SBS Radio

Для других видов использования см. Radio SBS (устранение неоднозначности) .

SBS Radio

Мельбурн и Сидней
Трансляция	Австралия (National) через AM , FM , DAB+ , Digital TV , онлайн и спутниковые
Частота	Различный
Брендинг	SBS Audio
Программирование
Язык (ы)	Английский Различный
Формат	Многоязычное программирование
Субпаны	SBS холод SBS Popia SBS Arabic 24 SBS South Asian
Владение
Владелец	Специальная услуга вещания
История
Первая дата воздуха	9 июня 1975 года ( 1975-06-09 ) (как 2EA, 3EA) 1 января 1978 года ( 1978-01-01 ) (как SBS)
Техническая информация
Сорт	Публичный
Ссылки
Веб -сайт	SBS .с .В /аудио /радио

SBS Radio - это австралийская радиосеть, принадлежащая специальной службе вещания, направленной на недавно прибывшие иммигранты в Австралии. Первоначально он начинался как две станции, базирующиеся в Мельбурне и Сиднее , созданная для предоставления предварительно записанной информации о тогдашней новой Medibank системе здравоохранения на языках, отличных от английского языка. В настоящее время сеть предназначена для 4+ миллионов австралийцев, которые говорят на языке, кроме английского дома, с программами на 68 языках.

Как и SBS Television , SBS Radio дополняет свое государственное финансирование платными информационными кампаниями для государственных учреждений и некоммерческих организаций, а также коммерческой рекламы и спонсорства.

История и эволюция

История радио-радио SBS восходит к 1970-м годам, когда правительство начало рассмотреть вопрос о спросе на вещание на языках, отличных от английского после массового вспомогания населения иностранного происхождения после Второй мировой войны.

В январе 1975 года Аль Грассби , комиссар по связям с общественностью в то время, обратился к будущим членам исполнительного совета SBS о своем намерении запустить две экспериментальные радиостанции в Сиднее и Мельбурне, которые почти всегда транслировались на неанглийских языках, языках, с бюджетом около 67 000 долларов. Эта сумма была достаточной для оплаты двух вещателей за программу и арендованных студий в двух городах.

12 мая 1975 года ABC создал 3зз в Мельбурне, который транслируется преимущественно на языках, отличных от английского.

После нескольких месяцев планирования, 9 июня 1975 года, 2EA (EA, стоящая за Этническую Австралию), открылась в Сиднее Аль Грассби, а первый язык, услышанный на 2A, был греческим. Вскоре после этого 23 июня 3EA открылась в Мельбурне. Обе станции работали под 3-месячными временными лицензиями, с 42 часами в неделю графики на семи и восьми языках соответственно. Первоначальные цели станций состояли в том, чтобы информировать этнические сообщества о предлагаемых изменениях в системе здравоохранения через новую схему Medibank . К концу года две станции транслировались на арабском , кантонском , хорватском , немецком , греческом , иврите , итальянском , латвийском , литовском , македонском , мальтийском , мандаринском , польском , русском , сербском , словенском , испанском и туркомском .

Студии были впервые расположены в студиях 2CBA в пяти доке в Сиднее и в аудио -видео -студиях Армстронга на юге Мельбурна. В мае 1976 года был основан консультативный комитет по этническому вещательу, чтобы спланировать будущее этнического вещания. В том же году четыре новых языка, голландцы , французский , польский и румынский были добавлены в график 3EA; том армян , ассирийский , бангла , чешский , голландский , эстонский , французский , гуджарати , иврит , хинди , венгерский , латвийский , литовский языками , числе линейку 2A , добавленными в бледнеет в Это с девятнадцатью сравнению по и урду . Также примерно в это же время две станции перестали быть известными как «экспериментальные станции», и что они стали постоянными.

В течение 1977 года программирование и языковой охват расширились до 119 часов в неделю на 33 языках на 2EA и 103 часах в неделю на 22 языках на 3EA. Из 33 языков на 2EA, три языка, финские , румынские и вьетнамцы были добавлены только в этом году, а из 22 на 3EA, четыре языка, болгарские , эстонские , венгерские и португальские , были новыми дополнениями.

15 июля 1977 года правительство Австралии закрыло 3ZZ.

В ноябре 1977 года Закон о вещании и телевидении 1942 года был внесен поправкой на сформирование Специальной службы вещания, которая начала операцию и взял на себя ответственность за 2EA и 3EA 1 января 1978 года. 3EA также нашла новый студийный сайт по адресу 35 Bank Street в Южном Мельбурне.

К 1978 году обе станции транслировали в общей сложности 68 языков в неделю и всего 229 часов. В апреле футбольный матч из Югославии считался самой первой зарубежной трансляцией в течение 2/3EA, а в июне 2EA переехала с пяти док -станции на улицу Кларенс 257 в Сиднее. Тринадцать новых языков, албанцев , армянского , чешского , датского , финского , хинди , норвежского , пенджабского , русского , словацкого , шведского , украинского и урду , также были добавлены в 3EA, в то время как только два, филиппинские и Тонганские , были добавлены в 2EA, были добавлены в 2EA. расписание. В следующем году 2EA начал вещание в Квинсленде через Радиостанцию ​​сообщества 4EB. Одиннадцать новых языков были также добавлены в расписание двух станций; Шесть, кантонские , индонезийские , кхмерские , мандаринские , сингальские и тамильские на 3EA и пять, датские , фиджийские , корейские , норвежские и шведские на 2A.

В 1980-х годах был назначен исполнительный совет SBS, который был назначен бывшим капитаном по регби и лорд-мэром Сиднея сэра Николаса Шехади в качестве его стула. В общей сложности пять новых языков были добавлены в линейку станции, три в Мельбурне и два в Сиднее. Десятилетие также видела, как Кубок мира 1982 года транслировался в эфире, с живым комментарием некоторых матчей, транслируемых на нескольких языках. Сингальцы были добавлены в график 2EA, тогда как LAO и программа, ориентированная на аборигенов, была добавлена ​​в 3EA. Также был представлен Talkback, и несколько английских программ были прекращены на 3EA, чтобы разрешить эфирное время для других языков. Кхмер также был добавлен в график 2EA.

В августе 1986 года правительство предложило законодательство, которое объединит SBS в ABC. Это было очень непопулярно в общинах этнических и минорностей и вызвало протесты как сотрудников SBS, так и сообществ, в результате чего премьер-министр Австралии объявил Боб Хоук в 1987 году, что предлагаемое объединение не будет продолжаться. Год спустя 2EA вступила в новые объекты в Бонди Джанкшн, и 3EA переехала в помещения в австралийском балетном центре.

В 1990 -х годах 2EA создали живой корм для советской космической станции MIR для живой трансляции с двумя его космонавтами, а в октябре в октябре 2EA также транслировало правительственные разбирательства из Берлина. Кук -островов были добавлены в графики обоих станций, тогда как фиджийские , курдские , самоанские и Тонганские в 3EA были добавлены . Позже Самоан был добавлен в график 2EA в следующем году. В 1992 году SBS попытался реструктуризации его сотрудников, что привело к удару по переезду. Филиппинские , новозеландские маори и тайцы были добавлены в 3EA, персидский фарси дебютировал на 2AE в 1992 году, причем Дари добавил в расписание 3EA в следующем году.

К 1994 году SBS переехал в свои нынешние помещения в Артамоне и переименовал 2EA и 3EA в SBS Radio Sydney и SBS Radio Melbourne. Доступность частот FM позволила SBS удвоить время вещания для обеих станций, что одинаково разделяет языки вещания как на AM, так и на FM. Чемпионат мира также транслировался на FM, а финал также был услышан на национальной службе. Вскоре Дари была добавлена ​​в SBS Radio Sydney, а бирманская и африканская английская также программа.

В следующем году была представлена ​​ныне несуществующая английская программа, известная как «мировоззрение», в сочетании с 20-летием станции. В 1996 году SBS обеспечит эксклюзивный совет о том, как пять австралийцев были убиты в Восточном Тиморе, а сама сеть вскоре обеспечит интервью с нобелевским лауреатом Хосе Рамосом Хортой .

В 1999 году, в свете кризиса в Косоваре на Балканах, SBS временно увеличивал время трансляции албанской программы, чтобы удовлетворить приток беженцев косовара, которые приезжали в Австралию. В декабре модница Карла Зампатти заменила сэра Николаса Шехади в качестве стула SBS. После 11 сентября было отмечено отмеченное увеличение производства новостей, и программы, транслируемые на афганских языках, увеличились.

В 2003 году SBS прошла исторический обзор своих радиопередаций, отбросив четыре языка, ирландский гэльский , шотландский гэльский , валлийский и белорусский , внедряя новые программы в амхарских , малайских , непальских и сомалийском языке . В то же время Radio SBS Melbourne переехала в свои нынешние помещения в здании Альфреда Дикин на площади Федерации .

Десять лет спустя был проведен аналогичный обзор, внедряющий программы в малаялам , пашту , суахили , Dinka , Hmong и Tigrinya .

20 ноября 2017 года Radio Radio реорганизовало свою радиосвязь, который включал в себя сброс услуг на двенадцати языках, которые либо не были так широко произнесены, либо имели сообщества, которые не нуждались в специальной службе на своем языке, на основе национальной переписи Это было проведено правительством в предыдущем году. Эти языки включают маори Кука, Фиджийс, Каннада, Норвежский, Шведский, Тонгский, Африканская английская программа, а также датские, латвийские, литовские, малайские, маори, чьи программы были в перерыве во время реорганизации. Впоследствии было введено семь новых языков в форме подкаста, в том числе Хакха Чин, Карен, Кирунди, Монгольский, Рохингья, Телугу и Тибетский.

В ноябре 2022 года SBS вновь реорганизовал свои радиосвязи на основе национальной переписи 2021 года, намереваясь снять албанские, болгарские, финские, румынские, словацкие и словенские программы и заменить их на бисламу, малайский, оромо и тетум. SBS также намерен вновь вдоевать услугу на телугу, а также представить новый контент, направленный на спикеров Afrikaans через голландскую программу и новый контент для докладчиков Hazaragi через службы Dari.

1 марта 2023 года радио Radio стало частью SBS Audio.

Программирование и содержание

Оригинальный логотип Radio SBS

Большинство программ содержат сочетание новостей, текущих дел, спорта, информации об сообществе и музыки, связанных с конкретной этнической или языковой группой. Исключением является радиопрограмма NITV на английском языке и программирование в течение ночи от World Service BBC . Программы с крупными сообществами, такими как Греческий и Мандарин, также имеют сегменты разговора в последней четверти программы.

Программа размещена максимально двумя хостами, и обычно включает предварительно записанное или предварительно написанное подтверждение страны, которое признает землю студий, из которых проходит программа. SBS Radio Transcast программы из студии Sydney или Melbourne. Некоторые программы могут быть в первую очередь транслироваться в одном из двух мест по историческим причинам, например, албанская программа, в основном транслируемая из Мельбурна из -за того, что была впервые добавлена ​​в Расписание Мельбурна (см. Выше хронологию языковых дополнений)

Радиостанции

SBS Radio имеет три основных радио служба, Radio 1 , Radio 2 и Radio 3 , а также национальный сервис FM. Радио 1 доступно на AM в Сиднее, Мельбурне, Канберре и Вуллонгонге (1107, 1224, 1440 и 1485 соответственно, а также можно прослушать в FM в приложении SBS Audio), в то время как Radio 2 доступно на FM в Сиднее, Мельбурне и и Канберра (97,7, 93,1 и 105,5) и на А.М. в Вуллонгонге (1035). Радио 3 доступно только на цифровых платформах. Он транслирует мировую службу BBC во все дни недели, если не особые обстоятельства. Национальная служба (фирменная просто как SBS Radio ) доступна по всей остальной стране через FM вещание (за исключением Ньюкасла, где она доступна на AM) и на спутниковом телевизионном телевизионном телевидении зрителя (обширное) и состоит из Материал из Radios 1, 2 и 3. Кроме того, несколько общественных станций в областях без выделенных радиопередатчиков SBS имеют некоторый радиоконтент SBS.

Radio 1, Radio 2 и Radio 3 доступны по всей стране через цифровое наземное телевидение через Dab+ Digital Radio в доступных областях, на спутнике от бесплатных трансмиссий Sptus D1 и Optus B3 C-диапазона и на Foxtel .

До запуска Radio 3 в апреле 2013 года программы, доступные на Radio 1 и Radio 2, варьировались в зависимости от платформы и местоположения: например, цифровое радио и телевидение в Брисбене, в значительной степени последовало за планированием в Сиднее, в то время как цифровое радио и телевидение в Аделаиде и Перт в значительной степени последовал за планированием в Мельбурне.

У SBS есть некоторые дополнительные услуги только для цифровых технологий. Они доступны на цифровом радио в Сиднее, Мельбурне, Брисбене, Аделаиде, Перте и Канберре; На цифровом наземном телевидении по всей стране, в обширном интернете и других платформах. К ним относятся:

• SBS Chill , сочетание чил и охлажденной мировой музыки
• SBS Popasia , смесь J-Pop , K-Pop и C-Pop , которая начала вещание в 2010 году.
• SBS South Asian, смесь Bhangra , Bollywood Music и South Asian Pop Music, в дополнение к программам Южной Азии и программированию Talk. Ранее он был назван SBS Popdesi.
• SBS Radio 3, которая начала вещание 29 апреля 2013 года. Radio 3 было добавлено в Foxtel и Austar 2 сентября 2013 года. Первоначально он включал в себя австралийские программы на различных языках. По состоянию на 2024 год он несет языковые программы SBS с 11:00 до 17:00 по будням, с программами BBC World Service во всех других случаях.
• SBS Arabic 24 , 24-часовая радиостанция по арабскому языку, начала вещание 7 марта 2016 года. Он транслировал количество программирования BBC арабского языка , пока не стало недоступным в январе 2023 года и был заменен музыкальным программированием.

Перепрызнули цифровые радиостанции включают:

• SBS Poparaby , в котором была арабская поп -музыка . Теперь это программный блок на SBS Arabic 24.

• SBS Radio 4 передал мировой сервис BBC большую часть времени и был дополнен австралийскими программами. 18 апреля 2019 года все такие программы на SBS Radio 4 были переведены на SBS Radio 3.

Ранее использованные лозунги включают в себя множество голосов одной Австралии , шесть миллиардов историй и подсчет ... и семи миллиардов историй и подсчет ...; с нынешним - это мир разницы .

Языки

По состоянию на сентябрь 2024 года радиопередача SBS на следующих языках. Все языки доступны на национальной службе, если не указано иное.

20 ноября 2017 года Radio Radio реорганизовано, отказавшись от услуг на двенадцати языках, которые либо не были так широко сказаны, либо имели сообщества, которые не нуждались в специальной услуге на своем языке, на основе переписи 2016 года. В местах этих языков, однако, были семь новых языков, представленных после обзора, но из-за отсутствия эфирного времени ни одна из этих услуг не доступно по радио по состоянию на сентябрь 2024 года. SBS Radio Reorganication снова в ноябре 2022 года. на основе переписи 2021 года.

Трансляция по радио 1:

• Английский для коренных австралийцев (как радио ) ¹
• албанский
• Амхарский
• Армянский ²
• Боснийский
• болгарский ²
• Кантонский
• хорватский
• Шить
• Английский (как SBS World News Radio и ночное программирование)
• Эстонский (эта программа в перерыве) ²
• Финский
• Французский
• Греческий
• иврит
• Венгерский (эта программа в перерыве)
• Японский
• Кхмер
• корейский
• македонский
• Мандарин
• Лак
• румынский ²
• Самоан
• сербский
• словенский ²
• Тигринья
• вьетнамский
• идиш

Трансляция на радио 2:

• арабский
• Ассирийский
• Бенгальский
• Бирманский
• Чешский (эта программа в перерыве) ²
• От
• Голландский
• Филиппинец
• немецкий
• Гуджарати
• Нет.
• Хмонг
• индонезийский
• Итальянский
• Курдский
• Лао (эта программа в перерыве)
• Малаялам
• Мальтийский
• Непальский
• Пушту
• Персидский
• португальский
• Пенджаби
• Русский
• Сингальский
• словацкий ²
• Сомалийский
• испанский
• суахили
• Тамильский
• Тайский
• турецкий
• Украинский ²
• Урду

Распространено через подкаст:

• Хаха Чин
• Карен
• Кирунди
• Монгольский
• Рохингья
• телугу
• тибетский

Предыдущие языки

• Английский для африканцев ¹
• Белорус
• Кук Острова Маори
• Датский
• Фиджийский
• Ирландский гэльский
• Каннада
• Латвиан
• литовский
• малайский
• KJV
• норвежский
• Шотландцы гэльские
• Шведский
• Тонганский
• валлийский

Radio 1 также транслирует сегменты SBS Chill, чтобы заполнить расписание пробелов, либо для замены программы в перерыве. Радио -версия SBS World News также вышла в эфир на Radio 1 и в настоящее время выходит в эфир в формате подкаста.

SBS Radio также транслирует различные языки от BBC World Service и Deutsche Welle , а также SBS Arabic24 также транслирует программирование BBC Arabic .

Примечания: Все языки, транслируемые на радио 1, были доступны (с уменьшенными часами) на национальном обслуживании FM, а также на всех языках на радио 2, кроме Dari, Lao и Maltese. Ни один из языков, которые транслировались на Radio 3, не был доступен на аналоговом радио.

1. Радиопрограмма NITV в основном проводится на английском языке. Радиопрограмма NITV раньше называлась аборигеном и живым черным радио. Немецкие и еврейские программы включают английские сегменты.
2. Недоступно на национальной службе.

Техническая информация

Испытание RDS

Радио SBS начало испытание RDS (радио -система данных) в Сиднее и Мельбурне в ноябре 2012 года. RDS предоставляет «сейчас» и «следующую» информацию для текущей и ожидающей информации программы. Теперь он доступен более широко.

RDS PS на FM -радио - это «SBSRADIO», где доступна эта услуга.

Развертывание EPG

SBS начал транслировать SBS Radio EPG (14 дней) на цифровом телевидении (DTV) в ноябре 2012 года.

Данные предоставляются в режиме реального времени для клиентов DAB+, и расписание форварда для DTV, по «AIM Rapid 2», со всех в мультимедиа, см. [Www.digitalradioplus.com]. Платные телевизионные данные доставляются HWW.

Radio Operations SBS

Радио SBS управляется, контролируется и поддерживается через Radio Operations SBS. Распределение контента SBS управляется третьими участниками, такими как Froadcast Australia и другие специализированные поставщики.

Базирующиеся в Сиднее и Мельбурне, радио-операционные команды в SBS Monitor, Switch программирования и координируют ресурсы в SBS для доставки контента на всех рынках SBS.

Внешние ссылки

• Официальный сайт