Национальное издание Шопена

Национальное издание произведений Фридерика Шопена
	Обложка первого тома ( Баллады , 2-е издание)
Под редакцией	Ян Экьер , Павел Каминьский
Страна	Польша
Язык	польский, английский
Издатель	ШИМ-версия
Опубликовано	1967–2010
Тип носителя	Уртекст
Количество книг	37
ОКЛК	668111267
Веб-сайт	www .chopin-nationaledition .с /в /

Национальное издание произведений Фридерика Шопена ( польское : Wydanie Narodowe Dzieł Fryderyka Chopina ), также известное как Национальное издание Шопена и Польское национальное издание представляет собой urtext-издание Фредерика полного собрания сочинений Шопена , целью которого является представление его произведений в их аутентичной форме. ^{[ 1 ]}

основанные Яном Экьером Все известные произведения Шопена, в 1959 году, были опубликованы в 37 томах с 1967 по 2010 год и сопровождались комментариями к источникам и исполнению. Национальное издание Шопена считается авторитетным изданием произведений Шопена и рекомендуется участникам Международного конкурса пианистов имени Шопена .

История

Мы в долгу перед Шопеном... Его музыка позволяла нам пережить самые худшие моменты, а в периоды надежды превозносила польскую культуру во всем мире. Мы обязаны автору опубликовать его произведение в той форме, в которой он задумал. В этом цель Национального издания: погасить долг нации перед Шопеном.

Ян Экьер ^{[ 2 ]}

В 1959 году Ян Экьер начал проект нового критического издания произведений Шопена, поскольку он пришел к выводу, что преобладающее издание Падеревского представляет собой «ложный образ музыки Шопена во многих аспектах». ^{[ 3 ]} Первый том «Баллад» был опубликован в 1967 году издательством PWM Edition и имел минималистичный дизайн с белыми обложками. ^{[ 4 ]} Всего до 1991 года было опубликовано девять томов, причем ритм публикаций соответствовал каждому выпуску пятилетнего Международного конкурса пианистов имени Шопена . ^{[ 5 ]}

После революций 1989 года издание было переоценено с точки зрения рынка. В то время как первые издания были набраны вручную и сопровождались только польскими комментариями, новые издания были набраны с использованием SCORE с двуязычными (польскими и английскими) аннотациями. ^{[ 5 ]}

В 1998 году Экьер основал Фонд национального издания произведений Фридерика Шопена для сбора средств, исследований, публикации и продвижения национального издания. ^{[ 2 ]} В 2004 году он получил специальную награду от министра культуры Польши «в знак признания выдающегося вклада в сохранение и популяризацию наследия Фридерика Шопена, в частности за монументальное национальное издание его произведений, восстанавливающее европейскую культуру». искусство великого польского композитора в форме, наиболее близкой к его историческому оригиналу». ^{[ 6 ]}

Издание было завершено в 2010 году, к двухсотлетию со дня рождения Шопена. ^{[ 5 ]}

Объемы

Целью Национального издания Шопена является создание музыкального текста, который соответствует исходным обозначениям и намерениям композитора. Все дошедшие до нас источники были проанализированы и проверены на подлинность, в основном автографы , первые издания с исправлениями Шопена и ученические копии с примечаниями Шопена. Необходимые редакционные решения документируются в комментариях к каждому тому . Кроме того, в отдельном комментарии к исполнению документированы случаи, когда ноты Шопена могут быть неправильно поняты современными пианистами, например, реализация орнаментов и педалирование . ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}

Национальное издание Шопена состоит из 36 томов в двух сериях: произведений, опубликованных при жизни Шопена (серия A), и произведений, опубликованных посмертно (серия B). 37-й том (под названием « Приложение ») состоит из сочинений частично Шопена, например, его вклада в «Гексамерон» .

Серия А: Произведения, опубликованные при жизни Шопена.
Нет.	Кот.	Содержание	ПК/СК
1	ИИ	Баллады	[1]
2	А II	Исследования	[2]
3	И III	Экспромт	[3]
4	А IV	Мазуркас (А)	[4]
5	A V	Ноктюрны	[5]
6	А ты	Польский (А)	[6]
7	VII	Прелюдии	[7]
8	VIII	Рондос	[8]
9	IX	Скерцо	[9]
10	ТОПОР	Сонаты	[10]
11	XI	Вальсы (А)	[11]
12	И XII	Различные работы (А)	[12]
13	И XIIIа	Фортепианный концерт № 1 (для одного фортепиано)	[13]
14	А XIIIб	Фортепианный концерт № 2 (для одного фортепиано)	[14]
15	А XIVa	Концертные произведения для фортепиано с оркестром (для одного фортепиано)	[15]
16	А XIVb	Andante spienato et grande полонез блестящий (для одного фортепиано)	[16]
17	XVa	Вариации на тему «Là ci Darem la mano» (партитура)	[17]
18	А XVб	Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (историческая партитура)	[18]
19	XVв.	Фэнтези в польских эфирах (партитура)	[19]
20	XVd	Рондо а-ля Краковяк (партитура)	[20]
21	В 15 веке	Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (историческая партитура)	[21]
22	XVf	Andante spienato et grande полонез блестящий (партитура)	[22]
23	XVI	Сочинения для фортепиано и виолончели	[23]
24	XVII	Фортепианное трио	[24]

Серия B: Работы опубликованы посмертно.
Нет.	Кот.	Содержание	ПК/СК
25	БИ	Мазуркас (Б)	[25]
26	БИИ	Польский (Б)	[26]
27	Б III	Вальсы (Б)	[27]
28	Б IV	Различные произведения (Б)	[28]
29	B V	Различные композиции	[29]
30	Б ВИа	Фортепианный концерт № 1 (для двух фортепиано)	[30]
31	Б VIб	Фортепианный концерт № 2 (для двух фортепиано)	[31]
32	Б VII	Концертные произведения для фортепиано с оркестром (для двух фортепиано)	[32]
33	Б VIIIа	Фортепианный концерт № 1 (партитура)	[33]
34	Б VIIIb	Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (партитура)	[34]
35	Б IX	Рондо до мажор для двух фортепиано, Вариации ре мажор в четыре руки.	[35]
36	ВХ	Песни	[36]

Каталог (ЗН)

В издании представлена новая схема нумерации («WN») для произведений, опубликованных после смерти Шопена, аналогичная существующим каталогам Мориса Дж. Э. Брауна (Б) и Кристины Кобылянской (КК). Некоторым произведениям номера опусов присвоены после смерти Шопена Джулианом Фонтаной , который сгруппировал ряд неопубликованных фортепианных пьес в восемь номеров опусов (соч. 66–73). ^{[ 8 ]}

Каталог WN
ВН	Заголовок	На. ( Фонтана )	Дата завершения	Первое издание
1	Полонез си-бемоль мажор		1817	1910
2	Полонез соль минор		1817	1947
3	Полонез ля-бемоль мажор		1821	1908
4	Полонез соль-диез минор		1824	1864
5	Вариации ре мажор для 4 рук.		1824–1826	1965
6	Вариации ми мажор		1824	1851
7	Мазурка си-бемоль мажор		1826	1851
8	Мазурка и соль мажор		1826	1851
9	Траурный марш до минор	72''	1826	1855
10	Полонез си-бемоль минор		1826	1881
11	Полонез ре минор	71 № 1	1825–1827	1855
12	Польский фа минор	71 № 3	1826–1828 (-29?)	1855
13	Шотландка соль мажор Шотландка ре-бемоль мажор Шотландка ре мажор	72 № 2 72 № 3 72 № 1	1826 (1830?)	1855
14	Мазурка ля минор	68 № 2	1827	1855
(соч. 4)	Соната до минор		1827/28	1851
15	Рондо до мажор для 2-х фортепиано	73	1828	1855
16	Varianty («Варианты») ( Сувенир Паганини )		1829	1881
17	Полонез си-бемоль мажор	71 № 2	1829	1855
17а	Мазурка и соль мажор		1829
18	Вальс ми мажор		1829	1861
19	Вальс си минор	69 № 2	1829	1852
20	Вальс ре-бемоль мажор	70 № 3	1829	1855
21	"Желание"	74 № 1	около 1829 г.	1857
22	«Где ему нравится»	74 № 5	около 1829 г.	1859
23	Ноктюрн ми минор	72'	1827(?)–1830	1855
24	Мазурка до мажор	68 № 1	1830	1855
25	Мазурка фа мажор	68 № 3	1830	1855
26	Мазурка и соль мажор	67 № 1	1830 (1835?)	1855
27	Контраданы		1830 (1827?)	1948
28	Вальс ля-бемоль мажор		1829–1830	1902
29	Вальс ми минор		1830 (?)	1868
30	«Посланник»	74 № 7	1830	1859
31	«Колдовство»		1830 (?)	1951
32	"Хуланка"	74 № 4	1830	1859
33	«С глаз долой»	74 № 6	1830	1853
34	"Вояк"	74 № 10	1830	1857
35	Полонез соль-бемоль мажор		1830	1869-70 (около 1859 года?)
36	[Аллегретто]		1829–1831	1990
37	Медленно, с большой выразительностью (Ноктюрн до-диез минор)		1830	1875
38	«Литовская песня»	74 № 16	1830 (1831?)	1859
39	«Грустная река»	74 № 3	1831	1859
40	"Жених"	74 № 15	1831	1859
41	Мазурка си-бемоль мажор		1832	1953
42	Вальс соль-бемоль мажор	70 № 1	1832	1855
43	Кантабиле		1834	1955
44	Presto con Lightly (Прелюдия ля-бемоль мажор)		1834	1919
45	Мазурка ля-бемоль мажор		1834	1930
46	Экспромт до-диез минор ( Фантазия-экспромт )	66	около 1834 г.	1855
47	Вальс ля-бемоль мажор	69 № 1	→1835	1855
48	Мазурка до мажор	67 № 3	1835	1855
49	«Листья падают с дерева»	74 № 17	1836	1873→
50	"Кольцо"	74 № 14	1836	1859
51	«Мой питомец»	74 № 12	1837	1859
52	"Весна"	74 № 2	1838	1859
52а	«Весна» для фортепиано		1838	1990
53	Состенуто (Вальс ми-бемоль мажор)		1840	1955
54	"Красавчик"	74 № 8	1841	1859
55	Вальс фа минор	70 № 2	1841	1852
56	Moderato <Картка з альбома> ( Лист из альбома )		1843	1912
57	«Тебе ничего не нужно»	74 № 13	1845	1859
58	"Двойной конец"	74 № 11	1845	1859
59	Галоп Маркиз		1846-47	1990
60	Мазурка ля минор	67 № 4	1846-47	1855
61	«С гор, куда несли» <«Мелодия»> ( Мелодия )	74 № 9	1847	1859
62	Ноктюрн до минор		1847–1848	1938
63	Вальс ля минор		1847–1849	1955
64	Мазурка соль минор	67 № 2	1848–1849	1855
65	Мазурка фа минор	68 № 4	1849	1855 г. (частично) 1965 (полный)

Прием

Принятие национального издания было положительным. Поль Бадура-Шкода назвал его «лучшим доступным изданием Шопена, сделанным с особой тщательностью и точностью». Джим Самсон писал, что «безусловно лучшим из современных изданий является «Польский национальный журнал» Яна Экьера. Экьер работает, руководствуясь хорошо продуманными редакционными принципами, и его текст ближе, чем любой другой, к точному воспроизведению единственного («лучшего») источника. ." По словам Франса Брюггена , издание «кажется очень заслуживающим доверия. Сравнив все доступные источники, профессор Экьер смог принять правильные редакционные решения». ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Экьер 1974 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фонд национального издания произведений Фридерика Шопена» . Институт Фредерика Шопена . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 года . Проверено 14 августа 2021 г.
^ Каминский 2016 , стр. 91.
^ Каминский 2016 , стр. 79.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Каминский 2016 , стр. 80.
^ «Ян Экьер» . Culture.pl (на польском языке) . Проверено 14 августа 2021 г.
^ Каминский 2016 , стр. 81.
^ Нумерация и хронология произведений, опубликованных после смерти Шопена (PDF) .
^ «Национальное издание Шопена» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 14 августа 2021 г.

Источники

Экьер, Ян (1974). Знакомство с польским национальным изданием произведений Фридерика Шопена. Часть 1. Редакционные вопросы (PDF) . Перевод Комбера, Джона. Варшава: Институт Фридерика Шопена .
Каминский, Павел (2016). «История и современное состояние национального издания произведений Фридерика Шопена». В Бокмайере, Клаусе (ред.). Грани II: Маленькие этюды - Издание и интерпретация Шопена . Мюнхен: Аллитера Верлаг. стр. 79–92. ISBN 978-3869068459 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEEkier197411-1] Экьер 1974 , с. 11.

[Foundation-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Фонд национального издания произведений Фридерика Шопена» . Институт Фредерика Шопена . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 года . Проверено 14 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKamiński201691-3] Каминский 2016 , стр. 91.

[FOOTNOTEKamiński201679-4] Каминский 2016 , стр. 79.

[FOOTNOTEKamiński201680-5] Jump up to: ^а ^б ^с Каминский 2016 , стр. 80.

[6] «Ян Экьер» . Culture.pl (на польском языке) . Проверено 14 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKamiński201681-7] Каминский 2016 , стр. 81.

[8] Нумерация и хронология произведений, опубликованных после смерти Шопена (PDF) .

[9] «Национальное издание Шопена» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 14 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]