Jump to content

Ханбалык

Координаты : 39 ° 56'0 ″ с.ш. 116 ° 24'0 ″ в.д.  /  39,93333 ° с.ш. 116,40000 ° в.д.  / 39,93333; 116,40000
(Перенаправлено с Камбалу )
Ханбалык (Дед Юаня)
Родные имена
Китайский : ханбали
Уэйд-Джайлз : Хан-па-ли

Mongolian : Ханбалиг
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ
Каган баласу
(Юань) Даду
(Юань) Та-ту
ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ
Тип Бывшая столица
Расположение Пекин, Китай
Координаты 39 ° 56'0 ″ с.ш. 116 ° 24'0 ″ в.д.  /  39,93333 ° с.ш. 116,40000 ° в.д.  / 39,93333; 116,40000
Основан 1264
Основатель Хубилай Хан
Ханбалык
Китайское имя
китайский Ханбали
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinHànbālǐ
Wade–GilesHan-pa-li
Монгольское имя
Монгольская кириллица Ханские руины , Ханбалыг
Монгольское письмо ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ
Транскрипции
SASM/GNCHaan balgas
Кости
Китайское имя
китайский ( Юань ) Даду
Буквальный смысл Великая столица (юаней)
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin(Yuán) Dàdū
Wade–Giles(Yüan) Ta-tu
Монгольское имя
Монгольское письмо ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ
Транскрипции
SASM/GNCDaidu
Бэйпин
китайский Пекин
Буквальный смысл [Престол] Северной Умиротворенной [Области]
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinBěipíng
Wade–GilesPei-p'ing
Хотя «Камбалюк» был известен европейским географам, его точное местоположение – или его идентичность с Пекином – было не совсем ясно. Эта карта 1610 года повторяет довольно распространенную для того периода картину: на ней изображены два Ханбалыка («Комбалич» в земле «Китайск» на реке Обь и «Чамбалу» в « Катайе » к северу от Великой стены ) и один Пекин ( «Пакин» на своем правильном месте в « Сюньтянь »). префектуре

Ханбалик ( китайский : HANbali ; пиньинь : Hànbāl ?; монгольский : ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ , Qaɣan balɣasu ) или Даду Юаня ( китайский : 元大都 ; пиньинь : Yuán Dàdū ; монгольский : ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ , Дайду ) был зимней столицей. [ 1 ] династии Юань в Китае на территории нынешнего Пекина , сегодняшней столицы Китая . Он располагался в центре современного Пекина. Секретариат Шаньдун напрямую управлял Центральным регионом ( 腹裏 династии Юань (включая современные Пекин, Хэбэй , ) , Шаньси , а также части Хэнани и Внутренней Монголии ) и диктовал политику другим провинциям. Будучи императорами династии Юань, Хубилай-хан и его преемники также претендовали на верховенство над всей Монгольской империей после смерти Мункэ (брата и предшественника Хубилая) в 1259 году. Со временем объединенная империя постепенно распалась на несколько ханств .

Ханбалык является прямым предшественником современного Пекина. Несколько станций линий 10 и 13 названы в честь ворот Даду.

Имя Ханбалык происходит от монгольского и древнеуйгурского языков. [ 2 ] слова хан и балик [ 3 ] («город», «постоянное поселение»): «Город Хана». На самом деле он использовался турками и монголами до падения Чжунду по отношению к цзиньским императорам Маньчжурии. Традиционно на английском языке оно пишется как Cambaluc , после его написания в о Рустичелло пересказе путешествиях Поло Марко . В « Путешествиях » также используются написания Камбулук и Канбалу .

Имя Даду представляет собой транскрипцию пиньинь китайского имени 大都 , что означает «Великая столица». Монголы также называли город Дайду , [ 4 ] это была транслитерация непосредственно с китайского языка. [ 5 ] В современном китайском языке его называют Юань Даду, чтобы отличить его от других городов с похожими названиями.

Чжунду , «центральная столица» династии Чжурчжэнь Цзинь , располагалась на соседнем участке, ныне являющемся частью района Сичэн . Он был разрушен Чингисханом в 1215 году, когда двор Цзинь начал рассматривать возможность переезда на юг, в более защищенную столицу, такую ​​как Кайфэн . Императорский монетный двор ( 诸路交钞提举司 ), основанный в 1260 году и ответственный за печать цзяочао юань , бумажных бумажных денег , вероятно, располагался в соседнем Яньцзине еще до основания новой столицы. [ 6 ]

В 1264 году Хубилай-хан посетил дворец Данин на Нефритовом острове озера Тайе и был настолько очарован этим местом, что приказал построить свою столицу вокруг сада. Главным архитектором и проектировщиком столицы был Лю Бинчжун . [ 7 ] [ 8 ] который также руководил его строительством. [ 9 ] Его ученик Го Шоуцзин и мусульманин Ихтияр ад-Дин также были замешаны в этом. [ 10 ]

Строительство стен города началось в том же году, а главный императорский дворец ( 大内 ) строился с 1274 года. Дизайн Ханбалыка соответствовал нескольким правилам, изложенным в конфуцианской классической книге «Обряды Чжоу », включая «9 вертикальных и горизонтальных осей», «дворцы спереди, рынки сзади», «поклонение предкам слева, богослужение справа». . [ нужны разъяснения ] Оно было масштабным по масштабам, строгим по планированию и исполнению и полным по оснащению. [ 11 ]

Через год после основания в 1271 году династии Юань Хубилай-хан провозгласил город своей столицей под названием Даду. [ 12 ] как это интерпретируется как столица на Ханзи и называется Ханбалык, как упоминается в государственных дипломатических письмах на монгольском языке. Строительство не было полностью завершено до 1293 года. Его предыдущая резиденция в Шанду (Ксанаду) стала летней столицей .

В рамках Великих ханов политики религиозной терпимости в Ханбалыке были различные молитвенные дома . почти все основные традиции и секты Китая и всего мира. религиозные В городе присутствовали [ 13 ] Ордена раввинов шаманы , даосские секты, монгольские в и различные индуистские религиозные группы были одними из самых известных религиозных меньшинств городе. [ 14 ] буддисты , мусульмане , Церкви Востока христиане , католики и конфуцианцы . Чаще встречались [ 15 ]

Конфуцианцы и даосы пользовались большим уважением среди большинства монгольской знати , и «некоторые из самых уважаемых советников монголов были даосами и конфуцианцами». [ 15 ]

Он даже был резиденцией римско-католической архиепархии Ханбалык с 1307 года до ее закрытия в 1357 году. [ нужна ссылка ] Он был восстановлен в 1609 году как (тогда) Пекинская епархия.

Император Хунву из династии Мин послал армию в Даду в 1368 году. Последний император Юань бежал на север, в Шанду, в то время как Мин сравняли с землей дворцы своей столицы. [ 16 ] Бывшая столица была переименована в Бэйпин. [ 17 ] (北平 «Умиротворенный Север»), и префектура Шуньтянь на территории вокруг города была основана .

Императору Хунву наследовал его молодой внук, император Цзяньвэнь . Его попытки обуздать феодальные владения своих могущественных дядей спровоцировали восстание Цзиннань и, в конечном итоге, его узурпацию со стороны его дяди, принца Яна . Опорой власти Яня был Шуньтянь, и он быстро решил перенести свою столицу на север из Интяня ( Нанкин ) в руины Бэйпина. Он сократил северные границы города и добавил новый южный район, обнесенный отдельно стеной. После южного расширения озера Тайе (нынешний Наньхай), поднятия холма Ваньсуй над руинами Юаня и завершения строительства Запретного города на юге он объявил город своей северной столицей Пекин . С одним кратким перерывом он с тех пор носит это имя.

Наследие

[ редактировать ]

Руины стен Ханбалыка эпохи Юань все еще сохранились и известны как Тученг ( 土城 ), букв. «земляная стена». [ 18 ] В парке Тученг сохранилась часть старых северных стен, а также несколько современных статуй.

Скульптура льва с тремя детенышами из Ханбалыка, обнаруженная под городской стеной эпохи Мин и теперь выставленная в Пекинском музее резьбы по камню.

Несмотря на захват и переименование города Минами , название Дайду [ 19 ] до сих пор использовался монголами династии Северная Монголии базирующейся в Юань, . [ 20 ] Оплакивание последнего юаньского императора Тогхон Темура по поводу потери Ханбалыка и Шангду записано во многих монгольских исторических хрониках, таких как « Алтан Тобчи» и «Асарайчи Нерету-ин Теуке» . [ 19 ]

Ханбалык оставался стандартным названием Пекина в персидском и тюркских языках довольно долгое время Средней Азии и Ближнего Востока. Это было, например, имя, которое использовалось как в персидской, так и в тюркской версиях отчета Гийят ад-дина Наккаша о миссии посланников Шахрукха в столицу Мин в 1419–1422 годах. Этот отчет на протяжении веков оставался одним из самых подробных и широко читаемых отчетов о Китае на этих языках. [ 21 ]

Когда европейские путешественники достигли Китая по морю через Малакку и Филиппины в 16 веке , они изначально не знали, что Китай — это та же самая страна, что и « Катай », о которой они читали у Марко Поло , и что его «Камбалюк» был городом. известный южным китайцам как Пекин . Лишь во время первого визита иезуита Маттео Риччи в Пекин в 1598 году он встретил посетителей из Средней Азии («арабских турок, или мусульман» в его описании). [ 22 ] ), которые подтвердили, что городом, в котором они находились, был «Камбалюк». Публикация дневников его помощника объявила Европе, что «Катай» — это Китай , а «Камбалюк» — Пекин. Затем журнал причудливо объяснил , что это имя «частично китайского, частично татарского происхождения», от « тартарского » кам («великий»), китайского ба («север») и китайского Лу (используемого для обозначения кочевников в китайской литературе). [ 23 ] На многих европейских картах «Катай» и его столица Камбалук продолжали отображаться где-то на северо-востоке Китая на протяжении большей части 17 века.

См. также

[ редактировать ]
Рабочие перевозят материалы для строительства Ханбалыка
  1. ^ Масуя Томоко, «Сезонные столицы с постоянными постройками в Монгольской империи», в Дюран-Геди, Давид (ред.), Тюрко-монгольские правители, Города и городская жизнь, Лейден, Брилл, стр. 236.
  2. ^ Брилл, EJ Энциклопедия ислама , Vol. 4, стр. 898 и далее. « Ханбалик ». По состоянию на 17 ноября 2013 г.
  3. ^ Брилл, Том. 2, с. 620 . «Балик». По состоянию на 17 ноября 2013 г.
  4. Россаби, Моррис, Хубилай-хан: его жизнь и времена , стр. 131.
  5. ^ Герберт Франке, Джон К. Фэрбанк (1994). Чужеродные режимы и пограничные государства . Том. 6. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 454.
  6. ^ Фогель, Ганс. Марко Поло был в Китае: новые данные о валютах, соли и доходах , с. 121 . Brill, 2012. По состоянию на 18 ноября 2013 г.
  7. ^ Дайджест китайской археологии и искусства, Vol. 4, № 2-3 . Art Text (HK) Ltd. 2001. с. 35.
  8. ^ Стейнхардт, Нэнси Рива Шацман (1981). Императорская архитектура под патронажем Монголии: императорский город Дайду Хубилая . Гарвардский университет . п. 222. Планированием Имперского города, наряду со многими другими имперскими проектами 1260-х годов, руководил близкий министр Хубилая Лю Бинчжун. Лю, безусловно, предпочитал, чтобы Имперский город был выполнен в китайском стиле...
  9. ^ Стивен Г. Хоу (2006). Китай Марко Поло: венецианец во владениях Хубилай-хана . Рутледж . п. 69 . ISBN  0-415-34850-1 . Лю Бинчжуну также было поручено наблюдать за строительством другой новой столицы Великого хана, города Даду.
  10. ^ People's Daily Online . « Этническое меньшинство Хуэй ».
  11. ^ «Хроники династии Мин» « Банда Цзянь И Чжи Лу », рулон 8. (на китайском языке).
  12. ^ Новая Британская энциклопедия (Британская энциклопедия, Чикагский университет, Уильям Бентон, Британская энциклопедия), стр. 2
  13. ^ Чуа, Эми (2007). День Империи: как сверхдержавы достигают глобального доминирования и почему они падают (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей . п. 118. ИСБН  978-0-385-51284-8 . OCLC   123079516 .
  14. ^ Чуа, Эми (2007). День Империи: как сверхдержавы достигают глобального доминирования и почему они падают (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей . стр. 118–119. ISBN  978-0-385-51284-8 . OCLC   123079516 .
  15. ^ Jump up to: а б Чуа, Эми (2007). День Империи: как сверхдержавы достигают глобального доминирования и почему они падают (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей . п. 119. ИСБН  978-0-385-51284-8 . OCLC   123079516 .
  16. ^ Эбри, Патрисия Бакли. Кембриджская иллюстрированная история Китая . Кембриджский университет. Пресс (Кембридж), 1999. ISBN   0-521-66991-X .
  17. ^ Накин, Сьюзен. Пекин: Храмы и городская жизнь, 1400–1900 , с. xxxiii.
  18. ^ « Пекин в этом месяце - Прогуляйтесь по древней городской стене Даду. Архивировано 20 октября 2008 г. в Wayback Machine » .
  19. ^ Jump up to: а б Амитай-Прейсс, Реувен и др. Монгольская империя и ее наследие , с. 277.
  20. ^ Норман, Александр. Обладатель Белого Лотоса . Маленький, Браун. ISBN   978-0-316-85988-2 .
  21. ^ Беллер-Ханн, Ильдико (1995), История Катая: перевод и лингвистический анализ тюркской рукописи пятнадцатого века , Блумингтон : Научно-исследовательский институт исследований внутренней Азии Университета Индианы, стр. 3–6, 140, ISBN  0-933070-37-3 .
  22. ^ Луи Дж. Галлахера . Перевод
  23. ^ Триго, Николя . De Christiana экспедиция apud Sinas (на латыни) . В переводе Луиса Дж. Галлахера « Китай в шестнадцатом веке: Журналы Мэтью Риччи: 1583–1610» , Книга IV, Глава. 3 «Неудача в Пекине», стр. 312 и далее. Рэндом Хаус (Нью-Йорк), 1953 год.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4fcceff50e0d69c2d2f6dd532d9230d6__1721972640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/d6/4fcceff50e0d69c2d2f6dd532d9230d6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Khanbaliq - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)