Аличино (дьявол)

Аличино пытается поймать сбежавшего грешника Чамполо Наваррского.

Аличино — один из дьяволов «Ада» « Данте Алигьери » Божественной комедии . Аличино — член Мальбранша , чья миссия — охранять Больгию Пять в Восьмом Круге, Малебольге . Имя Аличино обычно рассматривается как искаженная версия итальянского слова Арлекино , обозначающего арлекина , возможно, из-за его попытки в полете поймать Чамполо Наваррского во время его побега (см. Рисунок). Его единственный значительный вклад в сюжет - это то, что он убеждает других дьяволов оставить в покое Чамполо Наваррского. Чамполо должен вызвать из озера кипящей смолы других грешников (которые не осмеливаются появиться, когда дьяволы рядом) по просьбе Данте (который хочет поговорить с ними). Но Чамполо не заходит к своим друзьям. Вместо этого он обманывает чертей и убегает обратно к озеру, а Аличино тщетно пытается его поймать. Это вызывает драку между Аличино и Калькабриной , в результате которой они падают в озеро. Однако другие дьяволы возлагают вину на Вергилия и Данте и с досадой охотятся на них.

Следующие строфы изображают, как Чамполо обманывает дьяволов:

«Если ты желаешь увидеть или услышать»,
Охваченные ужасом возобновили свою деятельность,
«Тосканцы или лангобарды, я заставлю их прийти.

Но пусть Мальбранш немного утихнет,
Чтобы они не боялись мести,
И я, сидя на этом самом месте,

За одного, который я, придут семеро,
Когда я свистну, как у нас принято
Делать это всякий раз, когда кто-нибудь из нас выйдет наружу».

Каньяццо при этих словах задрал морду,
Покачал головой и сказал: «Просто послушай трюк
Он задумал броситься вниз!»

Откуда тот, у кого было множество ловушек,
Ответил: «Я слишком хитрый,
Когда я доставлю себе еще большую печаль».

Аличино держал не в упоре, а в контратаке
Остальным же сказал ему: «Если ты нырнешь,
Я не пойду за тобой галопом,

Но я взмахну крыльями над полем;
Высоту оставь, а берег будь щитом
Чтобы увидеть, сможешь ли ты один противостоять нам».

О ты, кто читает, ты услышишь новый спорт!
Каждый в другую сторону отводил глаза;
Он первый, кто с наибольшей неохотой должен был это сделать.

Наваррец хорошо выбрал для себя время;
Поставил ноги на землю, и через мгновение
Прыгнул и освободился от их замысла.

И каждый вдруг ужалился от стыда,
Но он больше всех был причиной поражения;
Поэтому он двинулся и воскликнул: «Ты взят».

Но это мало что дало, потому что крылья не могли
Преодолеть страх; другой утонул,
И, летя, вверх устремил он грудь свою;

Внешние ссылки

• Прочтите все об Аличино и Мальбранше в «Божественной комедии» в Wikisource, песни XXII и XXIII.