Договор о дружбе и союзе между правительством Монголии и Тибетом
Договор о дружбе и союзе между правительством Монголии и Тибетом был подписан 11 января 1913 г. [ 1 ] (соответствует 29 декабря 1912 года по юлианскому календарю ), в Урге (ныне Улан-Батор ).
Текст этого договора на монгольском языке был опубликован Монгольской академией наук в 1982 году. [ 2 ] оригинальная копия на тибетском языке и письменности . а в 2007 году из монгольских архивов появилась [ 3 ]
| Договор о дружбе и союзе между правительством Монголии и Тибетом | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Договор Монголии и Тибета | ||
| Упрощенный китайский | Договор Монголии и Тибета | ||
| |||
| тибетское имя | |||
| тибетский | Тибетско-Монгольский договор | ||
| Монгольское имя | |||
| Монгольская кириллица | Договор между Монголией и Тибетом Монгольско-Тёводийн герэ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡ | ||
Были вопросы о полномочиях тибетского переговорщика Доржиева заключать такой договор, поскольку он был одновременно русским подданным и этническим бурятом . [ 4 ]
Подписание и срок действия договора
[ редактировать ]Во время Синьхайской революции против династии Цин и , Тибет и Внешняя Монголия провозгласили свою формальную независимость от Китая под руководством теократических глав государств, и оба не смогли добиться официального признания со стороны Китайской Республики . В договоре, подписанном 11 января 1913 года, Монголия и Тибет заявили о взаимном признании и верности. Обе стороны провозгласили взаимоотношения на основе «Желтой религии» (буддистская секта Гелуг), обязались оказывать друг другу помощь против «внутренних и внешних врагов», провозгласили свободную торговлю и т. д. (см. [ 5 ] за факсимиле монгольских и тибетских оригиналов и за комментарии к тексту). Представителями Монголии, подписавшими договор, были министр иностранных дел Да Лама Равдан и главнокомандующий Манлайбаатар Дамдинсюрен . Тибетскими представителями, подписавшими этот документ, были представитель Далай-ламы Агван Дорджиев , бурят , то есть подданный России , и тибетские официальные лица в Монголии: Нгаванг Чойзин, Еше Гьяцо и Гендун Калсанг. Существовали некоторые сомнения в действительности этого договора: Далай-лама XIII отрицал, что уполномочил Доржиева вести переговоры по политическим вопросам. Считалось более важным то, что ни священнослужитель, ни тибетское правительство, похоже, так и не ратифицировали договор. [ 6 ] Тем не менее, такая ратификация в тогдашних монархических Монголии и Тибете не была необходимой. [ 5 ]
Российское правительство утверждало, что, будучи российским подданным, Доржиев не мог действовать в дипломатическом качестве от имени Далай-ламы. [ 7 ] Тем не менее, перед подписанием договора Доржиев встретился в Монголии с И.Я. Коростовец, российский полномочный представитель в Урге, и сообщил ему, что Тибет хочет заключить договоры с Монголией и Россией. Коростовец, отметив, что «Хлаха (Внешняя Монголия) только что провозгласила свою независимость, признанную Россией», не имел возражений против заключения договора между Монголией и Тибетом, но был против договора Тибета с Россией. [ 8 ]
По словам Далай-ламы 14-го , этот договор был подписан во время правления Далай-ламы 13-го . [ 9 ]
Есть данные, что договор, подписанный Россией с Монголией в 1912 г. (т.е. до подписания договора с Тибетом), означал международное признание Монголии как государства, не требующего санкции третьей стороны; в результате договор между Тибетом и Монголией рассматривается как признание Тибета де-юре как государства. [ 5 ]
В любом случае независимость Тибета и Монголии продолжала оставаться непризнанной в международном праве, хотя Россия и Великобритания продолжали признавать, по крайней мере, сюзеренитет Китайской Республики над этими территориями. [ 10 ] России и Великобритании было более комфортно формально признать сюзеренитет Китая и сохранять двойственную позицию в отношении независимости Монголии и Тибета. Кроме того, Россия и Великобритания также были обеспокоены тем, что признание независимости Тибета или Монголии позволит этим территориям попасть под влияние другой державы, соответственно, и эта ситуация, по мнению всех заинтересованных сторон, была хуже, чем ситуация, в которой эти территории номинально находились под контролем другой державы. под контролем слабого Китая.
Последствия
[ редактировать ]Новости о договоре вызвали значительные подозрения среди британских участников переговоров на Симлской конвенции , которые опасались, что Россия может использовать договор для получения влияния на тибетские дела. [ 6 ] Хотя Китай в конечном итоге не подписал Симлскую конвенцию, [ 11 ] [ 12 ] аналогичный договор, трехсторонний Кяхтинский договор , был подписан Монголией, Китайской Республикой и Россией 25 мая 1915 года. [ 13 ] Соглашение подтверждало полную автономию Монголии во внутренних делах и привилегии России в Монголии и в то же время формально признавало сюзеренитет Китая над страной. [ 14 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Удо Б. Баркманн, История Монголии , Бонн, 1999, стр.119–122,380f.
- ^ Удо Б. Баркманн, История Монголии , Бонн, 1999, с. 380f
- ^ Пурбу Тинли (12 ноября 2008 г.). «Тибетско-монгольский договор 1913 года, доказательство независимости Тибета: интервью с профессором Эллиотом Сперлингом» . Фаюл.com . Проверено 13 ноября 2008 г.
- ↑ Смит, Уоррен, «Тибетская нация», стр. 186: « Обоснованность часто подвергается сомнению, главным образом на основании полномочий Доржиева вести переговоры от имени Тибета... того факта, что Дорджиев был гражданином России, хотя и был несколько этническим тибетцем. компрометирует его роль; договор имел некоторые преимущества для России, поскольку его можно было истолковать как расширение российского протектората над Монголией, включив в него Тибет » .
- ^ Jump up to: а б с Кузьмин С.Л. Договор 1913 г. между Монголией и Тибетом: новые данные. - Ориенс (Москва, РАН), № 4, 2011, стр. 122—128.
- ^ Jump up to: а б Белл, Чарльз, Тибет в прошлом и настоящем , 1924, стр. 150f, 228f, 304f.
- ^ Архив Министерства иностранных дел Великобритании: FO 371/1608;
- ^ [Korostovets, I.Ya. Девять месяцев в Монголии. Дневник русского уполномоченного в Монголии. Август 1912 — май 1913 гг. (Nine months in Mongolia. A diary of Russian plenipotentiary in Mongolia. August 1912 - May 1913.) Ulaanbaatar, Admon publisher, 2011, p. 198]
- ^ Далай-лама, Моя земля и мой народ , Нью-Йорк, 1962, «В 1913 году тибетское правительство заключило договор с правительством Монголии. Это соглашение было заключено под руководством Далай-ламы. По этому договору Тибет и Монголия заявляют, что они признали друг друга как независимые страны»
- ^ Александрович, Чарльз Генри (2017). Право народов в глобальной истории . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-876607-0 .
- ^ Текст договора Симлской конвенции 1914 года.
- ^ Правительство Китая парафировало, но отказалось ратифицировать Соглашение. см. Гольдштейн, Мелвин К., История современного Тибета , стр. 75. Подробности
- ^ Монголия - Современная Монголия, 1911-84 гг. , Страноведение США.
- ↑ Текст договора цитируется из BL Putnam Weale , The Fight For The Republic In China.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Мехра, Паршотам (1969). «Монгольско-тибетский договор от 11 января 1913 г.». Журнал истории Азии . 3 (1): 1–22.
- Миле, Маттео (2015). «Геополитическое прочтение Договора 1913 года между Тибетом и Монголией» . Тибетский обзор . XLVIII (1–02): 14–16.
