавание	Breshing, = Закрыто	вены, крюк	смотреть, = Тянуть	работать, = украден
1 -й> 2 -й	Вопросы, подожди тебя	Я ищу, читая	Люби меня, *Фуши	Я пошел преподавать	Пробровки, беспорядок	Я eresly, повеситель	Я смотрю, тяну тебя	Эддзек, *красть

Примечание 1: Fest 'Paint' -единственный пример (в соответствии с обратным алфавитом в венгерском языке), который заканчивается в ST, и нет глагола с этими двумя согласными. Этот глагол конъюгируется как Szeret, Fut Type: Fessek, Fess (EL), Fessen, Fessünk, Fessetek, Fessenek; Fessem, Fes (SE) D, Fesse, Fessük, Fessétek, Fessék; Фессельк.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Определенное сопряжение может быть неграмотным для глаголов, которые не могут иметь объект, например, FUT «запустить», Lopódzik 'Sneak'. Тем не менее, эти формы могут возникнуть в таких конструкциях, как Végigfutja A Távot «пробегая на протяжении всего расстояния», или, возможно, даже Végiglopóddza AZ épületeket «пробирается через здания». Это решение не работает, однако, для форм, затрагивающих второго человека (если только в поэтическом, вокальном смысле), поэтому они отмечены звездочкой.

Формы, отмеченные предыдущим знаком равенства, идентичны индикативным формам.

Формы второго человека имеют короткий и длинный вариант как в неопределенном, так и в определенном сопряжении, с минимальной разницей в стиле.

Определенные и неопределенные спряжения

У венгерских глаголов не только показывают соглашение со своими предметами, но и несут информацию о определенности их прямых объектов. Это приводит к двум типам спряжений : определенно (используется, если есть определенный объект) и неопределенный (если нет определенного объекта):

		Глагол с суффиксом для Настоящее время, 1 -е лицо единственное число	Объект
Непереходный глагол		Читайте ОК (я читаю) (Тип 1 ― Суффикс, указывающий без определенного объекта)	∅
Переходной глагол	с неопределенным объектом		книга . (книга)
Переходной глагол	с определенным объектом	Читать ом (я читаю это ) (Тип 2 - суффикс, указывающий определенный объект)	Книга . (Книга)

По сути, неопределенное сопряжение используется, если нет определенного объекта, то есть i), если нет объекта вообще, или ii), если объект является неопределенным (см. Подробности ниже). Однако, исключительно, неопределенное сопряжение также используется, если объект представляет собой местоимение 1-го или 2-го человека, либо указанное, либо нет (даже если ссылка личных местоимений определена по своей природе).

Объект неопределен, если он есть:

существительное без какого -либо определения
существительное с неопределенной статьей
существительное с цифровым или неопределенным определением (например, «Любой, некоторые, каждый, но не" все [] ")
неопределенное местоимение, такое как «что -то, что угодно, все» и т. Д.
Опросительное местоимение (кроме "что?")
местоимение первого или второго лица, независимо от того, указано или не раскрыто
относительное местоимение

Определенное сопряжение используется, если глагол имеет определенный объект, который может быть:

Правильное существительное (некоторые типы с нулевой статьей, другие типы, которым предшествуют определенная статья)
существительное с определенной статьей
Существительное с детерминаторами , которые , сколько («что»), каждый («каждый») или все («все»); Существительное может быть опущено в этой конструкции
местоимение 3-го человека, либо указанное, либо неожиданное
Рефлексивное местоимение (форма Мага, «Сам»)
демонстративное местоимение ("это, это")
бессрочное местоимение ( «все [что -то]»), включая Mindkét («оба») или существительная фраза, определенная им
Подчиненная пункт (например, «[факт], который…» или «если/будь то…»)

Специальный суффикс ( -lak/-lek ) используется, если глагол имеет единственный субъект от первого лица и объект второго лица (единственного или множественного числа) (в неформальном сопряжении), например, Srearet Lek . («Я люблю тебя» - единственное число), Сфеетлек Тайткет. («Я люблю вас всех» - множественное число).

Примеры:

Неопределен ( видит SZ )	Определенно ( см. OD )
Вы (можете) увидеть ∅ . Вы можете что -то увидеть . Вы можете увидеть книгу . Вы можете увидеть меня/нас . (!) Вы можете увидеть /два . Вы ничего не видите /никого . Вы можете увидеть все/всех . Кто/что/сколько ты можешь увидеть? Человек/книга (что/что) вы можете увидеть, это…	Вы можете увидеть книгу . Вы можете увидеть эту книгу . Вы можете увидеть его/ее/это/они . Вы можете увидеть себя . Вы можете увидеть Мэри . Вы можете увидеть оба (книги) . Вы можете увидеть все (книги) . Какой (человек/книга) вы можете увидеть? Вы можете увидеть (это), я здесь .

Нет явного объекта

Если нет явного объекта, наиболее распространенной интерпретации определенных форм глагола является «его/ее/ее» . Если семантически необоснованная форма глагола требуется объект, «я» или «вы [SG]» или - очевидно - неопределенный объект (третье лицо) можно сделать: «Что -то» . (Формы во множественном числе, как правило, делают явным.) Эта разница позволяет писателю или оратору ссылаться на людей, не делая их явными. В большинстве случаев этого достаточно через контекст, чтобы различить между ними 3-го человека и не 3-го человека.

Определенные примеры:

Ольвасса («S/он читает») - наиболее распространенное значение: S/он читает ее (книга и т. Д.)
Nézi ("S/он смотрит") - самое распространенное значение: S/он смотрит на него/ее/это

Неопределенные примеры:

Fut ("S/он работает") - обычно не может иметь объекта, поэтому его значение однозначно
Олвас («S/он читает») - наиболее распространенное значение: S/он что -то читает (объект может быть опущен на английском языке)
Néz ("S/он смотрит") - наиболее распространенное значение: S/он смотрит на меня или на вас (или: глянец в воздухе)

Грамматический голос

Венгр использует активные формы не только в активном смысле (например, «он открыл дверь») и в смысле среднего голоса (например, «дверь открыта»), но и для выражения пассивного (например, дверь была открыта Джейн » ), с активной формой третьего лица. Например, Мегвизсгальхак Гирекет буквально означает «они осматривают ребенка», но это чаще подразумевается, что «ребенок осматривается». Тот факт, что это предложение ведет себя как пассивный голос, проявляется тем фактом, что вышеупомянутая (третье лицо ) может использоваться, даже если подразумевается только один агент (то есть ребенок осматривается одним доктором).

Другим средством для выражения пассивного значения является использование среднего голоса лексических форм или неаккурационных глаголов , например, épül : «Build»/ непереход (ср. Épít «Build»/ «Transity»), Alakul : «форма»/ не сравнительно (см. Alakít «Form». / транзитив). -UL/-ül -это обычное окончание, которое выражает средний голос, в отличие от -инт , который экспрессирует активные (это переходные глаголы ). Средние голосовые формы также могут быть созданы из некоторых простых глаголов, добавив -ódik/-dik , например, « Получить» (от ír "write"), ütődik "получить хит" (от üt "хит"). Эти активные/средние пары составляют значительную роль среди венгерских глаголов.

В совершенном , есть третий способ выразить пассивное значение: экзистенциальный фургон глагола Ван (см. (чтобы быть) ) плюс наречие причастием, заканчиваемое в -VA/-Ve (см. Деривацию наречия ), например, Мег Ван írva «Это Написано "(от megír " написать "). Он используется, когда подчеркивается результат действия. Это может быть сформировано в прошлом совершенство и будущее и идеально, с прошлыми и будущими формами фургона . - Подобная структура используется в прошлом значении с Lett : Meg Lett írva «Она была написана» или «она была написана» (иногда «он был написан»).

Наконец, фактическая пассивная форма действительно происходит время от времени, образуется с -атик/-этик или -tatik/-tetik . Например: Születik («Be Born», от Szül «родить»), Adatik («быть данным», от AD «дарить»), Viseltetik («должен кому -то определенные чувства», из визуал «медведь»), Foglaltatik ( «Будьте включены», от (Magába) Foglal «включает»). Они могут быть сформированы путем добавления -ik к причинному (см. Модальные и причинные суффиксы ). Большинство из этих форм (за исключением Születik ) считаются устаревшими.

Пример обычного глагола

Вот обычный глагол, Kér («Просите», «Иметь запрос»). Личные суффиксы отмечены жирным шрифтом.

**спрашивает** ("Спросите")
	Неопределенный						Определенный
Индикативное настроение
Подарок	kérколеса	kérзапрос	просить	Спросите вас	kérспросить	попросить	Спросите их	попросить	спрашивает я	kérспросить	попросить	kérспрашивает
Прошлое	запросил их	Запрашивается преимущество	сад	попросил нас	kértзапрошен	попросил	запросил их	спросил изд	попросил e	запрошен .	запрошенная еда	Запрашивал клин
Условное настроение
Подарок	Вы бы спросили k	Вы бы спросили L	попросить	Вы бы спросили НК	Вы бы спросили меня	спросил бы ее	Вы бы спросили M	Вы бы спросили D	Вы бы спросили	Вы бы спросили НК	Вы бы спросили меня	Вы бы спросили k
Прошлое	запросил их будет иметь	Запрашивается преимущество будет иметь	сад будет иметь	попросил нас будет иметь	kértзапрошен будет иметь	попросил будет иметь	запросил их будет иметь	спросил изд будет иметь	попросил e будет иметь	запрошен . будет иметь	запрошенная еда будет иметь	Запрашивал клин будет иметь
Сослагательное настроение
Подарок	kérjспросить	Спроси жить или спросить	попросить en	Спросите нас	kérjспросить	Спросите их	Спросите их	Спросить ред или спросить d	попросить e	kérjспросить	Спросите меня о еде	Спросите клин

Модальные и причинные суффиксы

Венгерский имеет 2 формы, которые могут быть добавлены к стеблу глагола, чтобы изменить значение. Иногда их называют «инфекциями», но они не являются настоящими инфекциями , потому что они не вставлены в другую морфему.

-Хат-/-het- имеет модальное значение разрешения или возможности, например, Бесзелек "я говорю", Бесзел Хет Эк "Я могу говорить" или "мне разрешено говорить".

Примечание: способность («Я могу говорить») обычно выражается с «TUD». См. Вспомогательные глаголы (модальные и временные) .

-at-/-et- и -tat-/-tet- имеет причинное значение. Это может выразить «что -то сделать» или «иметь/заставлять кого -то делать что -то». Например: Бесзелек "Я говорю", Бесзел Тет Эк "Я заставляю кого -то говорить". (Между прочим, это та же форма, что и «Вы [PL] говорили», проанализировал Beszél | T | Etek , см. Прошлое время .)

-Тат/-tet используется, если слово заканчивается в гласной + -t или если стебель заканчивается согласным, отличным от -t , но оно имеет два или более слога (исключая словесную частицу). В других случаях используется -At/-et : то есть слова, заканчивающиеся согласным + T и с однослойными словами, заканчивающимися согласным, отличным от -t .

Конец	-t		НЕ -Т
Конец	гласный + -t	согласный + -t	НЕ -Т
Один слог	Süt tet ", чтобы что -то запекать", Лат Тэт ", чтобы сделать что -то виденное"	gyűjt et «Чтобы что -то собрало», Fest et «чтобы что -то нарисовали»	ír at «Чтобы сделать что -то написанное», Mos at «Чтобы что -то вымыто», Fürd et », чтобы дать кому -то ванну» Также: Ki+Dob в «чтобы выбросить кого -то», El+Fog в «чтобы кто -то поймал» (См. Исключения ниже)
Несколько слогов	Tanít Tat «Чтобы кто -то учил», Felszólít Tat «чтобы кто -то предупредил»	Felébreszt et «Чтобы кто -то проснулся», Halaszt в «чтобы что -то отложить»	Беззел Тет ", чтобы заставить кого -то говорить", Долгоз Тэт ", чтобы заставить кого -то работать", Олвас Тат ", чтобы кто -то прочитал"

Моносиллабические слова, которые заканчиваются в гласном + -t , но имеют -tat/-tet в причинно -следственных делах AZ · Ik (Soak), Buk · Ik (Bump), Kop · Ik (череп), Edge (Live), Rise (макияж), селезенка (шаг), устранена (устранение [!] ), фьюзификация .

Некоторые односложные слова, не заканчивающиеся гласным + -t, имеют как -at/-et , так и -tat/-tet в качестве причинных форм, с различиями в значении. Например:

Szop · Ik ( Szopat : чтобы кто -то что -то сосал; Szoptat : чтобы позволить кому -то что -то сосать, например, во время грудного вскармливания)
Сколько ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ( Hányat : Чтобы кто -то бросил что -то (например, дрова) в кучу; Hánytat : чтобы помочь кому -то рвать)
ходить ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} ( Járat : чтобы гарантировать, что кто -то (например, ребенок) регулярно идет (например, в школу), чтобы начать и работать (например, машина); jártat : возглавить кого -то или что -то (например, животное) во время ходьбы).

Устное существительное

Существительное образуется из глагола путем добавления / -и с стеблем глагола (ср. Герунд на английском языке), например, плавание является здоровым. («Плавание полезно».)

Причастия

Есть три причастия в венгерском. Они образуются путем добавления следующих суффиксов к стеблу глагола:

-О/-h -Present причастие, например, писательский человек (« Писательный человек»)
-ott/-et/-t/-t -past Причастие, например, письменное письмо (« Письменное письмо»/«Письмо, которое было написано»)
-Fole/-ward -future Причастие, например, письмо («Письмо, которое будет написано »)

Поскольку причастие в прошлом обычно выражает усовершенствованное действие/событие, глагол иногда превращается в свой совершенный аналог, принимая словесную частицу (igekötő) с этой функцией, как видно в приведенном выше примере ( MEG írt Levél) . Эта словесная частица, однако, может быть заменена существительным, например, Аннанак Ирт Левел («письмо, написанное Анне»). - Смотрите больше под венгерским синтаксисом .

Частицы глагола /префиксы (Vergets)

Венгерские глаголы могут иметь частицы глагола или префиксы, похожие на фразовые глаголы на английском языке. Наиболее распространенными являются MEG- ( идеальные , но некоторые также могут принять эту функцию), FEL- («UP»), LE- («DOWN»/«OFF»), BE- («In») , ki- ("out"), el- ("ailt"), vissza- ("назад"), áat- ("Over"/"через"), Oda- ("там"), ide- ("Здесь "), össze- (" вместе "), Szét- (" Apart ")," rá- "(" на вершине ").

Вышеуказанные значения являются буквальными значениями, но все они могут иметь образные, идиоматические значения. Примеры буквальных значений для глагола ír («написать»): leír («записать»), beír («написать в»), в отличие от нелитеральных значений: Leír («объявить бесполезным», cf «списать "), Beír (« Дай письменное предупреждение [школьнику] »). Различные префиксы могут выразить тонкие различия (EG Meghízik "Get Fat" против Elhízik "Get Arese", буквально "откраснят"), а также независимые концепции (например, rúg "kick", Kirúg "Огонь кого -то", Berúg "напивайтесь" ) Они часто служат для того, чтобы изменить глагол на совершенные (наряду с другими факторами).

Когда частица предшествует глаголу без какого -либо другого вставленного слова, они используются в качестве одного слова, например, Leírja («Он записывает это»). Синтаксически, частица может идти за глаголом по разным причинам. Это может произойти из -за стрессовой части в предложении (фокус), например, ő írja le («это тот , кто его записывает») или отрицание, например, nem írja le («он не записывает»). Инвертированный порядок также используется в императиве, например, írja le! ("Запишите это!"). Наконец, это также может относиться к непрерывности , например, Lement A Lépcsőn («Он спустился по лестнице») против Ment Lepcsőn («Он спускался вниз по лестнице»).

Если глагол с частицей находится в инфинитиве, конечный глагол между ними будет втиснут , например, le akarja írni («он хочет записать его») или Le tudja írni («он может записать»).

Частица может значительно повлиять на случай комплемента («запустить что -то») может принимать несколько различных частиц глагола, и : например, глагол Kezd все это выражает одну и ту же концепцию (с незначительными различиями), но их комплемент отличается в зависимости от частицы:

Начните что -нибудь T ( обвинение )
он начинает что -то ( диатив )
в начинает что -то ( запах )
начинает что -то делать ( очаровательно )

Это происходит потому, что определенные частицы глагола (последние три среди примеров) происходят из личных местоимений в данном случае , и они требуют согласия.

Давая короткий положительный ответ на вопрос «да/нет», частица может вернуться ко всему предложению, см. Вопросы «да/нет» .

В литературном стиле статьи можно удвоить, чтобы указать постепенное или заикающее действие: Ки-Киджотт А. М.Кус («Скрипл вышел»).

Случаи нуждаются в внимании

начинаются с частицы, но на самом деле не так, например ) Фелель («Ответить» , Лехель /Пух Есть несколько слов, которые, по -видимому , Дыхая , ( « ) где FEL- , LE- , KI- и BE-- это части самих слов, а не фактические частицы. Разница важна в вышеупомянутых синтаксических случаях, когда эти элементы будут, естественно, не функционируют, как частицы. Сравните вышеупомянутый Kiált (без соединения) с Ki | áll («Выдается», соединение): Nem kiált («Он не кричит»), но Nem áll ki («он не выделится») Полем - Аналогичное дело - Fellebbez («апелляция [в суде]»), от наречия Fellebb («Верхний», сегодня: feljebb ), не содержащий частицы.

Глагол может иногда быть омонимом в вышеупомянутом смысле, то есть одно слово или содержащее частицу, например, betűz («заклинание [по буквам]», без соединения), но будь | tűz («Следуйте» или «Shine in ", соединение).

Другие вводящие в заблуждение случаи - это те глаголы, которые исторически сформировались из существительных, полученных из глаголов с частицами, поэтому они, по -видимому, начинаются с частиц, но они не ведут себя, как они. Примером является Befloyásol («влияние», v), который происходит от Befloyás («влияние», n), кал из немецкого einfluß , буквально «in-flow», включая частицы Be- («in»). Этот элемент, являющийся частью исходного существительного, не будет действовать как частица полученного глагола Befloyásol . Есть несколько таких слов: EG Kivitelez («реализовать») от Kivitel («Реализация, выполнение», CF «Проведение»). Kirándul («ходить поход») раньше был соединением ( Ki + rándul ), но люди обычно больше не относятся к этому, поэтому они говорят, например, Kirándulni Akar. («Он/она хочет отправиться в поход») вместо Ки Акар Рандулни, который устарел и используется только в шутку. Распространенной ошибкой среди носителей является случай, когда Фельтетелез («предположим» или «предположить»), который поступает от Feeltétel («условие»), поэтому префикс является лишь частью встроенного существительного, а не полного глагола, но, но это все еще часто разделяется: Мы не можем предположить: «Мы можем даже предположить, что мы должны судить»), мы не можем предположить, мы должны предположить . Какие функции как словесный префикс иногда иногда не могут быть в одном случае, например, « сопротивление » может разделить, как будто я не противостоит «я не сопротивляюсь», но проверьте «проверка», остается вместе, как не проверять ». Я не буду «Чешт» - потому что последний получен из существительного инспектора («Инспектор»).

Вспомогательные глаголы (модальные и временные)

Большинство венгерских вспомогательных глаголов безлично; Рядом с ними используется суффикс инфинитив. Некоторые спряжены. (Примечание: личные суффиксы отмечены жирным шрифтом.)

Вспомогательный глагол	Значение	Форма	Пример со значением
должен	обязательство	безличный	Нужно пойти на них	Я должен/должен пойти
должен /должен быть	советы и предложения	безличный	должен пойти в их Я должен пойти к им	Я должен/должен пойти
должен	сильное обязательство	безличный	Я должен выйти на них	Я должен пойти
бесплатно	разрешение	безличный	бесплатно иди на них	Мне разрешено идти
запрещенный	Запрет	безличный	Запрещает Менн Эм	Я не должен идти
туман	будущее намерение	конъюгировано	заставит уйти* вас*	Я собираюсь пойти
может	способность	конъюгировано	Могут ли причины* идти*	Я могу пойти
Модальный суффикс
-Хат/-the	возможность, разрешение	конъюгировано	может пойти	Я могу пойти Я могу пойти

Суффикс -hat/-het, упомянутый в последнем ряду, может быть дополнительно сопряжен, как и любой глагол.

Глагол Lehet используется безлично, например, Oda Lehet Menni «можно пойти туда».

Глагол Шокик

Глагол Szokik конъюгируется как обычное прошедшее время (хотя он может иметь неопределенные и определенные формы), однако, используемые с инфинитивом, он имеет значение привычного действия, которое включает в себя настоящее время.

Примеры:

Раньше я мечтал («Я обычно мечтаю»)
Раньше я мыл («Я обычно это моюсь»)

Нерегулярные глаголы

-глаголы Ван («быть»), Йон («Чтобы прийти») и Меги («идти») имеют нерегулярное текущее время и нерегулярные стебли для разных времен. Йун также имеет нерегулярные формы в сослагательном наклоне. Еще одна группа из 9 глаголов имеет нерегулярные стебли для разных времен, но следуют той же схеме нерегулярности, что и друг друга. Несколько других глаголов сокращаются или бросьте гласную с определенными суффиксами.

Обычный глагол по сравнению с нерегулярным
Регулярный глагол: он (жить)		Нерегулярный глагол: идти (ходить)
Прошлое	Подарок	Прошлое	Подарок
живой храм	élживой	я, нам	megyидти
Живи зимой	élживой	meсредний	M Mind (иногда также )
Живи т	он	мне	идти
élживой	élживой	мне	megyидти
élживой	élкрая	я ты	meсредний
élкрая	élживой	meсредний	названы они

от (быть)

Глагол «быть» в Венгрии - это Ван (3 -е лицо), Ленни (инфинитив).

Использовать

Когда глагол используется в качестве связки, то есть, если кто -то говорит о том , что такое кто -то или что -то, он опущен в единственном числе третьего лица и во множественном числе. Глагол требуется во всех других временах и людях, когда говорится о том, где или как что -то находится, или для того, чтобы подчеркнуть существование или наличие чего -либо. Примеры:

Péter Orvos ∅ . - Питер врач . (Настоящее время, третье лицо, говоря о том, что кто -то: не связывает глагол на венгерском)
Петр в порядке . - Петр в порядке.
Петр здесь . - Петр здесь .
Питер был врачом . - Питер был доктором.
врач Я . - Я доктор .

Форма неконкультуры ван также используется для выражения эквивалента «есть/есть»:

есть В комнате врач. - есть врач. В комнате

Отрицание третьего лица ( множественное число ) , как глагол не-копулы, является лишним ) (множественное число нет :

Вот Питер . - Петр здесь .
Здесь нет Петра. - Питера здесь нет .

У Венгрии нет глагола, который эквивалентен «иметь». Вместо этого право собственности/владения выражены с использованием фургона с притяжательным суффиксом на существительное:

Van Könyv Em . («У меня есть книга», буквально «там-книга-моя»)

Сопряжение

Как глагол «быть» во многих других языках, Ван нерегулярный. Это происходит от трех (или четырех) оснований: варейский (или ван- ), vol- и len- . Они в некоторой степени перекрываются с глаголом LESZ («стать»). Поскольку он не может иметь объекта, он не имеет определенных форм. Это единственный глагол в Венгрии, который имеет будущую форму.

Индикативное настроение
Настоящее время	или причина	или	к	или наш	или случай	vanиметь
Прошлое время	voltбыл	был псевдо	вольт	был У нас	был аток	voltбыл
Будущее напряжение	будет	leszстать	становиться	будем закончены Мы	будет	будет
Условное настроение
Настоящее время	будет k или volné k	будет l или volná l	будет или Volna	ты бы был n или volná nk	будет или Volta	будет or volnáили
Прошлое время	стал эм будет иметь	lettЛатвиан будет иметь	Латвиан будет иметь	lettЛат будет иметь	стали будет иметь	lettЛат будет иметь
Сослагательное настроение
Настоящее время	legyбыть	быть живым или быть	быть	legyбыть	legyпчела	legyбыть

Существует небольшая разница между двумя условными формами. Теоретически, Lennék и т. Д. предпочтительнее, когда вариант считается как можно более (например, Ha Otthon Lennék , «Если бы я был дома») и Volnék и т. Д., предпочтительнее, когда это считается невозможным (например, ха -rózsa Volnék , «если бы я был Роза "), но ограничения довольно расплывчаты. Вероятно, не случайно, что первое сродни будущей форме ( Лесзек ), которая все еще может стать правдой, а вторая - прошлая форма ( Вольтам ), которая уже определена. На практике серия Lennék несколько чаще используется в обоих смыслах.

Внешние ссылки

^ Глаголы, отобранные из Ragozgató Archived 2010-21-21 в 2010-07-21
^ Глаголы в основном выбраны из Ragozgató Archived 2010-07-21 на машине Wayback
^ "Где злость в последнее время?" Полем Архивировано с оригинала 2012-02-20 . Получено 2013-09-12 .
^ «Прошу, я прошу » . Архивировано с оригинала 2013-06-02 . Получено 2013-09-12 .
^ «Многие: Венгерский этимологический словарь | Справочник» . www.arcanum.com (на венгерском). Арканум . Получено 26 июня 2023 года .
^ «Сколько (глагол) производных слов» . e-nyelv.hu (в венгерском). Венгерский язык службы . Получено 26 июня 2023 года .
^ «Полет: интерпретирующий словарь венгерского языка» . www.arcanum.com (на венгерском). Арканум . Получено 26 июня 2023 года .
^ «Путешествие: венгерский словарь языка | Справочник» . www.arcanum.com (на венгерском). Арканум . Получено 26 июня 2023 года .

Венгерский конъюгатор глагола с возможностью тестирования и практики
Схема морфологии онлайн на веб -сайте Научно -исследовательского института лингвистики Венгерской академии наук
Венгерский конъюгатор глагола Архивировал 2021-02-25 в The Wayback Machine Hargot.com Конъюгатор глагола.

[1] Глаголы, отобранные из Ragozgató Archived 2010-21-21 в 2010-07-21

[2] Глаголы в основном выбраны из Ragozgató Archived 2010-07-21 на машине Wayback

[3] "Где злость в последнее время?" Полем Архивировано с оригинала 2012-02-20 . Получено 2013-09-12 .

[4] «Прошу, я прошу » . Архивировано с оригинала 2013-06-02 . Получено 2013-09-12 .

[5] «Многие: Венгерский этимологический словарь | Справочник» . www.arcanum.com (на венгерском). Арканум . Получено 26 июня 2023 года .

[6] «Сколько (глагол) производных слов» . e-nyelv.hu (в венгерском). Венгерский язык службы . Получено 26 июня 2023 года .

[7] «Полет: интерпретирующий словарь венгерского языка» . www.arcanum.com (на венгерском). Арканум . Получено 26 июня 2023 года .

[8] «Путешествие: венгерский словарь языка | Справочник» . www.arcanum.com (на венгерском). Арканум . Получено 26 июня 2023 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]