Португальский во Франции
| Общая численность населения | |
|---|---|
| Общая численность португальцев по рождению и происхождению 1,720,000–3,000,000 (2019) [ 1 ] [ 2 ] Жители Франции, родившиеся в Португалии 644 206 португальцев (перепись 2013 г.) [ 3 ] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Аяччо , [ 4 ] Аквитания , Бретань, Бордо , [ 4 ] [ 5 ] Себазат (Клермон-Ферран), [ 4 ] Центр-Валь-де-Луара , Корсика, [ 6 ] Дакс , [ 4 ] Иль-де-Франс , Лангедок-Руссильон , Лилль , [ 4 ] Лимузен , Нижняя Нормандия , Лион , [ 4 ] [ 7 ] Марсель , [ 4 ] [ 8 ] Юг-Пиренеи , Монпелье , [ 4 ] Хороший , [ 4 ] Северо-Восточная Франция, Орлеан , [ 4 ] Париж, [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] Больше никогда , [ 4 ] Земли Луары , Пуату-Шаранта , Прованс-Альпы-Лазурный Берег , [ 11 ] Рубе , Руан , [ 4 ] Страсбург , [ 4 ] [ 7 ] Тулуза , [ 4 ] [ 7 ] Туры . [ 4 ] | |
| Языки | |
| французский, португальский [ 11 ] | |
| Религия | |
| Римский католицизм | |
| Родственные этнические группы | |
| итальянцы , испанцы |
Португальский во Франции , также называемый португальско-французским , относится к людям из Португалии , которые иммигрировали во Францию или проживают во Франции, или к гражданам португальского французским происхождения. Распространенное прозвище португальцев для их диаспоры во Франции — aveques , от французского : avec , букв. «с», хотя этот термин может использоваться и наоборот, то есть для франкофонов, живущих в Португалии , или для французов в целом.
Иммиграция португальцев во Францию происходила в основном в 1960-е и 1970-е годы, чтобы избежать диктатуры и призыва на военную службу, а также дать иммигрантам возможность найти лучшие условия жизни. Португальских мигрантов иногда называли gens des baraques («люди из казарм»). Большинство начали работать в сфере строительства. [ 11 ] [ 2 ]
История
[ редактировать ]15–17 века
[ редактировать ]Португальские евреи во Франции: великая иммиграция (ок. 1497–1600-х гг.)
[ редактировать ]
Хотя контакты между двумя странами были установлены еще в древности и первый король Португалии был французом по происхождению, на протяжении многих столетий пути миграции оставались малоизученными. [ 12 ]
Фактически, только в XVI веке был зарегистрирован один из первых значительных притоков португальцев, приехавших во Францию. Эта иммиграция была частично результатом указа о изгнании, изданного в 1496 году португальской монархией , который был направлен против евреев и мавров, живущих в Португалии . Этот указ вынудил многих евреев либо обратиться в христианство (что привело к появлению христиан-ново и практик крипто-иудаизма ), либо покинуть страну, что привело к появлению диаспоры португальских евреев по всей Европе, включая Францию. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Начиная с 1550 года за ними были признаны права, ранее принадлежавшие только французским гражданам , что способствовало дальнейшей иммиграции. [ 16 ] Считается, что с 1497 года во Францию могло мигрировать до 10 000 португальских евреев; это явление оставалось заметным вплоть до 1600-х годов, когда излюбленным выбором стали Нидерланды. [ 17 ]
Как следствие, многие португальские евреи поселились в западных провинциях Франции, особенно в Новой Аквитании, основав общины в таких городах, как Биарриц , Байонна , Бордо , Ла-Рошель и Нант . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Только в последнем в 1590 году натурализовались 100 человек португальско-еврейского происхождения . [ 17 ]
Из-за своего происхождения по прибытии во Францию их часто называли nouveaux chrétiens (новые христиане), образуя Nation Portugaise (португальскую нацию). На первый взгляд они строго придерживались всех обычаев католической религии , но дома многие оставались верными иудаизму. [ 21 ]
В начале 17 века некоторые ослабили свое соблюдение христианской религии, а в середине века прекратили и вовсе, открыто вернувшись к иудаизму. Их тогда называют Juifs portugais ( португальские евреи ) . [ 22 ] [ 23 ]
Когда евреи, поселившиеся как новые христиане в Байонне или Бордо, спасаясь от испанской или португальской инквизиции , открыто вернулись в иудаизм, они начали совершать службы по своему первоначальному обряду , который ошибочно будет называться Rite portugais или португальским обрядом. , когда его источник находится в Испании и многие тексты или молитвы произносятся на испанском языке. В отличие от евреев испанского происхождения, укрывшихся в Турции , Греции и сефардской части Болгарии , принявших ладино ( священный язык , смесь иврита и испанского) для своих молитв, евреи Байонны и Бордо никогда им не пользовались. Хаим Видаль Сефиха , почетный профессор и первый заведующий кафедрой иудео-испанского языка в Сорбонне , объясняет эту разницу близостью Испании и многочисленными торговыми отношениями, которые община поддерживала с этой страной.
Португальско-еврейская община вела очень активную международную торговлю , в основном со странами , где были созданы другие еврейские общины испанского или португальского происхождения. [ 24 ] [ 25 ]
Среди прочего, торговля процветает с Карибским морем , Нидерландскими Антильскими островами , Амстердамом и Лондоном. В частности, байоннские евреи привезли шоколад во Францию и сделали Байонну столицей шоколада ( шоколадной столицей), которой она и осталась. [ 26 ] [ 27 ] Среди известных португальских евреев или людей португальско-еврейского происхождения, живших или переехавших во Францию, примечательно вспомнить таких личностей, как Авраам Эспиноза , дед всемирно известного философа , Авраам Фуртадо , Анри Кастро , Элиас Легард , Соломон де Медина. и Марк Бедаррид . первые Кроме того, зарегистрированы еврейки , ступившие в Канаду, Эстер Брандо , а также Якоб Родригеш Перейра , один из изобретателей языка жестов для глухонемых , оба имели португальско-еврейские корни.
Среди других вкладов, которые португальские евреи внесли во Францию, следует упомянуть братьев Перейре (Эмиль Перейр и Исаак Перейр), которые были одними из самых влиятельных предпринимателей XIX века, Бенджамина Олинде Родригеша (известного формулой ротации Родригеса ), Эжена Перейра. (основательница Banque Transatlantique ), Ноэми де Ротшильд (основательница Société Française des Hôtels de Montagne), Катюль Мендес , Эжени Фоа , Жакоб Эмиль Эдуард Перейра Брэндон , Пьер Мендес Франс , Даниэль Иффла и Жюль Карвалло (среди основателей Alliance Israelite Universelle ).
Известные португальские еврейские семьи во Франции включают семью Родригес-Энрикес , семью Перейра и семью Градис . В частности, семья Градис основала в 17 веке Maison Gradis, который стал Société française pour le commerce avec l'Outre-mer (SFCO), посредством которого играл важную роль в торговле с французскими владениями в Америке . [ 28 ] [ 29 ] В конце 18 века они имели такой контроль над связями между Францией и Карибским морем, что Людовик XVI предложил облагородить их, но они отклонили это предложение, поскольку оно потребовало бы от них принесения присяги на Новом Завете . [ 30 ] В 1936 году Гради входили в число 200 самых богатых семей Франции.
19 век
[ редактировать ]В 19 веке люди из Португалии снова начали эмигрировать во Францию. Вначале община была небольшой, и в переписи 1876 года, в которой впервые упоминались португальцы, в общине насчитывалось 1237 членов. Рост сообщества был медленным, так что после переписи 1896 года, насчитывавшей всего 1280 человек, их данные были исключены из официальной французской статистики. [ 17 ] [ 31 ]
20 век
[ редактировать ]Португальские экспедиционные войска во Франции во время Первой мировой войны
[ редактировать ]
В 1918 году проспект был назван авеню де Португайс Парижа в 16-м округе (Португальский проспект). Ранее он был известен как авеню де София ( Софийский проспект). [ 32 ] [ 33 ]
Название отдает дань уважения экспедиционным войскам, отправленным из Лиссабона (насчитывавшим 80 000 человек); тогдашнее Таким образом , Болгарское королевство, союзник Германии, было «санкционировано»: София, ее столица, лишилась парижского маршрута от своего имени. Приказом от 29 октября 1971 года улица в честь Софии ( rue de Sofia или Софийская улица) была восстановлена в 18-м округе .
В составе экспедиционных сил во Францию прибыло около 22 000 португальских граждан, среди 600 000 иностранных рабочих, нанятых по контракту для оказания помощи военным усилиям страны . [ 31 ]
Сообщество, растущее вопреки всему (1916–1957)
[ редактировать ]
После Первой мировой войны португальцы, насчитывавшие около 22 000 человек, стали значимой общиной иммигрантов во Франции . Поскольку страна боролась с усилиями по восстановлению после конфликта , французские власти стремились сохранить присутствие португальцев во Франции. Несмотря на просьбы Франции в 1918 и 1919 годах о достижении соглашения с португальским правительством , никакого решения достигнуто не было. [ 31 ]
Однако, поскольку Франция успешно заключила соглашения с другими странами, такими как Бельгия , Чехословакия , Италия и Польша, неспособность достичь соглашения с Португалией имела ограниченные последствия. Кроме того, отсутствие соглашения не препятствовало португальским рабочим иммигрировать во Францию незаконным путем . Следовательно, португальская община вновь появилась в переписи 1931 года с населением в 49 000 человек, преимущественно мужчин, занятых в основном в промышленном секторе . [ 31 ]
имел Экономический кризис 1930-х годов серьезные последствия для португальских мигрантов: французское правительство приняло законы и меры, направленные на предотвращение прибытия новых иммигрантов и исключение иностранных рабочих, считавшихся нежелательными. Многие португальцы были депортированы, когда остались без работы. [ 34 ] Исследование Филиппа Рижеля о Шер показывает, что португальцы больше всего пострадали от высылки и непродления удостоверений личности работников . [ 31 ]
Будучи новичками с ограниченным знанием французского языка, недостаточным социальным капиталом и страной происхождения, отказывающейся подписывать какое-либо соглашение с Францией, португальцы были основными объектами строгой администрации, заявлявшей, что защищают национальных рабочих. На протяжении 1930-х годов население Португалии значительно сократилось из-за натурализации , добровольного возвращения, изгнания и смертности. К 1936 году во Франции осталось всего 28 290 португальцев.
В 1945 году, после Второй мировой войны, Франция приняла лишь небольшое количество португальских жителей. Несмотря на просьбу французского правительства обеспечить соблюдение трудового соглашения 1940 года , власти Лиссабона отказались, сославшись на необходимость сохранить свою рабочую силу. Имевшие значительное влияние землевладельцы выступали против эмиграции своего народа. португальская диктатура была обеспокоена возвращением своих рабочих с либеральными или даже коммунистическими Кроме того, по словам посла Франции в Португалии, идеями. В результате португальские власти отказались сотрудничать с Национальным иммиграционным управлением и даже запретили эмиграцию во Францию в 1955 году.
В конце 1940-х и начале 1950-х годов нелегальных выездов во Францию было мало: всего несколько сотен в год. Обычно у тех, кто уезжал во Францию, были родственники, которые уже мигрировали до войны или добровольно или вынужденно покинули Францию и вернулись. Например, Антониу П. был задержан в 1953 году на франко-испанской границе при нелегальном въезде во Францию. Он родился недалеко от Лонгви в 1928 году, его родители вернулись в Португалию в 1939–1940 годах, а один из его братьев служил в Индокитае . [ 31 ]
Великая португальская эмиграция (1957–1974)
[ редактировать ]
С 1960-х годов экономический застой в Бразилии , традиционном пункте назначения, и меры, принятые Францией по привлечению португальских рабочих, придали исключительный масштаб португальской иммиграции во Францию.
В середине 1950-х годов значительное количество португальцев переехало во Францию, спасаясь от Антониу де Оливейры Салазара . диктатуры [ 35 ] В период с 1957 по 1974 год около 900 000 португальских граждан искали убежища во Франции, в основном рабочие из крестьянства и молодежь, отказывавшаяся идти в армию для участия в колониальных войнах . [ 36 ] [ 11 ] [ 2 ] [ 37 ] Дезертиров также очень хорошо приняли в Алжире и скандинавских странах. [ 38 ]
Лидеры оппозиции диктатуре Антониу де Оливейра Саласар , известные коммунисты, также нашли убежище во Франции, чтобы избежать ареста. Однако большинству лидеров Коммунистической партии Португалии был запрещен въезд и пребывание во Франции, что вынудило их скрываться. [ 39 ]
В этот период португальцы быстро стали крупнейшей иностранной общиной во Франции. Численность резко возросла, и в 1970 году община уже насчитывала 700 000 членов. Спасаясь от нищеты, большинство португальских эмигрантов по прибытии во Францию обнаружили неблагоприятные условия. Например, в основном португальцы обустроили и населили то, что считается самым большим бидонвилем (или трущобой), когда-либо возникшим во Франции: до 20 000 человек жили в ужасных условиях в Шампиньи-сюр-Марн , на окраине Парижа. . [ 40 ] Многие из иммигрантов фактически поселились в трущобах парижского региона, в нездоровых условиях крайней бедности. Большинство из этих людей были неграмотными , крестьянами и сельскими жителями, которые работали неквалифицированными чернорабочими, уборщиками или сборщиками мусора.
Большинство эмигрантов поселились в парижских пригородах , но со временем многие также переселились в другие регионы, такие как Корсика или Нормандия . [ 41 ]
Это явление достигло своего пика в 1970 году, когда за один год 135 667 португальцев покинули свои дома и перебрались во Францию. Французские СМИ имели тенденцию изображать этих иммигрантов как людей с ограниченными культурными знаниями и без политической принадлежности, обычно связанных с низкоквалифицированной работой. Женщин часто изображают привратниками, а мужчин – строителями, увековечивая стереотипный образ, который неточно отражает разнообразие их профессий и навыков. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
С 1973 года, когда экономический кризис положил конец « Славному Тренту» (или «Тридцати славным годам» ), концу диктатуры , установлению демократии и окончанию Колониальной войны , эмиграция во Францию в последующие десятилетия резко сократилась.
Стабильная эмиграция (1975–2000 гг.)
[ редактировать ]
После улучшения экономических условий в Португалии произошло сокращение числа португальских эмигрантов, покидающих свою родную страну в поисках лучших возможностей во Франции. Это можно объяснить уменьшением экономических трудностей и увеличением возможностей трудоустройства в Португалии, что уменьшит выталкивающие факторы, способствующие эмиграции. Кроме того, улучшение экономических условий могло привести к более благоприятным условиям жизни, что еще больше снизило стимулы для португальских граждан покидать свою родину. Именно в этот период португальцы начали укореняться во Франции, получать французское гражданство и интегрироваться в общество. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] достигнув невообразимых позиций и начав говорить по-французски. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
В период с 1980 по 1999 год 73 384 португальцев эмигрировали во Францию, страну, которая, тем не менее, оставалась излюбленным местом эмиграции, хотя в этот период Швейцария, Германия и Великобритания также начали привлекать множество португальских иммигрантов. [ 35 ] [ 54 ]
Новый «бум» (2000–2012 гг.).
[ редактировать ]
С введением евро и облегчением передвижения по ЕС интерес португальцев к Франции возобновился. С 2003 по 2012 год во Франции поселилось около 120 000 португальцев. Эти цифры резко возросли после рецессии 2008 года , которая сильно повлияла на Португалию (где уровень безработицы взлетел до 17,1%). [ 55 ] ) так, что некоторые начали говорить о «новом буме» эмиграции. Поскольку Великобритания стала привлекать все больше внимания в Португалии (где английский стал первым иностранным языком, обогнав позицию, ранее занимаемую французским языком) и по мере того, как экономические условия в Португалии стали более благоприятными, их число вскоре снизилось. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
В настоящее время сообщество высоко интегрировано: в период с 2000 по 2012 год более 102 000 португальцев получили французское гражданство, что составляет примерно 5,7% гражданства, предоставленного за этот период. [ 58 ]
Интегрированное сообщество (2013 – настоящее время)
[ редактировать ]
Поскольку большинство португальцев во Франции теперь являются гражданами Франции, а сообщество достигло большей стабильности, их имидж в стране более позитивный. Португало-французы, тем не менее, не забыли свою страну происхождения. [ 59 ] [ 60 ] а в период с 2018 по 2022 год сообщество отправило в Португалию около 5,4 миллиарда евро в виде денежных переводов , подтвердив тем самым главную роль, которую Франция всегда играла в отправке денежных переводов в Португалию, помогая развитию страны и поддерживая живущих там членов семьи. [ 61 ]
Миграционное движение из Португалии во Францию остается довольно сильным: в период с 2013 по 2020 год чуть более 87 500 португальцев эмигрировали во Францию, и, получив примерно 22 000 французского гражданства , португальцы остаются среди сообществ с самым высоким уровнем интеграции. [ 62 ]
Сегодня насчитывается около 1 000 000 человек с двойным французско-португальским гражданством, поэтому во французской статистике, не считая граждан Португалии, в 2022 году их число составит около 535 000 человек. Несмотря на высокий уровень натурализации, португальцы остаются одной из основных иностранных общин во Франции. [ 58 ] [ 63 ]
Отношения между двумя странами также остаются крепкими и основаны на взаимном доверии: обе страны являются членами ЕС и НАТО и используют одну и ту же валюту. [ 12 ]
Демография
[ редактировать ]| Год | Население, рожденное в Португалии | Граждане Португалии (исключая натурализованных французов) [ 64 ] |
Консульские записи (Всего португальский) [ 65 ] |
Другие данные |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | 20,000 [ 66 ] | |||
| 1970 | 700,000 [ 66 ] | |||
| 1990 | 798,837 [ 67 ] | |||
| 1995 | 600,000 [ 68 ] | |||
| 1999 | 454,488 [ 69 ] | 555,000 [ 70 ] | ||
| 2005 | 567,000 [ 71 ] | |||
| 2006 | 490,000 [ 72 ] | |||
| 2007 | 576,084 [ 71 ] | 491,000 [ 70 ] | ||
| 2008 | 580,240 [ 73 ] | 1,079,524 | 490,502 | |
| 2009 | 585,000 [ 71 ] | 1,111,438 | ||
| 2010 | 588,276 [ 71 ] | 1,145,531 | ||
| 2011 | 500,891 [ 74 ] | 592,281 [ 75 ] | 1,161,900 | |
| 2012 | 599,333 [ 76 ] | 1,190,798 | ||
| 2013 | 644,206 [ 77 ] | 1,243,419 | ||
| 2014 | 643,224 [ 78 ] | 532,191 | 1,122,564 | |
| 2015 | 648,112 [ 78 ] | 541,867 | 1,346,472 | |
| 2016 | 648,146 [ 78 ] | 546,429 | 1,284,196 | |
| 2017 | 644,181 [ 78 ] | 548,906 | 1,258,953 | |
| 2018 | 624,162 [ 78 ] | 548,906 | 1,205,308 | |
| 2019 | 614,174 [ 78 ] | 537,163 | 1,405,053 | 1,720,000–3,000,000 [ 11 ] |
| 2020 | 614,174 [ 78 ] | 537,163 | 1,456,721 | |
| 2021 | 627,929 [ 78 ] | 546,309 | 1,551,756 | |
| 2022 | 535,136 | 2,000,000 [ 79 ] |
| Регионы | Иль-де-Франс | Рона-Альпы , Овернь | Пака , Лангедок-Руссильон | другие регионы |
|---|---|---|---|---|
| % от общего количества | 36% | 16% | 3% | 45% |
В 2015 году Мишель Трибала , согласно оценке численности населения иностранного происхождения в 2011 году , [ 81 ] по оценкам, не менее 1,5 миллионов человек португальского происхождения в трех поколениях согласно следующему распределению: [ 82 ]
| Страна происхождения
(тысячи) |
иммигранты
(все возрасты) |
1-й поколение родился во Франции
(все возрасты) |
2-й поколение родился во Франции
(только до 60 лет) |
Общий |
|---|---|---|---|---|
| Португалия | 592 | 613 | 317 | 1 522 |
Примечание: для 2-й поколения, рожденного во Франции, учитываются только люди в возрасте до 60 лет.
Таким образом, согласно тому же исследованию Мишель Трибала, люди португальского происхождения в течение трех поколений составляли 2,7% населения Франции в возрасте до 60 лет в 2011 году. [ 81 ]
Направления
[ редактировать ]- Иль-де-Франс
В 1960-х годах многие португальские иммигранты сформировали трущобы Шампиньи-сюр-Марн , в которых проживало более 10 000 человек. [ 83 ]
Было образовано несколько других португальских трущоб, таких как, например, Масси или Фран-Муазен в Сен-Дени . Трущобы HLM исчезли в период с конца 1960-х по начало 1970-х годов и были заменены ( Habitation à Loyer Modéré или Социальное жилье).
С 1988 года церковь Мари-Медиатрис-де-Тут-ле-Грас была передана португальской общине Парижа под названием «Нотр-Дам-де-Фатима-Мари-Медиатрис». [ 84 ]
В 2016 году около 235 000 человек, проживающих в регионе, родились в Португалии. [ 85 ] Составляя 2% населения, сосредоточено особенно в Валь-де-Марне . [ 86 ]
- Корсика
В 2004 году португальская община на Корсике была одной из крупнейших общин, насчитывавшей более 13 000 португальцев. [ 87 ]
- Новая Аквитания
Как и в прошлом, когда многие португальские евреи поселились в западной Франции , в XX веке стало заметно переселение португальской общины в этот регион.
Например, Серизе , где более 20% населения имеют португальское происхождение, считается одной из «самых португальских» коммун Франции. [ 88 ] Аналогичным образом, в Лабуэйре около 15% населения имеют португальское происхождение. [ 89 ] а в Лиссак-сюр-Куз кладбище было посвящено португальцам. [ 90 ]
- Приморские Альпы
Португальское сообщество в Приморские Альпы департаменте хорошо развито. Уже в 1989 году португальская община, насчитывающая 5000 человек, получила высокую оценку за хорошую интегрированность. [ 91 ]
- Бретань
Португальцы пришли в Бретань со времен античности благодаря торговым связям между финикийским Лиссабоном и Северным морем . В 1950-е годы из-за эмиграции многие поселились в регионе. Например, 10% населения острова Гроа ( île de Groix ) имеют португальское происхождение. [ 92 ]
СМИ
[ редактировать ]- Radio Alfa — португалоязычное радиовещание в Иль-де-Франс . С июня 1989 года Радио Альфа организовало популярное мероприятие, посвященное португалоязычной музыке , — Festa dos Santos Populares (по-французски: fête Des Saints Populaires ), являющееся крупнейшим собранием португальской общины в Европе. [ 93 ] Еженедельно его слушают более 480 000 человек. [ 94 ]
- Radio Antenne Portugaise , португалоязычное радио. [ 95 ]
- RFI – португальский ; Португальская версия Radio France Internationale. [ 96 ]
- Франтугал.ТВ ; небольшой франко-португальский канал, доступный за ежемесячную плату. Они предлагают множество документальных фильмов о жизни португальцев во Франции. [ 97 ]
Литература
[ редактировать ]- Португальцы и население португальского происхождения во Франции , Хорхе Родригес Руиво. [ 98 ]
- Картонный чемодан Линды де Суза
- 100 лет истории португальцев во Франции Мари-Кристин Волович-Таварес. [ 99 ]
- Португальцы в Париже, на протяжении веков и районов Аньес Пеллерен, Ксавье де Кастро, Анн Лима [ 100 ]
- Portugais et Luso-Français Тереза Каррейра и Мария Алиса Томе [ 101 ]
- Португальское присутствие во Франции с 13 века до наших дней , Мануэль ду Насименту. [ 102 ]
Кино [ 103 ]
[ редактировать ]- Португальские каникулы (Португальские каникулы, 1963), Пьер Каст
- Deux (Два, 2002), Вернер Шрётер
- Реальная любовь (2003), Ричард Кертис
- A Religiosa Portuguesa (Португальская монахиня, 2009) Эжена Грина
- Позолоченная клетка (2013) Рубена Алвеса
- Операция Португалия (Операция в Португалии, 2021), Фрэнк Симьер
Известные люди
[ редактировать ] |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
См. также
[ редактировать ]
- Португальская диаспора
- Иммиграция во Францию
- Франция-Португалия отношения
- Португальский в Бельгии
- Португальский в Германии
- Португальский в Италии
- Португальский в Соединенном Королевстве
- Португальский в Ирландии
- Португальский люксембуржец
- Португальский в Нидерландах
- Португальский в Швейцарии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Двусторонние отношения с Португалией и Францией» . Дипломатия Франции:: Министерство Европы и иностранных дел . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Эмиграционная обсерватория» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Проверено 30 июля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Презентация Португалии» .
- ^ «Генеральное консульство Португалии в Бордо» .
- ^ «Португальский по-корсикански» . Лузитания.нет . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Портал португальских сообществ» .
- ^ https://consulportugalmars.jimdofree.com/ [ только URL ]
- ^ «Посольство Португалии во Франции» .
- ^ http://www.consuladoportugalparis.org/ [ только URL ]
- ^ Перейти обратно: а б с д и Министерство иностранных дел, Министерство Европы и дел. «Презентация Португалии» . Дипломатия Франции:: Министерство Европы и иностранных дел .
- ^ Перейти обратно: а б «Основные моменты: сезон Франция-Португалия под знаком «океанического чувства» » . www.cultural.gouv.fr (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Как Испания и Португалия изгнали своих евреев» . Мое еврейское образование . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Новые христиане» . Mundo Educação (на бразильском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Криптоевреи: Какова история тайных евреев? – объяснитель» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Аюн, Ричард (2002). «Поселение португальских криптоевреев в Нанте в XVI веке» . Труды национальных конгрессов исторических и научных обществ . 124 (11): 303–320.
- ^ Перейти обратно: а б с «ИСТОРИЯ НАСЕЛЕНИЯ БРАЗИЛИИ: От длительного проживания до завоевания современности» .
- ^ «Нант – еврейское наследие, еврейская история, синагоги, музеи, кварталы и еврейские достопримечательности» . JGuide Europe (на французском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Editora-eSefarad.com (10 мая 2018 г.). «История евреев Франции: португальская еврейская община» . эСефарад (на испанском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Португальская еврейская диаспора (15-21 века) – сезон Франция-Португалия 2022» (на французском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Сиро, Жорж (1906). «Исследование испанских и португальских евреев в Бордо» . Испаноязычный бюллетень . 8 (3): 279–296. дои : 10.3406/hispa.1906.1498 .
- ^ «Байонна и Бордо: убежище для «португальцев» » (PDF) .
- ^ Леон, Генри (2016). История евреев Байонны (Новое издание). Пау: Éditions Cairn. ISBN 978-2-35068-230-3 .
- ^ НАХОН, Г.; Перейр, младший (1976). «ОТНОШЕНИЯ ИУДЕО-ПОРТУГАЛЬСКИХ ОБЩИН ФРАНЦИИ С АМСТЕРДАМОМ В 17 И 18 ВЕКАХ» . Студия Розенталиана . 10 (2): 151–188. ISSN 0039-3347 .
- ^ «Письма некоторых португальских, немецких и польских евреев господину де Вольтеру., Париж, Франция, 18 век, 4-я четверть | Музей искусства и истории иудаизма» . Музей искусства и истории иудаизма (на французском языке). 29 мая 2017 г. Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Байонна, историческая столица французского шоколада» . ИНФОРМАЦИЯ TF1 (на французском языке). 30 декабря 2020 г. . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Байонна, первый город Франции, производящий шоколад» . здесь, авторы France Bleu и France 3 (на французском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Уведомление сообщества, общий каталог BNF , онлайн.
- ^ Национальный архив сферы труда , «MAISON GRADIS, Новое французское общество торговли с заморскими территориями», 1997 г.
- ^ Кэролайн Вебер , с. 36.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Португальская иммиграция во Францию в 20 веке | Музей истории иммиграции» . www.histoire-immigration.fr (на французском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «АВЕНЮ ДЕ ПОРТУГЕЗ» . ЛУЗИТАНИЯ (по-французски). 16 ноября 2011 года . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Авеню Португалии, 16-й округ Парижа (75116) – Национальная база адресов» . адрес.data.gouv.fr (на французском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «История эмиграции во Франции подчеркивает отправку рабочих и ксенофобию» . www.dn.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «ОТЧЕТ ОБ ЭМИГРАЦИИ» (PDF) .
- ^ «Новости и общество Франции 2» . info.france2.fr . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ Инфопедия. «Массовая эмиграция 1960-х годов – Инфопедия» . infopedia.pt – Porto Editora (на португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Изгнанники: Свидетельства португальских изгнанников и дезертиров» .
- ^ Перейра, Виктор (2013). «Тайная практика в изгнании. Коммунистическая партия Португалии (1958–1974)» . Бюллетень Института Пьера Ренувена (на французском языке) (38): 93. doi : 10.3917/bipr.038.0093 .
- ^ сэр, РЕКО. «Истории из Франции: португальская эмиграция во Францию» . gqportugal.pt (на португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Португальская эмиграция во Францию: некоторые количественные аспекты» (PDF) .
- ^ «Воспоминания о португальской эмиграции во Франции» . www.filorbis.pt . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ " "C ça ksé bon" " . www.dn.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Возрождение (13 октября 2015 г.). «Португальцы во Франции до сих пор страдают от своих стереотипов – Ренессанса» . Rádio Renascença (на европейском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ РФМ. « Операция Португалия»: французский фильм, полный стереотипов о португальском языке, стал объектом критики» . RFM (на европейском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Санто, Инес Эспирито (2015). «Французский покровительство в построении имиджа португальских эмигрантов во Франции» . Science-IUL (на португальском языке).
- ^ «Аккультурационный стресс среди португальских подростков во Франции » .
- ^ « Португальцы во Франции, французы в Португалии » .
- ^ КТ (3 ноября 2020 г.). «Эволюция идентичности молодых португальцев и португальского происхождения, 1982–2002 гг.» . Центр социальной истории современных миров (CHS) (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Процесс интеграции иммигрантов во Франции: неравенство и сегментация» .
- ^ Барре, Хорхе де Ла (1 января 2005 г.). «Интеграция молодых португальцев и португальского происхождения во Франции: проблемы и перспективы» . ОЭСР – Интеграция молодых мигрантов на рынке труда .
- ^ Пуанар, Мишель (1993). «Оценки и уроки португальской иммиграции во Францию» . Пространство популяций и обществ . 11 (2): 389–398. дои : 10.3406/espos.1993.1599 .
- ^ «Португальские иммигранты и португальская культура во Франции» .
- ^ « Старики», les vieux Portugais de France» .
- ^ «Уровень безработицы: общий и по полу (%)» . www.pordata.pt . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Пейшото, Ана Суспиро, Маргарида. «Чего Брексит может стоить Португалии?» . Наблюдатель (на европейском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Луса, Агентство. «В период с 2014 по 2015 год португальская эмиграция в Соединенное Королевство снова резко возросла» . Наблюдатель (на европейском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Эмиграционная обсерватория» .
- ^ «Родился во Франции, вырос в португальской культуре» . ЗЭП (на французском языке). 15 июля 2021 г. Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Почему португальцы во Франции так привязаны к Селексану?» . SOFOOT.com (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Денежные переводы от эмигрантов/иммигрантов-Годовой баланс-M€ | BPstat» . bpstat.bportugal.pt (на португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Приобретение гражданства по возрастным группам, полу и прежнему гражданству» .
- ^ Фигейра, Рикардо (4 мая 2017 г.). «Португальское сообщество на одной волне с остальными французскими избирателями» . Евроньюс (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Иностранцы по странам гражданства во Франции: Евростат» .
- ^ «Консульские записи: португальцы во Франции» .
- ^ Перейти обратно: а б «Португальцы приходят к власти с начала 1960-х годов» . Histoire-immigration.fr . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ Ковен, Мишель (28 августа 2017 г.). «Я» на двух языках: вербальные проявления идентичности билингвов на французском и португальском языках . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-9027241450 . Проверено 28 августа 2017 г. - через Google Книги.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Проверено 7 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Информация о миграции № 20 – февраль 2011 г.» (PDF) . Immigration.interieur.gouv.fr . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Эмиграционная обсерватория» . Observatorigracao.secomunidades.br . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ «Перспективы международных миграций. Книги: Перспективы международных миграций» . Oecd-ilibrary.org . 2010 . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ «Эмиграционная обсерватория» . Observatorigracao.secomunidades.br . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ «Результаты поиска – Insee» . Insee.fr . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ «Результаты поиска – Insee» . Insee.fr . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ «Файл.pt» (PDF) . файл.pt.
- ^ Эмиграция, Обсерватория. «Эмиграционная обсерватория» . Observatorioemigracao.pt/np4/paises.html . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Население на 1 января по возрастным группам, полу и стране рождения» .
- ^ «Заявление премьер-министра г-жи Элизабет Борн о франко-португальских отношениях, Лиссабон, 29 октября 2022 г.» .
- ^ «Родиться во Франции в семье иммигранта – Insee Première – 1287» . Insee.fr . Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мишель Трибала, «Оценка численности населения иностранного происхождения во Франции в 2011 году», Espace Populations société, 2015/1-2, онлайн
- ^ Таблица 2 для иммигрантов и первого поколения, родившегося во Франции, и таблица 5 для второго поколения, родившегося во Франции.
- ^ Лора Парни (10 июня 2016 г.). «Через 50 лет после прибытия португальцы благодарят Шампиньи» . leparisien.fr . Проверено 18 марта 2020 г. .
- ^ «Церковь Нотр-Дам-де-Фатима» .
- ^ в 7:00 утра, Сильви Де Маседо, 9 июля 2016 г. (9 июля 2016 г.). «Финал Евро-2016: французы португальского происхождения выбрали Селессао» . leparisien.fr (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «История португальцев в Валь-де-Марне» . Туризм и отдых Валь-де-Марн (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ Португальский на Корсике
- ^ «Португальцы голосуют в сельской местности Вандеи. В Серизе каждый пятый житель имеет португальское происхождение. Право голоса, предоставленное европейцам, может встряхнуть местную политическую жизнь» . Le Monde.fr (на французском языке). 8 сентября 1992 года . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Лабуэйр: «маленькая Португалия» Ландов будет вибрировать для Селесана» . здесь, от France Bleu и France 3 (на французском языке). 6 июля 2016 г. Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ Португальские иммигранты в деревне Коррез в 1960-е годы – Люмни | Обучение (на французском языке) , дата обращения 18 марта 2023 г.
- ^ Хорошо интегрированное сообщество в Приморских Альпах: португальцы – Судорама, воспоминания о Юге с 1940 года до наших дней (на французском языке) , получено 18 марта 2023 г.
- ^ « Это рай…» Удивительная португальская община на острове Гроа» . www.20MINUT.FR (на французском языке). 26 февраля 2023 г. . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ Лоуренсу, Юнис (12 июня 2016 г.). «Говорит? Поет? «Говорит во время пения». Встреча Марсело и Косты с Карлушем ду Карму» . Радио Ренессанс .
- ^ «Радио Альфа, уши португальцев в Иль-де-Франс» . Les Echos (на французском языке). 28 июля 2022 г. . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ "Португальское антенное радио TOURS 90.9 FM :: Сайт радио" . www.radio-portugal.net . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «RFI – Новости, информация, прямые новости – Radio France Internationale» . RFI (на португальском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Эксклюзивные документальные фильмы и закулисные истории из криминального мира» . Франтугал (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ Сайт презентации книги (двуязычный французский/португальский)
- ^ «100 лет истории португальцев во Франции 1916–2016 гг. - Мягкая обложка - Мари-Кристин Волович-Таварес - Книга покупок - Покупка и цена | fnac» . livre.fnac.com (на французском языке) . Проверено 22 марта 2017 г.
- ^ «Португальцы в Париже, на протяжении веков и районов» . Издания Chandeigne (на французском языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «ПОРТУГАЛЬСКИЙ И ЛУСО-ФРАНЦУЗСКИЙ» .
- ^ «ПОРТУГАЛЬСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ ВО ФРАНЦИИ С 13 ВЕКА ДО СОВРЕМЕННЫХ ДНЕЙ» .
- ^ «Португальская иммиграция во Францию: Фильмография» (PDF) .
Европейские диаспоры во Франции  |
|---|
Португальская диаспора |
|---|
