Стоя на плечах гигантов
Фраза « стоять на плечах гигантов » — это метафора , означающая «использование понимания, полученного крупными мыслителями прошлого, для достижения интеллектуального прогресса». [ 1 ]
Это метафора карликов , стоящих на плечах гигантов ( лат . nani gigantum humeris Insidentes ), которая выражает значение «открытия истины на основе предыдущих открытий». [ 2 ] Эта концепция датируется XII веком и, по словам Джона Солсберийского , приписывается Бернару Шартрскому . Но самое известное и популярное выражение встречается в письме Исаака Ньютона 1675 года : «Если я видел дальше [чем другие], то потому, что стоял на плечах гигантов». [ 3 ]
Ранние ссылки
[ редактировать ]Средний возраст
[ редактировать ]Самое раннее документальное подтверждение этого афоризма появляется в 1123 году в « Вильгельма Конша Глоссах» Присциана » по поводу «Institutiones grammaticae . [ 4 ] Там, где Присциан говорит quanto Juniores, tanto perspicaciores (молодые люди просто видят острее), Уильям пишет:
У древних были только те книги, которые они сами написали, а у нас есть все их книги и притом все те, которые были написаны от начала до нашего времени... Поэтому мы подобны карлику, сидящему на плечах гиганта. Первый видит дальше великана не из-за своего роста, а из-за роста своего носителя. Точно так же мы [современные люди] видим больше, чем древние, потому что наши сочинения, какими бы скромными они ни были, добавляются к их великим произведениям. [ 5 ]
Тот же афоризм был приписан Бернару Шартрскому Иоанном Солсберийским , который в 1159 году писал:
Бернар Шартрский сравнивал нас с карликами, сидящими на плечах гигантов. Он указывал, что мы видим больше и дальше, чем наши предшественники, не потому, что у нас более острое зрение или больший рост, а потому, что мы подняты и унесены ввысь на их гигантском росте. [ 9 ] [ 10 ]
По словам средневекового историка Ричарда Уильяма Саузерна , Бернард сравнивал современных ученых XII века с древними учеными Греции и Рима. [ 11 ] Подобное самомнение появляется и в современной работе по истории церкви Ордерикуса Виталиса . [ 12 ]
[Эта фраза] подводит итог качеству соборных школ в истории образования и действительно характеризует эпоху, которая началась с Герберта (950–1003) и Фульберта (960–1028) и завершилась в первой четверти XII века с Питер Абеляр . [Фраза] не является большим заявлением; однако это не является и примером унижения перед святыней древности. Это очень острое и справедливое замечание, и важным и оригинальным моментом было то, что карлик мог видеть немного дальше, чем великан. Это было возможно, прежде всего, благодаря соборным школам с отсутствием укоренившихся традиций и свободой от четко определенного режима обучения.
Религиозные тексты
[ редактировать ]
Визуальный образ (от Бернара Шартрского) появляется в витражах южного трансепта Шартрского собора . В высоких окнах под окном-розеткой изображены четыре главных пророка еврейской Библии (Исаия, Иеремия, Иезекииль и Даниил) в виде гигантских фигур, а четыре евангелиста Нового Завета (Матфей, Марк, Лука и Иоанн) — в виде фигур обычного размера. люди сидят у них на плечах. Евангелисты хоть и меньшего размера, но «видят больше», чем огромные пророки (поскольку они видели Мессию, о котором говорили пророки).
Эта фраза также встречается в произведениях еврейского тосафиста Исайи ди Трани (ок. 1180 – ок. 1250): [ 13 ]
Если бы Иисус Навин поддержал ошибочную позицию, я бы сразу отверг ее, я не колеблясь выражаю свое мнение по таким вопросам в соответствии с той капелькой интеллекта, которая мне предоставлена. Я никогда не был высокомерным, заявляя: «Моя мудрость сослужила мне хорошую службу». Вместо этого я применил к себе притчу о философах. Ибо я слышал от философов следующее: Мудрейшего из философов спросили: «Мы признаем, что наши предшественники были мудрее нас. В то же время мы критикуем их замечания, часто отвергая их и утверждая, что истина принадлежит нам. Как возможно ли это?» Мудрый философ ответил: «Кто видит дальше карлика или великана? Несомненно, у великана глаза его расположены на более высоком уровне, чем у карлика. Но если карлика посадить на плечи великана, кто видит дальше? .. Так и мы — карлики, сидящие на плечах гигантов. Мы овладеваем их мудростью и выходим за ее пределы. Благодаря их мудрости мы становимся мудрее и способны говорить все, что говорим, но не потому, что мы больше их.
Ранние современные и современные ссылки
[ редактировать ]Исаак Ньютон
[ редактировать ]
Исаак Ньютон заметил в письме своему сопернику Роберту Гуку , написанном 5 февраля 1675 года и опубликованном в 1855 году:
То, что сделал ДеКарт [ так в оригинале ], было хорошим шагом. Вы добавили много нового, особенно в отношении философского рассмотрения цветов тонких пластин. Если я и видел дальше, так это потому, что стоял на плечах гигантов. [ 14 ]
Недавно некоторые авторы истолковали это как саркастическое замечание по поводу внешности Гука. [ 15 ] Хотя Гук не был особенно низкого роста, он был худощавого телосложения и с юности страдал тяжелым кифозом .
Другие
[ редактировать ]Хуан Луис Вивес с неодобрением цитирует фразу «на плечах гигантов» в своей книге « De causisruptarum artium » (1531):
Ибо это ложное и нежное сравнение, которое принимают некоторые писатели, хотя и считают его остроумным и уместным, что мы по сравнению с древними подобны карликам на плечах гигантов. Это не так. Ни мы не карлики, ни они великаны, но все мы одного роста, за исключением того, что с их помощью мы возносимся несколько выше, при условии, что в нас будет та же прилежность, бдительность и любовь к истине, как была у них. . Если этих условий нет, то мы не карлики и не восседающие на плечах гигантов, а люди компетентного роста, пресмыкающиеся на земле. [ 16 ]
Диего де Эстелла использовал эту цитату в 1578 году, и к 17 веку она стала обычным явлением. Роберт Бертон во втором издании «Анатомии меланхолии» (1624 г.) цитирует Стеллу так:
Я говорю вместе с Дидакусом Стеллой: карлик, стоящий на плечах гиганта, может видеть дальше, чем сам гигант.
Более поздние редакторы Бертона ошибочно приписали эту цитату Лукану ; в их руках атрибуция Бертона Дидака Стеллы, в luc 10, том. ii «Дидак на Евангелие от Луки Лукана , глава 10; том 2» стал отсылкой к Фарсалии 2.10. Никакой ссылки или намека на цитату там нет. [ 17 ]
В 1634 году Марин Мерсенн процитировал это выражение в своих «Гармониках вопросов» :
...как говорится, очень легко и даже необходимо видеть дальше наших предшественников, когда мы стоим у них на плечах... [ 18 ]
Блез Паскаль в «Предисловии к «Трактату о вакууме»» выражает ту же мысль, не говоря о плечах, а, скорее, о знаниях, переданных нам древними как ступени, позволяющие нам подняться выше и увидеть дальше, чем они могли бы. :
Именно таким образом мы можем сегодня воспринимать другие чувства и новые мнения без презрения и без неблагодарности, поскольку первые знания, которые они нам дали, послужили степенями к нашим, и что этими преимуществами мы обязаны им господством, которое мы имеем над их; потому что, поднявшись до известной степени, до которой они нас донесли, малейшее усилие заставляет нас подняться выше, и с меньшим трудом и меньшей славой мы оказываемся над ними. Здесь мы можем обнаружить то, что им было невозможно увидеть. Наш взгляд имеет больше возможностей; и хотя они знали так же хорошо, как и мы, все, что они могли наблюдать о природе, тем не менее они знали не так много, и мы видим больше, чем они. [ 19 ]
Позже, в 17 веке, Джордж Герберт в своей книге «Jacula Prudentum» (1651) написал: «Карлик на плечах гиганта видит дальше двоих».
Сэмюэл Тейлор Кольридж в книге «Друг» (1828) писал:
Карлик видит дальше гиганта, когда у него есть плечо гиганта, на которое он может опереться.
Против этого представления Фридрих Ницше утверждает, что карлик (академический ученый) опускает даже самые возвышенные высоты до своего уровня понимания. В разделе «Так говорил Заратустра» (1882), озаглавленном «О видении и загадке», Заратустра поднимается на огромную высоту с карликом на плечах, чтобы показать ему свою величайшую мысль. Однако, оказавшись там, карлик не может понять глубины видения, и Заратустра упрекает его в том, что он «слишком облегчает себе задачу». Если и должно быть что-то похожее на «прогресс» в истории философии, пишет Ницше в «Философии в трагический век греков» (1873), то оно может исходить только от тех редких гигантов среди людей, «каждый гигант взывает к своему брат сквозь пустынные промежутки времени», идея, которую он почерпнул из Шопенгауэра работы в «Der Handschriftliche Nachlass» . [ 20 ]
Современные ссылки
[ редактировать ]- Официальный фильм НАСА о высадке на Луну миссии «Аполлон-17» назывался «На плечах гигантов» .
- «Стоя на плече гигантов» — название четвёртого студийного альбома английской рок-группы Oasis . На самом деле название было неверно процитировано Ноэлем Галлахером после того, как он увидел цитату на британской двухфунтовой монете в пабе. [ 21 ]
- британской двухфунтовой монеты имеется надпись «СТОЯЩИЙ НА ПЛЕЧАХ ГИГАНТОВ» На ребре ; это задумано как цитата Ньютона. [ 22 ]
- REM ссылается на фразу из припева своей песни «King Of Birds»: «Стоя на плечах гигантов, я холодею».
- Стивен Хокинг заявил: «Каждое поколение стоит на плечах тех, кто был до них, так же, как это сделал я, будучи молодым аспирантом в Кембридже, вдохновленный работами Исаака Ньютона , Джеймса Клерка Максвелла и Альберта Эйнштейна ». [ 23 ] Кроме того, Хокинг написал книгу « На плечах гигантов» , в которой исследуются основные работы по физике и астрономии, которые его вдохновили. [ 24 ]
- Google Scholar , поисковая система академической литературы, отображает под полем поиска фразу «Встаньте на плечи гигантов». [ 25 ] [ 26 ]
- Умберто Эко пишет в своем романе 1980 года «Имя розы» , что Николас Моримондо сетует: «У нас больше нет знаний древних, эпоха гигантов прошла!» На что главный герой, Вильгельм Баскервиль, отвечает: «Мы карлики, но карлики, стоящие на плечах тех гигантов, и какими бы маленькими мы ни были, нам иногда удается видеть на горизонте дальше, чем они».
См. также
[ редактировать ]- Коллективный разум
- Производная работа
- Распределенное познание
- Отличный разговор
- Школа Шартра
- Закон эпонимии Стиглера
Примечания
[ редактировать ]- ^ Значение и происхождение выражения: Стоя на плечах гигантов , Поисковик фраз.
- ^ Кейт, Бонни (2016). Стратегическое снабжение в новой экономике . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9781137552204 . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ Ньютон, Исаак. «Письмо сэра Исаака Ньютона Роберту Гуку» . Историческое общество Пенсильвании . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Мертон, Роберт К. (1993). На плечах гигантов. Шандийский постскриптум. Поститальянское издание . С предисловием Умберто Эко. Издательство Чикагского университета. п. xiv.
- ^ Жоно, Эдуард (2009). Переосмысление Шартрской школы . унив. из Торонто Пресс. п. 50.
- ^ Ллано, Игнасио Кабельо (31 мая 2022 г.). ««Как карлики на плечах гигантов»: фраза, приписываемая в ее контексте Бернару Шартрскому (1159 г.)» . Fontes Medii Aevi (на испанском языке). дои : 10.58079/osqr .
- ^ Вирт, Карл Август (1992). «Латинские и немецкие тексты в иллюминированной рукописи начала XV века». В Хенкеле, Николаус; Палмер, Найджел Ф. (ред.). Латинский и народный язык в немецком средневековье, 1100–1500 гг. (на немецком языке). Издательство Макса Нимейера. стр. 256–295.
- ^ Кастельберг, Маркус; Фашинг, Ричард Ф., ред. (2013). «Южногерманская коллекция таблиц»: издание рукописи Вашингтон, округ Колумбия, Библиотека Конгресса, Коллекция Лессинга Дж. Розенвальда, г-жа Но. 4:34 (на немецком языке). Де Грютер.
- ^ Джон Солсберийский (1159 г.). Металогика . лист 217 прямой (f 217r).
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ МакГарри, Дэниел Дойл, изд. (1955). Металогикон Джона Солсбери: защита вербальных и логических искусств тривиума в двенадцатом веке . Перевод МакГарри, Дэниела Дойла. Беркли: Издательство Калифорнийского университета . п. 167 .
- ^ Южный, Ричард Уильям (1952). Изготовление Средневековья . Издательство Йельского университета . п. 203. ИСБН 0300002300 .
- ^ Марджори Чибналл (редактор), Церковная история Ordericus Vitalis, Oxford University Press, 1973, Bk.8, глава 7, стр.238.
- ^ Тешувот (респонса) хаРид, респонсум 62, столбцы 301–303. См. Шнайер З. Лейман, Карлики на плечах гигантов , Традиция, весна 1993 г.
- ^ Тернбулл, изд. HW, 1959. Переписка Исаака Ньютона: 1661–1675, Том 1, Лондон, Великобритания: опубликовано для Королевского общества в University Press. п. 416
- ^ Криз, Роберт П. (2008). Великие уравнения: охота за космической красотой в цифрах . Констебль и Робинсон . п. 82. ИСБН 978-1-84529-281-2 .
- ^ Вивес, Хуан Луис; Уотсон, Фостер (1913). Вивес, об образовании: перевод De tradendis disciplinis Хуана Луиса Вивеса . Кембридж: Университетское издательство. стр. резюме – резюме.
- ^ Эстелла, Диего (1582). «Глава. X» . Повествования (второй том) (на латыни) п. 24.
Однако мы хорошо знаем, что пигмеи, посаженные на плечи гигантов, видят больше, чем сами гиганты.
- ^ Гармонические вопросы, в которых содержится несколько замечательных вещей для физики, морали и других наук (на французском языке).
- ^ Паскаль, Блез (1887). Философские брошюры, изд. с жизнью Паскаля (на французском языке). Хачетт и компания.
- ^ Ницше, Фридрих Вильгельм, Кейт Анселл-Пирсон и Дункан Лардж. «Философия в трагическую эпоху греков». Читатель Ницше . Молден, Массачусетс: Blackwell Pub., 2006. 101–13. Распечатать.
- ^ «Оазис - Официальный сайт» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 31 декабря 2006 г.
- ^ «Дизайн двухфунтовой монеты Соединенного Королевства» . Королевский монетный двор . Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года . Проверено 4 января 2009 г.
- ^ Кеннеди, Маев (22 октября 2017 г.). «Докторская диссертация Стивена Хокинга 1966 года впервые стала доступна» . Хранитель .
- ^ Хокинг, Стивен (2002). На плечах гигантов: великие труды физики и астрономии . Беговой пресс. ISBN 9780762416981 .
- ^ «На плечах гигантов: зачем включать цитирование данных в исследования?» . Национальный центр данных по снегу и льду . Проверено 6 ноября 2022 г.
- ^ «Стоя на плечах гиганта Google: устойчивое открытие и всестороннее освещение Google Scholar» . Влияние социальных наук . 19 ноября 2015 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Жоно, Эдуард (1973). Читая философов: recherches sur l'Ecole de Chartres . Хаккерт.
- Жоно, Эдуард (2009). Переосмысление Шартрской школы . Университет Торонто Пресс.
- Мертон, Роберт Кинг; Эко, Умберто; Донохью, Денис (1993). На плечах гигантов: шандийский постскриптум . Пресса Чикагского университета.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
