Физохлайна

Физохлайна
	Физохлайна восточная
Научная классификация
Королевство:	Растения
Клэйд :	Трахеофиты
Клэйд :	покрытосеменные растения
Клэйд :	Эвдикоты
Клэйд :	Астериды
Заказ:	Соланалес
Семья:	пасленовые
Подсемейство:	Соланоиды
Племя:	Гиосциамеа
Род:	Физохлайна ; Г.Дон
Разновидность
	6–10, см. текст

Physochlaina — небольшой род травянистых многолетних цветковых растений, принадлежащих к семейству пасленовых пасленовых . ^{[ 1 ]} Встречается главным образом в северо-западных провинциях Китая (и прилегающих к ним регионах в Гималаях и Центральной Азии ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} хотя один вид встречается в Передней Азии , а другой встречается даже на востоке, до тех районов Сибири, которые примыкают к восточным границам Монголии , и притом не только в самой Монголии, но и в Китайской автономной области Внутренняя Монголия . Некоторые источники ^{[ 4 ]} утверждают, что широко распространенный вид P. physaloides встречается также в Японии , но этот вид не зарегистрирован как аборигенный ни в одной из немногих англоязычных флор страны. ^{[ 5 ]} Этот род является ценным, поскольку его виды имеют не только значительную лекарственную ценность, поскольку богаты тропановыми алкалоидами, но и имеют декоративную ценность: три вида выращиваются для этой цели, хотя до сих пор нечасто за пределами ботанических садов . Кроме того, род содержит вид ( P. physaloides - зарегистрированный в более старой литературе под синонимами Hyoscyamus physalodes , Hyoscyamus physaloides и Scopolia physaloides ), ранее использовавшийся в качестве энтеогена в Сибири (см. перевод отчета Гмелина о таком использовании ниже). ^{[ 6 ]}

Происхождение названия рода

Название Physochlaina представляет собой соединение греческих слов φυσα ( phusa ), «мочевой пузырь» / «пузырь» / «надутая вещь» и χλαινα ( chlaina ), «одеяние» / «свободная верхняя одежда» / «плащ» / «обертка». – придавая значение «неплотно одетый в раздутый пузырь» – в отношении чашечек растений , которые становятся увеличенными и иногда пузырчатые в плодах - как у гораздо более известных пасленовых родов Physalis , Withania и Nicandra , от которых они отличаются заключенными не ягодами, а коробчатыми пиксидиальными капсулами, как у Hyoscyamus (см. ниже). ^{[ 7 ]} Вариант написания Physochlaena , использованный профессором Евой Шенбек-Темеси в ее разделе пасленовых для Flora Iranica , впервые появляется на странице 737 тома 22 немецкоязычного журнала Linnaea за 1849 год.

Публикация названия рода

Название рода Physochlaina было впервые опубликовано в 1838 году шотландским ботаником Джорджем Доном (двоюродным дедушкой Монти Дона ) на странице 470 тома IV его четырехтомного труда «Общая система садоводства и ботаники» , часто называемого Gen. Hist. (аббревиатура альтернативного названия «Всеобщая история дихламидных растений »), написанная между 1832 и 1838 годами. Он включил в свой новый род два вида, до сих пор известные как Hyoscyamus physaloides L. и Hyoscyamus orientalis M. Bieb. - последний опубликован бароном Фридрихом Августом Маршаллом фон Биберштейном в его «Флоре Таурико-Кавказской» 1808 года.

Общие имена

Не будучи родными для Западной Европы, растения, принадлежащие к роду Physochlaina , не имеют какого-либо общего старинного названия на английском языке и не приобрели более позднего общего названия среди англоговорящих садоводов, несмотря на то, что прошло два столетия с момента их введения в культуру в Великобритания

Роберт Свит придумал английское название «Восточная белена» для P. orientalis в своей работе «Британский цветочный сад» в 1823 году, но это просто перевод (ныне устаревшего) названия Hyoscyamus orientalis . Далее он придумал название «Белена с фиолетовыми цветками» для сибирского вида P. physaloides , но это лишь усугубляет путаницу, поскольку рассматриваемый вид не только больше не классифицируется как белена (т.е. Hyoscyamus ), но существует также ряд (истинно) Hyoscyamus spp. с фиолетовыми цветками – например, Hyoscyamus muticus .

есть общее название (возраст неизвестен) Physochlaina Однако на русском языке а именно: Пузырница ( Puzeernitsa ) – « пузырьковое у , растение», квалифицированное Пузырница Физаовая ( Puzeernitsa ). Phyzalisovaya ) — физалисообразное пузырчатое растение у P. physaloides. ^{[ 8 ]} Шведское общее название рода – Vårbolmört – переводится как « Весенняя (-цветущая) белена ». ^{[ 9 ]} а общее финское название Киевариниртти означает « трактирная трава». ^{[ 10 ]} а эстонское общее имя — Ида-вулроху , что означает «восточная белена». ^{[ 11 ]}

В Турции , где вид Physochlaina orientalis является родным для региона, примыкающего к самому восточному участку черноморского побережья Турции, общее название этого растения - Таш Баноту , что означает «Каменная белена» , то есть «белена, которая растет на камне или из него». в отношении способности растения процветать в расщелинах скал [см. раздел ниже, посвященный P. orientalis, с сопроводительным изображением дикого экземпляра, растущего в расщелинах вулканической породы]. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Покойный профессор Турхан Байтоп перечисляет распространенное турецкое название Yalancı Banotu в своей работе 1963 года о лекарственных и ядовитых растениях Турции (= «Ложная белена») для этого растения. Однако он не записывает никакой информации, касающейся каких-либо лечебных свойств, приписываемых Physochlaina orientalis, или его использования в народных медицинских целях, произведенного в Турции. Хотя Байтоп включает краткое упоминание о растении в раздел «Список лекарственных и ядовитых растений Турции» под заголовком семейства «Пасленовые», он не включает его в раздел, составляющий основную часть его работы, а именно «Основные Лекарственные растения Турции» — это резко контрастирует с его существенным лечением родственного рода Hyoscyamus . Запись в списке для P. orientalis гласит просто: «* Physoclaina [так в оригинале] orientalis (MB) G.Don. — Yalancı Banotu : Gümüşhane » — начальная звездочка здесь указывает на растение не только лекарственное, но и активно ядовитое, а «Gümüşhane» — провинция Турции, в которой находится завод. ^{[ 14 ]}

В древнем иранском языке осетинском , на котором говорят как на севере, так и на юге Большого Кавказа, растения рода Physochlaina имеют общее название Тыппыргæрдæг – примерное произношение Typpyrgərdəg (где шва означает уникальную осетинскую гласную, для которой используется специальная буква «æ» пришлось создавать на кириллице). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} (См. также страницу Physochlaina в Википедии, язык: Ирон). Название Тыппыргæрдæг состоит из осетинских элементов тыппыр ( типпыр ) «опухший» / «воздух» и кæрдаг / гæрдаг ((приблизительно) кердаг / гердаг ) «трава» / «пастбище» / «корм», что дает английское название Тыппыргæрдæг. перевод мочевого пузыря (ср. осет. таппуз ( таппуз ) 'пузырь'/'пузырь'). Таким образом, это осетинское народное название растения очень похоже по смыслу на русское «Пузеерница» , однако неясно, возникло ли оно самостоятельно или является просто переводом русского названия растения. При этом Абаев перечисляет второе значение (преобладающее, в частности, в дигорском диалекте ) осетинского слова типпыр , а именно « курган » (курган), в котором основной смысл «вздутия» применяется именно к вздутию ландшафта, т.е. курган или небольшой искусственный холм. Таким образом, возможно, что слово Typpyrgerdeg можно перевести как могильная трава, т.е. кормовое растение, каким-то образом связанное с могильными курганами. Такое значение этого соединения было бы совместимо с коренным осетинским происхождением – что вполне вероятно в отношении названия растения, произрастающего на Кавказе (см. П. восточный ). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

названий гималайской Physochlaina praealta общие различные названия Physochlaina рода несколько , общих . Существует а также тибетская ( хинхорс ), казахская (үрмежеміс = (приблизительно) Урмежемис ), узбекский ( ксиёли ), уйгурский , монгольский ( Гараг Чиг Тав ) и некоторые тунгусские языки . ^{[ 19 ]}

Принятые виды

Список растений , совместный проект Королевского ботанического сада Кью и Ботанического сада Миссури , принимает только шесть видов рода:

Physochlaina capitata A.M. Лу (распространенное имя на китайском языке: 伊犁泡囊草 yi li pao nang cao, т.е. « Физохлайна региона реки Или»): Синьцзян : регион долины реки Или , охватывающий горы Борохоро и юго-западный Тянь-Шань : Или-Казахская автономная префектура (основной поселок Инин) Город ): уезд Синьюань (известный как Кюнес). до 1946 года) и уезде Гунлю , растущие на травянистых склонах и в расщелинах скал. Венчик: желтый с фиолетовым горлом или бледно-фиолетовый с более глубокими фиолетовыми прожилками. Время цветения с апреля по май, плодоношения с мая по июнь.
Physochlaina infundibularis Kuang : Юго-Восточный и Северо-Центральный Китай: Южный и Западный Хэнань , горы Цинь провинции Шэньси и Южный Шаньси , растет в долинах и лесах на высоте 800-1600 м. Венчик: зеленовато-желтый, бледно-пурпурный у основания или желтовато-фиолетовый. Время цветения: с марта по май, плодоношение с мая по июнь. ^{[ 20 ]}[Примечание: на русскоязычном веб-сайте утверждается, что этот вид также является родным для Приморского края Дальнего Востока России (часть Российской Маньчжурии ).] ^{[ 21 ]}
Physochlaina macrocalyx Pascher (общее название на китайском 长萼泡囊草 chang e pao nang cao): Тибет . Малоизвестный вид. Венчик полностью желтый (без следов фиолетового цвета). Во фруктах пока не наблюдалось. Доступно только оригинальное краткое описание Адольфа Пашера , издателя названия вида.
Physochlaina macrophylla Bonati : Юг-Центральный Китай: Западная Сычуань , растет в лесах на высоте 1900-2400м. Венчик фиолетовый. Время цветения: с июня по июль, плодоношение с июля по август.
Physochlaina physaloides ( L. ) G.Don : Китай: Хэбэй , Хэйлунцзян , Внутренняя Монголия и Синьцзян . Также Казахстан, Монголия и Южная Сибирь. Растет на травянистых склонах и опушках леса на высоте около 1000 м. Венчик фиолетовый. Цветет с апреля по май, плодоносит с мая по июль.
Physochlaina praealta ( декабрь ). Майерс : Западные Гималаи , Северная Индия , Северный Пакистан , Непал и Тибет , растет на склонах на высоте 4200-4500м. Венчик желтый с фиолетовыми или зеленоватыми жилками. Цветет с июня по июль и плодоносит с июля по август. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Остальные отвергаются в основном как синонимы . ^{[ 24 ]} Однако онлайн-версия Royal Botanic Gardens Kew Science Plants of the World принимает также:

Physochlaina alaica Короткова экс Ковалевск : Таджикистан , Кыргызстан и Узбекистан .
Physochlaina albiflora Grubov : Монголия
Physochlaina orientalis ( M.Bieb. ) G.Don : «Балканские государства» (по данным флоры СССР), Армения и Восточная Турция, ^{[ 25 ]} Закавказье , Иран и Западная Центральная Азия
Physochlaina semenowii Regel : место встречи Синьцзян провинции китайской и самой восточной части Казахстана , т.е. Джунгарии , особенно гор Тарбагатай (= « горы сурка Тарбагана »), Джунгарского Алатау («Заилийский Алатау» – Семенова) и Тянь-Шаня (включая Горы Борохоро ). Также Кыргызстан. Растет в горах и долинах горных рек. Венчик небольшой (1 см), трубчатый, фиолетовый. Цветение с мая по июнь. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Описание

Многолетние травы, отличающиеся типом соцветия – верхушечной, цимозной метелкой или щитковидной кистью – от остальных пяти родов подтрибы Hyoscyaminae трибы Hyoscyameae семейства пасленовых. Цветки на цветоносе (не второстепенные , сидячие или почти сидячие, как у Hyoscyamus ). Доли чашечки почти равные или неравные; венчик колокольчатый (колокольчик) или воронковидный (воронковидный), лопасти почти равные, иногда неравные, черепитчатые в бутоне ; тычинки вставлены в середину трубки венчика; диск заметный; доли плодовой чашечки на вершине нешипчатые (т. е. лишены шипов, характерных для чашечек родственного рода Hyoscyamus – Henbanes), плодовая чашечка раздутая, пузырчатая или колокольчатая, рыхло охватывающая капсульный плод. Плод - пиксидий (т.е. сухая коробочка, открывающаяся отчетливой крышечкой (= крышка) - как и у других пяти родов Hyoscyaminae). Пыльцевое зерно полиморфное, обычно субсфероидальное, овальное при полярной проекции, округло-треугольное при экваториальной проекции.

Садоводческая ценность как декоративность

Одаренный ботаник, наделенный также садовническим чутьем на красоту, Джордж Дон с энтузиазмом восхвалял два вида растений, для которых он создал новый род Physochlaina , отмечая в своей « Всеобщей истории... » 1838 года:

«Виды Physochlaina — чрезвычайно желанные растения; ранние цветы и элегантные во время цветения. Они растут на любой почве и легко размножаются делением корня или семенами. Они хорошо приспособлены для украшения бордюров ранней весной».

Что касается типа почвы, предпочитаемого дикими популяциями, в 22-м томе Linnaea (в удивительно геологическом ключе) приводится наблюдение, что Physochlaina orientalis можно найти растущей на почвах, подстилаемых трахитами ( вулканические породы , особенно богатые химическим элементом калием) . , растительный макроэлемент, необходимый для производства цветов и фруктов и, в частности, в контексте паслёновых, основной ингредиент жидкого корма для томатов ).

Использование в традиционной китайской медицине.

по крайней мере три вида Physochlaina в настоящее время используются В традиционной китайской медицине : P. infundibularis , P. physaloides и P. praealta .

Физохлайновая воронка

漏斗泡囊草 Лоу-доу Пао-нанг-цао / lou dou pao nang cao воронкообразная (= « Физохлайна »). Жители соседних провинций Шэньси (ранее называвшаяся «Шэньси») и Хэнань высоко ценят P. infundibularis как лекарственное растение, считая его разновидностью женьшеня : что весьма необычно для токсичного растения паслёнового (совершенно не связанного ботанически с Аралиевый женьшень (род Panax ) считается «общим тонизирующим средством» (= адаптогеном ). Китайский элемент 参 shen (= женьшень ) образует часть двух распространенных названий растения, а именно 华山参 Hua-shan-shen (= женьшень горы Хуа ) и Je-shen (= горячий женьшень – от его горячего, сладкий, слегка горьковатый и вяжущий вкус).

Как и в случае с Панаксом, лекарство образует мясистый корень Physochlaina infundibularis : свежие сырые корни сначала очищают, а затем варят в сахарном растворе, содержащем небольшие количества трех других растительных лекарственных средств, а затем сушат и готовят к хранению и использованию. . В кипящий раствор добавляют три препарата: корень солодки уральской , корневище Ophiopogon japonicus и плоды Gardenia jasminoides . Этот пилинг, кипячение и добавление «охлаждающих» иньских препаратов предпринимаются для смягчения «жара» / токсичности корней Physochlaina infundibularis .

Помимо использования в качестве адаптогена, P. infundibularis используется (в традиционной китайской медицине) при лечении астмы , хронического бронхита , болей в животе , сердцебиения и бессонницы , а также в качестве седативного средства . Препарат также используется для лечения диареи , которую в традиционной китайской медицине называют «диареей из-за недостатка жизненной энергии с симптомами простуды». ^{[ 28 ]}

Номенклатурная ассоциация P. infundibularis с горой Хуа – «Западной великой горой» из пяти великих гор Китая даосизма – интересна и заслуживает дальнейшего изучения: как и другие горы, считающиеся в Китае сверхъестественными / Сианьлин , гора Хуа (крутой комплекс из пяти (в древности считалось только тремя) пиков в хребте Цинь ) считается источником редких лекарственных растений и продлевающие жизнь эликсиры, . Кроме того, у подножия западной вершины горы Хуа (известной как Ляньхуа Фэн (蓮花峰) или Фужун Фэн (芙蓉峰), что означает « Вершина цветка лотоса» ) еще во втором веке до нашей эры стоял даосский храм , который было местом шаманских практик, проводимых духами-медиумами (см. также Ву (шаман) ), чтобы связаться с (неназванным) Богом Подземного мира и его приспешниками, Считается, что он обитает в самом сердце горы (см. также китайскую народную религию ). ^{[ 29 ]} Тропансодержащие пасленовые растения (такие как Datura и Hyoscyamus spp.) имеют долгую историю использования в качестве энтеогенов в шаманских практиках. ^{[ 30 ]} – включая даосские практики ^{[ 31 ]}- и действительно, известно, что Physochlaina physaloides использовалась в качестве энтеогена некоторыми тунгусскими племенами (см. раздел ниже), поэтому возможное использование ее родственного вида P. infundibularis в даосских шаманских практиках на горе Хуа может оказаться темой, достойной внимания. рассмотрение.

(«Physochlainae Radix») сам по себе считается разновидностью женьшеня, Помимо того, что корень Physochlaina infundibularis его иногда выдают в торговле женьшенем в качестве заменителя более дорогих корней настоящих женьшеней Panax ginseng и Panax . quinquefolius – опасная практика, которая может привести к (потенциально смертельному) антихолинергическому отравлению у невольных потребителей этих знаменитых тоники, хотя замена, как правило, является особенностью местной китайской (а не международной) торговли. ^{[ 32 ]}

[Примечание: как указывалось ранее выше, Physochlaina infundibularis утверждается (на русскоязычном веб-сайте), что она также является родной для того, что когда-то было крайним северо-востоком Китая (см. Русская Маньчжурия ), но сейчас это Приморского края регион Дальнего Востока России. Восток .] Русское название растения дано как Пузырница воронковидная ( Пузеерница Воронковидная ), т. е. «пузырчатое растение воронковидное» / «пузырчатое растение с воронковидными цветками», которое, как и китайское lou dou pao nang cao это просто перевод научного названия растения. Растение, изображенное на изображении на странице веб-сайта, напоминает Physochlaina physaloides, но приведенное описание относится к P. infundibularis .] ^{[ 21 ]}

Физохлайна макрофилла

大叶泡囊草 Да-йе Пао-нанг-цао / да йе пао нанг цао (= «крупнолистная Physochlaina » — перевод видового названия macrophylla — греческое слово означает «(имеющие) большие листья» (непропорционально большие листья) затмевают скромные фиолетовые цветы)). Как и корень Physochlaina infundibularis , корень P. macrophylla также (очевидно) иногда выдавался за корень Panax в торговле китайским женьшенем: «(Корень) Physochlaina macrophylla Bonati, уроженца провинции Хэнань , Китай, по внешнему виду очень похож на женьшень, но слегка красный; следует избегать использования его в качестве заменителя женьшеня, поскольку его алкалоид вызывает рвоту». ^{[ 33 ]}

Физохлайна физалоидная

泡囊草 Пао-нанг-цао / пао нанг цао (= «(общ.) Physochlaina ») — стандартное китайское название широко распространённого вида P. physaloides и полученного из него препарата, который применяется в традиционной медицине Монголия , где растение имеет общее название Ягаан Кхын Хорс , а также иногда известно под тибетским названием Тампрам . В системах традиционной медицины Китая и Монголии считается, что он оказывает эффект «борьбы со слабостью», «согревания желудка » , «успокаивания психического состояния» и облегчения астмы. Он также используется для лечения «диареи из-за недостатка жизненной энергии с симптомами простуды» и «кашля или астмы, вызванных чрезмерным выделением мокроты или неврастении ». Примечание: медицинская концепция неврастении, от которой сегодня в западной медицине практически отказались, выражается на китайском языке как шэньцзин шуайруо (упрощенный китайский: 神经衰弱), соединение слов шэньцзин «нервный» и шуайруо «слабость», а описанное таким образом китайское состояние представляет собой синдром, обусловленный культурой, включающий слабость, эмоциональное потрясение, возбуждение, боль, вызванную напряжением, и нарушения сна, вызванные истощением ци («жизненная энергия») и нарушение функционирования уцзан ( «пяти жизненно важных органов»). ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Недавний химический анализ растения выявил наличие следующих соединений: в надземной части флавоноиды неоизорутин , глюкопирутин, рутин , кверцетин . 3-O-β-D-глюкофуранозил-(6→I)-α-L- рамнопиранозид -7-α-L-рамнопиранозид и алкалоиды гиосциамин , скополамин и 6-гидроксиатропин; в то время как подземные органы содержали флавоноиды ликиритигенин , гваяверин, кумарин , скополин , фабриатрин, скополетин , умбеллиферон , а также β-ситостерин , 3-O-β-D- глюкопиранозид -β-ситостерин и алкалоиды атропин , скополамин и кускогигрин . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Физохлайна прэальта

西藏泡囊草 ( H'si-Tsang Pao-nang-ts'ao / xi zang pao nang cao = «тибетская Physochlaina ») — стандартное китайское название, данное одновременно Physochlaina praealta (Decne) Miers. и лекарство, приготовленное из его корней и надземной части. Это слово использовалось в Тибете вместо слова «Цанг-чи» (транслитерируется также как «Цзан Ци») — Anisodus tanguticus , более известного в Китае как shān làngdàng (=山莨菪 = «горная белена »). , как и тропансодержащее растение, Неудивительно, что в Индии P. praealta обладает свойством, подобным белладонне , вызывать мидриаз , и также используется там в качестве местного лекарства при лечении фурункулов . ^{[ 38 ]}

Подтверждением наличия у Physochlaina praealta антисептических свойств была недавно опубликована (в 2019 году) статья под названием (наиболее бесполезная в этом контексте) « Выделение анемона из Pulsatilla wallichiana и его биологическая активность» . В этой статье, хотя и не намекает на это в названии, обсуждается не только влияние водных экстрактов одноименного вида Pulsatilla , но и метанольных экстрактов Physochlaina praealta на различные патогены и медицинские состояния. ^{[ 39 ]}

В своих вступительных замечаниях Ифтихар и др. Обратите внимание, что в Балтистане растение, известное как лунтунг , ядовито и обладает лечебными свойствами, полезными как для животных, так и для людей, а его листья используются в качестве антисептического подстилочного материала в для скота . сараях ^{[ 40 ]} и его семена и цветы используются для лечения зубной боли ^{[ 41 ]}^{[ 39 ]}

Метанольный экстракт P. praealta изучали на предмет следующей биологической активности: антибактериальной , противогрибковой , противовоспалительной , противораковой , цитотоксической , фитотоксической , артемии летальности и инсектицидных свойств. ^{[ 39 ]}

Результаты тестов на антибактериальную активность показали, что экстракт продемонстрировал самый высокий процент ингибирования в отношении Staphylococcus aureus (68,54%), за ним следовали Escherichia coli (10,04%), Bacillus subtilis (06,96%) и Salmonella typhi (01,04%), пока он оставался неактивен в отношении Shigella flexneri и Pseudomonas aeruginosa . ^{[ 39 ]}

В тестах на противогрибковую активность экстракт оказался неактивен в отношении видов Candida albicans , Trichophyton rubrum , Aspergillus niger , Microsporum canis и Fusarium lini . ^{[ 39 ]}

В тесте на противовоспалительную активность экстракт продемонстрировал ингибирование 17,6% при концентрации 25 мг/мл, ибупрофен , показавший ингибирование 73,2% при той же концентрации. при этом в качестве стандартного препарата для сравнения использовался ^{[ 39 ]}

В первом тесте на противораковую активность доксорубицин использовался в качестве стандартного препарата сравнения против клеточных линий HeLa , показавший 73% ингибирование при концентрации 30 мкг/мл. В той же концентрации экстракт проявлял 30% ингибирование и по сравнению с ним считался неактивным в отношении клеточных линий HeLa. ^{[ 39 ]}

Второй тест включал тестирование противораковой активности на с высокой степенью метастатического поражения раковых клетках , для которого альвеолярной рабдомиосаркомы была выбрана клеточная линия , далекий от ожидаемого снижения жизнеспособности клеток, Rh30. После обработки 50 мкг/мл метанольный экстракт P. praealta фактически немного увеличил жизнеспособность клеток, до 10%. ^{[ 39 ]}

В тесте на цитотоксичность экстракт продемонстрировал 22% ингибирование и считался нетоксичным в отношении клеточных линий 3T3 в концентрации 30 мкг/мл, в то время как стандартный препарат «циклоамид» [опечатка в статье Iftikhar re. циклофосфамид ?], использованный в целях сравнения, показал 70% ингибирование клеточных линий 3T3 при применении в аналогичной концентрации. ^{[ 39 ]}

В тесте на фитотоксичность ряска малая в качестве тестируемого вида использовалась гербицид паракват , а в целях сравнения использовался [в статье Ифтихар неправильно написано «паркет». Активность определяли в концентрациях 10, 100 и 1000 мкг/мл. Экстракт P. praealta показал умеренную фитотоксическую активность в самых высоких концентрациях. ^{[ 39 ]}

В артемии тесте на летальность экстракт P. praealta не показал каких-либо существенных результатов. активность. ^{[ 39 ]}

[Примечание: хотя Ифтихар и др. исследовали инсектицидные свойства другого лекарственного растения в своем исследовании (неродственного Pulsatilla wallichiana ), но им не удалось сделать это в случае Physochlaina praealta . Это особенно прискорбно в свете приведенного выше описания использования растения в качестве подстилки для скота, от которого можно ожидать инсектицидного действия (например, борьбы с блохами, вшами и т. д.) в дополнение к некоторой антисептической активности ( доказано в ходе исследования Ифтихара – особенно в отношении Staphylococcus aureus )]. ^{[ 39 ]}

Ифтихар услужливо отмечает существование трех предыдущих статей, посвященных исследованию химии и биологии Physochlaina praealta. ^{[ 38 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Использование в традиционной медицине Тибета и Монголии.

Виды Physochlaina имеют долгую историю использования в системах традиционной медицины Тибета и Монголии в качестве лекарств, обладающих мощным противовоспалительным действием против кожных заболеваний и заболеваний, передающихся половым путем , в дополнение к их благотворному воздействию – как успокаивающему, так и тонизирующему – при нервных расстройствах. ^{[ 44 ]}

В традиционной системе классификации лекарственных трав в монгольской народной медицине растение описывается как «горькое на вкус с прохладной маслянистой силой». В настоящее время он используется как «антибактериальное», болеутоляющее , противосудорожное , жаропонижающее , противопаразитарное средство против сибирской язвы , против энцефалита , против сапа , против паразитических червей кожи и желудочно-кишечного тракта, против опухолей и для лечения сексуальной нечувствительности . , аспермия , боли в животе и гипотермия . С отрицательной стороны говорится, что он «ульцерогенен», т.е. способен вызывать язвы неуточненного типа. [Примечание: возможно, это терминологическая ошибка в тексте ВОЗ — препарат может использоваться против язвы, а не вызывать их]. ^{[ 36 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Галлюциногенное использование Physochlaina physaloides в Центральной Сибири

Бассейн Енисея с изображением Ангары и других притоков.

Изображение охоты у эвенков , одного из ряда тунгусских народов , XIX век . Во времена Гмелина известный просто как «Тунгус». Производители и потребители галлюциногенного пива , настоянного на физохлайне .

Профессор Орацио Комес , автор первой работы о рекреационных наркотиках, включающей отчет Гмелина об использовании Physochlaina (все еще под неверным названием «Hyoscyamus»).

Бесстрашный немецкий натуралист, ботаник и географ Иоганн Георг Гмелин записал в своей книге «Reise durch Sibirien» 1752 года замечательный отчет об опьяняющих свойствах Physochlaina physaloides , который заслуживает повторения во всей его полноте. 11 августа 1738 года Гмелин и его товарищ-путешественник Степан Крашенинников преодолевали водопады нижнего течения реки Ангары – тогда известной как Верхняя Тунгуска – в бассейне Енисея , когда они встретили водопад с любопытным названием:

...мы подошли к Бессановой или Пьяновской Д., лежащей на левом берегу реки, и в двух верстах вниз к другому водопаду - Пьяной Порог. окрестили Пьяные пороги первые енисейские казаки, поднявшиеся от Енисейска по ручью и прошедшие через них. Они нашли в окрестностях этих порогов траву, которую по внешнему виду листьев и цветков приняли за медуницу [рус. Медуница: Медуница] и использовали листья при приготовлении овощного супа овощного супа , а корни - для приготовления . приготовили пюре и, вкушая эти блюда, настолько опьянели, что не поняли, что делают. Придя в себя, они назвали этот водопад «Пьяными порогами», а так как болит голова после такого разврата , они назвали водопад, с которым они столкнулись в следующий раз «Похмельным порогом » .

Его любопытство пробудилось, Гмелин исследовал и обнаружил новый привлекательный вид:

Это сообщение дало мне возможность раскрыть личность красивого растения, которое было неизвестно ни одному ботанику до меня: Calicibus inflatis subglobosis Hyoscyamus foliis Integerrimis более или менее круглые и раздутые» [т.е. как у физалиса ]] Linn. час UPS. 44. 2.

Определив (линнейский) род Hyoscyamus, к которому принадлежало опьяняющее растение Пьяных порогов (с тех пор, как Дон перенес его в род Physochlaina), Гмелин продолжил опрос своих местных гидов и узнал следующее о его намеренном употреблении:

Если окунуть листья или даже мелко нарезанные корни этого растения в сваренное пиво – или, еще лучше, в пиво, которое еще находится в процессе брожения , – то достаточно одного стакана такого пива, чтобы сделать человека чрезвычайно глупым: это, конечно, странный напиток, который он пьет, потому что он лишен всех своих чувств или, по крайней мере, находит свои чувства сильно расстроенными, принимая крошечные вещи за огромные : соломинку за самую толстую балку , каплю воды за могучий океан. и мышь для слона. Куда бы он ни пошел, он встречает [то, что ему кажется] непреодолимыми препятствиями. Он рисует себе беспрерывно самые жестокие и самые страшные представления об ожидающей его неминуемой смерти, и, кажется, все это наполняет его отчаянием, потому что чувства его отмирают; таким образом, если один такой пьяница пойдет перешагнуть через балку, он сделает шаг, непропорциональный ее действительному размеру, в то время как другой увидит перед собой глубокую воду [там, где есть только мелкость], так что он не смейте рисковать в это.

В заключение Гмелин добавляет по поводу самого растения:

Местные жители часто используют эти корни, когда хотят подшутить друг над другом. Русские купцы часто привозят эти корни с собой, когда возвращаются в Россию, потому что они считают их превосходным средством от кровоточащего геморроя , а также против гематурии – утверждение, которое я не смог проверить. ^{[ 47 ]}

Книга Гмелена «Reise durch Sibirien » с запоминающимся отчетом о его открытиях, касающихся растения, ныне известного науке как Physochlaina physaloides , получила перевод на французский язык, который был опубликован как часть 18-го тома » аббата Прево монументальной «Histoire générale des voyages – сборника исследования суши и моря в восемнадцатом веке, продолжавшиеся помимо первоначальных пятнадцати томов другими авторами после смерти Прево в 1763 году. Перевод «История» ни в коем случае не всегда является дословным переводом оригинального текста Гмелена, и, в В отрывке о Physochlaina было добавлено предложение, совершенно отсутствующее в сообщении Гмелина, которое, тем не менее, было сохранено в последующих пересказах рассматриваемого отрывка:

Он продолжает говорить без знания того, что он говорит. [Перевод: «Он говорит постоянно, не зная, что говорит» – сказано о человеке, опьяненном одним стаканом крепкого пива Physochlaina]. ^{[ 48 ]}

Первой работой, посвященной исключительно рекреационным наркотикам и основанной на переводе Прево отчета Гмелина об употреблении физохлайны эвенками, была «История табака» с примечаниями об использовании всех возбудителей, известных в настоящее время итальянским ботаником профессором Орацио Комесом , написанная на французском языке и опубликованная в Неаполе в 1900. ^{[ 49 ]}

Краткое изложение перевода Прево, сделанное Комсом, было включено немецким ботаником Карлом Хартвичем в его классическую и влиятельную работу 1911 года Die Menschlichen Genussmittel (= «Наркотики для удовольствия человечества»). ^{[ 50 ]} который, в свою очередь, был процитирован экспертом 21-го века по галлюциногенам доктором Кристианом Рэтчем в его Энциклопедии психоактивных растений 2005 года. Хартвич говорит только о «Hyoscyamus», без указания вида, а Ретч использует правильное название вида physaloides. он до сих пор включает это растение в свое обсуждение различных видов Hyoscyamus, по-видимому, не подозревая, что это растение на самом деле стало типовым видом новый род Physochlaina, предложенный Джорджем Доном еще в 1838 году.

Physochlaina и Amanita: сходство описаний макропсии в описаниях двух сибирских галлюциногенов

Степан Крашенинников , коллега-исследователь Гмелина и один из первых ученых, задокументировавших использование *мухомора* в Сибири в качестве галлюциногена.

Существует любопытное сходство между рассказом Гмелина о воздействии пива Physochlaina – как подробно описано выше – и рассказом его ученика и попутчика Крашенинникова о воздействии совершенно другого, но более известного сибирского галлюциногена, а именно Amanita muscaria , мухомора. Рассказы Гмелина и Крашенинникова о последствиях отравления рассматриваемым растением и грибом основаны на их участии в чрезвычайной Великой Северной экспедиции (известной также как Вторая Камчатская экспедиция). Как описано выше, они вместе путешествовали по Средней Сибири летом 1738 года по случаю открытия Гмелиным Physochlaina physaloides и узнали от эвенков о любопытных эффектах, производимых пивом, которое они из него готовили. Гмелин был в то время одним из трех профессоров, возглавлявших академическую группу экспедиции, и его конкретная область знаний в этой группе касалась животного, растительного и минерального царств, а его задача заключалась в документировании фауны, флоры и минеральных богатств экспедиции. Сибирь встречалась в их путешествиях. После многих приключений, включая встречу с Physochlaina physaloides на Ангаре под Енисейском , профессора Гмелин и Мюллер , студент Крашенинников и многие другие участники экспедиции собрались на Витуса Беринга базе в Якутске . Отсюда Гмелин отправил Крашенинникова вперед в Охотск и на Камчатку для рекогносцировки, проведения предварительных наблюдений и подготовки размещения, и таким образом он оказался в составе экспедиции с наиболее обширными знаниями о Камчатском полуострове. ^{[ 51 ]} опубликовав свои наблюдения в 1755 году в труде «Описание земли Камчатки» ( Описание земли Камчатки ) – из главы 14 которой переведен следующий отрывок:

... у людей, отравленных таким образом [ Amanita muscaria ], возникают галлюцинации, как будто в лихорадке; они подвержены различным видениям, устрашающим или счастливым, в зависимости от различий в темпераменте, из-за которых одни прыгают, другие танцуют, другие плачут и переживают великие ужасы, в то время как некоторые могут подумать, что маленькая щель широка, как дверь, а ванна с водой глубиной как море. ^{[ 52 ]}

С вышесказанным легко сравнить то, что Гмелин принимает каплю воды за могучий океан и постоянно рисует себе самые жестокие и самые ужасные представления об ожидающей его неминуемой смерти . Феномен, описанный в аналогичных терминах Гмелиным и Крашенинниковым в своих отчетах, представляет собой макропсию , при которой маленькие предметы воспринимаются как огромные, симптом (среди других состояний, как естественных, так и вызванных самим собой) употребления психоактивных веществ. ^{[ 53 ]} (см. также дисметропсия ). В этом контексте неясно, обусловлено ли сходство между этими двумя описаниями просто грибковым и растительным лекарством, вызывающим сходные симптомы, или же имело место заимствование фразеологии от одного автора к другому (в каком направлении трудно разобраться). сказать). Вывод, вероятно, заключался бы в том, что любые заимствования происходили из описания Physochlaina в описание Amanita, если бы не тот факт, что сообщения о макропсии, вызванной тропансодержащими пасленовыми, редки, тогда как сообщения о макропсии, вызванной Amanita muscaria, обычны (или, возможно, просто часто повторяется из нескольких ранних источников). К этому вопросу можно далее добавить сообщение о макропсии, вызванной Amanita muscaria, в другом раннем источнике, а именно в источнике Георга Генриха фон Лангсдорфа , которое кажется столь же близким по тону описанию Гмелина, как и сообщение Крашенинникова:

Нервы сильно стимулируются, и в этом состоянии малейшее усилие воли производит очень мощный эффект. Следовательно, если кто-то хочет переступить через небольшую палку или соломинку, он шагает и прыгает так, как будто препятствиями являются стволы деревьев. Если человек обычно разговорчив... он невольно выбалтывает тайны, полностью сознавая свои действия и сознавая свою тайну, но не в силах сдержать свои нервы. Мышцы управляются нескоординированной деятельностью самих нервов, неподвластных и не связанных с высшей силой воли мозга, и поэтому иногда случалось, что люди на этой стадии опьянения непреодолимо загонялись в канавы, ручьи, пруды и типа, видя перед своими глазами надвигающуюся опасность, но не способные избежать верной гибели иначе, как с помощью друзей, бросившихся им на помощь. ^{[ 54 ]}

Гмелина — сравните соломинку с самой толстой балкой , и он сделает шаг, совершенно непропорциональный ее действительным размерам . Вспоминается также упоминание об опасности (или страхе) падения в глубокую воду. Более того, возможно, что фраза «он говорит постоянно, не зная, что говорит», которая прокралась в версию рассказа Гмелина «Прево» « Histoire générale... », возможно, повлияла на описание фон Лангсдорфом навязчивого лепетания опьяненного мухомором. индивидуальный.

Сообщается, что северные тунгусские народы, такие как эвены Восточной Сибири и эвенки Центральной Сибири (встречавшиеся с Гмелиным), иногда использовали Amanita muscaria в качестве опьяняющего средства, хотя и не с такой частотой, как некоторые другие этнолингвистические группы, такие как как, например, ительмены и коряки . встреченные Крашенинниковым ^{[ 55 ]} Использование Amanita muscaria тунгусами (эвенками) в качестве дополнительного ингредиента к пиву Physochlaina могло бы дать еще третье объяснение сходства в сообщаемых эффектах тунгусского напитка и мухомора, но Гмелин не упоминает о таком грибке. ингредиента, и, учитывая, что использование физохлайна в качестве отравляющего вещества среди тунгусов Приангарья, по-видимому, прекратилось, никакой дополнительной информации по этому вопросу, скорее всего, не поступит.

Physochlaina physaloides и наркотический «кофе» Даурии

Карта Даурии , Монголии и Маньчжурии Джона Таллиса 1851 года, на которой изображен (вверху слева, к югу от (тогда) региональной столицы Нерчинска ) *Чиндат* (= *Чиндантурук* ) на реке Онон , недалеко от ее впадения в Борзю , где Паллада встретила *Physochlaina physaloides* на Журавлевой скале. (Тунгусское: *Кироэ* ).

То, что эвенки Центральной Сибири были не единственными тунгусскими народами, использовавшими Physochlaina physaloides в качестве рекреационного наркотика, ясно показано в работе сибирского исследователя Питера Симона Палласа , впервые опубликованной на немецком языке: ^{[ 56 ]} но более широко известен во французском переводе 1793 года. ^{[ 57 ]} Приняв должность профессора Петербургской Академии наук предложенную ему императрицей Екатериной Великой , Паллас возглавил длившуюся с 1768 по 1774 год экспедицию, которая увезла его из центральных губерний России далеко на восток — вплоть до земель за ее пределами. Озеро Байкал . Именно здесь, в Даурии (также известной как «Даурия»), где восточная оконечность Монголии соединяется с Южной Сибирью и западной Маньчжурией , он встретил не только дауров, в честь которых назван этот регион, но и некоторые тунгусские племена, которые подготовили любопытную опьяняющий напиток. Следующий отрывок переведен из французского издания де ла Пейрони 1793 года.

1772. 31 мая. Дорога в Чиндантурук никогда не уходит от реки ( Онон ) с ее очаровательным руслом. Берега представляли собой восхитительный вид весенних цветов... На расстоянии двадцати семи верст от ручья Удагатая находится возвышающаяся над мелководьем реки большая крутая и скалистая скала, которую тунгусы называют Кироэ (« журавль » по-русски). их языке), лежащий недалеко от [слияния Онона с рекой] Борса ... Я заметил, что среди крапивы , окружающей основание этой скалы, растет физалис -подобная белена ( Hyoscyamus физалоиды ). Тунгусы употребляют его наркотическое семя; они жарят его, как кофе , и пьют отвар за ужином. ^{[ 57 ]}

Второй отчет (более поздний по дате публикации, чем « Райзен»… но раньше, чем « Путешествия… ») о соответствующей части экспедиции Палласа, составленный анонимным антологом путевых заметок восемнадцатого века, содержит некоторые дополнительные детали, отсутствующие во французском переводе и полученные из него. возможно, из оригинального немецкого текста Палласа.

Низменность ведет дальше к заставе Удагатай и еще дальше к Чиндантуруку, где можно увидеть в изобилии растущую под крапивой, растущей рядом со скалами, Hyosciamus physalodes [так в оригинале], редкое растение, опьяняющее семя (которое созревает к конец июля), который тунгусы тщательно обжаривают на сковороде, как обжаривают кофе, и варят, чтобы получился напиток, который они пьют за обедом. ^{[ 58 ]}

Естественно возникает вопрос, с каким именно тунгусским народом (или народами) Паллада столкнулась в Даурии. Сами дауры являются носителями монгольского языка даур (он же дагур), но существуют три даурские этнические группы тунгусской принадлежности, а именно орокен , солон и хамниган (пишется также «хамниган»). Все эти три считались подгруппами эвенков , но солоны и особенно хамниганы тесно взаимодействовали с монгольскими даурами, бурятами и халхами до такой степени, что они этнически весьма отличаются от эвенков Енисея, с которыми столкнулись Гмелин. ^{[ 59 ]} Исследователь восточноазиатских языков профессор Юха Янхунен из Хельсинкского университета придерживается мнения, что хамниганы (с которыми он лично проводил полевые исследования) имеют монгольскую, а не тунгусскую этническую принадлежность, а остальные две группы (орокен и солон) Орокены наиболее близки к собственно эвенкам (в эту группу входят эвенки бассейна Енисея). ^{[ 60 ]} Если это действительно так, то, возможно, именно Орокены готовили наркотический напиток из жареных семян Физохлайны, предполагая, что употребление Физохлайны было своеобразной чертой северно-тунгусской культуры, что проявляется также в приготовлении пива Физохлайны эвенками Енисей.

Остаются вопросы относительно самого тунгусского «кофе»: чтобы догадаться о его эффекте, нужно знать среднее содержание тропановых алкалоидов в семенах, а также в какой степени (если таковая имеется) обжарка или сушка этих семян уменьшит такое содержание. .

Поучительно сопоставление яркого описания Гмелиным действия енисейского пива «Физохлайна» с такими скудными сведениями, которые даются в отчете Палласа о «кофе» Физохлайны в Даурии: первое рисует картину опьянения настолько сильного, что можно даже устрашать. чем доставляет удовольствие и сопровождается глубоко дезориентирующим симптомом макропсии, в то время как последний предполагает почти тунгусскую версию утреннего кофе или званого обеда, где легкий стимулятор употребляется для содействия веселью , такой как кофе, или легкий опьяняющий напиток, такой как вино : судя по показаниям Гмелин, сомневаюсь, что потребитель пива Physochlaina вообще сможет развить координацию во время еды, не говоря уже о связной беседе во время еды. Энтеогены, как следует из названия, обычно используются в ритуальных или религиозных целях. ^{[ 61 ]} тогда как это более мягкие одурманивающие вещества, такие как вино , ^{[ 62 ]} или кава , ^{[ 63 ]} которые используются как растормаживающее дополнение к совместному потреблению пищи. При этом в рассказе Гмелина нет ничего, что отдавало бы религиозным привкусом (хотя неизвестно, был ли он когда-либо свидетелем интоксикации Physochlaina своими собственными глазами), и, судя по всему, не сохранилось ни одного сохранившегося отчета об использовании Physochlaina physaloides в шаманских практиках. - если вообще такое когда-либо существовало.

Карл Хартвич так упоминает тунгусский «кофе» Physochlaina на странице 327 своей монументальной книги «Die Menschliche Genussmittel » :

Гиосциамус сп. Жареные семена используются тунгусами в Сибири. Вероятно, они обладают сильным наркотическим действием. (Велтер стр. 427)) (Перевод: Hyoscyamus sp. Жареные семена используются тунгусами в Сибири. Вероятно, они обладают сильным наркотическим действием (Велтер стр. 427)). ^{[ 50 ]}

Как и в случае с заметкой о пиве Tungus Physochlaina, Хартвич цитирует в качестве ссылки не первоисточник на немецком языке из работы исследователя XVIII века, а вторичный французский источник - в данном случае работу, посвященную кофе и его свойствам. заменяет один Анри Вельтер., ^{[ 64 ]} на странице 427 имеется примечание:

Калмыки клена и тонгусы Сибири готовят напитки, подобные кофе: первые — с семенами татарского ( Acer tartaricum , L.), а вторые — с семенами белены . (Перевод: Калмыки и тунгусы Сибири готовят себе напитки, похожие на кофе: первые - с семенами клена татарского ( Acer tartaricum L.), а вторые - с семенами разновидности белены ).

Из вышеизложенного видно, что комментарий относительно наркотического потенциала семян Hyoscyamus (имеется в виду в данном контексте семена Physochlaina physaloides ) отсутствует в источнике Уэлтера и был добавлен более грамотным в этноботаническом отношении Хартвичем. В эссе Уэлтера по истории кофе, к сожалению, отсутствует библиография, но источником его информации почти наверняка является Паллас, который ясно дает понять, что предполагаемое растение - это именно то, что теперь известно не как Hyoscyamus physaloides , а как Physochlaina physaloides . Велтер и Хартвич упоминают в этом контексте соответственно «разновидность белены » и «Hyoscyamus sp.»

Химия

Виды Physochlaina дали множество тропановых алкалоидов , включая не только гиосциамин и скополамин, присутствующие также в более известных родах пасленовых, таких как Atropa , Hyoscyamus и Scopolia , но также новое ( одноименное ) основание физохлайна, впервые выделенное из надземных частей среднеазиатский вид Physochlaina alaica Korotkova ex Kovalevsk. ^{[ 65 ]} Другие присутствующие тропаны включают апоатропин , апоскополамин и 6-гидроксиатропин. ^{[ 66 ]} Китайские специалисты недавно изучили Physochlaina physaloides на предмет содержания алкалоидов и обнаружили во всем растении следующие тропановые соединения: кускогигрин, анизодамин, L-гиосциамин, атропин, скополамнин, скополамин-N-оксид, α -белладоннин, β -белладоннин. ^{[ 67 ]}

Самый западный вид: P. orientalis.

Он обитает в склепах вокруг Нарзаны и в Иберии . Цветет ранней весной. – Маршал фон Биберштейн. Флора Таврико-Кавказская 1808 г.

Как это ни странно, вид Physochlaina, наиболее часто встречающийся в культуре, не только носит нелогичное видовое название, но и не является общепринятым видом: растение, выращиваемое как декоративное растение под названием Physochlaina orientalis ( М.Биб ) Турции G.Don , далеко не (как, по-видимому, следует из его конкретного названия) вида Physochlaina с самым восточным распространением, на самом деле это самый западный вид, поскольку он является родным для восточной , юга России , Кавказа и севера. -Западный Иран . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Это очевидное неправильное название является результатом того, что растение изначально было отнесено к роду белены Hyoscyamus как H. orientalis до создания рода Physochlaina и открытия и названия его видов ( Physochlaina ) преимущественно китайского происхождения.

Растение, культивируемое под названием Physochlaina orientalis (возможно, отнесенное к P. physaloides – см. ниже), представляет собой корневищное , образующее комочки, многолетнее растение высотой до 45 см с привлекательными воронковидными цветками бледно-фиолетово-синего цвета. за которыми у плодов следуют опушенные чашечки, гораздо более длинные, чем заключенные в них коробочки.

При выращивании в Соединенном Королевстве он может цвести в период с марта по май, цветение обычно происходит в апреле, когда он может стать подходящим компаньоном для луковиц , цветущих весной , особенно тех, которые разделяют его предпочтение хорошо дренированной почве - на самом деле, это летний период покоя. , как многолетний пустынный эфемер (адаптация к засухе , характерная для средиземноморской растительности ) напоминает таковой многих родов луковичных растений, например Tulipa . ^{[ 70 ]}

Несмотря на свои достоинства как садового цветка, P. orientalis до сих пор редко можно увидеть в британских садах, хотя в Британии его выращивают по крайней мере с 1818 года, как заметил Роберт Свит :

Это красивое весеннецветущее растение было выведено из семян, полученных из Москвы господами Уитли, Бреймсом и Милном в Фулхэме в 1818 году.

^{[ 71 ]}

[Примечание: питомник в Фулхэме вышеупомянутых Уитли, Бреймса и Милна был основан первоначально Мэтью Берчеллом (ок. 1752–1828), ^{[ 72 ]} отец знаменитого натуралиста Уильяма Берчелла . Впоследствии им владел питомник Реджинальд Уитли (ок. 1754–1835). ^{[ 73 ]}]

В дикой природе, недалеко от исторического турецкого серебра города по добыче Гюмюшане (на самой западной окраине ареала), P. orientalis часто можно встретить растущей возле устьев пещер и в расщелинах скал. ^{[ 74 ]}- именно тот тип микроклимата, на который ссылается Маршалл фон Биберштейн в своем первоначальном описании 1808 года, где он говорит о « гротах возле кислых минеральных источников Нарзаны (= Нарзанные бани, Кисловодск, Северный Кавказ) ». (Сравните также аналогичную склонность к росту в расщелинах скал у синьцзянского вида Physochlaina capitata – см. выше).

Страна происхождения растения указана в оригинальном описании фон Биберштейна Hyoscyamus orientalis (ныне Physochlaina orientalis ) как Кавказская Иберия – бывшее царство, сердцем которого является современная грузинская провинция Картли . Кавказское царство Иберия также охватывало части Армении , Азербайджана , юга России и восточной Турции.

Флора Ираника согласна с этим диапазоном распространения P. orientalis , добавляя к списку территорий не только северо-западный Иран, но и «Сырдарью» – последняя относится к землям, пересекаемым рекой Сырдарья и, более особенно историческая Сырдарьинская область и, следовательно, современный Узбекистан . Узбекистан находится за пределами территории, охваченной Флора Ираника, а некоторые части соседнего Туркменистана - нет. В любом случае, Флора Ираника однозначно описывает ареал Physochlaina orientalis как простирающийся на восток, в Среднюю Азию .

Physochlaina alaica – исчезающее лекарственное растение Средней Азии.

В этом контексте можно отметить, что Филлипс и Рикс включили в свою работу по садовым многолетникам фотографию второго (не общепринятого) вида Physochlaina явно среднеазиатского происхождения, а именно P. alaica Korotk. бывший Ковалевск , зарегистрированный как растущий на Памиро-Алае , горном хребте Центральной Азии, занимающем части не только Узбекистана, но также Таджикистана и Кыргызстана . Physochlaina alaica отличается от P. orientalis цветками бежевого или желтовато-охристого цвета и «горлом» венчика с прожилками контрастного темно-коричневого цвета. Как и следовало ожидать от растения, произрастающего на Памире , этот вид чрезвычайно вынослив, если выращивать его в сухих (т.е. хорошо дренированных) условиях. ^{[ 68 ]} Его распространенное название на узбекском языке — Олой ксиёли . из которых первое слово Олой означает (как и латинское видовое имя алайка ) «Алайских гор», в то время как второй элемент ксиёли, по -видимому, имеет некоторое отношение к арабскому заимствованному слову ксиёл [произносится как «хиёл»], которое, возможно, в этом контексте можно перевести как «недолговечный» - имеется в виду короткий вегетационный период растения и быстрое цветение пустынного эфемера, подпитываемое запасами пищи, хранящимися в его мясистых корнях. ^{[ 75 ]}

В своей необычайно хорошо иллюстрированной дипломной работе 2016 года узбекский эколог Гульзира Маматкулова из Андижанского государственного университета предоставляет ценную информацию о находящемся под угрозой исчезновения, среде обитания и продолжающемся медицинском использовании Physochlaina aalaica в Узбекистане и прилегающих к нему государствах. По ее словам, растение является эндемиком Алайских и Туркестанских гор Ферганской области (см. также Ферганская долина ). В этом контексте она также упоминает Алайский хребет и бассейны рек Шохимардон и Сох . [Примечание: страницы «Река Шохимардон» нет ни в английской, ни в узбекской Википедии, но см. страницу Шохимардон (село)]. В соседних Киргизии и Таджикистане она вновь упоминает Туркестанский хребет, в пределах которого выделяет села Ворух и Ходжабаккир . Среда обитания: растение можно найти на высоте от 1800 до 2000 м, обычно в тени скал, кустарников или можжевеловых деревьев , но также и в открытом грунте. По оценкам Маматкуловой, в дикой природе осталось всего около 8000 растений этого вида. Она объясняет растущую редкость этого растения и сокращение его ареала чрезмерным сбором (наряду с другими местными видами лекарственных растений, такими как Ungernia victoris ) в лечебных целях коренными народами данной местности. Завод занесен в Красную книгу региона, несмотря на то, что до сих пор не было принято никаких специальных мер безопасности, которые могли бы остановить его тревожный упадок. Physochlaina alaica культивируется в Ботаническом саду Академии наук Республики Узбекистан , г. Ташкент с 1973 года. ^{[ 75 ]}

Взгляд на этноботанику Physochlaina orientalis на крайнем северо-западе Ирана

Расположение Западного Азербайджана и озера Урмия на крайнем северо-западе Ирана.

В отличие от сибирского родственника Physochlaina physaloides , этноботанические данные о западноазиатском P. orientalis несколько скудны. Таким образом, недавний отчет из округа Урмия и округа Сильване в иранской провинции Западный Азербайджан представляет особый интерес. В 2014 году Агентство новостей иранских студентов опубликовало онлайн-репортаж руководителя группы лекарственных растений Университета Урмии об «обнаружении» лечебных свойств у двух видов растений флоры Западного Азербайджана, одним из которых была Physochlaina orientalis . Для рассматриваемых растений указана местность «Далампирские высоты в Урмии и Хое», но из контекста не ясно, был ли растительный материал из этой местности собран и проанализирован на наличие активных компонентов и/или информация о растениях была собрана от местного информатора. со знанием свойств растений. Статья ISNA цитирует интервью с (доктором?) Аббасом Сиами, главой Института высшего образования Зарине Хой, в котором он заявляет следующее:

Благодаря усилиям исследователей из Университета Зарине Хой, растение Physochlaina orientalis [было обнаружено на] Хой-Хайтс. Он был обнаружен «при терапевтическом использовании» [?] на высотах Далампура, Урмия. На факультете лекарственных растений Университета Урмии, описывая терапевтические свойства растения, говорилось: «Это растение является успокаивающим средством, нервным стимулятором, анальгетиком, ядом и галлюциногеном».

Транслитерация топонимов на различных языках Ирана из исходных форм персидско-арабского письма в латинский алфавит часто может привести к запутанному количеству вариантов написания - как это видно из вариантов форм Хой и Хой и еще более расходящихся форм Далампур , Далампир и (с вариантом средней согласной и гласной) Даланпар Даланпер и т. д. Хой / Университет Хой , вероятно, относится к кампусу Хой Университета Урмии, тогда как высоты Далампура (и т. д.), по-видимому, обозначают территорию природной красоты и внутреннего туризма Ирана, охватывающую вершину (37 ° 9 'северной широты и 44 ° 47' восточной долготы). который образует точку пересечения Ирана, Ирака и Турции, расположенную примерно в 50 км от города Урмия . ^{[ 76 ]}

Культивирование P. physaloides в Лейдене: свидетельства представлены ранней иллюстрацией

- возможно, первая из созданных - Ранняя ботаническая иллюстрация Physochlaina physaloides это гравюра Николааса Меербурга (тогда гортулануса (директора) Hortus Botanicus Лейдена ) для его работы 1775 года Afbeeldingen van zeldzaame gewassen (= «Изображения редких растений»). '). Рисунок, представленный на гравюре, представляет собой изображение живого экземпляра, созданного, когда растение цвело весной, - реалистичное изображение отдаленной части укоренившегося куста растения, вырванного с корнем в период полного роста в целях иллюстрации. а не в более подходящий период (для размножения делением) летнего покоя растения. Хорошо виден клубневый подвой с прикрепленными корнями и три прикрепленных мертвых стебля (два все еще несут увядшие чешуйчатые листья) от воздушного роста предыдущего сезона. [См. изображение ниже]. Ван Меербург изо всех сил старается показать в коротком предисловии к своей работе богатство редких видов и безупречную линнеевскую репутацию Лейденского ботанического сада, а также потребность, которую он чувствовал, чтобы предоставлять точные ботанические иллюстрации в дополнение к сухим ботаническим описаниям.

... опыт ежедневно учил меня, как трудно отличить большое количество растений, до сих пор не известных, одно от другого - даже те, которые точно описаны Линнеем и другими выдающимися ботаниками - и такие описания теперь можно с пользой сравнивать с реальными. изображения растений: лучшая возможность сделать это, чем у меня сегодня, вряд ли могла бы возникнуть, поскольку Ботанический сад этого университета (который не должен преклоняться ни перед каким другим в Европе) может похвастаться множеством прекрасных видов растений, которые трудно было бы себе представить. -находится во многих садах благодаря великому Линнею... и которые, насколько мне известно, больше нигде не были должным образом изображены. ^{[ 77 ]}

На второй странице после предисловия ван Меербург утверждает, что растение, изображенное на иллюстрации 5 его работы, — это «Hyoscyamus physalodes» (т. е. растение, теперь правильно известное как Physochlaina physaloides ):

HYOSCYAMUS (physalodes) TAB. V.
ГИОСЦИАМУС (физалоды) с очень неповрежденными яйцевидными листьями,
Чашечка вздутая, шаровидная Linn. СП. пл. п. 258

- текст, включающий описание в Species Plantarum и заимствованный из первого тома более ранней работы Линнея Hortus Upsaliensis 1748 года, в которой растению, открытому Гмелином, был присвоен бином [см. раздел выше]. Учитывая все вышесказанное, из-за времени года, в которое был нарисован лейденский экземпляр, спелые плодовые чашечки для изображения отсутствовали. Кроме того, у цветков этого экземпляра имеются выступающие пестики и тычинки, а листья имеют заостренные кончики и выемчатые края – все это предполагает идентичность, более совместимую с кавказским Physochlaina orientalis, а не с сибирским P. physaloides . Этот вопрос можно было бы решить, обратившись к реальному растительному материалу, хранящемуся (или выращенному) в гербарии и/или саду Hortus Botanicus Лидена в настоящее время.

[Примечание: вид бабочек, изображенный на пластине, — это Parnassius — возможно, Parnassius mnemosyne , Облачный Аполлон].

Physochlaina physaloides и P. orientalis

Джордж Дон отмечает Physochlaina orientalis в своей статье « Всеобщая история… » о своем новом роде:

Это очень похоже на P. physaloides ; но отличается более высоким ростом и более крепким телосложением; трава бледно-зеленая и более опушенная; чашечка длиннее; а в трубке венчика, постепенно расширяющейся к верхушке; в обычно выступающих половых органах; чашечка менее раздута и едва ли в два раза длиннее капсулы.

Высота, устойчивость, а также, в некоторой степени, цвет стебля и листвы исключаются из обсуждения как функции генетического штамма, среды обитания и питания, остается относительное опушение, форма цветка, проявление стиля и тычинок, а также длина и степень вздутия. плодовой чашечки как средства дифференциации двух исходных видов Дона. К этому списку можно добавить текстуру соответствующих плодовых чашечек, как указано в общих русских названиях двух видов [см. выше].

Если бы Physochlaina orientalis понизили до подвида P. physaloides, остался бы единственный, довольно изменчивый вид, встречающийся на огромном ареале, простирающемся на тысячи километров от Восточной Турции через Иран, Среднюю Азию, Китай и Монголию на протяжении всего периода существования. путь в юго-восточную Сибирь.

Учитывая центральноазиатское происхождение не общепризнанных видов Physochlaina aalaica и P. semenowii , а также утверждение в журнале Flora Ираника , что P. orientalis может быть обнаружен в Центральной Азии, вполне возможно, что более одного вида Physochlaina будет отнесено к представление о изменчивом и очень широко распространенном P. physaloides.

Такая изменчивость и широкое распространение выдерживают сравнение с таковыми у гораздо более известного растения пасленового: Atropa belladonna , которое, как показывает изучение литературы, приобрело относительно большое количество видовых и подвидовых названий, которые теперь в значительной степени сведены к синонимам A. belladonna. как местные разновидности одного очень изменчивого вида, встречающегося от Великобритании на западе до северного Ирана на востоке. ^{[ 78 ]}

Галерея I

Развитие побегов и цветение Physochlaina orientalis.

Physochlaina orientalis: побеги клубневого подвоя при первом выходе из почвы, с ярко выраженной пурпурной пигментацией новых приростов.
Physochlaina orientalis: тот же побег через четыре дня с серебристым опушением и пурпурным жилкованием молодой листвы.
Physochlaina orientalis: тот же побег через девять дней, с развивающимися цветочными бутонами и черепитчатым венчиком летнего периода.
Побеги Physochlaina orientalis (десятидневные), развивающиеся венчики с зарождающейся пурпурной пигментацией.
Побеги Physochlaina orientalis (одиннадцать дней), развивающиеся венчики полностью пигментированы.
Венчики побегов Physochlaina orientalis (двенадцать дней) разворачиваются, обнажая контрастирующие пурпурные оттенки и белые рыльца.
Побег Physochlaina orientalis (тринадцать дней). Большинство венчиков теперь полностью созревшие и воронкообразные.

Галерея II

Плодовые чашечки

Крупный план зрелых плодовых чашечек Physochlaina orientalis , одна из которых расположена под углом, чтобы показать внутреннюю крышку, незадолго до раскрытия пиксидиальной семенной коробочки. Культурное растение, Великобритания
Physochlaina orientalis : одиночная раскрывающаяся плодовая чашечка после увядания жаберной крышки (все еще прикрепленная к краю коробочки), с выпавшим достаточным количеством семян, обнажающих пазушную плаценту. Культурное растение, Великобритания
Физохлайна сп. (вероятно, P. orientalis ) Ахалкалаки , южная Грузия : крупный план плодовых чашечек, видны крышечки (= крышки) пиксидиальных капсул.

Галерея III

Жилкование

Physochlaina orientalis : листва подсвечена сзади, к изображению применен черно-белый фильтр для выделения жилкования.
Physochlaina orientalis : деталь жилкования венчика в одном стареющем (после опыления) цветке - обратите внимание на спелые пыльники и увядший пестик.
Physochlaina orientalis : опавшая, пустая, сухая, плодоносящая чашечка, подсвеченная солнечным светом, обнажающая жилкование.

Галерея IV

Места обитания

Санаторно-курортный комплекс «Нарзан», Кисловодск , Северный Кавказ : типовое местонахождение Physochlaina orientalis .
Cave mouths and natural arch on Koltso-gora (= 'Ring Mountain') overlooking Kislovodsk (re. P. orientalis ).
Лесистые холмы Кисловодска (= «Город кислой воды»), вид с вершины горы Кольцо (re. P. orientalis ).
Обнажения скал возле руин форта Букаги, Гюмюшане , северо-восточная Турция (re. P. orientalis ).
Памиро-Алайский хребет, Киргизия . P. alaica (единственный вид Physochlaina , названный в честь региона, в котором он растет).
Лесистые склоны, Туркестанский хребет , Кыргызстан. П. алаика .
Шохимардонский район, Ферганский эксклав , Узбекистан , о. П. алаика .
Гора Хуа , провинция Шэньси , Китай (re. P. infundibularis ).
, Река Или Илийская Казахская автономная область, Синьцзян (ре. П. capitata ).
Горный Алтай , Монголия (re. P. physaloides и P. albiflora ).
Река Юй Чу, Хэндуан Шанмай, горы Хэндуань. Горы Хэндуань на юго-западе Китая являются домом для нескольких видов Physochlaina.

Ссылки

^ Армандо Т. Хунцикер: Роды пасленовых. ARG Gantner Verlag KG, Руггель, Лихтенштейн, 2001 г. ISBN 3-904144-77-4 .
^ Ань-мин, Лу и Чжи-ю, Чжан Исследования подтрибы Hyoscyaminae в Китае , статья №. 5 в сб. Пасленовые: Биология и систематика , Под ред. Уильям Дж. Д'Арси, паб. Издательство Колумбийского университета, 1986.
^ Полунин, Олег и Стейнтон, Адам, Цветы Гималаев , паб. Издательство Оксфордского университета, 1984, стр. 288-9.
^ https://cicon.ru/physochlaina-physaloides.html Получено в 11:28, вторник, 4 июля 2020 г.
^ Ови, Дзисабуро, Национальный музей науки, Токио , Япония, «Флора Японии» (на английском языке) паб . Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия, 1965. с. 787: Фам. 176 Пасленовые https://ia802308.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/31/items/floraofjapaninen00oiji/floraofjapaninen00oiji_jp2.zip&file=floraofjapaninen00oiji_jp2/floraofjapaninen00oiji_0007.jp2&scale=4&rotate=0 Получено в 11:37, вторник, 04.07.20.
^ Рэч, Кристиан, паб «Энциклопедия психоактивных растений: этнофармакология и ее применение» . Парк Стрит Пресс, 2005 г.
^ Словарь садоводства Королевского садоводческого общества под ред. Читтенден, Фред Дж., 2-е издание, Синдж, Патрик М. Том III: Je-Pt. Паб. Оксфорд в Clarendon Press, 1965. Перепечатано в 1984 году. ISBN 0-19-869106-8
^ YouTube.com Physochlaina videos produced by Вокруг Света (Vokrug Sveta) TV and Дмитрий Сутуԓа (Dmitriy Sutula).
^ Онлайн-словарь шведского языка Glosbe.
^ Google-переводчик: с финского на английский.
^ Страница Facebook Ботанического сада Тартуского университета (= Ботанический сад Тартуского университета )
. Ссылки VFZkV1ZtRlhiVlowVW10c1ZXSklRazlaYkZWM1RWWmFWbGRyV2xCV2EwcFRWVVpSZDFCulBUMD0 = Получено в 1:30 утра 2 декабря 2020 года
^ http://www.bizimcicekler.org.tr/gallery.php?taxonID=12831 Получено в 2.10 ночи 2.12.20.
^ Байтоп, Турхан (профессор фармакогнозии фармацевтического факультета Стамбульского университета) Türkiyenin Tibbi ve Zehirli Bitkileri (Перевод: «Лекарственные и ядовитые растения Турции») Публикации Стамбульского университета, №: 1039, Медицинский факультет, №. : 59, Исмаил Акгюн Пресс, 1963.
^ Техов Ф.Д. (Tekhov, F.D.)Названия растений в осетинском языке. Издательство «Ирыстон», Цхинвали ( Tskhinvali ).
^ Дзабит 3арбег. (Дзабите, Зарбер) Железо народные средства. — Дзеудзихау: Ир, 1995 — 201 ф.
^ Абаев, В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка (Абаев, В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка изд. Академия Наук, Ленинград, СССР, 1979). Том. III пп. 340–341.
^ Осетинский онлайн-словарь Glosbe https://glosbe.com/en/os/fodder восстановлен в 21.07 30.10.19.
^ Кватрокки, Умберто (2012). CRC Всемирный словарь лекарственных и ядовитых растений: общие названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология. IV, МК. CRC Press Тейлор и Фрэнсис Груп. п.
^ https://en.m.wikibooks.org/wiki/Traditional_Chinese_Medicine/From_Pachydictyon_Coriaceum_To_Python_Molurus_Bivittatus Получено 20.06.17, 12.22.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фитоаптека http://fitoapteka.org/herbs-p/4103-101032-physochlaina-infundibuaris
^ Интернет-Флора Китая, страница Physochlaina с ключом к признанным видам http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=125320 Дата обращения 20 апреля 2017 г.
^ Интернет-флора Пакистана http://www.tropicos.org/Name/29604710?projectid=32 Получено в 14:15, 7 марта 2017 г.
^ «Список растений» . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ Euro+Med PlantBase Получено 27 апреля 2017 г. http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetailOccurrence.asp?NameId=100802&PTRefFk=7100000 .
^ powo.science.kew.org
^ М. Н. Семенова: Физохлайна. В кн.: Шишкин Б.К. и Бобров Е.Г. (Хрсг.): Флора СССР: Пасленовые и Scrophulariaceae, Пер. с русского, Группа 22, Библиотеки Смитсоновского института, Вашингтон, США, 1997. С. 90–94. Оригинальный паб. : Издательство Академия Наук СССР, Москва, Ленинград, 1955. Доступно на сайте https://archive.org/stream/floraofussr22bota/floraofussr22bota_djvu.txt. Проверено 26 апреля 2017 г.
^ Пейген, Сяо и Лии, Хэ. Этнофармакологическое исследование тропансодержащих препаратов в китайских растениях пасленовых в журнале «Этнофармакология», том 8, № 1, июль (1983), паб. Эльзевир.
^ Гуссерт, Винсент. «Хуашань». в изд. Фабрицио Прегадио, Энциклопедия даосизма (Лондон: Routledge, 2008), 481–482.
^ Харнер, Майкл Дж., Галлюциногены и шаманизм , паб. Издательство Оксфордского университета, 1973 г., перепечатано в США, 1978 г., глава 8: стр. 125–150.
^ Шультес, Ричард Эванс и Хофманн, Альберт Ботаника и химия галлюциногенов - исправленное и дополненное второе издание, паб. Чарльз К. Томас, 1980 г. ISBN 0 398 03863 5 стр. 288 и 337.
^ Леон, Кристина и Ю-Лин, Лин, Китайские лекарственные растения, растительные лекарственные средства и заменители: руководство по идентификации , Kew Publishing, Королевские ботанические сады, Кью, 2017 г. ISBN 978 1 84246 630 8 стр. 240 и 312.
^ Чунг Яо Чи [Новая китайская Материя Медика], 1959, том. 1: Корни , цитируется по Перри, Лили М. при содействии Мецгера, Лекарственные растения Джудит Восточной и Юго-Восточной Азии , паб. Массачусетский технологический институт Пресс, 1980 г. ISBN 0 262 16076 5 .
^ Шварц, Памела Ю (сентябрь 2002 г.). «Почему неврастения важна в азиатских культурах?». Запад. Дж. Мед. 176 (4): 257–8. ПМЦ 1071745 .
^ Кляйнман, Артур (1986), Социальные истоки страданий и болезней: депрессия, неврастения и боль в современном Китае, издательство Йельского университета, стр. 115.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паб «Лекарственные растения в Монголии» . Всемирная организация здравоохранения, Региональное бюро для региона Западной части Тихого океана, 2013 г. ISBN 978 92 9061 632 0 [1] получено в 13.01 11.02.19.
^ Даандай, Г., (1992) Химическое и технологическое исследование корня Physochlaina physaloides , диссертация, представленная на степень доктора философии по химии. Улан-Батор: Монгольская академия наук, Институт химии.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шарма, Б.М. и Сингх, Пратап, (1975)Фармакогностическое исследование Physochlaina praealta Miers. Ежеквартальный журнал исследований сырых лекарств , 13, стр. 77–84.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Ифтихар Али, Сакина Хатун, Фаиза Эмбер, Камар Аббас, Мухаммад Исмаил, Наджа Энгель и Викар Уддин Ахмад. Выделение анемонина из Pulsatilla wallichiana и его биологическая активность J. Chem. Соц. Пак., Том. 41, нет. 02, 2019 стр. 325-333.
^ С.В. Хан, К. Аббас, С.Н. Хасан, Х. Хан и А. Хусейн, Лекарственные растения Турминовой долины ( Национальный парк Центральный Каракорум ), Гилгит-Балтистан, Пакистан , J. Bioresour. Управление., 2, 81 (2015).
^ CP Kala, Лекарственные растения высокогорной холодной пустыни в Индии: разнообразие, распространение и традиционное использование, Int. Дж. Биодив. наук. Управление., 2, 43 (2006).
^ К. Ханда, Б. Назир, И. Чопра и К. Джамвал, Химическое исследование Physochlaina praealta Miers, J. Sci. Ind.Res., 1OB, 182 (1952).
^ В. А. Пешкова, О биологических и динамических характеристиках концентрации алкалоидов у Physochlaina physaloides (L.) Г. Дон , Фарм. Ж., 19, 23 (1964).
^ Хайдав З. и Меньщикова Т. (ред.) (1978) Лекарственные растения в Монгольской медицине, Академия наук МНР, Улан-Батор .
^ Болдсайхан, Б., (2004) Энциклопедия монгольских лекарственных растений , паб. Монгольский университет науки и технологий , Улан-Батор , (стр. 51).
^ Лигаа У., Даваасурэн Б. и Нинджил Н. (2005), Лекарственные растения Монголии, используемые в западной и восточной медицине , паб. Типография JCK, Улан-Батор, стр. 464.
^ Иоганн Георг Гмелин , Путешествие по Сибири с 1738 по конец 1740 года, Том 3 и 4, Ванденхук, Геттинген, 1752.
^ Продолжение «Всеобщей истории путешествий» или «Нового сборника 1o о морских путешествиях: открытия, наблюдения, описания, опущенные в книге Сеу М. Аббе Прево или опубликованные после этой работы». 2o Путешествия по суше, совершаемые во всех частях света . Полет. 18 – первый том указанного продолжения – паб. Розе, Париж, 1748 г. Страница 338, на полях под заголовком «Plante qui enivre» [= «Одурманивающее растение»].
^ Orazio Comes История, география, статистика табака: его внедрение и распространение во всех странах от его происхождения до конца 19 века с примечаниями об использовании всех известных стимуляторов: гашиша, опиума, бетеля, кофе, чая и т. д. паб. Неаполь, Кооперативная типография Largo dei Bianchi allo Spirito Santo с 1 по 4, 1900 г. Страница 282, примечание 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б Карл Хартвич «Наркотики удовольствия человечества – их происхождение, распространение, история, применение, ингредиенты и эффекты» (Перевод: «Наркотики удовольствия человечества – их происхождение, распространение, история, применение, ингредиенты и эффекты »), паб. Лейпциг 1911 г. Герм. Таухниц. Страница 522 под заголовком 3: «Этот Гиосциамус».
^ Хинцше / Никол, Великая скандинавская экспедиция
^ Крашенинников, Степан Описание земли Камчатки ( Описание Земли Камчатки - Описание Земли Камчатки), изд. Св. Петербург, 1755 г. Английский перевод соответствующего отрывка Гордона Уоссона в пабе «Сома, Божественный гриб бессмертия» . Харвест/Харкорт Брейс Йованович - из издания 1949 года, вышедшего под эгидой АН СССР.
^ Уннитан С.Б., Каттинг Дж.К. Опыт с кокаином: Опровержение концепции модельного психоза? Психопат 1992; 25:71-78.
^ фон Лангсдорф, Георг Генрих мухоморов Камчатки , Некоторые замечания относительно свойств Веттерау Общество всей естественной истории . Анналы ( Анналы Веттерау Общества естествознания ), Том 1, №. 2, Франкфурт М. 1809. стр. 249–256. Перевод статьи (представленной на французском языке фон Лангсдорфом в Российскую Императорскую Академию наук, Санкт-Петербург) Гордона Уоссона в «Сома, Божественный гриб бессмертия» , паб. Харвест/Харкорт Брейс Йованович.
^ Нюберг, Х. (1992). «Религиозное использование галлюциногенных грибов: сравнение сибирской и мезоамериканской культур» (PDF) . Карстения . 32 (71–80): 71–80. дои : 10.29203/ka.1992.294 .
^ Паллас, Питер Саймон, Путешествие по различным провинциям Российской империи, 3 тт. паб. Санкт-Петербургская Академия наук 1771-1776 гг.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паллас, Питер Саймон Путешествия м. П. С. Паллада в разных губерниях Российской империи и в Северной Азии , перевод с немецкого М. Готье де ла Пейрони 1793 г.
^ [Анонимный автор] История открытий, сделанных различными учеными путешественниками в нескольких странах России и Персии, касающихся гражданской и естественной истории, сельской экономики, торговли и т. д . паб. Аберн, автор Франсуа Зейзер и др., 1787 г.
^ Уинстон, Роберт, изд. (2004). Человек: полное визуальное руководство. Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли. п. 428. ISBN 0-7566-0520-2 .
^ Янхунен, Юха (1996), Маньчжурия: этническая история , Том 222 Трудов Suomalais-Ugrilainen Seura, Suomalais-Ugrilainen Seura, Финно-угорского общества
^ Ферст, Питер Т. «Галлюциногены и культура» Паб . Чендлер и Шарп, 1976 (том, входящий в серию на межкультурные темы).
^ Джонсон, Хью (1989). Винтаж: История вина . Саймон и Шустер. п. 32 . ISBN 978-0-671-68702-1 .
^ Лебот, Винсент; Мерлин, Марк; Линдстрем, Ламонт (1997). Кава: Тихоокеанский эликсир: полное руководство по его этноботанике, истории и химии . Bear & Co. Внутренние традиции / ISBN 978-0-89281-726-9 .
^ Велтер, Анри, Очерк истории кафе , паб. Париж 1868 года.
^ Mirzamatov R., Luftullin K., Mallikov V. and Yunusov, S. (1974a) Physochlaine – novi alkaloid iz Physochlaina alaica . Khim Prir Soedin 3 : pps. 415-6.
^ Горинова Н.И., Атанасов А.И. и Вельчева М.П. Культура in vitro и получение физохлана и других тропановых алкалоидов в биотехнологии в сельском и лесном хозяйстве, Vol. 43 Лекарственные и ароматические растения XI (под ред. YPS Bajaj), паб. Шпрингер-Верлаг Берлин Гейдельберг 1999.
^ Занг Э.-Х., Чен З.-В., Чжан Ч.-Х., Ли М.-Х. (2021)Химические составляющие Physochlaina physaloides (L.) G. Don (Solanaceae). Биохимия.Система.Экол. 98:104332.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Роджер и Рикс, Мартин Многолетники , 2 тт. паб. Пан 1991, том 1 Ранние многолетники , стр. 77.
^ Рехингер, Карл Хайнц и Шёнбек-Темеси, Ева 1972. Пасленовые . № 100,102 стр. – сборник « Флора Ираника: Флора Иранского нагорья и окружающих гор»; Персия, Афганистан, части Западного Пакистана, Северного Ирака, Азербайджана, Туркменистана (Перевод: «Флора Ираника: Флора Иранского нагорья и прилегающих горных хребтов; включая Иран и Афганистан, а также части Пакистана, Северного Ирака, Азербайджана). и Туркменистан') стр. 48–49 как «Physochlaena (sic) orientalis».
^ Рикс, Мартин Растущие Луковицы , паб. Крум Шлем 1983 ISBN 0-7099-2248-5
^ Свит, Роберт (1823–1829). Британский цветочный сад: цветные рисунки и описания самых декоративных и любопытных выносливых травянистых растений. Рисунки Эдвина Далтона Смита. Лондон: В. Симпкин и Р. Маршалл. Серия 1: том 1 1823–1825: № 12: HYOSCYAMUS orientalis. Восточная белена. https://catalog.hathitrust.org/Record/011570305 Получено 14.34 23.10.18.
^ http://www.john-attfield.com/paf_tree/attfield_current/fam3094.html Получено в 17.50 23.10.18.
^ https://www.forestbooks.co.uk/books/detail/9647.htm Проверено 17.51, 23.10.18.
^ Флора Турции и островов Восточного Эгейского моря изд. Дэвис, PH, паб. University of Edinburgh Press, 1978 г., переиздано в 1997, 2001 и 2008 гг. ISBN 0 85224 336 7 стр. 452–3
^ Перейти обратно: ^а ^б Маматкулова (Юлдашева), Гульзира, (2016), и меры Уларни Мухофаза Кылиш, Экологические факторы Узбекистана необходимые для их Защита"), доклад представлен на соискание степени бакалавра, кафедра. кафедра биологии и экологии факультета естественных наук Андижанского государственного университета , Республика Узбекистан. Научный руководитель: Рузматов Е.Ю. Доктор философии. http://library.ziyonet.uz/ru/book/download/82449 Получено примерно в 10.00 25/2/2.
^ Обнаружение лечебных свойств двух растений на Далампирских высотах Урмии и Хоя (Перевод: Обнаружение лечебных свойств двух растений на Далампирских высотах Урмии и Хоя ) - статья в веб-архиве ISNA от понедельника, 21 сентября 2014 г., 13.50. [Примечание. Соответствующую веб-ссылку запрещено отображать, поскольку веб-сайт иранского студенческого информационного агентства занесен в черный список Википедии].
^ ван Меербург, Николаас, паб «Изображения редких культур» . Лейденский университет 1775 г.
^ «Результаты поиска — Список растений» .

[1] Армандо Т. Хунцикер: Роды пасленовых. ARG Gantner Verlag KG, Руггель, Лихтенштейн, 2001 г. ISBN 3-904144-77-4 .

[2] Ань-мин, Лу и Чжи-ю, Чжан Исследования подтрибы Hyoscyaminae в Китае , статья №. 5 в сб. Пасленовые: Биология и систематика , Под ред. Уильям Дж. Д'Арси, паб. Издательство Колумбийского университета, 1986.

[3] Полунин, Олег и Стейнтон, Адам, Цветы Гималаев , паб. Издательство Оксфордского университета, 1984, стр. 288-9.

[4] ttps://cicon.ru/physochlaina-physaloides.html Получено в 11:28, вторник, 4 июля 2020 г.

[5] Ови, Дзисабуро, Национальный музей науки, Токио , Япония, «Флора Японии» (на английском языке) паб . Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия, 1965. с. 787: Фам. 176 Пасленовые https://ia802308.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/31/items/floraofjapaninen00oiji/floraofjapaninen00oiji_jp2.zip&file=floraofjapaninen00oiji_jp2/floraofjapaninen00oiji_0007.jp2&scale=4&rotate=0 Получено в 11:37, вторник, 04.07.20.

[6] Рэч, Кристиан, паб «Энциклопедия психоактивных растений: этнофармакология и ее применение» . Парк Стрит Пресс, 2005 г.

[7] Словарь садоводства Королевского садоводческого общества под ред. Читтенден, Фред Дж., 2-е издание, Синдж, Патрик М. Том III: Je-Pt. Паб. Оксфорд в Clarendon Press, 1965. Перепечатано в 1984 году. ISBN 0-19-869106-8

[8] YouTube.com Physochlaina videos produced by Вокруг Света (Vokrug Sveta) TV and Дмитрий Сутуԓа (Dmitriy Sutula).

[9] Онлайн-словарь шведского языка Glosbe.

[10] Google-переводчик: с финского на английский.

[11] Страница Facebook Ботанического сада Тартуского университета (= Ботанический сад Тартуского университета )

[12] . Ссылки VFZkV1ZtRlhiVlowVW10c1ZXSklRazlaYkZWM1RWWmFWbGRyV2xCV2EwcFRWVVpSZDFCulBUMD0 = Получено в 1:30 утра 2 декабря 2020 года

[13] ttp://www.bizimcicekler.org.tr/gallery.php?taxonID=12831 Получено в 2.10 ночи 2.12.20.

[14] Байтоп, Турхан (профессор фармакогнозии фармацевтического факультета Стамбульского университета) Türkiyenin Tibbi ve Zehirli Bitkileri (Перевод: «Лекарственные и ядовитые растения Турции») Публикации Стамбульского университета, №: 1039, Медицинский факультет, №. : 59, Исмаил Акгюн Пресс, 1963.

[15] Техов Ф.Д. (Tekhov, F.D.)Названия растений в осетинском языке. Издательство «Ирыстон», Цхинвали ( Tskhinvali ).

[16] Дзабит 3арбег. (Дзабите, Зарбер) Железо народные средства. — Дзеудзихау: Ир, 1995 — 201 ф.

[17] Абаев, В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка (Абаев, В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка изд. Академия Наук, Ленинград, СССР, 1979). Том. III пп. 340–341.

[18] Осетинский онлайн-словарь Glosbe https://glosbe.com/en/os/fodder восстановлен в 21.07 30.10.19.

[19] Кватрокки, Умберто (2012). CRC Всемирный словарь лекарственных и ядовитых растений: общие названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология. IV, МК. CRC Press Тейлор и Фрэнсис Груп. п.

[20] ttps://en.m.wikibooks.org/wiki/Traditional_Chinese_Medicine/From_Pachydictyon_Coriaceum_To_Python_Molurus_Bivittatus Получено 20.06.17, 12.22.

[Fitoapteka-21] Перейти обратно: ^а ^б Фитоаптека http://fitoapteka.org/herbs-p/4103-101032-physochlaina-infundibuaris

[22] Интернет-Флора Китая, страница Physochlaina с ключом к признанным видам http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=125320 Дата обращения 20 апреля 2017 г.

[23] Интернет-флора Пакистана http://www.tropicos.org/Name/29604710?projectid=32 Получено в 14:15, 7 марта 2017 г.

[The_Plant_List_-_The_Plant_List-24] «Список растений» . Проверено 18 февраля 2017 г.

[25] Euro+Med PlantBase Получено 27 апреля 2017 г. http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetailOccurrence.asp?NameId=100802&PTRefFk=7100000 .

[26] wo.science.kew.org

[27] М. Н. Семенова: Физохлайна. В кн.: Шишкин Б.К. и Бобров Е.Г. (Хрсг.): Флора СССР: Пасленовые и Scrophulariaceae, Пер. с русского, Группа 22, Библиотеки Смитсоновского института, Вашингтон, США, 1997. С. 90–94. Оригинальный паб. : Издательство Академия Наук СССР, Москва, Ленинград, 1955. Доступно на сайте https://archive.org/stream/floraofussr22bota/floraofussr22bota_djvu.txt. Проверено 26 апреля 2017 г.

[28] Пейген, Сяо и Лии, Хэ. Этнофармакологическое исследование тропансодержащих препаратов в китайских растениях пасленовых в журнале «Этнофармакология», том 8, № 1, июль (1983), паб. Эльзевир.

[29] Гуссерт, Винсент. «Хуашань». в изд. Фабрицио Прегадио, Энциклопедия даосизма (Лондон: Routledge, 2008), 481–482.

[30] Харнер, Майкл Дж., Галлюциногены и шаманизм , паб. Издательство Оксфордского университета, 1973 г., перепечатано в США, 1978 г., глава 8: стр. 125–150.

[31] Шультес, Ричард Эванс и Хофманн, Альберт Ботаника и химия галлюциногенов - исправленное и дополненное второе издание, паб. Чарльз К. Томас, 1980 г. ISBN 0 398 03863 5 стр. 288 и 337.

[32] Леон, Кристина и Ю-Лин, Лин, Китайские лекарственные растения, растительные лекарственные средства и заменители: руководство по идентификации , Kew Publishing, Королевские ботанические сады, Кью, 2017 г. ISBN 978 1 84246 630 8 стр. 240 и 312.

[33] Чунг Яо Чи [Новая китайская Материя Медика], 1959, том. 1: Корни , цитируется по Перри, Лили М. при содействии Мецгера, Лекарственные растения Джудит Восточной и Юго-Восточной Азии , паб. Массачусетский технологический институт Пресс, 1980 г. ISBN 0 262 16076 5 .

[34] Шварц, Памела Ю (сентябрь 2002 г.). «Почему неврастения важна в азиатских культурах?». Запад. Дж. Мед. 176 (4): 257–8. ПМЦ 1071745 .

[35] Кляйнман, Артур (1986), Социальные истоки страданий и болезней: депрессия, неврастения и боль в современном Китае, издательство Йельского университета, стр. 115.

[Medicinal_Mongolia-36] Перейти обратно: ^а ^б Паб «Лекарственные растения в Монголии» . Всемирная организация здравоохранения, Региональное бюро для региона Западной части Тихого океана, 2013 г. ISBN 978 92 9061 632 0 [1] получено в 13.01 11.02.19.

[37] Даандай, Г., (1992) Химическое и технологическое исследование корня Physochlaina physaloides , диссертация, представленная на степень доктора философии по химии. Улан-Батор: Монгольская академия наук, Институт химии.

[Sharma_(1975)-38] Перейти обратно: ^а ^б Шарма, Б.М. и Сингх, Пратап, (1975)Фармакогностическое исследование Physochlaina praealta Miers. Ежеквартальный журнал исследований сырых лекарств , 13, стр. 77–84.

[Iftikhar_Anemonin-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Ифтихар Али, Сакина Хатун, Фаиза Эмбер, Камар Аббас, Мухаммад Исмаил, Наджа Энгель и Викар Уддин Ахмад. Выделение анемонина из Pulsatilla wallichiana и его биологическая активность J. Chem. Соц. Пак., Том. 41, нет. 02, 2019 стр. 325-333.

[40] С.В. Хан, К. Аббас, С.Н. Хасан, Х. Хан и А. Хусейн, Лекарственные растения Турминовой долины ( Национальный парк Центральный Каракорум ), Гилгит-Балтистан, Пакистан , J. Bioresour. Управление., 2, 81 (2015).

[41] CP Kala, Лекарственные растения высокогорной холодной пустыни в Индии: разнообразие, распространение и традиционное использование, Int. Дж. Биодив. наук. Управление., 2, 43 (2006).

[42] К. Ханда, Б. Назир, И. Чопра и К. Джамвал, Химическое исследование Physochlaina praealta Miers, J. Sci. Ind.Res., 1OB, 182 (1952).

[43] В. А. Пешкова, О биологических и динамических характеристиках концентрации алкалоидов у Physochlaina physaloides (L.) Г. Дон , Фарм. Ж., 19, 23 (1964).

[44] Хайдав З. и Меньщикова Т. (ред.) (1978) Лекарственные растения в Монгольской медицине, Академия наук МНР, Улан-Батор .

[45] Болдсайхан, Б., (2004) Энциклопедия монгольских лекарственных растений , паб. Монгольский университет науки и технологий , Улан-Батор , (стр. 51).

[46] Лигаа У., Даваасурэн Б. и Нинджил Н. (2005), Лекарственные растения Монголии, используемые в западной и восточной медицине , паб. Типография JCK, Улан-Батор, стр. 464.

[47] Иоганн Георг Гмелин , Путешествие по Сибири с 1738 по конец 1740 года, Том 3 и 4, Ванденхук, Геттинген, 1752.

[48] Продолжение «Всеобщей истории путешествий» или «Нового сборника 1o о морских путешествиях: открытия, наблюдения, описания, опущенные в книге Сеу М. Аббе Прево или опубликованные после этой работы». 2o Путешествия по суше, совершаемые во всех частях света . Полет. 18 – первый том указанного продолжения – паб. Розе, Париж, 1748 г. Страница 338, на полях под заголовком «Plante qui enivre» [= «Одурманивающее растение»].

[49] Orazio Comes История, география, статистика табака: его внедрение и распространение во всех странах от его происхождения до конца 19 века с примечаниями об использовании всех известных стимуляторов: гашиша, опиума, бетеля, кофе, чая и т. д. паб. Неаполь, Кооперативная типография Largo dei Bianchi allo Spirito Santo с 1 по 4, 1900 г. Страница 282, примечание 12.

[Hartwich_Menschlichen-50] Перейти обратно: ^а ^б Карл Хартвич «Наркотики удовольствия человечества – их происхождение, распространение, история, применение, ингредиенты и эффекты» (Перевод: «Наркотики удовольствия человечества – их происхождение, распространение, история, применение, ингредиенты и эффекты »), паб. Лейпциг 1911 г. Герм. Таухниц. Страница 522 под заголовком 3: «Этот Гиосциамус».

[51] Хинцше / Никол, Великая скандинавская экспедиция

[52] Крашенинников, Степан Описание земли Камчатки ( Описание Земли Камчатки - Описание Земли Камчатки), изд. Св. Петербург, 1755 г. Английский перевод соответствующего отрывка Гордона Уоссона в пабе «Сома, Божественный гриб бессмертия» . Харвест/Харкорт Брейс Йованович - из издания 1949 года, вышедшего под эгидой АН СССР.

[53] Уннитан С.Б., Каттинг Дж.К. Опыт с кокаином: Опровержение концепции модельного психоза? Психопат 1992; 25:71-78.

[54] фон Лангсдорф, Георг Генрих мухоморов Камчатки , Некоторые замечания относительно свойств Веттерау Общество всей естественной истории . Анналы ( Анналы Веттерау Общества естествознания ), Том 1, №. 2, Франкфурт М. 1809. стр. 249–256. Перевод статьи (представленной на французском языке фон Лангсдорфом в Российскую Императорскую Академию наук, Санкт-Петербург) Гордона Уоссона в «Сома, Божественный гриб бессмертия» , паб. Харвест/Харкорт Брейс Йованович.

[nyberg1-55] Нюберг, Х. (1992). «Религиозное использование галлюциногенных грибов: сравнение сибирской и мезоамериканской культур» (PDF) . Карстения . 32 (71–80): 71–80. дои : 10.29203/ka.1992.294 .

[56] Паллас, Питер Саймон, Путешествие по различным провинциям Российской империи, 3 тт. паб. Санкт-Петербургская Академия наук 1771-1776 гг.

[Pallas_Voyages-57] Перейти обратно: ^а ^б Паллас, Питер Саймон Путешествия м. П. С. Паллада в разных губерниях Российской империи и в Северной Азии , перевод с немецкого М. Готье де ла Пейрони 1793 г.

[58] [Анонимный автор] История открытий, сделанных различными учеными путешественниками в нескольких странах России и Персии, касающихся гражданской и естественной истории, сельской экономики, торговли и т. д . паб. Аберн, автор Франсуа Зейзер и др., 1787 г.

[59] Уинстон, Роберт, изд. (2004). Человек: полное визуальное руководство. Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли. п. 428. ISBN 0-7566-0520-2 .

[60] Янхунен, Юха (1996), Маньчжурия: этническая история , Том 222 Трудов Suomalais-Ugrilainen Seura, Suomalais-Ugrilainen Seura, Финно-угорского общества

[61] Ферст, Питер Т. «Галлюциногены и культура» Паб . Чендлер и Шарп, 1976 (том, входящий в серию на межкультурные темы).

[62] Джонсон, Хью (1989). Винтаж: История вина . Саймон и Шустер. п. 32 . ISBN 978-0-671-68702-1 .

[Lebot-1997-63] Лебот, Винсент; Мерлин, Марк; Линдстрем, Ламонт (1997). Кава: Тихоокеанский эликсир: полное руководство по его этноботанике, истории и химии . Bear & Co. Внутренние традиции / ISBN 978-0-89281-726-9 .

[64] Велтер, Анри, Очерк истории кафе , паб. Париж 1868 года.

[65] Mirzamatov R., Luftullin K., Mallikov V. and Yunusov, S. (1974a) Physochlaine – novi alkaloid iz Physochlaina alaica . Khim Prir Soedin 3 : pps. 415-6.

[66] Горинова Н.И., Атанасов А.И. и Вельчева М.П. Культура in vitro и получение физохлана и других тропановых алкалоидов в биотехнологии в сельском и лесном хозяйстве, Vol. 43 Лекарственные и ароматические растения XI (под ред. YPS Bajaj), паб. Шпрингер-Верлаг Берлин Гейдельберг 1999.

[67] Занг Э.-Х., Чен З.-В., Чжан Ч.-Х., Ли М.-Х. (2021)Химические составляющие Physochlaina physaloides (L.) G. Don (Solanaceae). Биохимия.Система.Экол. 98:104332.

[Perennials_1991-68] Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Роджер и Рикс, Мартин Многолетники , 2 тт. паб. Пан 1991, том 1 Ранние многолетники , стр. 77.

[69] Рехингер, Карл Хайнц и Шёнбек-Темеси, Ева 1972. Пасленовые . № 100,102 стр. – сборник « Флора Ираника: Флора Иранского нагорья и окружающих гор»; Персия, Афганистан, части Западного Пакистана, Северного Ирака, Азербайджана, Туркменистана (Перевод: «Флора Ираника: Флора Иранского нагорья и прилегающих горных хребтов; включая Иран и Афганистан, а также части Пакистана, Северного Ирака, Азербайджана). и Туркменистан') стр. 48–49 как «Physochlaena (sic) orientalis».

[70] Рикс, Мартин Растущие Луковицы , паб. Крум Шлем 1983 ISBN 0-7099-2248-5

[71] Свит, Роберт (1823–1829). Британский цветочный сад: цветные рисунки и описания самых декоративных и любопытных выносливых травянистых растений. Рисунки Эдвина Далтона Смита. Лондон: В. Симпкин и Р. Маршалл. Серия 1: том 1 1823–1825: № 12: HYOSCYAMUS orientalis. Восточная белена. https://catalog.hathitrust.org/Record/011570305 Получено 14.34 23.10.18.

[72] ttp://www.john-attfield.com/paf_tree/attfield_current/fam3094.html Получено в 17.50 23.10.18.

[73] ttps://www.forestbooks.co.uk/books/detail/9647.htm Проверено 17.51, 23.10.18.

[74] Флора Турции и островов Восточного Эгейского моря изд. Дэвис, PH, паб. University of Edinburgh Press, 1978 г., переиздано в 1997, 2001 и 2008 гг. ISBN 0 85224 336 7 стр. 452–3

[Mamatqulova_2016-75] Перейти обратно: ^а ^б Маматкулова (Юлдашева), Гульзира, (2016), и меры Уларни Мухофаза Кылиш, Экологические факторы Узбекистана необходимые для их Защита"), доклад представлен на соискание степени бакалавра, кафедра. кафедра биологии и экологии факультета естественных наук Андижанского государственного университета , Республика Узбекистан. Научный руководитель: Рузматов Е.Ю. Доктор философии. http://library.ziyonet.uz/ru/book/download/82449 Получено примерно в 10.00 25/2/2.

[76] Обнаружение лечебных свойств двух растений на Далампирских высотах Урмии и Хоя (Перевод: Обнаружение лечебных свойств двух растений на Далампирских высотах Урмии и Хоя ) - статья в веб-архиве ISNA от понедельника, 21 сентября 2014 г., 13.50. [Примечание. Соответствующую веб-ссылку запрещено отображать, поскольку веб-сайт иранского студенческого информационного агентства занесен в черный список Википедии].

[77] ван Меербург, Николаас, паб «Изображения редких культур» . Лейденский университет 1775 г.

[78] «Результаты поиска — Список растений» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]