✖


Jump to content

Нг Чо-нам

Нг Чо-нам
СБС , Япония
У Цзунань
Директор Ассоциации охраны природы
В роли
2000–2019
Председатель Ассоциации охраны природы
В роли
1995–1999
Директор Гонконгского сельского фонда
В роли
2011–2019
Вице-председатель Гонконгского общества наблюдения за птицами
В роли
2004–2019
Член Консультативного совета по окружающей среде, Гонконг
В роли
1994–2012
Председатель; Управляющий комитет заповедника и образовательного центра Май По, WWF Гонконга
В роли
1995–2000
Личные данные
Рожденный
У Цзунань
Нг Чо-нам

( 1960-08-15 ) 15 августа 1960 г.
Британский Гонконг
Умер 13 декабря 2019 г. (13 декабря 2019 г.) (59 лет)
Больница Королевы Марии , Гонконг
Супруг Пинки
Дети 2
Образование Салезианская школа английского языка
Альма-матер Ланкастерский университет (бакалавр, доктор философии)
Известный Экологическая политика и планирование
Оценка воздействия на окружающую среду
Охрана природы
Устойчивое развитие
Управление водными ресурсами
Лонг-Вэлли
Награды Серебряная звезда Баухинии (2014)
Мировой судья (2009)
Бронзовая звезда Баухинии (2004)
Китайское имя
Традиционный китайский У Цзунань
Упрощенный китайский У Цзунань
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWú zǔ nán
Yue: Cantonese
Jyutpingng4 zou2 naam4
Заголовок Доцент кафедры географии
Академическое образование
Докторантура Питер Янг
Академическая работа
Дисциплина Науки об окружающей среде
География
Учреждения Университет Гонконга
Городской университет Гонконга

Нг Чо-нам ( китайский : 吳祖南 , 15 августа 1960 - 13 декабря 2019), SBS , JP , был гонконгским ученым -экологом и защитником природы , преподавал в качестве доцента на географическом факультете Гонконгского университета. . [1] Он работал главным советником в многочисленных правительственных комитетах Гонконга в области охраны окружающей среды, устойчивого развития , защиты окружающей среды , городского планирования , а также был активным членом различных экологических НПО . [2] Он был директором Ассоциации охраны природы с 2000 по 2019 год.

Гонконга Нг был одним из первого поколения защитников окружающей среды . [3] Он наиболее известен своим вкладом в кампанию, которая привела к спасению водно-болотных угодий Лонг-Вэлли в 1999 году. [4] Проект JC-WISE (Водная инициатива жокей-клуба по устойчивому развитию и взаимодействию) [5] [6] и действующая устойчивая программа Лай Чи Во . [7] Он был награжден Бронзовой звездой Баухинии (2004 г.) и Серебряной звездой Баухинии (2014 г.) правительством САР Гонконг «в знак признания его выдающейся общественной и общественной деятельности, особенно за его вклад в защиту окружающей среды и содействие сохранению природы в Гонконге». ." [8] [9]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Нг родился в 1960 году в британском Гонконге . Он вырос в центре Гонконга, где его мать и отец работали разносчиками на восточной улице Ли Юэнь . [10] [11] Он получил начальное образование в начальной школе Кей Ян и среднее образование в салезианской английской школе в 1978 году. Он заинтересовался природой в очень молодом возрасте и вступил в Ассоциацию скаутов Гонконга в средней школе. [12]

Нг получил степень бакалавра наук (с отличием) в 1983 году ( Колледж Гриздейл ) и доктора наук в области наук об окружающей среде в 1987 году в Ланкастерском университете , Великобритания. Его научным руководителем был Питер Янг. [13] С 1987 по 1988 год он работал научным сотрудником в Центре исследований экологических систем Ланкастерского университета.

Академическая карьера

[ редактировать ]

Получив докторскую степень, Нг вернулся в Гонконг, чтобы преподавать. Он начал свою академическую карьеру в качестве лектора на кафедре прикладных наук Городского политехнического института Гонконга (ныне известного как Городской университет Гонконга ) в 1988 году.

В 1999 году он поступил на факультет географии Гонконгского университета в качестве доцента. Нг преподавал различные курсы, посвященные оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС), охране природы, устойчивому развитию и управлению водными ресурсами. Его курс «Окружающая среда Гонконга: проблемы и политика» был одним из первых университетских курсов, предлагаемых в Гонконге и посвященных вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития, связанных с Гонконгом. [14] В 2014 году Нг был награжден Премией за выслугу лет Университета Гонконга в знак признания преподавания в университете в течение 15 лет. [15]

Академические исследовательские проекты Нг были сосредоточены на воздействии урбанизации на окружающую среду , изучении городских речных бассейнов и управлении водными ресурсами . [16] Его работы были опубликованы в различных международных журналах, таких как International Journal of Water Resources Development, Science of the Total Environment и International Journal of Remote Sensing . Он также часто выступал на международных конференциях, в том числе Международной ассоциации по оценке воздействия , Ассоциации американских географов и Риверсимпозиуме. [1]

был членом Исполнительного совета Гонконгской географической ассоциации . Нг более десяти лет [17] Он также был советником (2014–2019) Фонда «Наш Гонконг» , где консультировал по вопросам, связанным с предложением земли и жилья в Гонконге. [18] Нг был частым гостем на RTHK , Commercial Radio Hong Kong и других средствах массовой информации Гонконга. [19] [20] [21]

KCRC Кризис на отроге Лок Ма Чау (болотные угодья Лонг-Вэлли)

[ редактировать ]
Нг Чо-Нам возглавляет предвыборное движение «Зеленая лента» в Гонконге, 8 октября 2000 г.

В 1999 году железнодорожная корпорация Коулун-Кантон предложила построить Лок Ма Чау ветку , которая прорезала бы заболоченные территории Лонг-Вэлли в Гонконге. По данным Общества наблюдения за птицами Гонконга , строительство ветки угрожало уничтожить среду обитания более 210 видов птиц и 13 видов, находящихся под угрозой исчезновения во всем мире. [22]

Нг был представителем коалиции зеленых групп Гонконга, выступавших против железнодорожного проекта KCRC. [23] В качестве директора Ассоциации охраны природы Нг лоббировал международную поддержку кампании « Спасите Лонг-Вэлли » и написал множество писем различным правительственным чиновникам Гонконга, призывая их отказаться от предложенной ветки, заявляя, что KCRC утверждает в своем отчете об экологической оценке были «ошибочными» и «противоречивыми». [23] [24] Он провел свои собственные экологические полевые исследования и утверждал, что могут быть альтернативные способы построить ответвление, «не разрушая естественную среду обитания и биоразнообразие в Лонг-Вэлли». [24] Нг также публично выразил свою обеспокоенность по поводу Лонг-Вэлли в радиопрограмме RTHK 「香港家書」под названием «Письмо в Гонконг» в июне 2000 года. [25]

8 октября 2000 года Нг организовал «Кампанию зеленой ленты» на Хунг Хом станции KCRC , недалеко от которой KCRC провел публичную выставку в поддержку строительства железнодорожной ветки Лок Ма Чау. [26] Различные зеленые группы Гонконга и местные жители Гонконга повязали зеленые ленты на в KCRC станции Хунг Хом знак протеста против железнодорожного проекта. [27]

Кампания «Зеленая лента» и кампания «Спасите Лонг-Вэлли» привлекли внимание местных и международных средств массовой информации. О вкладе Нг сообщалось в различных новостных агентствах, таких как Asiaweek. [28] , Южно-Китайская Морнинг Пост [29] , Синг Тао Ежедневно [30] , Мин Пао [31] , Apple Daily [32] и Восточные ежедневные новости . [27]

Гонконга 16 октября 2000 г. Департамент охраны окружающей среды (EPD) отклонил железнодорожный проект KCRC Лок Ма Чау. [33] Журнал Time назвал решение EPD Гонконга отклонить железнодорожный проект одной из пяти «лучших экологических новостей» 2000 года, заявив, что это был «один из немногих случаев, когда город отдавал предпочтение экологии, а не экономике». [34] [35]

Водная инициатива жокей-клуба по устойчивому развитию и взаимодействию (JC-WISE)

[ редактировать ]

Нг был соавтором исследования (вместе с Фредериком Ли, директором исследовательской программы по управлению водными ресурсами в Университете Гонконга ) в Водной инициативе Жокей-клуба по устойчивому развитию и взаимодействию (JC-WISE) (китайский: 「賽馬會惜水‧).識河計劃」), проект устойчивого развития водных ресурсов, финансируемый Благотворительным фондом Гонконгского жокей-клуба (грант в размере 14,7 млн ​​гонконгских долларов) и организованный факультетом социальных наук Гонконгского университета . Запущенный в 2016 году проект «направлен на повышение осведомленности общественности и понимание важности достижения долгосрочных целей в области устойчивого развития водных ресурсов для Гонконга» посредством сотрудничества с Гонконгской географической ассоциацией , Гонконгским обществом наблюдения за птицами и организацией «Зеленые организации». Власть . [36] В интервью China Daily в 2017 году Нг описал суть и цель проекта JC-Wise, заключающуюся в том, чтобы побудить общественность Гонконга принять «дружественное к реке» культурное мышление: «У каждой реки есть своя история. хотелось бы воссоединить реку с ее сообществом». [37]

Под его руководством в рамках инициативы были организованы школьные беседы, экскурсии для местных учащихся, а также проведены международные конференции и общественные мероприятия, такие как «Water Fun Fest Day», чтобы способствовать устойчивому использованию водных ресурсов в Гонконге. [38] Компания JC-Wise создала первую базу данных Rivers@HK — интерактивную базу данных на основе ГИС с открытым доступом по рекам Гонконга, чтобы «повысить знания общественности и понимание многочисленных ценностей воды». [39] В рамках этой инициативы также был создан первый в Гонконге «Калькулятор водного следа» — интерактивный инструмент, который позволяет населению рассчитывать водный след на основе выбора ежедневного питания. [40] [41] Нг также был ключевым участником Гонконгского фестиваля биоразнообразия 2018 года ( 香港生物多樣性節 ), где он провел публичную экскурсию с министром окружающей среды Гонконга Вонг Кам-Сингом и представителями общественности, чтобы подчеркнуть экологическое восстановление Лам Цуэна. Река . [42] Короткометражный документальный фильм JC-WISE «Скрытые затраты на воду » был удостоен награды «За заслуги» — специального упоминания на конкурсе лучших короткометражных фильмов, почетного упоминания — гуманитарной награды на конкурсе лучших короткометражных фильмов и премии Impact DOCS Awards в 2020 году. [43] [44] [45]

Устойчивое возрождение Лай Чи Во

[ редактировать ]

Нг также работал с Лам Чиу Ином над продолжающимся устойчивым возрождением сельской местности Лай Чи Во , 400-летней деревни хакка в Гонконге. [46] [47] [48] Программа «Устойчивый Лай Чи Во» ( 永續荔枝窩計劃 ) получила финансирование от HSBC и фокусируется на реализации на местном уровне Целей устойчивого развития ООН . [48] Программа является «первым межсекторальным партнерством такого рода, реализующим инициативы устойчивого развития и инновации в сельском хозяйстве, обучении, образовании и исследованиях» в Гонконге. [49] В качестве директора Фонда сельской местности Гонконга Нг представил идею ремонта деревенских домов Лай Чи Во с целью развития туризма, связанного с эко-наследием, и сохранения культуры деревни Хакка. [50] [51] [7] План по возрождению Лай Чи Во первоначально встретил некоторые возражения со стороны местных жителей деревни Хакка, «опасающихся коммерциализации и нанесения ущерба природе и наследию». [52] Чтобы развеять опасения жителей деревни, Нг инициировал многочисленные встречи с представителями деревень и жителями деревни Лай Чи Во, правительственными чиновниками Гонконга и членами команды проекта «Устойчивый Лай Чи Во», чтобы объяснить жителям деревни цели проекта, а также рассмотреть и дать рекомендации по землепользованию Лай Чи Во в отношении Плана зонирования. [50]

«Деревня жизненного опыта Лай Чи Во Хакка» была открыта в ноябре 2017 года. [53] Проект получил «Особое признание в области устойчивого развития» на Азиатско-Тихоокеанской премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия 2020 года за «новаторский подход к возрождению некогда заброшенного сельского культурного ландшафта». Проект был отмечен за поддержку «ключевых аспектов устойчивого развития ». – экономические, социальные и экологические – в рамках комплексного обновления исторического сельскохозяйственного поселения Хакка с использованием природных решений ... Благодаря своей многосторонней стратегии проект трансформирует представления о практике наследия с традиционного фокуса на сохранении материалов, чтобы охватить жизнь наследие во всех его проявлениях. Опираясь на местные ноу-хау, принципы геомантии и природоохранную науку, проект демонстрирует важность переплетения природы и культурного наследия в разработке новой программы устойчивого развития городов и сельских районов в САР Гонконг и за его пределами». [54]

Другие природоохранные работы и общественные услуги

[ редактировать ]
Нг Чо-Нам (второй слева) с другими членами делегации Гонконгской ассоциации охраны природы на Саммите Земли в 1992 году.
Нг Чо-Нам (второй слева) с другими членами делегации неправительственных организаций Гонконга на Всемирном саммите по устойчивому развитию 2002 года.

Нг был назначен членом многочисленных комитетов, которые консультировали правительство Гонконга по вопросам городского развития, озеленения , сохранения наследия и устойчивого развития. [55] [56] [57] В его состав входили Совет по городскому планированию , [58] Целевая группа по земельному обеспечению , [59] Совет по загородным и морским паркам , [60] по устойчивому развитию Совет , [61] Консультативный совет по окружающей среде , Консультативный комитет по водно-болотным угодьям, Консультативный совет по древностям , Руководящий комитет по стратегии и плану действий по сохранению биоразнообразия , Консультативный комитет по энергетике и Консультативный комитет по водным ресурсам и качеству водоснабжения . [62] Нг также занимал должность почетного советника заповедника бабочек Фунг Юэнь ( Tai Po Fung Yuen Butterfly Reserve ).

В начале 2000-х Нг был участником и организатором Международного центра Вудро Вильсона Зеленых НПО и Форума экологических журналистов по вопросам экологических изменений и безопасности (ECSP). На форуме обсуждались вопросы улучшения «потенциала экологических НПО и качества экологической отчетности» в материковом Китае, Гонконге и Тайване. [63] [64] В 2001 году Нг дал интервью программе Public Radio International «О Земле и плоти: донесение своих взглядов до Конгресса», чтобы рассказать, как он «влиял на « озеленение » государственной политики Гонконга». [65]

В 2012 году Нг работал советником по вопросам окружающей среды в предвыборной программе бывшего главы администрации Гонконга Люн Чун-ина . [62] Его решение консультировать Люнга было воспринято некоторыми как политически спорное, но Нг «полагал, что новый лидер может изменить ситуацию в экологической политике». [62] Нг был награжден Люнгом Серебряной звездой Баухинии в 2014 году за «выдающуюся общественную и общественную работу» и «образцовые усилия в работе в Транспортном консультативном комитете и Совете графств и морских парков». [66]

Из водно-болотных угодий По

[ редактировать ]

В 1990-х годах, будучи председателем комитета Май По в WWF Гонконга , Нг помог водно-болотным угодьям Май По получить признание как «водно-болотные угодья международного значения» в соответствии с Рамсарской конвенцией . [67] [68] Позже Нг работал директором природного заповедника Май По и программы Flyway WWF в Гонконге. [69]

Гонконгское общество наблюдения за птицами

[ редактировать ]

По словам Лам Чиу Ин , Нг ездил с ним в Китай в 1990-х годах, чтобы наблюдать за птицами, что пробудило в Нг интерес к наблюдению за птицами как хобби на всю жизнь. [62] Нг стал членом комитета Гонконгского общества наблюдения за птицами в 1994 году и занимал должность заместителя председателя с 2004 по 2019 год. [70] В 2005 году он помог создать китайскую программу BirdLife International HKBWS, организацию, занимающуюся популяризацией наблюдения за птицами и их сохранением в материковом Китае. [71] Он был основным сторонником и активным участником гонконгского мероприятия WWF «Big Bird Race», ежегодного мероприятия, пропагандирующего наблюдение за птицами в Гонконге. [68]

Личная жизнь

[ редактировать ]
«Письмо Нг Чо-нама в Гонконг» от 3 июня 2000 г., стр. 1
«Письмо Нг Чо-нама в Гонконг» от 3 июня 2000 г., стр. 2

Нг и его жена Пинки воспитали двоих детей. [62] В 1997 году у него диагностировали рак носоглотки на поздней стадии . Несмотря на борьбу с раком, он продолжал преподавать и выступать в качестве представителя кампании «Спасите Лонг-Вэлли» водно-болотных угодий. [62] 3 июня 2000 года он прочитал свое личное эссе под названием «Письмо в Гонконг» в радиопрограмме RTHK 「香港家書」, заявив, что его «работа и борьба» за окружающую среду, особенно в Лонг-Вэлли, дали ему «поощрение борьба с раком». [25]

Нг занимал пост президента Ассоциации старых мальчиков салезианской английской школы Дон Боско (китайский: Ассоциация старых мальчиков салезианской английской школы Дон Боско) с 2018 по 2019 год. [72] [73] В 1989 году он также был президентом Гонконгской ассоциации выпускников Ланкастерского университета. [13] В 2018 году он был награжден «Премией за выдающиеся заслуги» (китайский: 優異服務獎章) от Скаутской ассоциации Гонконга . [74]

Нг умер 13 декабря 2019 года в возрасте 59 лет. [62] [75] Высокопоставленные правительственные чиновники Гонконга опубликовали заявление для прессы по поводу известия о его смерти, заявив: «[Мы] навсегда благодарны за его ценные советы правительству по вопросам, касающимся городского планирования и развития, озеленения, охраны природы и наследия, а также по содействие устойчивому развитию Гонконга». [76]

Почести и награды

[ редактировать ]

Мемориальные призы

[ редактировать ]

В память о Нге факультет географии Университета Гонконга учредил Мемориальную премию CN Ng в области экологической устойчивости (китайский: 吳祖南環境可持續發展紀念獎). Премия вручается ежегодно одному студенту последнего курса географии Гонконгского университета, который продемонстрировал выдающиеся достижения и перспективы на будущее в области географии и наук об окружающей среде. [78]

Избранные публикации

[ редактировать ]
  • Сюй, К., Чен, Дж., Пирт, М.Р., Нг, CN, Хау, BCH и Ло, WWY (2018) «Изучение серьезности экстремальных осадков и стока в неизмеренных водосборных бассейнах: тематическое исследование Лай Чи Во в Гонконге Конг, Китай». Наука об общей окружающей среде 634: 640–649. doi : 10.1016/j.scitotenv.2018.04.024 PMID 29635206
  • Се, Ю., Ю, X., Нг, К.Н. и Фанг, Л. (2018) «Изучение динамической корреляции ландшафтного состава и фрагментации среды обитания с качеством поверхностных вод в реке Шэньчжэнь и трансграничном водоразделе Дип-Бэй, Китай. " Экологические индикаторы 90: 231–246. дои : 10.1016/j.ecolind.2017.11.051
  • Ци, К., Фу, Ю., Ван, Р.Ю., Нг, КН, Данг, Х. и Хе, Ю. (2018) «Повышение устойчивости использования сельскохозяйственных земель: комплексная основа для разрешения конфликта между продовольственной безопасностью и окружающей средой». Ухудшение». Прикладная география 90: 214–223. дои : 10.1016/j.apgeog.2017.12.009
  • Ван, Р.Ю., Нг, К.Н., Ленцер-младший, Дж.Х., Данг, Х.П., Лю, Т. и Яо, С.Дж. (2016) «Раскрытие водных конфликтов: новая интерпретация проблем координации в системе управления водными ресурсами Китая». Международный журнал развития водных ресурсов 33 (4): 553–569. дои : 10.1080/07900627.2016.1197824
  • Ван, Р.Ю., З. Си, К.Н. Нг и С. Скотт (2015) «Трансформация доверия к альтернативным продовольственным сетям Китая: разрушение, реконструкция и развитие». Экология и общество 20(2): 19. doi: 10.5751/ES-07536-200219
  • Нг, Чо-Нам и Тинг-Люн. 1992. «Окружающая среда», в «Другом отчете Гонконга за 1992 год» под редакцией Джозефа Ю. С. Ченга и Пола К. К. Квонга, стр. 365–382. Гонконг: Издательство Китайского университета.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Доктор Чо-Нам Нг» . Географический факультет Гонконгского университета . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 9 мая 2020 г.
  2. ^ «Доцент кафедры географии Гонконгского университета У Цзунань перед своей смертью посвятил себя пропаганде защиты окружающей среды » . Wireless News (12 декабря 2019 г.). Проверено 17 июня 2020 г.
  3. ^ «В память о докторе Нг Чо Наме» . ХКИКЕП . 16 декабря 2019 г. Проверено 10 мая 2020 г.
  4. ^ «Призыв к правительству оправдать выкуп водно-болотных угодий Лонг-Вэлли» . Южно-Китайская Морнинг Пост. 29 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
  5. ^ «Хаб ученых HKU: Проект» . хаб.hku.hk . Проверено 9 мая 2020 г.
  6. ^ Ли, доктор Фредерик (17 января 2017 г.). «Обеспечение водоснабжения для будущего Гонконга» . Водный риск Китая . Проверено 9 мая 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Споллен, Джонатан (18 января 2011 г.). «Забытые деревни Гонконга» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 9 мая 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Список наград 2004 года» . www.info.gov.hk. ​1 июля 2004 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Список наград 2014 года» . www.info.gov.hk. ​1 июля 2014 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  10. ^ «Начиная с восточной улицы Ли Юэнь...» Семинар устной истории (суббота, 21 июля 2018 г.) | Центр . » наследия Ассоциации охраны природы
  11. ^ «Король государственной службы» в сфере защиты окружающей среды У Цзунань умер от инсульта. Однажды он возглавил усилия по сохранению Лонг-Вэлли, а затем поддержал рекультивацию, вызвав . » споры )). Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 10 мая 2020 г.
  12. ^ «Я не хочу ждать, пока умрет У Цзунань» . 东州网 (на китайском языке, 3 декабря 2012 г.). Проверено 20 июня 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «В память» . www.lancaster.ac.uk . Проверено 9 мая 2020 г.
  14. ^ «CCCH9008 – Окружающая среда Гонконга: проблемы и политика – Общая основная учебная программа HKU» . 25 июля 2012 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  15. ^ «Список лауреатов выслуги лет в 2014 году - Университет Гонконга» (PDF) . 14 марта 2014 г. с. 8.
  16. ^ Breakazine (20 марта 2020 г.). «Пролог Судного дня №5. Если вы хотите сами «нырнуть в воду»» . Breakazine (на китайском языке) . Проверено 29 мая 2020 г. .
  17. ^ «Светлой памяти доктора Нг Чо-нама (1960-2019) | Гонконгская географическая ассоциация» . www.hkga.org . 15 декабря 2019 года . Проверено 11 июня 2020 г.
  18. ^ «Нг Цу-нам: у Гонконга нет условий для прекращения рекультивации» Проверено www.singtaousa.com (11 июня 2018 г.). 15 июня 2020 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ «Блог Tiandi, член Консультативного комитета по новым древностям, У Цзунань» . (на китайском языке)
  20. ^ «Научная интерпретация Парижского климатического саммита» RTHK ( на китайском языке).
  21. ^ «Эпизод 15 сериала «Люди с сердцем в одном путешествии»» Гонконгское коммерческое радио (на китайском языке), 4 октября 2018 г. Проверено 28 июня 2020 г. .
  22. ^ «Бюллетень Общества наблюдения за птицами Гонконга № 174, специальный выпуск: Save Long Valley I» (PDF) . ХКБВС . стр. 6–7 . Проверено 10 мая 2020 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Чунг, Чи-фай (10 октября 2000 г.). «Предложение водно-болотных угодий увеличилось за счет застройщиков железных дорог». South China Morning Post (Гонконг) .
  24. ^ Перейти обратно: а б Нг, Чо-нам (апрель 2000 г.) [1999]. «Возражение против предложенной ответвления Шеунг Шуй-Лок Ма Чау» (PDF) . Бюллетень HKBWS № 174 . стр. 13–17 . Проверено 11 мая 2020 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Нг, Чо-нам (март 2001 г.). « Дорогой Гонконг» в бюллетене № 177 Гонконгского общества наблюдения за птицами, специальный выпуск: Save Long Valley II» (PDF) . ХКБВС . стр. 56–57 . Проверено 10 мая 2020 г.
  26. ^ Чан, Куинтон (17 октября 2000 г.). «V — победа любителей птиц». South China Morning Post (Гонконг) .
  27. ^ Перейти обратно: а б «Специальный выпуск по защите окружающей среды: Группы по защите окружающей среды проводят кампанию «Зеленая лента» для увлажнения территорий» (на китайском языке, 9 октября 2000 г., стр. A10).
  28. ^ «Сила птиц: победа защитников природы знаменует собой переломный момент в Гонконге» . Азиатская неделя . 3 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2001 г. Проверено 28 мая 2020 г.
  29. ^ Чунг, Чи-фай (3 октября 2000 г.). «Международные эксперты спешат на помощь птичьему приюту». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  30. ^ становится птицей в гневе» «Защитник окружающей среды побеждает институционального динозавра: У Цзунань (на китайском языке, 17 октября 2000 г.).
  31. ^ «Поговорим о шторме: У Цзунань вступился за птицу Лунъюань» ( на китайском языке).
  32. ^ «Один человек недели: борец за защиту окружающей среды У Цзунань клянется защищать водно-болотные угодья Лунъюань до смерти» , Apple Daily (на китайском языке, 5 ноября 2000 г.).
  33. ^ Чунг, Чи-фай (17 октября 2000 г.). «Зеленые сорвали линию KCRC стоимостью 7 миллиардов долларов» . South China Morning Post (Гонконг) .
  34. ^ «Лучшие экологические новости». Журнал Таймс . 18 декабря 2000 г. с. 48.
  35. ^ «Бюллетень HKBWS 117, специальный выпуск: Спасите Лонг-Вэлли II» (PDF) . ХКБВС . Март 2001. С. 46, 83 . Проверено 10 мая 2020 г.
  36. ^ «JCWISE: Инициатива жокей-клуба по обеспечению устойчивости водных ресурсов» . Проверено 10 мая 2020 г.
  37. ^ Чанг, Сильвия (8 декабря 2007 г.). «Река в прошлое» . Китайская газета Гонконг . Проверено 30 мая 2020 г.
  38. ^ «HKU создает базу данных для регистрации данных о портовых реках, что не так просто, как расход воды при паводках» на ( Гонконг)). ( языке китайском
  39. ^ «JC WISE — База данных Rivers@HK | Факультет социальных наук, HKU» . www.jcwise.hk . Проверено 21 декабря 2020 г.
  40. ^ «HKU запускает первый в своем роде калькулятор водного следа, чтобы повысить осведомленность граждан об экономии воды - Пресс-релизы - СМИ - HKU» . www.hku.hk. ​Проверено 11 мая 2020 г.
  41. ^ Ли, Жасмин (31 мая 2017 г.). «HKU запускает инновационное приложение для измерения потребления воды» . Харбор Таймс . Проверено 29 мая 2020 г.
  42. ^ «Любитель экологии! Кто такой B? (Только на китайском языке) | Бюро по охране окружающей среды» . www.enb.gov.hk , Проверено 17 июня 2020 г. .
  43. ^ «Награда за заслуги перед апрель 2020» . Конкурс на лучшую короткометражку . Проверено 10 мая 2020 г.
  44. ^ «ЛАУРЕАТОРЫ ГУМАНИТАРНОЙ ПРЕМИИ 2020» . Проверено 18 июля 2021 г.
  45. ^ «IMPACT DOCS Awards – Почетные награды, июль 2020 г.» . 30 июля 2020 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  46. ^ «Устойчивый Лай Чи Во [Проект Устойчивого Лай Чи Во] | Фонд сельской местности Гонконга» www.hkcountryside.org Проверено 29 мая 2020 г.
  47. ^ «Анклав Лай Чи Во задает темп возрождению деревень Гонконга, но необходимость смягчения правил очевидна» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 22 июня 2015 г. Проверено 29 мая 2020 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Устойчивое сельское планирование» www.socsc.hku.hk Проверено 29 мая 2020 г.
  49. ^ «Живая вода и возрождение сообщества – программа действий, взаимодействия и инкубации под руководством сельского хозяйства в Лай Чи Во – Пресс-релизы – СМИ – HKU» . www.hku.hk. ​1 мая 2016 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Лай Чи: четырехлетний обзор и прогноз «Устойчивое развитие Лай Чи Во» (PDF) (на китайском языке: Elite Printing Ltd., 2017. ISBN) .  978-988-78521-1-7 .
  51. ^ «Архив категорий: 2016» . www.hkcountryside.org . Проверено 11 июня 2020 г.
  52. ^ «400-летняя деревня станет туристическим проектом из-за опасений по поводу ее сохранения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 01.02.2019 . Проверено 16 июня 2020 г.
  53. ^ «Копия реабилитации зданий» . программы Проверено 16 июня 2020 г. .
  54. ^ «Премия ЮНЕСКО Азиатско-Тихоокеанского региона 2020 года за сохранение культурного наследия – объявлены победители» . ЮНЕСКО Бангкок . Проверено 18 декабря 2020 г.
  55. ^ Као, Эрнест (3 июня 2015 г.). «Обеспокоенность по поводу путаницы в управлении планируемым морским парком в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 2 июня 2020 г.
  56. ^ Чунг, Чи-Фай (14 июня 2014 г.). «Советники зеленых говорят, что анклав Мау Пинг заслуживает лучшей защиты» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 2 июня 2020 г.
  57. ^ Нг, Джойс (20 марта 2009 г.). «Больше стимулов было направлено на сохранение объектов наследия, находящихся в частной собственности» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 2 июня 2020 г.
  58. ^ «Назначение членов градостроительного совета» (PDF) . Законодательный совет Гонконга . 2 апреля 2004 г.
  59. ^ «Назначение в оперативную группу по землеустройству» . www.info.gov.hk. ​Проверено 2 июня 2020 г.
  60. ^ «Назначения в Совет загородных и морских парков» . www.info.gov.hk. ​Проверено 2 июня 2020 г.
  61. ^ «Назначения на новый срок Совета по устойчивому развитию» . www.info.gov.hk. ​16 февраля 2015 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Нг Чо-Нам, влиятельный гонконгский борец за защиту окружающей среды, умер в возрасте 59 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 декабря 2019 г. Проверено 9 мая 2020 г.
  63. ^ Дженнифер Л. Тернер; Фэнши Ву; Линь Шен Цунг; Джин Цзяман; Йок-Шиу Ф. Ли; Нг Чо-нам (апрель 2000 г.). «Отчет конференции в Гонконге: Раздел 1 (на английском языке)» (PDF) . Центр Вильсона .
  64. ^ «Одна и та же война, разные сражения — Taipei Times» . www.taipeitimes.com . 21 апреля 2001 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  65. ^ Из земли и плоти донести свои взгляды до Конгресса. , Вашингтон, округ Колумбия: Международное общественное радио, 2001, OCLC   47634751.
  66. ^ «Список наград за 2014 год» (PDF) . Пресс-релизы правительства Гонконга . п. 7.
  67. ^ Нг Чо Нам; Чанг Хун Линь; Ван Юнчен (6 декабря 2000 г.). «Зеленые НПО и экологическая журналистика в материковом Китае, Тайване и Гонконге» (PDF) . Серия «Окружающая среда Китая» . № 4. С. 106–108.
  68. ^ Перейти обратно: а б «Информация генерального директора WWF Гонконга» . WWF Гонконг . 18 декабря 2019 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  69. ^ «Открылся Гонконгский фестиваль биоразнообразия 2019 (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. ​11 октября 2019 г. Проверено 15 июня 2020 г.
  70. ^ «Памяти – д-ра Н.Г. Чо-нама, заместителя председателя HKBWS» . Гонконгское общество наблюдения за птицами . Проверено 14 декабря 2020 г.
  71. ^ Тан, Вики. «Памяти – д-ра Н.Г. Чо-нама, заместителя председателя HKBWS» . Гонконгское общество наблюдения за птицами . Проверено 11 мая 2020 г.
  72. ^ «Некролог президента У Цзунаня» . Ассоциация старых мальчиков салезианской английской школы Дона Боско (на китайском языке) . Проверено 29 мая 2020 г. .
  73. ^ «Серия выдающихся выпускников Салезианской школы английского языка - Салезианская семья: продвижение духа преподавания без различий» . epaper.am730.com.hk (на китайском языке, стр. 27). 21 июня 2020 г. Проверено
  74. ^ «Награды ко Дню основателей 2018» (PDF) . Скаутская ассоциация Гонконга . Проверено 10 мая 2020 г.
  75. ^ «Бывший председатель Чанчуньского общества У Цзунань скончался в возрасте 59 лет» . Cablenews.i-cable.com (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. . 17.06.2020 .
  76. ^ «SDEV выражает сожаление по поводу кончины доктора Нг Чонама» . www.info.gov.hk. ​Проверено 1 ноября 2020 г.
  77. ^ «Назначения мировых судей на 2009 год» (PDF) . www.info.gov.hk. ​1 июля 2009 года . Проверено 28 мая 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ «Приз памяти CN Ng» . ГЕОГ | ХКУ . Проверено 17 ноября 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ng_Cho-nam&oldid=1231393414"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4c53e8795e7759f204652dd28cd94375__1719527760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/75/4c53e8795e7759f204652dd28cd94375.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ng Cho-nam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)