Принятие Конституции Ирландии

Плебисцит по Конституции Ирландии
Одобряете ли вы проект Конституции, который является предметом этого плебисцита?
Результаты
	Результаты по избирательному округу Дайль

Действующая Конституция Ирландии вступила в силу 29 декабря 1937 года, отменив и заменив Конституцию Ирландского свободного государства , одобренную на национальном плебисците 1 июля 1937 года при поддержке 56,5% избирателей тогдашнего Ирландского свободного государства . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Конституция была тесно связана с Эамоном де Валерой , президентом Исполнительного совета Ирландского свободного государства на момент ее утверждения (и который занял должность Taoiseach при ее принятии).

Фон

Конституция Ирландии заменила Конституцию Ирландского свободного государства, которая вступила в силу 6 декабря 1922 года, ознаменовав создание отдельного доминиона в рамках Британского Содружества Наций .

Конституция 1922 года

Первоначальный текст Конституции 1922 года представлял собой приложение к Закону о Конституции Ирландского свободного государства (Saorstát Eireann) 1922 года, принятому Третьим собранием на заседании Учредительного собрания 25 октября 1922 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Этот Закон впоследствии был признан ирландскими судами достаточным для вступления Конституции в силу. Однако точка зрения британского правительства в то время была иной, и парламент Соединенного Королевства принял 5 декабря 1922 года свой собственный закон, Закон о Конституции Ирландского свободного государства 1922 года , в который был включен весь Закон Ирландии в виде графика, чтобы ввести в действие Конституции в британском законодательстве. ^{[ 5 ]}

В соответствии с Конституцией 1922 года поправки регулировались статьей 50. Статья 50 на момент принятия Конституции 1937 года предусматривала, что поправки к конституции могли быть приняты Oireachtas ( парламентом) в соответствии с той же процедурой, которая использовалась для принятия обычных законов. Правительство де Валеры отвергло Конституцию 1922 года как нереспубликанское, иностранное навязывание, и поэтому намеренно обеспечило, чтобы новая конституция была принята способом, выходящим за рамки положений Конституции 1922 года.

Мотивация к переменам

Существовали две основные мотивации для замены конституции в 1937 году. Во-первых, конституция Ирландского свободного государства 1922 года в глазах многих была связана с англо-ирландским договором . Крупнейшая политическая группа во фракции противников договора, которая первоначально выступала против договора силой оружия , бойкотировала институты нового Ирландского свободного государства до 1926 года. В 1932 году они были избраны к власти как партия Фианна Файл .

После 1932 года некоторые статьи первоначальной Конституции, которые требовались англо-ирландским договором, были отменены актами Oireachtas, как это разрешено британским законодательством Вестминстерским статутом 1931 года . Эти поправки удалили ссылки на присягу на верность Королевства , обращения к Судебному комитету Тайного совета Соединенного , британской короне и генерал-губернатору . Внезапное отречение Эдуарда VIII в декабре 1936 года было быстро использовано для переопределения королевских связей посредством Закона об исполнительной власти (внешние сношения) 1936 года . ^{[ 6 ]} Тем не менее, правительство Фианны Файл во главе с Иамоном де Валерой по-прежнему желало заменить конституционный документ, который, по их мнению, был навязан правительством Великобритании в 1922 году. Желание заменить Конституцию Ирландского свободного государства было мотивировано в основном ассоциацией существующей конституции с англо-ирландским договором и убеждением, что он был навязан Ирландии правительством Соединенного Королевства . Главные противники Договора были избраны к власти в лице Фианны Файл при Иамоне де Валере в 1932 году, и было взято обязательство заменить конституцию Свободного государства. ^{[ 7 ]} Предлагаемая новая конституция была настолько тесно связана с политикой Фианны Файл, что референдум 1937 года был описан как вотум доверия республиканскому правительству. ^{[ 8 ]} После того, как новая конституция была разработана Джоном Хирном под руководством де Валеры, проект был обсужден и одобрен Oireachtas . Oireachtas принял Закон о плебисците (проекте конституции) 1937 года, который разрешил проведение плебисцита по новой конституции. ^{[ 1 ]}

Второй мотив замены первоначальной конституции был прежде всего символическим. Де Валера хотел наложить ирландский отпечаток на государственные институты и решил сделать это, в частности, за счет использования номенклатуры ирландского языка .

Процесс составления

Де Валера как президент Исполнительного совета лично руководил написанием Конституции. Первоначально его разработал Джон Хирн, юрисконсульт Министерства иностранных дел . Де Валера занимал должность министра иностранных дел , поэтому он использовал юрисконсульта департамента, с которым он ранее тесно сотрудничал, а не генерального прокурора или кого-то из департамента президента Исполнительного совета . Он также получил значительный вклад от Джона Чарльза Маккуэйда , католического архиепископа Дублина , по вопросам религии, образования, семьи и социального обеспечения. Текст был переведен на ирландский язык в виде нескольких черновиков группой, возглавляемой Мишеалом О Гриобхтой (при содействии Ристеарда О Фоглудха), который работал в Министерстве образования .

Проект конституции дважды представлялся Ватикану на рассмотрение и комментарии главой Департамента внешних связей Джозефом П. Уолшем. Перед внесением его в Дайль Эйрианн и представлением ирландскому избирателю на плебисците государственный секретарь Ватикана кардинал Эудженио Пачелли , будущий Папа Пий XII, сказал об окончательном измененном проекте: «Я не одобряю и не не одобряю; мы будет хранить молчание». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Платой за такое потворство интересам католической церкви в Ирландии стала степень респектабельности, которую оно придало ранее осужденной республиканской фракции Де Валеры и ее репутация как «полуконституционного» политического крыла «нерегулярных» сил, выступающих против договора. .

Дебаты

Проект конституции был одобрен парламентом прежде, чем он был поставлен на голосование. Первоначально Oireachtas Свободного государства был двухпалатным и состоял из Dáil и Seanad или Сената, а также генерал-губернатора , который давал королевское согласие на законопроекты для их принятия. Однако в 1936 году Шонад и генерал-губернатор были упразднены, так что после принятия парламентом законопроект стал законом после подписи Ceann Comhairle .

Конституция не была представлена в качестве законопроекта для принятия парламентом. Вместо этого регламент Палаты представителей был изменен таким образом, чтобы она могла принять резолюцию , в которой она «одобрила» проект конституции, но, таким образом, он немедленно не стал законом. Проект конституции был внесен в Дайль 10 марта 1937 года и обрабатывался так же, как и законопроект, с первым и вторым этапами , этапами комитетов и отчетов , а также заключительным этапом 14 июня. На этих этапах были внесены некоторые поправки; в частности, название штата было изменено с Эйре на « Эйре », или на английском языке « Ирландия ».

Позиции по проекту Конституции

Сторонники замены Конституции Ирландского свободного государства в основном симпатизировали партии Фианна Файл или республиканцам , которые верили в устранение оставшихся конституционных и юридических связей с британским государством. Противниками новой конституции были коалиция сторонников Fine Gael и Лейбористской партии . ^{[ 11 ]} и бывшие профсоюзные деятели , которые были обеспокоены окончательной потерей последних остатков британского влияния на институты ирландского правительства. Ассоциация женщин-выпускниц Национального университета выступила против новой конституции на том основании, что она может подорвать права женщин и неприкосновенность частной жизни в доме. ^{[ 12 ]}

плебисцит

Создатели Конституции 1937 года решили, что она будет принята не выборным органом, а самим народом посредством плебисцита . Таким образом, преамбула к Конституции 1937 года написана от имени не законодательного органа, а от имени «Мы, народ Эйре». 2 июня 1937 года Oireachtas приняла Закон о плебисците (проекте конституции) 1937 года, который предписывал провести плебисцит по проекту конституции в тот же день, что и следующие всеобщие выборы . Dáil был распущен, как только он одобрил проект конституции 14 июня 1937 года. Последующие всеобщие выборы были проведены 1 июля 1937 года, и параллельно проводился плебисцит.

Это был единственный плебисцит или референдум в масштабе штата , проходивший в Ирландском Свободном Государстве. ^{[ 13 ]} (Термин референдум используется в ирландском законодательстве, когда речь идет о принятии закона; плебисцит используется для других вопросов.) Вопрос, заданный избирателям, был:

Одобряете ли вы проект Конституции, который является предметом этого плебисцита?

За него проголосовали 56,5% избирателей, что составляет 38,6% от общего числа избирателей.


Выбор	Голоса	%
Для	685,105	56.52
Против	526,945	43.48
Общий	1,212,050	100.00

Действительные голоса	1,212,050	90.03
Недействительные/пустые голоса	134,157	9.97
Всего голосов	1,346,207	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	1,775,055	75.84
Источник: Бит Мюллер

Число недействительных или пустых голосов было высоким и составило почти 10% от общего числа поданных голосов. Голосование «за» получило большинство во всех округах из тридцати четырех, кроме пяти, что представляет собой солидный уровень поддержки по всей Ирландии. Еще в шести округах (Каван, Корк-Норт, Корк-Юго-Восток, Литрим, Роскоммон и Уэксфорд) большинство голосов за «Да» было меньше, чем число испорченных голосов (испорченные голоса также превысили большинство голосов «Нет» в четырех округах). из пяти округов, проголосовавших «против», за исключением Дублинских городков). С географической точки зрения наибольшее количество голосов «против» было в округах округа Дублин и Уиклоу , а также в округе Корк-Уэст . Проект конституции имел наименьшую поддержку в округах Дублина и получил наибольшую поддержку в Западном Голуэе , где это предложение поддержали три четверти избирателей. ^{[ 2 ]} На голосование плебисцита сильно повлияла политическая лояльность партии. ^{[ 14 ]} Избиратели Фианны Файл подавляющим большинством проголосовали «за», в то время как избиратели Fine Gael и протестанты в основном проголосовали «нет». Основная часть избирателей-лейбористов поддержала новую конституцию, несмотря на противодействие партийного руководства. ^{[ 15 ]}

Результаты по округам ^{[ 2 ]}
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Да	Нет	Да	Нет
Атлон – Лонгфорд	38,295	77.9%	15,648	11,367	57.9%	42.1%
Карлоу-Килдэр	48,536	75.8%	18,745	14,407	56.5%	43.5%
Каван	47,008	80.5%	17,412	16,508	51.3%	48.7%
Клэр	62,551	79.5%	29,279	16,454	64.0%	36.0%
Корк Боро	53,019	73.3%	20,765	15,392	57.4%	42.6%
Корк Норт	47,822	82.3%	17,458	16,350	51.6%	48.4%
Корк Юго-Восток	41,669	76.9%	13,764	12,733	51.9%	48.1%
Корк Вест	67,017	80.4%	19,741	24,668	44.5%	55.5%
Донегол Восток	48,975	75.4%	18,680	13,041	58.9%	41.1%
Донегол Вест	38,532	71.7%	14,160	11,086	56.1%	43.9%
Дублин Каунти	83,457	70.5%	26,901	28,840	48.3%	51.7%
Дублин Северо-Восток	50,323	72.7%	18,651	16,496	53.1%	46.9%
Дублин Северо-Запад	69,174	68.9%	26,095	19,210	57.6%	42.4%
Дублин Юг	82,659	69.6%	32,669	21,504	60.3%	39.7%
Дублин Тауншипы	52,664	71.6%	14,810	21,336	41.0%	59.0%
Голуэй Восток	49,476	70.0%	21,273	10,049	67.9%	32.1%
Голуэй Вест	42,796	61.1%	17,836	6,234	74.1%	25.9%
Керри Норт	48,621	73.1%	21,292	10,857	66.2%	33.8%
Керри Саут	35,390	74.4%	13,658	9,573	58.8%	41.2%
Килкенни	40,900	82.1%	16,926	13,746	55.2%	44.8%
Литрим	36,368	75.8%	12,583	8,429	59.9%	40.1%
Лаойс – Оффали	60,945	79.3%	25,654	17,717	59.2%	40.8%
Лимерик	81,397	81.2%	35,187	21,954	61.6%	38.4%
Лаут	38,570	78.6%	16,326	11,688	58.3%	41.7%
Мэйо Норт	38,170	67.9%	15,900	8,247	65.8%	34.2%
Мейо Саут	59,999	70.3%	22,225	15,734	58.6%	41.4%
Мит – Уэстмит	61,654	79.6%	27,586	18,704	59.6%	40.4%
Монаган	36,469	86.4%	16,189	12,107	57.2%	42.8%
Роскоммон	42,103	76.4%	15,481	12,910	54.5%	45.5%
Слайго	36,516	78.0%	10,780	11,916	47.5%	52.5%
Типперэри	82,727	81.8%	34,776	28,041	55.4%	44.6%
Уотерфорд	51,596	79.8%	22,118	16,578	57.2%	42.8%
Уэксфорд	61,486	78.7%	23,129	20,391	53.1%	46.9%
Уиклоу	38,171	78.3%	11,408	12,678	47.4%	52.6%
Общий	1,775,055	75.8%	685,105	526,945	56.5%	43.5%

Правовая основа принятия и вступления в силу

Принятие Конституции Ирландии в 1937 году было названо «правовой революцией». ^{[ 16 ]} Правительство Ирландского свободного государства было связано Конституцией Ирландского свободного государства 1922 года. Конституция 1922 года стала предметом англо-ирландского договора . Дайль Эйрианн (в то время не было Шонада Эйрианна) не имел полномочий в соответствии со статьей 12 Договора принимать новую конституцию. ^{[ 17 ]} Это было только для нового учредительного собрания. Правительство предпочло игнорировать эти ограничения. Проект конституции был опубликован 1 мая 1937 года и одобрен Даилом Эйрианном только 14 июня 1937 года. 2 июня 1937 года Oireachtas принял Закон 1937 года о плебисците (проекте конституции). Этот статут предусматривал проведение плебисцита по проекту конституции. «на всей территории Саорстата Эйриана» определяется в ирландском законодательстве как исключая Северную Ирландию. ^{[ 17 ]} Плебисцит 1 июля 1937 года (в отличие от его организации) не был конституционным, поэтому его принятие народом было правовой революцией. ^{[ 17 ]}

Статья 48 новой конституции предусматривала отмену конституции Ирландского свободного государства со дня вступления в силу новой конституции. Согласно статье 62, это произошло либо через 180 дней, либо раньше, если так решит Палата представителей. Правительство Ирландского Свободного государства предпочло не принимать решения Палаты представителей (действующей в соответствии с Конституцией 1922 года), и новая Конституция вступила в силу 29 декабря 1937 года (без юридического оспаривания ее действительности).

В период с июля по декабрь 1937 года были приняты соответствующие законы, предусматривающие создание и проведение выборов нового Шонада. ^{[ 18 ]} и президентство , ^{[ 19 ]} а также для других адаптаций. ^{[ 20 ]} Закон о президентстве 1938 года был принят после вступления в силу Конституции, но до того, как первый президент Дуглас Хайд вступил в должность. ^{[ 21 ]}

Новые официальные печати, печати и документы с пометкой «Éire» заменили штампы с надписью «Saorstát Éireann»; в некоторых случаях сразу, в других случаях после того, как имеющиеся запасы иссякли.

Международный ответ

, когда новая конституция была принята По данным The New York Times , британское правительство «удовлетворилось легалистическим протестом». ^{[ 22 ]} Его протест принял форму коммюнике от 30 декабря 1937 года, в котором британцы заявили: ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве рассмотрело положение, созданное новой Конституцией… Ирландского Свободного Государства, которое в будущем будет называться в соответствии с Конституцией как «Эйре» или «Ирландия»… [и] не может признать, что принятие название «Эйре» или «Ирландия» или любое другое положение этих статей [конституции Ирландии] предполагает любое право на территорию… входящую в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии… Поэтому они рассматривают использование названия «Эйре» или «Ирландия» в данном случае относятся только к той территории, которая до сих пор была известна как Ирландское Свободное Государство.

Закон об Эйре (подтверждении соглашений) 1938 года предусматривал, что Эйре будет стилем британского законодательства для ирландского государства.

Правительство Ирландии получило послания доброй воли от 268 конгрессменов США, включая восемь сенаторов. Подписавшиеся стороны выразили «горячие поздравления с рождением Государства Ирландия и последующим вступлением в силу новой конституции», добавив, что «Мы рассматриваем принятие новой конституции и возникновение Государства Ирландия как события первостепенное значение». ^{[ 25 ]}

Ирландия – государство-преемник?

Учитывая, что в 1937 году в отношении государственности Ирландии мало сомнений, была ли Ирландия государством-преемником Ирландского свободного государства? Казалось бы, да. ^{[ 17 ]} Ирландия рассматривалась как государство-преемник в международных отношениях. ^{[ 17 ]} Тот факт, что Министерство иностранных дел просто уведомило иностранные правительства только об изменении названия и не провел повторную аккредитацию дипломатов, как это могло бы сделать, не имеет решающего значения. ^{[ 26 ]}

Ссылки

Источники

Обсуждение проекта конституции в Даиле, 1937 г.

Применение регламента: 10 марта.
Первое чтение: 10 марта.
Второе чтение: 11 , 12 , 13 мая.
Стадия комитета: 25 , 25 мая (продолжение) , 26 , 26 мая (продолжение) , 28 мая ; 1 июня 1 , (продолжение) , 2 , 2 (продолжение) , 3 , 3 (продолжение)
Стадия отчета: 4 июня
Комитетный этап (возвращение): 9 , 10 июня.
Этап отчета (возвращение): 14 июня.

Другие первоисточники

Вторая палата Комиссии Oireachtas (1936 г.). Отчет (PDF) . Официальные публикации. Том. Р.2475. Дублин: Канцелярский офис . Проверено 20 апреля 2020 г.
Закон о плебисците (проект конституции) 1937 года: Статут : Дебаты
Закон о Конституции (последующие положения) 1937 года: Статут : Дебаты

Вторичные источники

Коффи, Донал К. (2012). «Необходимость новой конституции: конституционные изменения Ирландии 1932–1935». Ирландский юрист . 48 : 275–302. ISSN 0021-1273 . JSTOR 44027504 .
Коффи, Донал К. (2018). Конституционализм в Ирландии, 1932–1938: национальные перспективы, перспективы Содружества и международные перспективы . Спрингер. ISBN 9783319762371 . Проверено 17 октября 2019 г.
Хоган, Джерард В.; Кинселла, Эоин (2012). Истоки ирландской конституции: 1928–1941 гг . Королевская ирландская академия. ISBN 9781904890751 .
- «Истоки ирландской конституции» Проект Королевской ирландской академии с документами, охватывающими период с 1929 по 1941 год.
Кио, Дермот; Маккарти, доктор. Андрей (1 января 2007 г.). Создание ирландской конституции 1937 года: Конституция Ирландии . Мерсье Пресс. ISBN 9781856355612 .
Ó Сеарул, Мишель (1999). «Введение: текст и контекст» (PDF) . Конституция Ирландии: исследование ирландского текста . Официальные публикации. Том. Pn 7899. Дублин: Канцелярский офис. ISBN 0-7076-6400-4 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2015 года.

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Л. Пракке, CAJM Кортманн, Конституционный закон 15 государств-членов ЕС , «Ирландия – Конституция 1937 года» (Kluwer, 1 января 2004 г.), 427.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Результаты референдума» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . стр. 18–19. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «Конституция Saorstat Éireann, законопроект 1922 года (Законопроект 1 1922 года)» . Дебаты Дайля Эйриана . 25 октября 1922 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 5 июня 2018 г.
^ «Акт о Конституции Ирландского свободного государства (Saorstát Eireann) 1922 года» . Книга законов Ирландии . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
^ 13 Гео.5 сесс.2 c.1
^ «Законопроект об исполнительной власти (внешние сношения) 1936 года (Законопроект 46 от 1936 года)» . 12 декабря 1936 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 6 июня 2018 г.
^ Блэкборн, Джесси (2014). Закон о борьбе с терроризмом и нормализация Северной Ирландии . Рутледж. п. 16.
^ Сукси, Маркку (1993). Вовлечение народа: сравнение конституционных форм и практики референдума . Издательство Мартинуса Нийхоффа. п. 190.
^ «(UCDA P150/2419) Визит в Рим / Конституция Джозефа П. Уолша Имону де Валере» . Документы по ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ ИРЛАНДИИ . 22 апреля 1937 г. стр. Том V № 43. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2013 г.
^ Ларкин, Эммет (декабрь 1975 г.). «Церковь, государство и нация в современной Ирландии». Американский исторический обзор . 80 (5). Издательство Оксфордского университета: 1244–76. дои : 10.2307/1852059 . JSTOR 1852059 . ; перепечатано в Ларкин, Эммет Дж. (1976). «Церковь, государство и нация в современной Ирландии» . Исторические аспекты ирландского католицизма . ЦУА Пресс. стр. 91–130. ISBN 9780813205946 . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
^ Fine Gael, реклама «Скажи нет конституции» (1937)
^ Ассоциация женщин-выпускниц Национального университета, реклама «Голосуйте против конституции» (1937)
^ Синнотт, Ричард (1995). Ирландские избиратели решают: поведение избирателей на выборах и референдумах с 1918 года . Издательство Манчестерского университета. п. 13. ISBN 9780719040375 .
^ Ли, Джей-Джей (1989). Ирландия, 1912–1985: Политика и общество . Издательство Кембриджского университета. п. 210.
^ Форд, Майкл; Леонард, Дэвид (2013). Конституционный закон Ирландии . А&С Черный. п. 11.
^ Морган, Остин (2000). Белфастское соглашение: практический юридический анализ . Белфаст Пресс.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Морган 2000 .
^ Сборник законов Ирландии : Закон Шонада о выборах (членов университетов) 1937 года. Архивировано 11 сентября 2013 года в Wayback Machine . Закон о выборах Шонада (члены комиссии) 1937 года. Архивировано 9 мая 2013 года в Wayback Machine.
^ Сборник законов Ирландии : Закон о президентской печати 1937 года. Архивировано 11 мая 2013 года в Wayback Machine . Закон о местном самоуправлении (выдвижение кандидатов в президенты) 1937 года. Архивировано 24 февраля 2014 года в Wayback Machine . Закон о президентских выборах 1937 года. Архивировано 10 января 2014 года в Wayback Machine . Закон о силах обороны 1937 года. Архивировано 22 октября 2013 года в Wayback Machine.
^ Сборник законов Ирландии : Закон о Конституции (последующие положения) 1937 года. Архивировано 10 сентября 2013 года в Wayback Machine . Закон о интерпретации 1937 года. Архивировано 7 июля 2013 года в Wayback Machine . Закон о выборах (председателя Dáil Eireann) 1937 года. Архивировано 26 марта 2018 года в Wayback Machine.
^ Закон о президентском учреждении 1938 года ( № 24 от 1938 года ). Акт Oireachtas . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года. Получено из Свода законов Ирландии 4 августа 2013 года.
^ «ВКЛЮЧЕНИЕ ОЛСТЕРА ЗАПРЕЩЕНО ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ; протесты в Лондоне утверждают, что Белфастом в конечном итоге должен управлять Дублин; НЕМНОГО ИЗМЕНЕНИЙ ВИДИТСЯ; Премьер Северной Ирландии нападает на Конституцию как «оскорбление Его Величества» » . Нью-Йорк Таймс . 30 декабря 1937 г. с. 2. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ «Циркуляр министра иностранных дел Канады от 1 апреля 1949 года руководителям зарубежных постов (Циркулярный документ № B38, 836. DEA/7545-B-40)» . Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 3 августа 2013 г.
^ «Британия принимает новое название для Свободного государства» . Манчестер Гардиан . 30 декабря 1937 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Полный текст коммюнике британского правительства цитируется в Клиффорд, Анджела (1985). Конституционная история Ирландии/Ирландии . Белфаст: Книги Атола. п. 153.
^ «Ирландское свободное государство | Американские послания доброй воли | Поздравления с новой конституцией» . Канберра Таймс . 13 января 1938 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
^ «Меморандум Ринна Уолше от Майкла Ринна Джозефу П. Уолше» . Документы по ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ ИРЛАНДИИ . Королевская ирландская академия. 19 января 1940 г. стр. Том VI № 110. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2013 г.

[Prakke-1] Jump up to: ^а ^б Л. Пракке, CAJM Кортманн, Конституционный закон 15 государств-членов ЕС , «Ирландия – Конституция 1937 года» (Kluwer, 1 января 2004 г.), 427.

[Ref_results-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Результаты референдума» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . стр. 18–19. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 5 марта 2024 г.

[3] «Конституция Saorstat Éireann, законопроект 1922 года (Законопроект 1 1922 года)» . Дебаты Дайля Эйриана . 25 октября 1922 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 5 июня 2018 г.

[4] «Акт о Конституции Ирландского свободного государства (Saorstát Eireann) 1922 года» . Книга законов Ирландии . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.

[5] 13 Гео.5 сесс.2 c.1

[6] «Законопроект об исполнительной власти (внешние сношения) 1936 года (Законопроект 46 от 1936 года)» . 12 декабря 1936 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 6 июня 2018 г.

[7] Блэкборн, Джесси (2014). Закон о борьбе с терроризмом и нормализация Северной Ирландии . Рутледж. п. 16.

[8] Сукси, Маркку (1993). Вовлечение народа: сравнение конституционных форм и практики референдума . Издательство Мартинуса Нийхоффа. п. 190.

[9] «(UCDA P150/2419) Визит в Рим / Конституция Джозефа П. Уолша Имону де Валере» . Документы по ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ ИРЛАНДИИ . 22 апреля 1937 г. стр. Том V № 43. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2013 г.

[Larkin-10] Ларкин, Эммет (декабрь 1975 г.). «Церковь, государство и нация в современной Ирландии». Американский исторический обзор . 80 (5). Издательство Оксфордского университета: 1244–76. дои : 10.2307/1852059 . JSTOR 1852059 . ; перепечатано в Ларкин, Эммет Дж. (1976). «Церковь, государство и нация в современной Ирландии» . Исторические аспекты ирландского католицизма . ЦУА Пресс. стр. 91–130. ISBN 9780813205946 . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.

[11] Fine Gael, реклама «Скажи нет конституции» (1937)

[12] Ассоциация женщин-выпускниц Национального университета, реклама «Голосуйте против конституции» (1937)

[13] Синнотт, Ричард (1995). Ирландские избиратели решают: поведение избирателей на выборах и референдумах с 1918 года . Издательство Манчестерского университета. п. 13. ISBN 9780719040375 .

[14] Ли, Джей-Джей (1989). Ирландия, 1912–1985: Политика и общество . Издательство Кембриджского университета. п. 210.

[15] Форд, Майкл; Леонард, Дэвид (2013). Конституционный закон Ирландии . А&С Черный. п. 11.

[16] Морган, Остин (2000). Белфастское соглашение: практический юридический анализ . Белфаст Пресс.

[FOOTNOTEMorgan2000-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Морган 2000 .

[18] Сборник законов Ирландии : Закон Шонада о выборах (членов университетов) 1937 года. Архивировано 11 сентября 2013 года в Wayback Machine . Закон о выборах Шонада (члены комиссии) 1937 года. Архивировано 9 мая 2013 года в Wayback Machine.

[19] Сборник законов Ирландии : Закон о президентской печати 1937 года. Архивировано 11 мая 2013 года в Wayback Machine . Закон о местном самоуправлении (выдвижение кандидатов в президенты) 1937 года. Архивировано 24 февраля 2014 года в Wayback Machine . Закон о президентских выборах 1937 года. Архивировано 10 января 2014 года в Wayback Machine . Закон о силах обороны 1937 года. Архивировано 22 октября 2013 года в Wayback Machine.

[20] Сборник законов Ирландии : Закон о Конституции (последующие положения) 1937 года. Архивировано 10 сентября 2013 года в Wayback Machine . Закон о интерпретации 1937 года. Архивировано 7 июля 2013 года в Wayback Machine . Закон о выборах (председателя Dáil Eireann) 1937 года. Архивировано 26 марта 2018 года в Wayback Machine.

[21] Закон о президентском учреждении 1938 года ( № 24 от 1938 года ). Акт Oireachtas . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года. Получено из Свода законов Ирландии 4 августа 2013 года.

[22] «ВКЛЮЧЕНИЕ ОЛСТЕРА ЗАПРЕЩЕНО ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ; протесты в Лондоне утверждают, что Белфастом в конечном итоге должен управлять Дублин; НЕМНОГО ИЗМЕНЕНИЙ ВИДИТСЯ; Премьер Северной Ирландии нападает на Конституцию как «оскорбление Его Величества» » . Нью-Йорк Таймс . 30 декабря 1937 г. с. 2. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[circular-23] «Циркуляр министра иностранных дел Канады от 1 апреля 1949 года руководителям зарубежных постов (Циркулярный документ № B38, 836. DEA/7545-B-40)» . Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 3 августа 2013 г.

[24] «Британия принимает новое название для Свободного государства» . Манчестер Гардиан . 30 декабря 1937 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Полный текст коммюнике британского правительства цитируется в Клиффорд, Анджела (1985). Конституционная история Ирландии/Ирландии . Белфаст: Книги Атола. п. 153.

[25] «Ирландское свободное государство | Американские послания доброй воли | Поздравления с новой конституцией» . Канберра Таймс . 13 января 1938 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 24 апреля 2017 г.

[26] «Меморандум Ринна Уолше от Майкла Ринна Джозефу П. Уолше» . Документы по ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ ИРЛАНДИИ . Королевская ирландская академия. 19 января 1940 г. стр. Том VI № 110. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Выборы и референдумы в Ирландской Республике
Dáil elections	1918 1921 1922 1923 1927 (Jun) 1927 (Sep) 1932 1933 1937 1938 1943 1944 1948 1951 1954 1957 1961 1965 1969 1973 1977 1981 1982 (Feb) 1982 (Nov) 1987 1989 1992 1997 2002 2007 2011 2016 2020 Next By-elections
Seanad elections	1925
Presidential elections	1938 1945 1952 1959 1966 1973 1974 1976 1983 1990 1997 2004 2011 2018
European elections	1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2014 2019 2024
Local elections	1920 1925 1928 1934 1942 1945 1950 1955 1960 1967 1974 1979 1985 1991 1994 1999 2004 2009 2014 2019 2024
Referendums	1937 1959 1968 1972 (May) 1972 (Dec) 1979 1983 1984 1986 1987 1992 (Jun) 1992 (Nov) 1995 1996 1997 1998 1999 2001 2002 (Mar) 2002 (Oct) 2004 2008 2009 2011 2012 (May) 2012 (Nov) 2013 2015 2018 (May) 2018 (Oct) 2019 2024 (Mar)
See also: Elections in the Kingdom of Ireland Elections in Ireland as part of the UK

v т и Поправки к Конституции Ирландии
Enacted	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38
Proposed	41
Failed	3 (1958) 3 (1968) 4 (1968) 10 (1986) 12 (1992) 22 (2001) 24 (2001) 25 (2002) 28 (2005) 28 (2008) 30 (2011) 32 (2013) 35 (2015) 39 (2024) 40 (2024)
See also	Adoption in 1937 "Missing" amendment numbers Electoral Commission Constitutional Convention Citizens' Assembly Referendum Commission