Байонна

Байонна

*Байонна* ( баскский )
Байонна Байонна ( баскский )
Субпрефектура и коммуна
	Вид на исторический центр
	Флаг Герб
	показывать Расположение Байонны
	Байонна Показать карту Франции Показать карту Новой Аквитании Показать все
	Координаты: 43 ° 29' с.ш. 1 ° 29' з.д. / 43,49 ° с.ш. 1,48 ° з.д.
Страна	Франция
Область	Новая Аквитания
Отделение	Атлантические Пиренеи
район	Байонна
Кантон	Байонна-1 , 2 и 3
Межобщинность	Калифорния Страна Басков
Правительство
• Мэр (2020–2026)	Жан-Рене Эчегарай ( УДИ )
Область 1	21,68 км 2 (8,37 квадратных миль)
Население (2021)	52,749
• Плотность	2400/км 2 (6300/кв. миль)
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( CEST )
INSEE /Почтовый индекс	64102 /64100
Высота	0–55 м (0–180 футов) ; (в среднем 4 м или 13 футов)
	1 Данные Французского земельного реестра, за исключением озер, прудов и ледников площадью > 1 км. 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Байонна ( Французский: [bajɔn] ^ⓘ; Баскский : Байона [bai.ona] ; Гасконец : Байона [baˈjuno] ; Испанией юго-западе Байона — город на Франции недалеко от границы с . Это в коммуна регионе Пиренеи - департамента Новая Аквитания Атлантические . ^{[ 3 ]}

Байонна расположена у слияния рек Нив и Адур в северной части культурного региона Басков Страны . Это резиденция Сообщества агломерации стран Басков , которое примерно охватывает западную половину Атлантических Пиренеев, включая прибрежный город Биарриц . Эта область также составляет южную часть Гаскони , где бассейн Аквитании соединяется с началом Предпиренеев .

Вместе с близлежащими Англе , Биаррицем , Сен-Жан-де-Люз , а также несколькими более мелкими коммунами Байонна образует городской район с 273 137 жителями по переписи 2018 года; В самой коммуне Байонна проживало 51 411 жителей. ^{[ 4 ]} Он также является частью баскского Евросити Байонна-Сан-Себастьян .

Место на левом берегу Нивы и Адура, вероятно, было заселено еще до античных времен ; Укрепленное ограждение было засвидетельствовано в I веке, когда Тарбелли оккупировали эту территорию. Археологические исследования подтвердили наличие римского кастрама , оплота в Новемпопулании в конце IV века, до того, как город был заселен васконами . ^{[ нужна ссылка ]}

В 1023 году Байонна была столицей Лабурда . В 12 веке он простирался до места впадения реки Нив и за ее пределы. В это время был построен первый мост через Адур. Город попал под власть англичан в 1152 году в результате брака с Элеонорой Аквитанской : он стал важным в военном и, прежде всего, коммерческом отношении благодаря морской торговле. В 1177 году английский король Ричард Львиное Сердце взял его под свой контроль, отделив его от виконта Лабурда. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1451 году город был захвачен Короной Франции после Столетней войны . После потери торговли с англичанами река постепенно заполнилась илом и стала непроходимой для кораблей. По мере развития города на север его позиции ослаблялись по сравнению с прежними временами. Район Сен-Эспри первоначально возник из поселения еврейских беженцев-сефардов, спасавшихся от испанского изгнания, продиктованного Указом Альгамбры . Это сообщество привнесло навыки изготовления шоколада, и Байонна приобрела репутацию производителя шоколада. ^{[ 5 ]}

Русло Адура было изменено в 1578 году в результате дноуглубительных работ под руководством Луи де Фуа , и река вернулась в свое прежнее устье. Байонна процветала после восстановления морской торговли, которую она потеряла более ста лет. В 17 веке город был укреплён Вобаном , чьи работы служили образцом обороны на протяжении 100 лет. ^{[ нужна ссылка ]} В 1814 году Байонна и ее окрестности были ареной боев между наполеоновскими войсками и испано-англо-португальской коалицией во главе с герцогом Веллингтоном . Это был последний раз, когда город находился в осаде . ^{[ нужна ссылка ]}

В 1951 году в регионе было открыто газовое месторождение Лак; ^{[ 6 ]} большая часть добытой нефти и серы отправляется из порта Байонна. ^{[ 7 ]} Во второй половине 20 века было построено множество жилых комплексов, образовавших новые районы на периферии. Город развивался, образуя агломерацию с Англетом и Биаррицем : эта агломерация стала сердцем обширной городской территории Баскских Ланд. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2014 году Байонна была коммуной с населением более 45 000 жителей, сердцем городского района Байонны и агломерации Кот-Баск-Адур . Сюда входят Англе и Биарриц . Это важная часть баскского евросити Байонна-Сан-Себастьян и играет роль экономической столицы бассейна Адур. Современные отрасли промышленности — металлургия и химическая промышленность — созданы для того, чтобы воспользоваться возможностями закупок и морских перевозок через порт. Деловые услуги сегодня представляют собой крупнейший источник занятости. Байонна также является культурной столицей, городом с сильным баскским и гасконским влиянием и богатым историческим прошлым. Его наследие выражается в архитектуре, разнообразии коллекций в музеях, гастрономических блюдах и традиционных мероприятиях, таких как знаменитый Fêtes de Bayonne .

Жители коммуны известны как Байонне или Байоннезы . ^{[ 8 ]}

Топонимия

Этимология

В то время как современное баскское написание — Baiona , и то же самое на гасконском окситанском языке , ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} «Название Байонна ставит ряд проблем как исторических, так и лингвистических, которые до сих пор не выяснены». ^{[ 11 ]} Существуют разные интерпретации его значения.

Окончание -onne в Байонне может происходить от многих гидронимов -onne или производных от него топонимов. В некоторых случаях элемент -onne соответствует индоевропейской теме: *ud-r/n (по-гречески húdōr означает гидро, готский What означает «вода»), следовательно, *udnā означает «вода», что дает unna , затем onno в глоссарии Вьенны . ^{[ 12 ]} Поэтому Унна будет относиться к Адуру. Этот топонимический тип, напоминающий реку, протекающую по местности, распространен. Апеллятив Унна , по-видимому, встречается в имени Гаронны ( Гарунна 1 век; Гаронна 4 век). Однако можно увидеть докельтский суффикс -ona в названии Шаранты ( Карантона в 875 г.) или Шарантоны ( Карантона в 1050 г.). ^{[ 13 ]}

Это также могло быть дополняющее гасконское слово от оригинального латинского радикала Baia- с суффиксом -ona , означающее «обширное водное пространство», или имя, происходящее от баскского bai, означающего «река», и ona , означающего «хороший», следовательно: « хорошая река».

Предложение Эжена Гойхенеша, повторенное Манексом Гойхенетчем и поддержанное Жаном-Батистом Орпустаном, - это bai una , «место реки» или bai ona «холм у реки» - Ibai означает «река» на баскском языке, а muinoa означает «холм». .

«Возможно, было упущено из виду, что многие городские топонимы во Франции, с севера на юг, произошли от элемента Bay- или Bayon-, например: Bayons , Bayonville , Bayonvillers , и ставят необычную проблему: являются ли они баскскими или гасконцами. ", - добавляет Пьер Урма. ^{[ ПиХ 1 ]} Однако самая древняя форма Байонны: Байона явно указывает на женский род или тему -a , тогда как для Беона или Байона это не так. Кроме того, Байон- в Байонвилле или Байонвиллерс на севере Франции — это явно личное германское имя Байо . ^{[ 14 ]}

Старые сертификаты

Названия баскской провинции Лабур и местности Байонна были засвидетельствованы с раннего периода, когда топоним Байон появился в латинской форме Lapurdum после периода, в течение которого два названия могли, в свою очередь, обозначать виконтство или епископство. ^{[ 15 ]}

Лабур и Байонна были синонимами и использовались как взаимозаменяемые до XII века, прежде чем были дифференцированы: Лабурд для провинции и Байонна для города. ^{[ 15 ]} Отнесение Байонны как Civitas Boatium , места, упомянутого в Маршруте Антонина и Пола Раймонда в его словаре 1863 года, было оставлено. Городом Боятов может быть и Ла-Тест-де-Бюш , но уж точно не Байонна. ^{[ Примечание 1 ]}

В следующей таблице подробно описано происхождение Лаборда, Байонны и других имен в коммуне.

Имя	Написание	Дата	Источник	Страница	Источник	Описание
Байонна	Трибун когорты Новемпопуланое: Лапурдо		Раймонд	24	Нотариус провинций	Город
	В провинции Новемпопула, трибун когорты Новемпопулане в Лапурдусе.	пятый век	Гойхенече	85–92
	труд	шестой век	Раймонд	24	Григорий Турский
	Епископат Ласбурдаса	983	Раймонд	88	Глава
	Санта-Мария Ласбурденсис	983	Раймонд	24	Глава
	Святая Мария Байоннская	1105	Раймонд	24	Карталярий
	города Байоны	1140	Раймонд	24	Карталярий
	Байонна	13 век	Раймонд	24	Дюшен
	Байонна	1248	Раймонд	24	Камара
	Байонна	1253	Раймонд	24	Камара
	Байонна	14 век	Гиарт
	Байонна	1750	Кассини 1750 г.
	Байонна	1790	Кассини 1790 г.
	Байонна	19 век	С другой стороны

Балишон	Мельница Ла Муфала, Балесон	1198	Раймонд	24	Карталярий	Старая мельница
	Мальчики	1259	Раймонд	24	Карталярий
	Молин де ле Мюэле	1259	Раймонд	24	Карталярий
	Молен де ла Мюффале	1259	Раймонд	24	Карталярий
	мост Белаишон	1259	Раймонд	24	Карталярий
	Бейлейсон	1331	Раймонд	20	Гасконские роли
	Балейчун	1334	Раймонд	20	Гасконские роли

Бенак	Бенак	1863	Раймонд	27		Ферма

Буручури	Буручури	1863	Раймонд	35		Ферма

Шарик	Фонд Кокоанеи	1387	Раймонд	72	Глава	Ферма
	Лагеря	17 век	Раймонд	72	Архивы Байонны

Жан-д'Аму	Жан-д'Аму	1863	Раймонд	85		Гамлет

Лашпайе	Портал Лашпайе	1516	Раймонд	88	Глава	Округ; когда-то это было название одних из городских ворот, которые ранее назывались Портай-де-Таррид .

Ларжанте	Ларжанте	1863	Раймонд	94		Ферма

Лавры	Лавры	1863	Раймонд	97		Гамлет

Лесперон	Л'Эсперон	1246	Раймонд	100	Карталярий	Ферма в Сен-Эспри

Стены	Стены	1863	Раймонд	120		Ферма

Блин	Порт де Бертако	13 век	Раймонд	131	Карталярий	Мост

Пе-де-Наварра	Пе-де-Наварра	1863	Раймонд	133		Ферма

Шато Вейманн	Шато Вейманн	1863	Раймонд	175		Замок

Источники:

Раймонд : Топографический словарь Департамента Нижне-Пиренеев , 1863 г., номера страниц указаны в таблице. (на французском языке) ^{[ 16 ]}
Гойхенече: по запискам сановников Империи, датируемым 340–420 гг. ^{[ 17 ]}
Гиар: Гийом Гиар, около 1864 г.
Ланде: Баскско-французский словарь Пьера Ланде , 1926.
Кассини 1750: 1750 года Карта Кассини ^{[ 18 ]}
Кассини 1790: 1790 года Карта Кассини ^{[ 19 ]}

Происхождение:

Глава: Названия капитула Байонны ^{[ 20 ]}
Картулярий: Картулярий Байонны или Livre d'Or (Золотая книга) ^{[ 21 ]}
Камара: Главы Камара де Комптос. ^{[ 22 ]}

История

Предыстория

Ввиду отсутствия точных объективных данных существует некоторая вероятность существования рыбацкой деревни на этом месте в период, предшествовавший древним временам . Многочисленные следы человеческой деятельности были обнаружены в регионе Байонны со времен среднего палеолита, особенно в находках в Сен-Пьер-д'Ирубе , соседнем месте. ^{[ Примечание 2 ]} С другой стороны, в нынешнем Кафедральном квартале с видом на Нив было обнаружено наличие кургана высотой около 14 метров (46 футов), который образовывал естественную защиту и полезный порт на левом берегу Нив. В то время курган был окружен с севера и запада болотами Адур. У его подножия лежит знаменитое «Байонское море» — место слияния двух рек — которое могло иметь ширину около 1200 метров (3900 футов) между Сен-Эспри и Гранд-Байонной и полностью покрывало нынешнее местоположение Бург-Нёфа (в район Пти-Байонна). На юге последний изгиб Нив расширяется возле холмов Сен-Леон. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Несмотря на это, сужение долины Адур позволяет легче пересечь ее, чем где-либо еще на всем протяжении устья. ^{[ 25 ]}

В заключение следует сказать, что стратегическое значение этой высоты было настолько очевидным, что следует предположить, что она всегда была заселена. ^{[ 24 ]}

Древние времена

Самый старый документально подтвержденный объект проживания людей расположен на холме с видом на Нив и ее впадение в Адур. ^{[ ПиХ 1 ]}

В I веке нашей эры, во время римской оккупации, Байонна, по-видимому, уже имела определенное значение, поскольку римляне окружили город стеной, чтобы не допустить Тарбелли , Аквитанов или протобасков , которые затем заняли территорию, простиравшуюся на юг. современных Ланд , современной французской Страны Басков, Шалосса , долин Адура , горных ручьев По, Атлантических Пиренеев и Гава д'Олорон . ^{[ 26 ]}

Археологические открытия, сделанные в октябре и ноябре 1995 года, предоставили небольшое количество доказательств в поддержку этого прогноза. В четырех слоях грунта вдоль фундамента готического собора (в районе «апсиды собора») на 2-метровой глубине были обнаружены старинные предметы конца I века, в частности галльская керамика с сигиллами. из Монтана, имитирующих итальянский стиль, тонкостенные чаши и фрагменты амфор . ^{[ Примечание 3 ]} В «южном секторе» у ворот монастыря находились предметы второй половины I века, а также монеты первой половины III века. ^{[ 27 ]}

Очень высокая вероятность человеческого присутствия, не только военного, похоже, временно подтверждает оккупацию этого места, по крайней мере, примерно в третьем веке. ^{[ нужна ссылка ]}

Римский замок, датируемый концом IV века, оказался укрепленным местом Новемпопулании . Названный Лапурдум , это имя стало названием провинции Лабурд . ^{[ Примечание 4 ]} По словам Юджина Гойхенече, название Байона обозначало город, порт и собор, а название Лапурдум было лишь территориальным обозначением. ^{[ 28 ]} Это римское поселение имело стратегическое значение, поскольку позволяло контролировать транспиренейские дороги и местных жителей, восставших против римской власти. По данным ряда авторов, строительство охватило от 6 до 10 гектаров. ^{[ 29 ]}^{[ Примечание 5 ]}^{[ Примечание 6 ]}

Средний возраст

Географическое положение местности на перекрестке речной системы, ориентированной с востока на запад, и дорожной сети, соединявшей Европу с Пиренейским полуостровом с севера на юг, предрасполагали это место к двойной роли крепости и порта. ^{[ ПРИМЕР 1 ]} Город, будучи римским, попеременно то жил васконов , то англичан. в течение трех столетий, с 12 по 15 века, ^{[ нужна ссылка ]}

Римляне покинули город в 4 веке, и баски, которые всегда там присутствовали, доминировали в бывшей провинции Новемпопулания между Гаронной , Океаном и Пиренеями. ^{[ нужна ссылка ]} Новемпопулания была переименована в Васконию , а затем в Гасконь после германской деформации (в результате вторжений вестготов и франков ). Баскизация равнинного региона была слишком слабой по сравнению с развитием латинизации. В результате смешения баскского и латинского языков был создан Гасконь . ^{[ 30 ]}

Документации о Байонне периода Высокого Средневековья практически не существует. ^{[ Примечание 7 ]}^{[ Примечание 8 ]}^{[ 31 ]} за исключением двух нормандских вторжений: одно сомнительное в 844 году, а второе засвидетельствовано в 892 году. ^{[ ПРИМЕР 2 ]}

Когда в 1023 году был создан Лабур, столицей была Байонна, и там проживал виконт. ^{[ Примечание 9 ]} История Байонны началась в 1056 году, когда Раймонду II Младшему, епископу Базасу, было поручено построить церковь в Байонне. ^{[ Примечание 10 ]}^{[ ПРИМЕР 2 ]}

Строительством руководил Раймон III Мартрский, епископ Байонны с 1122 по 1125 год, совместно с виконтом Бертраном для строительства романского собора, заднюю часть которого можно увидеть до сих пор, и первого деревянного моста через Адур, продолжающего Майю. мост через Нив, положивший начало расцвету Байонны. ^{[ ПРИМЕР 2 ]} С 1120 г. под давлением населения были созданы новые районы. В этот период также развивалось развитие территорий между старым римским городом Гранд-Байонна и Нив, затем между Нивой и Адуром в месте, которое стало Пти-Байонной. в 1247 В 1225 году здесь располагался монастырь Доминиканского ордена, а году — монастырь Кордельеров . ^{[ ПРИМЕР 2 ]} Строительство и модификация защиты города также были разработаны для защиты новых районов. ^{[ ПиХ 2 ]}

В 1130 году король Арагона Альфонсо Боевой безуспешно осадил город. Байонна перешла под власть Англии, когда Элеонора Аквитанская вышла замуж за Генриха II Английского в 1152 году. ^{[ ПиХ 3 ]} Этот союз дал Байонне множество коммерческих привилегий. Байонезцы стали перевозчиками бордоских вин и других юго-западных продуктов, таких как смола, ветчина и вайда , в Англию. ^{[ ПРИМЕР 3 ]} Байонна тогда была важной военной базой. В 1177 году король Ричард отделил виконтство Лабурд, столицей которого затем стал Устариц . Как и многие города того времени, в 1215 году Байонна получила муниципальную хартию и была освобождена от феодальной власти. ^{[ 32 ]}

Официальная публикация уникального для города кутюма в 1273 году оставалась в силе в течение пяти столетий до отделения Байонны от Лабура. ^{[ ПРИМЕР 4 ]}^{[ Примечание 11 ]}

В байонезной промышленности в это время преобладало судостроение: древесина ( дуб , бук , каштан из Пиренеев и сосна из Ланд ) была в избытке. ^{[ ПРИМЕР 5 ]} Также велась морская деятельность по предоставлению экипажей для китобойного промысла , коммерческого флота или, и это часто было так в то время, когда любое торговое судно можно было легко превратить в военный корабль, английского Королевского флота . ^{[ ПРИМЕР 6 ]}^{[ Примечание 12 ]}

Ренессанс и современность

Жан де Дюнуа - бывший соратник Жанны д'Арк - захватил город 20 августа 1451 года и присоединил его к короне, «не причинив слишком много жертв», но ценой военной контрибуции в размере 40 000 золотых экю, подлежащей выплате в год, ^{[ PH 1 ]}- благодаря оппортунизму епископа, который утверждал, что видел «большой белый крест, увенчанный короной, который превращается в геральдическую лилию в небе», чтобы отговорить Байонну от борьбы с королевскими войсками. ^{[ Примечание 13 ]}^{[ PH 2 ]}

Короли Франции продолжали укреплять город, чтобы защитить его от опасности со стороны испанской границы. В 1454 году Карл VII создал отдельный судебный округ: Сенешаль Ланна. ^{[ 33 ]} «единое подразделение Гиенны в английский период», которое имело юрисдикцию на обширной территории, включая Байонну, Дакс и Сен-Север , и которое осуществляло гражданское правосудие и уголовную юрисдикцию в пределах компетенции окружных советников. Со временем «Сенешаль Меча», находившийся в Даксе, утратил всякую иную роль, кроме протокольной, и Байонна вместе с Даксом и Сен-Севером стала де-факто резиденцией отдельного Сенешаля под руководством «лейтенанта -генерал сенешаля». ^{[ PH 3 ]}

В мае 1462 года король Людовик XI санкционировал проведение двух ежегодных ярмарок. ^{[ Примечание 14 ]} патентными грамотами после подписания Байоннского договора, после чего он был подтвержден кутумами жителей в июле 1472 года после смерти Шарля де Валуа, герцога Беррийского , брата короля. ^{[ PH 4 ]}

В то время, когда испанская инквизиция свирепствовала на Пиренейском полуострове, испанские и португальские евреи бежали из Испании, а затем и из Португалии, затем поселились в Южной Франции, в том числе в Сен-Эспри (Атлантические Пиренеи) , северном районе Байонны, расположенном вдоль северного побережья Франции. берег реки Адур . Они привезли с собой шоколад и рецепт его приготовления. ^{[ Ду 1 ]} По оценкам , в 1750 году еврейское население Сен-Эспри (Атлантические Пиренеи) достигло около 3500 человек.

Золотой век города закончился в 15 веке с потерей торговли с Англией и заиливанием порта Байонны, вызванным движением течения Адура на север. ^{[ ПРИМЕР 7 ]}

В начале 16 века Лабурд пережил появление чумы . Его путь можно отследить, прочитав Registers . ^{[ 34 ]} В июле 1515 года городу Байонне «запрещено принимать людей из пораженных чумой мест», а 21 октября «мы запрещаем и запрещаем всем крестьянам и жителям этого города [...] ходить в приход Бидар[... ] из-за заражения чумой». 11 апреля 1518 года чума бушевала в Сен-Жан-де-Люз и городе Байонна, «запрещая и запрещая всем крестьянам, горожанам и другим иностранцам поддерживать отношения в месте расположения и приходе Сен-Жан-де-Люз. где люди умерли от чумы». 11 ноября 1518 года чума распространилась в Байонне до такой степени, что в 1519 году городской совет переехал в район Бриндос (в то время Бериндос) в Англете . ^{[ 35 ]}

В 1523 году маршал Одет де Фуа, виконт Лотрек оказал сопротивление испанцам под командованием Филиберта Шалона на службе Карла V и снял осаду Байонны. ^{[ ПиХ 4 ]} Именно в Шато-Вье было собрано требование выкупа за освобождение Франциска I, взятого в плен после его поражения в битве при Павии . ^{[ ПиХ 4 ]} ^{[ Примечание 15 ]}

Встреча в 1565 году Екатерины Медичи и посланника Филиппа II : герцога Альбы, известна как Байоннское интервью . В то время, когда католики и протестанты разрывали друг друга на части в некоторых частях Французского королевства, Байонна, казалось, была сравнительно не затронута этими проблемами. ^{[ 36 ]} Железный кулак со стороны городских лидеров, похоже, не был чем-то неизвестным. Фактически, они никогда не колебались в применении насилия и уголовных наказаний для поддержания порядка во имя «общественного блага». ^{[ 37 ]} Два брата, Саубат и Йоханнес Сорайндо, которые были помощниками мэра Байонны во второй половине XVI века, прекрасно олицетворяют этот период. Они часто колебались между католицизмом и протестантизмом, но всегда хотели обеспечить единство и престиж города. ^{[ 38 ]}

В 16 веке королевские инженеры под руководством Луи де Фуа были отправлены изменить русло Адура, создав устье для поддержания русла реки. Река в нужном месте впала в Океан 28 октября 1578 года. ^{[ PH 5 ]} Затем порт Байонны достиг более высокого уровня активности. Ловля трески и китов обеспечивала богатство рыбакам и судовладельцам.

С 1611 по 1612 год директором колледжа Байонны был 26-летний мужчина с будущим: Корнелиус Янсен, известный как Янсениус , будущий епископ Ипра . Байонна стала родиной янсенизма , строгой науки, которая сильно разрушила монархию Людовика XIV . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Во время спорадических конфликтов, которые беспокоили французскую сельскую местность с середины 17 века, крестьянам Байонны катастрофически не хватало пороха и снарядов. Они прикрепляли длинные охотничьи ножи к стволам своих мушкетов и таким образом изготавливали самодельные копья, позже названные штыками . ^{[ 41 ]} В том же веке Вобану поручил Людовик XIV укрепить город. Он добавил цитадель, построенную на холме с видом на район Сан-Эспирит-Кап-деу-ду-Пунт . ^{[ 42 ]}

Французская революция и империя

Пик активности в Байонне пришелся на 18 век. Торгово-промышленная палата была основана в 1726 году. ^{[ ПиХ 5 ]} Торговля с Испанией, Нидерландами, Антильскими островами , промысел трески у берегов Ньюфаундленда , строительные площадки поддерживали высокий уровень активности в порту. ^{[ PH 6 ]}

В 1792 году район Сен-Эспри (который революционеры переименовали в Порт-де-ла-Монтань ) ^{[ 43 ]} расположен на правом берегу Адура, был отделен от города и переименован в Жан-Жак Руссо . ^{[ 44 ]} Воссоединилась с Байонной 1 июня 1857 года. В течение 65 лет автономная коммуна входила в состав департамента Ланды . ^{[ ПиХ 6 ]}

В 1808 году в замке Маррак акт об отречении испанского короля Карла IV в пользу Наполеона под «дружественным давлением» императора был подписан . При этом Байоннский статут был парафирован как первая конституция Испании. ^{[ ПРИМЕР 8 ]}

Также в 1808 году Французская империя навязала Варшавскому герцогству Байоннскую конвенцию о выкупе у Франции долгов Пруссии . ^{[ 45 ]} Долг, составлявший более 43 миллионов франков золотом, был куплен по льготной ставке в 21 миллион франков. ^{[ 45 ]} Однако, хотя герцогство производило выплаты Франции частями в течение четырехлетнего периода, Пруссия не смогла их выплатить (из-за очень большой контрибуции, которую она должна была Франции в результате Тильзитских договоров ), в результате чего польская экономика пострадала. сильно.

Торговля была богатством города в 18 веке, но сильно пострадала в 19 веке, что было серьезно санкционировано конфликтом с Испанией , его историческим торговым партнером в регионе. ^{[ ПиХ 7 ]} Осада Байонны ознаменовала конец периода капитуляцией наполеоновских войск маршала Жана-де-Дье Сульта , которые потерпели поражение от коалиции во главе с Веллингтоном 5 мая 1814 года. ^{[ ПРИМЕР 9 ]}

19 и 20 века

В 1854 году из Парижа прибыла железная дорога, привезшая множество туристов, жаждущих насладиться пляжами Биаррица . Вместо этого Байонна обратилась к сталелитейной промышленности с кузницами Адура. ^{[ Примечание 16 ]} Порт приобрел промышленный вид, но в XIX веке его медленный упадок казался неумолимым. Открытие газового месторождения Лак вернуло определенный динамизм. ^{[ нужна ссылка ]}

Байоннский договор был заключен 2 декабря 1856 года. Он преодолел споры при установлении франко-испанской границы на участке, простирающемся от устья Бидасоа до границы между Наваррой и Арагоном . ^{[ нужна ссылка ]}

Arms of Bayonne	Пол Рэймонд отметил в 1863 году, что герб города был украшен гербом: Лазурь, башня, укрепленная и окруженная крепостными стенами из Арджента, волнистая у самого основания, собранная в декстер с буквой N, увенчанной Ор, между двумя соснами Верт, каждая из которых имеет по семь Ор и усажена фруктовыми приятелями, побитая двумя томящимися противоборствующими львами. ^{[ 16 ]} Текущее оружие украшено гербами: ^{[ Примечание 17 ]} Gules, башня с башенкой Ора, каменной кладкой, окнами и воротами Соболя на морской волне Лазурного моря, Ор и Соболь в основании и увенчана геральдической лилией Ора, между двумя собственно дубами, плодоносящими семью Орами, поврежденными два льва томились, противостоя Ору; на гербе отпечатана окружная корона.

В начале 20 века город построил три линии легкорельсового транспорта, соединяющие Биарриц. Самая прямая линия, линия трамвая Байонна-Лицее-Биарриц, эксплуатировалась с 1888 по 1948 год. Кроме того, линия дальше на север обслуживала Англе, которым Chemin defer Bayonne-Anglet-Biarritz. с 1877 по 1953 год управляла компания эксплуатировалась компанией VFDM réseau basque . Наконец, линия, идущая от Адура до ее устья и до Атлантического океана у бара в Англе, с 1919 по 1948 год ^{[ нужна ссылка ]}

Утром 23 декабря 1933 года субпрефект Антельм принял Гюстава Тиссье, директора Муниципального кредита Байонны . Он хорошо, с некоторым удивлением, отреагировал на его настойчивое интервью. Его не удивило то, что мужчина распаковал то, что стало аферой века. ^{[ нужна ссылка ]}

«Тиссье, директор Муниципального кредита , был арестован и заключен в тюрьму по подозрению в подлоге и присвоении государственных средств. Он выпустил тысячи фальшивых облигаций от имени Муниципального кредита [...]» ^{[ Примечание 19 ]}

Это было началом « дела Ставиского» , которое вместе с другими скандалами и политическими кризисами привело к парижским беспорядкам 6 февраля 1934 года. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Мировые войны

249-й пехотный полк, созданный на базе 49-го пехотного полка, участвовал в операциях Первой мировой войны , в том числе в боях у Шмен-де-Дам , особенно на плато Краонн . ^{[ ЭЛ 1 ]} В ходе конфликта погибло 700 байонезцев. ^{[ ЭЛ 1 ]} ^{[ Примечание 20 ]} В августе 1914 года в Байонне был создан центр по привлечению иностранных добровольцев. Были представлены многие национальности, особенно испанцы, португальцы, чехи, ^{[ Примечание 21 ]} и поляки. ^{[ Примечание 22 ]}^{[ ЭЛ 2 ]}

Во время Второй мировой войны Байонна была оккупирована 3-й танковой дивизией СС «Тотенкопф» с 27 июня 1940 года по 23 августа 1944 года. ^{[ ПиХ 8 ]}

5 апреля 1942 года союзники предприняли попытку высадки десанта в Байонне, но после того, как баржа с большим трудом проникла в Адур, операция была отменена. ^{[ 48 ]}

21 августа 1944 года, взорвав в порту двадцать кораблей, ^{[ 49 ]} Немецкие войска отошли. 22 числа через город прошла последняя колонна из пяти машин. Он перевозил агентов таможни гестапо и некоторые элементы фельджандармерии . Один или несколько немцев открыли огонь из пулеметов, убив трех человек. ^{[ Примечание 23 ]}^{[ 50 ]} немедленно и неофициально сформировал «специальную муниципальную делегацию» 23-го числа молодой заместитель префекта Ги Ламассур, представлявший Временное правительство Французской Республики , которое было создано в Алжире с 27 июня, .

Политика и администрация

Список мэров при древнем режиме

Семья Грамон предоставляла капитанов и губернаторов Байонны с 1472 по 1789 год, а также мэров, эта должность стала наследственной с 28 января 1590 года в результате уступки Генриха IV Антуану II Грамонскому. С 15 века они проживали в Шато Неф, а с конца 16 века - в Шато-Вье: ^{[ 51 ]}^{[ Примечание 24 ]}

Роже де Грамон (1444–1519), лорд Грамона, барон О, сенешаль Гиенны, потомственный мэр Байонны. Он был советником и камергером Людовика XI в 1472 году, а затем Карла VIII в 1483 году. Он был послом Людовика XII в Риме в 1502 году. Он стал губернатором Байонны и ее замков 26 февраля 1487 года. Он умер от чумы в 1519 году. ^{[ 51 ]}
Жан II де Грамон , лорд Грамона, мэр и капитан Байонны с 18 марта 1523 года. 15 сентября 1523 года в качестве лейтенанта в роте маршала Лотрека спас Байонну от осады войсками Карла V под командованием принц Оранский . Он погиб во время войн в Италии; ^{[ 51 ]}
Антуан I Грамонский , родившийся в 1526 году, был назначен в возрасте девяти лет (1535 год) мэром и капитаном Байонны. В 1571 году он поручил Луи де Фуа изменить устье реки Адур вдоль укреплений города;
Антуан II де Грамон (1572–1644), граф Грамон, Гиш и Тулонжон, виконт, затем граф Лувиньи, правитель Бидаша, виконт Астер, лорд, затем барон Лескун. В 1643 году он был герцогом де Бреве , но не подтвержден парламентом. 28 января 1590 года Генрих IV даровал ему и его потомкам вечный пост мэра Байонны. Затем он стал вице-королем Наварры. В 1595 году Антуан II де Грамон поручил Жану Эррару (1599 г.), а затем Луи де Милле (1612 г.) усилить оборону города;
Антуан III Грамон-Тулужон (1604–1678), граф, а затем, в 1648 году, герцог Грамон, принц Бидаш, граф Гиш, Тулонжон и Лувиньи, виконт Астерн, барон Андуэна и Хагетмау и лорд Леспарра , пэр Франции в 1648 году, маршал Франции в 1641 году. Будучи послом Людовика XIV , в 1660 году добивался руки инфанты Марии Терезии . Король дал ему доверенность представлять его интересы на свадьбе, которая отмечалась в Мадриде. Именно он приветствовал Людовика XIV, Анну Австрийскую , Мазарини и остальную часть двора в Байонне. Он умер 12 июля 1678 года в Шато-Вье; ^{[ 51 ]}
Антуан Карл IV Грамон (1641–1720), герцог Грамон, принц Бидаш, граф Гиш и Лувиньи, виконт Астер, барон Андуэна и Хагетмау, лорд Леспарра, пэр Франции, вице-король Наварры. В 1689 году он продолжил фортификационные работы, начатые Вобаном в Байонне, где оставался с 1706 по 1712 год. Он поддерживал Филиппа V во время войны за испанское наследство , используя Байонну для снабжения своих войск, оружия, подкреплений и субсидий. В отместку противники Филиппа V организовали две атаки в 1707 году: одну на Шато-Вье, оставив Антуана IV невредимым. ^{[ 51 ]}

Новое время

Список последующих мэров ^{[ 52 ]}

Мэры с 1725 по 1941 год

Мэры с 1941 года

От	К	Имя	Вечеринка	Позиция
1941	1944	Марсель Рибетон
1944	1945	Жан Лабурдик
1945	1947	Жан Пьер Брана
1947	1958	Морис Дэй		Хирург
1958	1959	Жорж Форсанс
1959	1995	Анри Грене	ОДФ	Хирург
1995	2014	Жан Грене	УДИ	Депутат, председатель агломерации Адур-Берег Басков, 2008–2014 гг.
2014	2026	Жан Рене Эчегарай	УДИ	Президент агломерации Адур-Берег Басков

Кантоны Байонны

Согласно указу от 22 декабря 1789 года Байонна входила в состав двух кантонов: Байонна-Северо-Восточный, в который входит часть коммуны Байонна плюс Буко , Сен-Пьер-д'Ируб , Лаонс , Мугер и Уркюи ; и Байонна Северо-Запад, которая состояла из остальной части коммуны Байонна, а также Англе , Арканга и Басюсарри .

При первом пересмотре кантонов в 1973 году из одного и того же числа были созданы три кантона; Географический регион: Северная Байонна, Восточная Байонна и Западная Байонна. Дальнейшая реконфигурация, проведенная в 1982 году, была сосредоточена в первую очередь на Байонне, и, за исключением Северного кантона Байонны, в который также входит Букау, кантоны Восточная Байонна и Западная Байонна не изменились.

Начиная с выборов департаментов Франции 2015 года , которые состоялись 22 и 29 марта, в соответствии с указом от 25 февраля 2014 года вступило в силу новое разделение. ^{[ 53 ]} Вновь определяются три кантона с центром в Байонне: Байонна-1 — с частью Англе; Байонна-2 — включая Буко; и Байонна-3 теперь определяют кантональное территориальное деление территории.

Судебное и административное производство

Байонна является резиденцией многих судов региона. Он подпадает под юрисдикцию Tribunal d'instance (Окружной суд) Байонны, Tribunal de grande инстанции (Высокий суд) Байонны, Cour d'appel ( Апелляционный суд ) По , Tribunal pour enfants ( Суд по делам несовершеннолетних ). ) Байонны, Conseil de prud'hommes (Суд по трудовым спорам) Байонны, Торговый трибунал (Торговый суд) Байонны, Tribunal administratif (Административный трибунал) По и Административный апелляционный суд (Апелляционный административный суд ) ) Бордо . ^{[ 54 ]}

В коммуне имеются полицейский участок , ведомственная жандармерия , автономная территориальная бригада районной жандармерии, эскадрон 24/2 мобильной жандармерии и пункт сбора налогов.

Межобщинность

Коммуна является частью двенадцати межобщинных структур, из которых одиннадцать базируются на территории коммуны: ^{[ 55 ]}

Басков Городское сообщество Страны ;
транспортная ассоциация агломерации Кот-Баск-Адур (STACBA);
межобщинная ассоциация по управлению центром Чакуррак;
межобщинная ассоциация поддержки баскской культуры;
совместная ассоциация «Бил Та Гарби»;
совместная ассоциация морского судоходства Nive;
совместная ассоциация Баскского музея и истории Байонны;
совместная ассоциация по развитию и мониторингу SCOT в агломерации Байонны и южных Ланд;
совместная ассоциация Коста Гарбия;
совместная ассоциация по развитию европейского грузового центра Байонна-Мугер-Лаонсе;
совместная ассоциация по управлению региональной консерваторией Мориса Равеля.
Энергетическая ассоциация Атлантических Пиренеев;

Город Байонна является частью Сообщества агломерации стран Басков, в которое также входят Англе, Биарриц, Бидар, Буко, Андай и Сен-Жан-де-Люз. Уставные полномочия структуры распространяются на экономическое развитие, включая высшее образование и исследования, жилищное строительство и городское планирование, общественный транспорт (через Transdev), альтернативу, а также сбор и утилизацию отходов, сбор и управление дождевыми и прибрежными водами, устойчивое развитие, межрегиональное сотрудничество. и, наконец, 106.

Кроме того, Байонна является частью баскского Еврогорода Байонна-Сан-Себастьян, который представляет собой европейскую группу экономических интересов (EEIG), созданную в 1993 году со штаб-квартирой в Сан-Себастьяне . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

Города-побратимы – города-побратимы

Байонна имеет побратимские отношения с: ^{[ 58 ]}

Велико Тырново , Болгария с 2004 г. Сату Маре , Румыния с 2008 г. Памплона , Испания, с 1970 г. Ньиредьхаза , Венгрия с 2008 г. L'Hospitalet de Llobregat , с 2008 г. Каяани , Финляндия, с 2008 г.	Гидра , Греция с 2008 г. Фару , Португалия, с 2008 г. Дейтона-Бич , Флорида , США, с 1970 г. Байонна , Нью-Джерси , США с 1970 года. Асколи-Пичено , Италия с 2008 г.

География

Байонна расположена на юго-западе Франции, на западной границе между Страной Басков и Гасконью . Он возник в месте слияния Адура и притока на левом берегу Нив , в 6 км от побережья Атлантического океана. Коммуна входила в состав баскской провинции Лабур .

Геология и рельеф

Байонна занимает территорию, характеризующуюся плоским рельефом на западе и севере в сторону леса Ланд , имеющую тенденцию к небольшому повышению к югу и востоку. Город возник в месте слияния рек Адур и Нив, в 6 км (3,7 милях) от океана. Место встречи двух рек совпадает с сужением долины Адур. Выше этого аллювиальная равнина простирается почти на тридцать километров (19 миль) в направлении Терси-ле-Бен и Пейрорад и характеризуется болотистыми лугами, называемыми бартами . На них влияют наводнения и приливы. ^{[ Примечание 25 ]} Ниже по течению от этой точки река образовала большое и широкое русло в песчаных дюнах, создав значительное узкое место в месте слияния .

Заселение холма, который доминирует над этим сужением долины, развивалось путем постепенного распространения по низменностям. Оккупанты построили насыпи и насыпи из паводкового грунта. ^{[ PH 7 ]}

Нив сыграла ведущую роль в развитии речной системы Байонны в последнее геологическое время путем образования аллювиальных террас; они образуют недра Байонны под поверхностными скоплениями ила и эоловых песков. ^{[ PH 8 ]} Ресурсная сеть западных Припиренеев развивалась преимущественно с четвертичного периода , с юго-востока на северо-запад, ориентированная с востока на запад. Адур был захвачен гивами и эта система вместе с Нивой привела к возникновению нового створа нижнего Адура и слияния Адур-Ниве. Этот захват был датирован ранним четвертичным периодом (80 000 лет назад). ^{[ PH 8 ]}

До этого захвата Нив отложил гальку Миндельского оледенения среднего и крупного размера; это замедлило эрозию холмов, создав узкое место в Байонне. После отложения самой низкой аллювиальной террасы (высотой от 10 до 15 метров (33–49 футов) в Гранд-Байонне) течение Адура в ее нижнем течении зафиксировалось. ^{[ PH 8 ]}

произошел подъем уровня моря Вслед за этими отложениями в период голоцена (от 15 000 до 5 000 лет назад) . Это объясняет вторжение в нижние долины мелкого песка, торфа и грязи толщиной более 40 метров (130 футов) ниже нынешнего русла рек Адур и Нив в Байонне. Эти же самые месторождения разбросаны по бартам. ^{[ PH 7 ]}

В позднечетвертичное время сформировалась нынешняя топографическая физиономия – набор холмов, возвышающихся над заболоченной низменностью. Мыс Басюсарри -Маррак в конечном итоге простирался до предгорий Лабурдена. Холм Гранд-Байонна является примером. Точно так же на правом берегу Нив высоты Шато-Нёф (холм Мокорон) встречались с последним наступлением плато Сен-Пьер-д'Ируб (высота от 30 до 35 метров (98–115 футов)). ^{[ PH 7 ]} На правом берегу Адура расположены высоты Кастельно (сегодня цитадель) высотой от 35 до 40 метров (115–131 фут) и Форт (сегодня Сен-Эспри) высотой от 20 до 25 метров. (66–82 фута), возвышаются над Бартами Адура, Нив, Бурньёфа, Сен-Фредерик, Сент-Круа, Аритсаг и Понто. ^{[ PH 7 ]}

Площадь коммуны составляет 2168 гектаров (5360 акров), а высота над уровнем моря колеблется от 0 до 55 метров (0–180 футов). ^{[ 60 ]}

Гидрография

Город развивался вдоль реки Адур. ^{[ 61 ]} Река является частью сети Natura 2000 от истока в Баньер-де-Бигор до выхода в Атлантический океан после Байонны, между Тарносом (Ланды) на правом берегу и Англе (Атлантические Пиренеи) на левом берегу. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

Помимо Нив , которая присоединяется к левому берегу Адура после 79,3 километров (49,3 миль) иногда бурного течения, к Адуру в коммуне Байонна впадают два притока: Рюиссо- де-Порту и Рюиссо-дю-Мулен-Эсбук . Притоками Нив являются Рюиссо-де-Хиллан и Байонна-Адур HdV.jpg Рюиссо-д'Урденц , оба берут начало в коммуне. ^{[ 64 ]}

Климат

Ближайшая метеостанция — Биарриц-Англет.

Климат Байонны относительно похож на климат соседнего Биаррица, описанного ниже, с довольно сильными дождями; океанический климат обусловлен близостью Атлантического океана. Средняя температура зимой составляет около 8 °C, летом около 20 °C. Самая низкая зарегистрированная температура составила -12,7 ° C 16 января 1985 года, а самая высокая - 40,6 ° C 4 августа 2003 года во время европейской жары 2003 года . ^{[ нужна ссылка ]} Дожди на баскском побережье редко бывают продолжительными, за исключением зимних штормов. Они часто принимают форму сильных кратковременных гроз.

Сравнение местных метеорологических данных с другими городами Франции. ^{[ 65 ]}
Город	Солнечный свет (часов/год)	Дождь (мм/год)	Снег (дней/год)	Шторм (дней/год)	Туман (дней/год)
Средний показатель по стране	1,973	770	14	22	40
Байонна ^{[ 66 ]}	1920	1450	2.2	35.5	28.5
Париж	1,661	637	12	18	10
Хороший	2,724	767	1	29	1
Страсбург	1,693	665	29	29	56
Брест	1,605	1,211	7	12	75

Климатические данные для Биаррица- Англета (высота 69 метров (226 футов), 1981–2010 гг.)
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	23.4 (74.1)	28.9 (84.0)	29.7 (85.5)	32.1 (89.8)	34.8 (94.6)	39.2 (102.6)	39.8 (103.6)	40.6 (105.1)	37.0 (98.6)	32.2 (90.0)	27.8 (82.0)	25.1 (77.2)	40.6 (105.1)
Mean daily maximum °C (°F)	12.0 (53.6)	12.8 (55.0)	15.0 (59.0)	16.2 (61.2)	19.6 (67.3)	22.1 (71.8)	24.1 (75.4)	24.7 (76.5)	23.2 (73.8)	20.0 (68.0)	15.1 (59.2)	12.5 (54.5)	18.1 (64.6)
Daily mean °C (°F)	8.4 (47.1)	8.9 (48.0)	11.0 (51.8)	12.4 (54.3)	15.6 (60.1)	18.3 (64.9)	20.4 (68.7)	20.8 (69.4)	18.8 (65.8)	16.0 (60.8)	11.4 (52.5)	9.0 (48.2)	14.3 (57.7)
Mean daily minimum °C (°F)	4.8 (40.6)	5.0 (41.0)	7.0 (44.6)	8.5 (47.3)	11.6 (52.9)	14.6 (58.3)	16.7 (62.1)	17.0 (62.6)	14.5 (58.1)	11.9 (53.4)	7.7 (45.9)	5.5 (41.9)	10.4 (50.7)
Record low °C (°F)	−12.7 (9.1)	−11.5 (11.3)	−7.2 (19.0)	−1.3 (29.7)	3.3 (37.9)	5.3 (41.5)	9.2 (48.6)	8.6 (47.5)	5.3 (41.5)	−0.6 (30.9)	−5.7 (21.7)	−8.9 (16.0)	−12.7 (9.1)
Average precipitation mm (inches)	128.8 (5.07)	111.5 (4.39)	103.5 (4.07)	129.7 (5.11)	113.9 (4.48)	87.8 (3.46)	69.3 (2.73)	98.4 (3.87)	119.6 (4.71)	152.1 (5.99)	185.9 (7.32)	150.4 (5.92)	1,450.9 (57.12)
Average precipitation days (≥ 1 mm)	13.4	12.0	11.9	13.6	12.9	10.4	8.8	9.6	9.7	12.5	13.0	12.6	140.5
Average snowy days	0.8	1.0	0.3	0.1	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.3	0.5	3.0
Average relative humidity (%)	77	75	73	77	78	81	80	81	80	78	79	78	78.1
Mean monthly sunshine hours	100.2	114.1	164.4	169.4	193.7	203.3	209.0	206.8	192.8	141.7	103.8	88.3	1,887.3
Source 1: Météo France^[67]^[68]^[69]
Source 2: Infoclimat.fr (humidity and snowy days, 1961–1990)^[70]

Транспорт

Дорога

Байонна расположена на пересечении автострады А63 (Бордо-Испания) и продолжения D1 автострады А64 (в сторону Тулузы ). Город обслуживают три развязки, две из них на автомагистрали A63: выезд. 6 (Bayonne Nord) обслуживает северные районы Байонны, но также позволяет быстро добраться до центра при выезде. 5 (Bayonne Sud) обеспечивает доступ на юг, а также обслуживает Англе . Третий съезд — D1/A64 через развязку Муссероль (выход 1 Bayonne Mousserolles), который связывает одноименный район, а также обслуживает соседние коммуны Мугер и Сен-Пьер-д’Ируб .

Байонну пересекал национальный маршрут 10, соединяющий Париж с Андаем, но теперь его статус понижен до ведомственной дороги D810. Национальный маршрут 117, соединяющий Байонну с Тулузой, был понижен до ведомственной дороги D817.

Мосты

Через Ниве и Адур есть несколько мостов, соединяющих различные районы.

Сверху по течению Адура идет мост A63, затем мост Сен-Фредерик, по которому проходит дорога D 810, затем железнодорожный мост, заменивший старый Эйфелевой железный мост, мост Сен-Эспри и, наконец, мост Грене. Мост Сен-Эспри соединяет район Сен-Эспри с причалом Амирал-Бержере, расположенным выше по течению от впадения в реку Нив. В 1845 году старый мост, первоначально деревянный, был перестроен в каменную кладку с семью арками, поддерживающими настил шириной 230 метров (750 футов). ^{[ ЭЛ 3 ]} Тогда его называли мостом Немур в честь Людовика Орлеанского , шестого герцога Немурского, заложившего первый камень. Мост наконец получил название Сен-Эспри. До 1868 года мост имел подвижный пролёт у левого берега. В 1912 году он был расширен для облегчения движения конных экипажей и автомобилей. ^{[ ЭЛ 3 ]}

На реке Нив, идущей сверху вниз по течению, находится мост A63, затем Пон-Блан (Белый мост). ^{[ Примечание 26 ]} железнодорожный мост, а затем мост D810, мост Жени (или Pont Millitaire ), мост Паннеко, мост Маренго ^{[ Примечание 27 ]} ведущий к крытым рынкам и мосту Майю. ^{[ Примечание 28 ]} Мост Паннекау долгое время назывался мостом Бертако и был перестроен из каменной кладки при Наполеоне III . ^{[ ЭЛ 4 ]} По словам Франсуа Лафита Усса, «[...] муниципальное постановление 1327 года предусматривало заключение любой сварливой женщины с плохим характером в железной клетке, сбрасываемой в воды реки Нив с моста. Такая практика продолжалась до 1780 года [ ...]" ^{[ ЭЛ 4 ]} Это наказание носило запоминающееся название «кубинхаде» . ^{[ Ду 2 ]}

Велосипедная сеть

Коммуну пересекает Велодиссе . Велосипедные дорожки расположены вдоль левого берега Адура, на большей части левого берега Нив, а также вдоль различных осей города, где есть несколько велосипедных дорожек. Город предлагает бесплатные велосипеды в аренду. ^{[ 71 ]}

Общественный транспорт

Городская сеть

Большинство линий автобусной сети Chronoplus, обслуживаемой агломерацией Transdev в Байонне, связывают Байонну с другими коммунами в периметре городского транспорта: Англет , Биарриц , Бидар , Букау , Сен-Пьер-д'Ируб и Тарнос. ^{[ Примечание 29 ]}^{[ 72 ]} Бесплатный автобус Bayonne Bayonne обслуживает центр города (Большая и Пти-Байонна), соединяя несколько парковочных станций; другие бесплатные шаттлы совершают другие короткие поездки в пределах коммуны.

Междугородные сети

Байонна связана со многими городами западной половины департамента, такими как Сен-Жан-де-Люз и Сен-Пале , с помощью сети автобусов дальнего следования Пиренеи-Атлантические компании Transport 64, управляемой Генеральным советом. После реструктуризации сети летом 2013 года линии сходятся в Байонне. ^{[ 73 ]} Байонна также обслуживается службами ведомственной сети Ланд , XL'R . ^{[ 74 ]}

Железнодорожный транспорт

расположен Байоннский вокзал в районе Сен-Эспри и является важной станцией на железной дороге Бордо-Ирун . Это также конечная остановка линий, ведущих из Тулузы в Байонну и из Байонны в Сен-Жан-Пье-де-Пор . Его обслуживают поезда TGV , Intercités , Intercités de nuit и TER Nouvelle-Aquitaine (в Андай , Сен-Жан-Пье-де-Пор , Дакс , Бордо , По и Тарб ).

Воздушный транспорт

Байонну обслуживает аэропорт Биарриц-Англет-Байонна ( код IATA : BIQ • Код ИКАО : LFBZ), расположенный на общинных территориях Англе и Биаррица. ^{[ Примечание 30 ]} Аэропорт был возвращен в строй в 1954 году после устранения повреждений, нанесенных бомбардировками во время Второй мировой войны .

Демография

В 2017 году в коммуне проживало 51 228 жителей.

Историческое население

Год	Поп.	±% годовых
1793	12,578	—
1800	13,190	+0.68%
1806	14,006	+1.01%
1821	13,248	−0.37%
1831	14,773	+1.10%
1836	15,912	+1.50%
1841	17,303	+1.69%
1846	18,120	+0.93%
1851	18,870	+0.81%
1856	26,187	+6.77%
1861	25,611	−0.44%
1866	26,333	+0.56%
1872	27,173	+0.52%
1876	27,416	+0.22%
1881	26,261	−0.86%
1886	27,289	+0.77%
1891	27,192	−0.07%
1896	26,918	−0.20%

Год	Поп.	±% годовых
1901	27,601	+0.50%
1906	26,488	−0.82%
1911	27,886	+1.03%
1921	28,215	+0.12%
1926	31,436	+2.19%
1931	31,727	+0.18%
1936	31,350	−0.24%
1946	32,620	+0.40%
1954	32,575	−0.02%
1962	36,941	+1.58%
1968	42,743	+2.46%
1975	42,938	+0.07%
1982	41,381	−0.53%
1990	40,051	−0.41%
1999	40,078	+0.01%
2007	44,498	+1.32%
2012	45,855	+0.60%
2017	51,228	+2.24%

Источник: ЭХЭСС ^{[ 75 ]} и ИНСЭЭ ^{[ 76 ]}

Образование

Коммуна Байонна присоединена к Академии Бордо. Он имеет центр информации и руководства (CIO). ^{[ 77 ]}

По состоянию на 14 декабря 2015 года в Байонне было 10 детских садов, 22 начальных или начальных школы (12 государственных и 10 частных начальных школ, включая две икастолы). 2 государственных колледжа (колледжи Альбера Камю и Маррака), 5 частных колледжей (Саль Сен-Бернар, Сен-Жозеф, Сен-Аман, Нотр-Дам и Ларжанте), соответствующие критериям первого цикла обучения второй степени. Что касается второго цикла, в Байонне есть 3 государственные средние школы (школа Рене-Кассена (общее образование), школа Луи де Фуа (общее, технологическое и профессиональное образование) и профессиональное училище Поля Берта), 4 частные средние школы (Сен- Луи Вилла Пиа (общее образование), Ларжанте, Бернат Эчепаре (общее и технологическое) и профессионально-техническое училище Ле Гишо).

Есть также Консерватория музыки, танца и драматического искусства имени Мориса Равеля и художественная школа городского сообщества Байонна-Англет-Биарриц.

Культура

Культурные праздники и мероприятия

Вот уже 550 лет каждый святой четверг, пятницу и субботу проводится Foire au Jambon (фестиваль ветчины), отмечающий начало сезона. ^{[ 78 ]}^{[ Примечание 31 ]}

Ежегодный летний фестиваль проводится в коммуне с 1932 года в течение пяти дней. ^{[ Примечание 32 ]} организованы вокруг парадов, гонок быков, фейерверков и музыки в баскских и гасконских традициях. Эти фестивали стали самыми важными праздничными событиями во Франции по посещаемости.

В Байонне находится старейшая французская традиция корриды. Постановление, регулирующее энсьерро , датировано 1283 годом: каждый год во время летних фестивалей на улицах Пти-Байонны выпускают коров, волов и быков. Нынешняя арена, открытая в 1893 году, является крупнейшей на юго-западе Франции и вмещает более 10 000 мест. Ежегодно проводится дюжина боев быков, в которых принимают участие самые известные корриды. В течение лета несколько новиллад также проводится . Город является членом Союза французских городов корриды .

Здоровье

Байонна является центром оказания большей части больничных услуг агломерации Байонны и южных Ланд. В этом районе все жители находятся на расстоянии менее 35 км от больницы, предлагающей медицинскую, акушерскую, хирургическую или психиатрическую помощь. Больницы всего побережья Басков расположены в основном в Байонне (главный район Сен-Леона и Кам-де-Пра), а также в Сен-Жан-де-Люз , где есть несколько клиник. ^{[ 79 ]}

Спорт

Гребля — популярный вид спорта, издавна популярный на Ниве и Адуре недалеко от Байонны. Есть два клуба: Морское общество Байонны (SNB) (основано в 1875 году) и Aviron Bayonnais — основано в 1904 году бывшими членами SNB и позже стало спортивным клубом.
Баскетбол . Denek Bat Bayonne Urcuit — баскетбольный клуб с мужской секцией, выступающий в NM1 (3-й национальный уровень французской лиги). Клуб базируется в городе Уркуит , но играет во Дворце спорта «Лауга» в Байонне.
Футбол . Футбольный клуб «Авирон Байонне» проводит свои домашние игры на стадионе Дидье Дешама в Национальном чемпионе 3 (5-й дивизион Франции) с сезона 2013–2014 годов после года в CFA и трех лет подряд в Национальном чемпионе . Дидье Дешам начал свою карьеру в футбольном клубе «Авирон Байонне». Стадион, ранее называвшийся « Большой Баск» , теперь носит его имя. В Байонне также есть еще три футбольных клуба: « Крестоносцы Сент-Эндрю», играющие в высшем региональном дивизионе, «Португальские звезды Байонны» (первый окружной дивизион) и «Ассоциация Байонны» на правом берегу реки (3-й окружной дивизион).
Омниспорт . Авирон Байонне, созданный в 1904 году, включает в себя множество спортивных секций и большое количество членов. ^{[ Примечание 33 ]} Клуб профессионального регби и футбола — самые известные секции клуба. , Олимпийский клуб Байонны созданный в 1972 году, расположен в районе О-де-Сент-Круа. Клуб предлагает широкий спектр видов спорта, включая пелот , гимнастику, единоборства и секцию бассейна . В 2007 году в клубе насчитывалось около 400 членов.
Баскская пелота Байонна - важное место для баскской пелоты. Штаб-квартира Французской федерации баскской пелоты находится в Тринкет Модерн, недалеко от арены для корриды. ^{[ 80 ]} Многие титулы завоевали пелотисты из города. Чемпионат мира проходил в Байонне в 1978 году совместно с Биаррицем. ^{[ 81 ]}
Регби появилось в Стране Басков в конце XIX века с приходом в 1897 году в среднюю школу Байонны 20-летнего человека из Ланда, который обратил своих товарищей в футбол-регби, который он открыл для себя в Бордо. ^{[ 82 ]} Практикуя на полях возле Испанских ворот, они передали свой энтузиазм другим колледжам Байонны и Биаррица, что привело к созданию Спортивного клуба Биаррица и стадиона Биаррица, которые в 1913 году объединились и стали Олимпийским Биаррицем . В Байонне есть два регбийных клуба: Байоннская спортивная ассоциация (ASB) играет в Fédérale 3, а профессиональный регбист Aviron Bayonnais в сезоне 2014–2015 годов играет в Топ-14 , где они играют без перерыва с сезона 2004–2005 годов. Авирон Байонне выиграл три чемпионских титула Франции (1913, 1934 и 1943 годы). Это был первый клуб из маленького городка, ставший чемпионом Франции. Его стадион — « Стад Жан Догер» . В ASB также есть женская команда, играющая в Национальном Дивизионе 1B. Эта команда выиграла конкурс Армель Оклер 2014 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Религия

Христианское богослужение

Байонна входит в состав епархии Байонны , Лескара и Олорона, с епископом-суфражистом с 2002 года в составе Архиепископии Бордо . ^{[ 83 ]} Монсеньор Марк Айе является епископом этой епархии с 15 октября 2008 года. Епархия расположена в Байонне на площади Монсеньер-Ванстенберг.

в Гранд-Байонне. В Байонне Байоннский собор есть церкви Сен-Эспри, Святого Андрея (улица де Лисс), Арен (проспект Чешского легиона), Сент-Этьен и Сен-Аман (авеню Маршала Сульта).

В Кармеле Байонны существует община монахинь- кармелиток , расположенном в районе Маррак, с 1858 года .

Путь Базтана (также ruta del Baztan или camino Baztanés ) — это путь паломничества по Пути Сантьяго , который пересекает Пиренеи дальше на запад по самому низкому перевалу (у перевала Белате , 847 м). Это древняя дорога, по которой паломники спускались в Байонну либо вдоль побережья по Пути Сулака , либо потому, что они высаживались там из Англии, например, чтобы присоединиться к Французскому Пути как можно скорее в Памплоне . соединяется Байоннский путь с Французским путем ниже по течению в Бургосе .

Протестантская церковь расположена на углу улиц Альберта I и улицы Тампль. ^{[ 84 ]} Евангелическая церковь расположена в районе Сен-Эспри, где также находится церковь, принадлежащая Цыганской евангелической церкви протестантской федерации Франции. ^{[ 85 ]}

Еврейское поклонение

Синагога была построена в 1837 году в районе Сен-Эспри к северу от города. ^{[ 86 ]} Еврейская община Байонны стара — она состоит из различных групп беглецов из Наварры и Португалии, обосновавшихся в Сен-Эспри-ле-Байонне после изгнания евреев из Испании в 1492 году и Португалии в 1496 году. В 1846 году Центральная консистория переехала. в Сен-Эспри, который был объединен с Байонной в 1857 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Экономика

Налог на население и подоходный налог

В 2011 году средний подоходный налог на домохозяйство составлял 22 605 евро, в результате чего Байонна заняла 28 406-е место среди 31 886 коммун с более чем 49 домохозяйствами в метрополии Франции. ^{[ 87 ]}

В 2011 году 47,8% домохозяйств не облагались налогом. ^{[ ИНСИ 1 ]}

Работа

В 2011 году численность населения в возрасте от 15 до 64 лет составляла 29 007 человек, из которых 70,8% были трудоспособными, 60,3% трудоустроенными и 10,5% безработными. ^{[ ИНСИ 2 ]} При наличии в сфере занятости 30 012 рабочих мест против 29 220 в 2006 году и численности занятых работников, проживающих в сфере занятости, 17 667 человек, показатель концентрации рабочих мест составляет 169,9%, что означает, что сфера занятости предлагает почти два рабочих места на каждое свободное место. рабочий. ^{[ ИНСИ 3 ]}

Предприятия и магазины

Байонна — экономическая столица агломерации Байонны и южных Ланд. В таблице ниже указано количество компаний, расположенных в Байонне, в зависимости от их отрасли: ^{[ ИНСИ 4 ]}

Структура экономики Байонны по состоянию на 1 января 2013 г.
	Количество учреждений
ОБЩИЙ	4,665
Промышленность	270
Строительство	375
Торговля, транспорт и услуги	3,146
Государственное управление, образование, здравоохранение и социальные услуги	874
Область применения: Коммерческая деятельность, за исключением сельского хозяйства.

В таблице ниже показаны сотрудники по предприятиям в количественном выражении: ^{[ ИНСИ 5 ]}

Действующие заведения по секторам деятельности на 31 декабря 2011 г.
	Общий	%	0 Персонал	от 1 до 9 Персонал	с 10 до 19 Персонал	от 20 до 49 Персонал	50 сотрудников или больше
Ансамбль	5,946	100.0	3,797	1,708	213	155	73
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство	46	0.8	38	6	0	2	0
Промышленность	292	4.9	150	101	23	15	3
Строительство	428	7.2	299	84	26	15	4
Торговля, транспорт, услуги	3,953	66.5	2,390	1,346	117	73	27
в том числе торговля и ремонт автомобилей	1,115	18,8	579	457	38	32	> 9
Государственное управление, образование, здравоохранение, социальные услуги	1,227	20.6	920	171	47	50	39
Область применения: Все виды деятельности.

Следующие комментарии относятся к двум предыдущим таблицам: ^{[ Примечание 34 ]}

основную часть экономической деятельности обеспечивают компании третичного сектора;
Сельского хозяйства практически не существует. Примечание 54; ^{[ Примечание 35 ]}
менее 5% деятельности приходится на промышленный сектор, который по-прежнему сосредоточен на предприятиях с численностью менее 50 человек, а также на деятельность, связанную со строительством;
государственное управление, образование, здравоохранение и социальные услуги - это деятельность более 20% учреждений, что подтверждает важность Байонны как административного центра.

В 2013 году в Байонне было создано 549 новых предприятий, в том числе 406 индивидуальных предпринимателей . ^{[ ИНСИ 6 ]}^{[ ИНСИ 7 ]}

Мастерские и промышленность

Как указано в предыдущих таблицах, в Байонне таких отраслей немного. Есть компания Plastitube, специализирующаяся на пластиковой упаковке (190 сотрудников). ^{[ 79 ]} Компания по производству ликера Izarra открыла в 1912 году винокуренный завод на набережной Амирал-Бержере и уже давно символизирует экономическое богатство Байонны. Промышленная деятельность сосредоточена в соседних коммунах Буко , Тарнос ( Турбомека ), Мугер и Англет .

Байонна известна своим прекрасным шоколадом, который производят в городе уже 500 лет, и байонской ветчиной, копченой ветчиной, приправленной перцем из соседнего Эспелетта . Изарра , ликер ярко-зеленого или желтого цвета, перегоняется на месте. Некоторые говорят, что Байонна является родиной майонеза , предположительно искаженного слова «Байонез» , французского прилагательного, описывающего жителей и продукты города. Теперь «байонез» может относиться к конкретному майонезу, приправленному перцем чили «Эспелетт».

Байонна в настоящее время является центром некоторых ремесленных производств, которые когда-то были широко распространены, включая производство макилас , традиционных баскских тростей. Фабрика Альза недалеко от города известна своими палами , летучими мышами, используемыми в пелоте , традиционном баскском виде спорта.

Сервисная деятельность

Активный третичный сектор включает в себя несколько крупных розничных сетей, например, описанные географом Роджером Брюне : ^{[ 79 ]} BUT (240 сотрудников), Carrefour (150 сотрудников), E.Leclerc (150 сотрудников), Leroy Merlin (130 сотрудников) и Galeries Lafayette (120 сотрудников). Банки, клининговые компании (Onet, 170 сотрудников) и службы безопасности ( Brink's , 100 сотрудников) также являются основными работодателями в коммуне, как и городской транспорт, в котором работает около 200 сотрудников. В пяти медицинских клиниках на более чем 500 коек работают от 120 до 170 сотрудников в каждой. ^{[ 79 ]}

Порт Байонны

Порт Байонны расположен в устье реки Адур, ниже по течению от города. Он также занимает часть коммун Англет и Буко в Атлантических Пиренеях и Тарнос в Ландах . ^{[ 88 ]} Он получает большую выгоду от месторождения природного газа Лак, с которым он соединен трубопроводом. Это девятый по величине торговый порт Франции с годовым объемом перевозок около 4,2 миллиона тонн, из которых 2,8 приходится на экспорт. Это также крупнейший французский порт по экспорту кукурузы . ^{[ 79 ]} Это собственность региона Аквитания, который управляет и контролирует этот объект. ^{[ 89 ]} Перевозка металлургической продукции превышает один миллион тонн в год, а экспорт кукурузы в Испанию колеблется от 800 000 до 1 миллиона тонн. Порт также принимает нефтепродукты с TotalEnergies нефтеперерабатывающего завода в Донжесе (800 000 тонн в год). Удобрения перевозятся 500 000 тонн в год, а сера из Лака, хотя и резко снижается, составляет 400 000 тонн. ^{[ 79 ]}^{[ 90 ]}

Порт также принимает автомобили Ford и General Motors из Испании и Португалии, а также древесину из тропических стран и Ланд. ^{[ 79 ]}

Туристические услуги

Благодаря своей близости к океану и предгорьям Пиренеев, а также своему историческому наследию, Байонна развила важную деятельность, связанную с туризмом. ^{[ ИНСЕЙ 8 ]}

На 31 декабря 2012 года в городе было 15 отелей, предлагающих посетителям более 800 номеров, но турбаз не было. ^{[ ИНСИ 9 ]} Туристическая инфраструктура в окрестностях Байонны дополняет местное предложение: около 5800 номеров расположены в почти 200 отелях и 86 кемпингах, предлагающих более 14 000 мест. ^{[ 91 ]}

Достопримечательности

Нив делит Байонну на Большую Байонну и Пти-Байонну с пятью мостами между ними, причем оба квартала по-прежнему поддерживаются стенами Вобана . Дома вдоль реки Нив представляют собой образцы баскской архитектуры с фахверком и ставнями в национальных цветах — красном и зеленом. Гораздо более широкий Адур находится на севере. Мост Сен-Эспри соединяет Пти-Байонну с кварталом Сен-Эспри через Адур , где расположены массивная Цитадель и железнодорожный вокзал. Гранд-Байонна – коммерческий и общественный центр с небольшими пешеходными улочками, заполненными магазинами, а также собором и Отелем де Виль .

Кафедральный собор Святой Марии — это здание в готическом стиле, построенное между 13 и 15 веками. Шпили башни не добавлялись до 19 века, во время масштабной реставрации. ^{[ 92 ]} В соборе находится святыня Сен-Леона де Карантана, епископа Байонны 9-го века , и он признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . ^{[ 93 ]}

Рядом находится Шато-Вье, некоторые из которых относятся к 12 веку, где проживали губернаторы города, в том числе английский Черный принц .

Musée Basque — этнографический музей всей Страны Басков. Открытый в феврале 1924 года, музей проводит специальные выставки, посвященные баскскому сельскому хозяйству и истории, мореплаванию, пелоте и ремеслам. ^{[ 94 ]}

Музей Бонна начался с большой коллекции, завещанной местным художником Леоном Бонна . Музей является одной из лучших галерей на юго-западе Франции. Здесь представлены картины Эдгара Дега , Эль Греко , Сандро Боттичелли , Франсиско Гойи и других.

Позади Пти-Байонны, среди крепостных валов, находится замок Неф. Сейчас это выставочное пространство, оно было основано вновь прибывшими французами в 1460 году для контроля над городом. Стены рядом были открыты для посетителей. Байонны Сейчас они важны для жизни растений, и ботанические сады примыкают к стенам по обе стороны Нивы.

Район через Адур в основном представляет собой жилые и промышленные районы, многие из которых были снесены, чтобы освободить место для железной дороги. Церковь Сен-Эспри была частью более крупного комплекса, построенного Людовиком XI для обслуживания паломников в Сантьяго-де-Компостела . Здесь находится деревянная скульптура «Бегство в Египет» .

Над кварталом возвышается Цитадель Вобана 1680 года. Солдаты армии Веллингтона, погибшие при осаде цитадели в 1813 году, похоронены на близлежащем английском кладбище, которое посещала королева Виктория и другие британские сановники во время пребывания в Биаррице .

Винокурня знаменитого местного ликера Изарра расположена на северном берегу Адура и открыта для посетителей.

Известные люди

1200-е годы

Эдмунд Краучбек или Эдмон Плантагенет, граф Ланкастер , родившийся в 1245 году в Лондоне и умерший в 1296 году в Байонне, был английским принцем. Второй выживший сын короля Генриха III и Элеоноры Провансальской , он был 1-м графом Ланкастером и основателем дома Ланкастеров.

1500-е годы

Жан дю Вержье де Оранн (1581–1643), теолог , принесший янсенизм во Францию.

1700-е годы

Гийом дю Тийо (1711–1774), политик
Маргарита Брюне, прозванная мадемуазель Монтансье , родилась в 1730 году в Байонне и умерла в 1820 году в Париже, была актрисой и театральным режиссером. Дом, где она родилась, до сих пор существует на улице де Фор в Байонне;
Доминик Жозеф Гарат (1749–1833), писатель и политик.
Франсуа Кабаррюс (1752–1810), французский авантюрист и испанский финансист.
Арман Жозеф Дюбернад (1741–1799), финансовый торговец, генеральный консул Священной Римской империи.
Бертран Пеллетье (1761–1797), химик и фармаколог.
Жак Лаффит (1767–1844), банкир и политик.

1800-е годы

Фредерик Бастиа (1801–1850), писатель- классик-либерал и политэконом.
Элен Фейе (1812–1889), художница и литограф, изображения Страны Басков.
Шарль Лавижери родился в Байонне в 1825 году и умер в 1892 году в Алжире (Алжири), был кардиналом XIX века. Он был основателем Общества миссионеров Африки , более известного под названием « Белые отцы».
Ахилле Зо (1826–1901), художник
Леон Бонна (1833–1922), художник
Рамон Альтарриба-и-Вильянуэва (1841–1906), испанский карлистский политик
Леандро Рамон Гарридо (1868–1909), англо-испанский художник, родившийся в Байонне, Франция.
Рене Кассен (1887–1976), юрист и судья; лауреат Нобелевской премии мира 1968 года.
Франсуа Духурко (1883–1951), писатель и историк.

1900-е годы

Лоле Беллон (1925–1999), актриса и драматург.
Мишель Камдессю (1933 г.р.), управляющий директор Международного валютного фонда с 1997 по 2000 год.
Морис Андре (1933–2012), виртуозный классический трубач.
Дидье Дешам (1968 г.р.), футболист, обладатель чемпионата мира , тренер сборной Франции с 2012 года.
Сильвен Люк (1965-2024), джазовый гитарист
Энтони Дюпюи (1973 г.р.), профессиональный теннисист
Ксавье де ле Рю (1979 г.р.), сноубордист
Иманол Харинордоки (1980 г.р.), игрок французского международного союза регби
Ева Биссени (1981 г.р.), дзюдоистка
Стефан Рюфье (1986 г.р.), сборной Франции по футболу. вратарь
Ксавье Уэлле (1993 г.р.), хоккеист команды Laval Rocket
Эмерик Лапорт (1994 г.р.), футболист. Вырос в городе.
Джессика Пончет (1996 г.р.), теннисистка

В популярной культуре

В Уиндема Льюиса романе «Дикое тело » (1927) главный герой Кер-Орр из первого рассказа «Солдат юмора» садится на поезд из Парижа и остается в Байонне перед тем, как отправиться в Испанию.
В Эрнеста Хемингуэя « романе И восходит солнце » трое героев посещают Байонну по пути в Памплону , Испания.
В Кима Стэнли Робинсона романе «Годы риса и соли » (2002) Байонна является первым городом, повторно заселенным мусульманами после полного обезлюдения Европы из-за Черной смерти . Его первые колонизаторы, получившие название «Барака», позже были изгнаны соперниками из Аль-Андалуса и бежали в долину Луары , где они основали город Нсара.
В Треваниана романе « Сибуми называют Ханну «шлюхой из Байонны» » пожилые баскские женщины из деревни в Северной Стране Басков .
Седьмой трек Джо Бонамассы альбома Dust Bowl называется The Last Matador of Bayonne .
Летом 2008 года Ману Чао был записан концертный альбом Baionarena . на арене Байонны
В альбом Life is Elsewhere английской группы Little Comets входит песня Bayonne.
Восьмой трек альбома La Nef La Traverse Miraculeuse называется Le Navire de Bayonne .

Примечания и ссылки

Примечания

^ Ахилл Люшер, Анналы факультета литературы Бордо (1879) , примечание 12 и 24, относительно Notitia Provinciarum, в котором упоминается civitas Boatium (var. Boasium, Bohatium, Boaccensium, Boacium ) «чья идентификация с Байонной, предложенная Скалигером и Валуа, совершенно недопустимо (см. Дежарден, Gaule rom., II, 874, прим. 1)» (на французском языке) .
^ Неандертальские каменные орудия (от 80 000 до 45 000 до н.э., соответствующие мустьерскому периоду, оледенениям Рисса и Вюрму II )
^ Сигиллатская керамика цвета красного кирпича, полученный рельефный декор декорируется перед обжигом штамповкой.
↑ В Notitia Dignitatum imperii Romani , датируемом 340–420 годами нашей эры, резиденция трибуна когорты Новемпулании упоминается следующим образом: «В провинции Новемпулана tribunus cohortis Novempulanae Lapurdo»
^ Жерар Кулон, Галло-Ромены: жизнь, работа, верования, развлечения - 54 г. до н.э. - 486 г. н.э. , Париж, 2006, Эрранс, коллекция Гесперид, ISBN 2-87772-331-3 , с. 21 (на французском языке) , сохраняется цифра 10 га.
^ По данным Эжена Гойэнеша в Стране Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра , Société nouvelle d'éditions régionales et de диффузии, Пау, 1979, BnF FRBNF34647711, старая римская стена, которая частично видна до сих пор, имела форму многоугольника. периметром 1125 метров (3691 фут) на площади от 6 до 9 га (15–22 акра).
^ Питер Хурма, ( История Байонны от ее истоков до Французской революции 1789 года , Общество наук, литературы и искусства Байонны, 1986, стр. 27–35 (на французском языке) ) сожалеет об отсутствии источников за период с 5-го века до X век: «Если существование крупного военного объекта подтверждается остатками башенных стен замка, штаб-квартиры или убежища когорты в последние дни Римской империи, в полтысячелетия, последовавшего за ее крахом, Последнее повергает нас в почти полное невежество относительно того, кто занимал территорию замка, и личности людей. Тяжелое молчание покрывает судьбу Лапурдума, и документы, находящиеся в нашем распоряжении на протяжении пяти столетий, можно пересчитать на пальцах одной руки. и это приводит к различным или противоречивым интерпретациям... Таким образом, эта история превращается в длинную серию вопросительных знаков, например, в истории Новемпопулании».
↑ подписанном В Анделотском договоре, в 587 году между Гунтрамом , королем Бургундии, и Брунгильдой Австразийской , упоминается Лапурдо; он документирует возвращение Брунгильде нескольких городов, включая Айре, Кузеранс и Лапурдо , каждый «со своими территориями» («cum terminibus»). Манекс Гойхенетче указывает, что в VI веке термин civitas использовался для обозначения крепости. « Франкские династии Австразии и Нейстрии Анделотским договором укрепили свою власть на части бывшей территории Девяти народов [...] В IV веке Лапурдум продолжал существовать и к концу VI века вернулся в его функция крепости контролировала, во-первых, пути, ведущие к Пиренейским перевалам, и, во-вторых, каботажные маршруты франкского флота из Бордо в Астурию ».
^ Виконт проживал в Шатле ( lou Castet ), рядом с входом в нынешние Cinq Cantons (Пять кантонов), который был римскими воротами, ведущими к источнику порта: Юджин Гойенече, Страна Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра , Нью. Региональные издания и распространение Общества, По, 1979 г. (Запись BNF FRBNF34647711).
^ Можно сделать вывод, что он существовал до этой даты.
↑ Отношения с Лейбордом часто были сложными и вызывали множество кровавых конфликтов. Самый известный из них произошел в 1343 году, когда мэр Байонны Пе де Поян убил пятерых дворян-лейбористов: эпизод, который, по словам Эжена Гойэнеша, берет свое начало в вымышленной истории « На мосту Прудин в Вильфранке» , пересказанной Августин Чахо и Ипполит Тэн .
^ Например, байонский флот участвовал в осаде Кале под предводительством англичан в 1346 году и состоял из 15 кораблей и 439 человек. Источник: Юджин Гойхенеш, Страна Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра, Новые региональные издания и распространение Общества, По. ,1979 (Запись BNF FRBNF34647711), с. 163. (на французском языке) .
^ Осада длилась девять дней с 12 по 20 августа 1451 года, согласно Пьеру Урма, «История происхождения Байонны до Французской революции 1789 года» , Общество искусств, наук и искусств Байонны, 1986, стр. 143.
^ Две ежегодные ярмарки: одна в первый день Великого поста, а другая 1 августа: «[...] предоставить им навечно бесплатные ярмарки всех айдов, наложений, импостов и любых других субсидий qualxconques, которые будут проводиться в первую очередь день Кареме, а другой - в первый день августа [...]" как патент на письма Людовика XI, установленный в Монферране в мае 1462 года.
↑ Франциска I заменили в плену два его старших сына: Франциск III, герцог Бретани , и Генрих II Французский, которые были наконец освобождены в 1530 году после уплаты выкупа.
↑ Кузницы Адура на самом деле располагались в коммуне Буко на правом берегу реки.
^ Этот герб вступил в силу 3 августа 1919 года муниципальным советом города Байонна, цитируется Рене Брока в предисловии к книге « История Байонны от ее истоков до Французской революции 1789 года» , Пьер Урма, Корпорация гуманитарных наук и искусств. , Байонна, 1986 г.
^ Второй вокзал Байонны пришел на смену более ранней станции из дерева и металла, построенной в 1854 году в начале 20 века.
↑ Именно в таких выражениях газета Le Courrier de Bayonne рассказала об этом событии. несколько дней спустя
↑ Газета «Курьер де Байонна» от 8 августа 1914 г. описала отбытие полка следующим образом: «[...] Что касается поездов, в которых везли наши храбрые маленькие поилусы из 49-го полка, они были украшены цветами. Вагоны были украшены цветами. приятные или патриотические надписи. Мы отметили следующие: «Поезд удовольствий в Берлин туда и обратно»; на других: «Vive la France!» Да здравствует Англия! Да здравствует Россия!" были обрамлены гирляндами, а на паровозах братски трещали на ветру флаги трех стран... Если бы немцы это увидели, возможно, они не были бы очень уверены в победе. [...]" (Источник: Морис Сакс, Байонна и Страна Басков – Свидетели истории, Биарриц, Баскский музей Байонны, 1968).
^ В их честь построена Аллея Чешского легиона в Байонне.
↑ Польская компания упоминается в приказе армии от 21 июня 1918 года генералом Петеном (источник: Франсуа Лафит Усса, Байонна Нив и Адур, Жуэ-ле-Тур, Алан Саттон, 2001 ( ISBN 2-84253-557-X )).
↑ Стрельба произошла на перекрестке Сен-Леон недалеко от железнодорожного вокзала и возле цитадели.
↑ Замок Неф был построен в 1507 году Роже де Грамоном.
^ В Гаскони и Стране Басков аллювиальные поймы вдоль реки называются бартом (от гасконского barta ).
^ Пон-Блан, преемник железного железнодорожного моста Raccordement d'Aïtachouria , используется с 2003 года для связи спортивного поля Флориды с дикой природой на равнине Ансот.
^ Каменный мост Маренго находился при Наполеоне III .
↑ Мост Майю, ранее называвшийся Майор или Майор , был перестроен из камня в 1857 году.
^ Линии A1, A2, B, C, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 14 и N (по состоянию на 9 сентября 2014 г.)
^ Только четверть территории, западный конец взлетно-посадочной полосы, расположена в коммуне Биарриц.
↑ В 2014 году Фестиваль ветчины проходил с 17 по 20 апреля.
^ Празднования в Байонне традиционно начинаются в среду, предшествующую первым выходным августа, но график был изменен, и в последние годы начало празднований было перенесено, потому что толпа стала слишком большой. Они закончатся в следующее воскресенье.
^ существует 20 спортивных секций, включая профессиональное регби Aviron Bayonnais По данным веб-сайта Aviron Bayonnais FC, и Aviron Bayonnais FC. Архивировано 9 ноября 2005 г. на Wayback Machine (по состоянию на 29 июля 2014 г.).
^ Эти замечания не являются результатом статистического исследования представленных данных; они являются лишь ориентировочными.
^ Часть коммуны является частью города, находящегося в зоне контроля наименования по происхождению (AOC) Оссау-Ирати, но в 2014 году здесь не было производителей.

Ссылки

^ «Национальный справочник выборных должностных лиц: мэры» . data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
^ Общий файл INSEE .
^ Компаратор территорий: муниципалитет Байонны (64102), городская достопримечательность Байонны 2020 г. (французская часть) (047) , INSEE (на французском языке)
^ «Байонна» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 15 января 2024 г.
^ «История, география и достопримечательности: Лак, Франция» . Британская энциклопедия . 20 июля 1998 года . Проверено 3 июля 2024 г.
^ Вейгенд, Гвидо Г. (1953). «Перспективы газовой и нефтяной промышленности юго-запада Франции». Экономическая география . 29 (4): 307–319. дои : 10.2307/142532 . JSTOR 142532 .
^ Жители Атлантических Пиренеев (на французском языке)
^ Euskaltzaindia , Академия баскского языка, консультация 5 августа 2014 г. (на французском языке)
^ Байонна , Баскская энциклопедия Auñamendi (на испанском языке)
↑ Гектор Иглесиас, Названия мест и людей в Байонне, Англете и Биаррице в 18 веке. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine , издания Elkar, Donostia-Saint-Sébastien, 2000, консультации 25 июля 2014 г., ISBN 2-913156-32-0 , с. 34 (на французском языке)
^ Ксавье Деламар, Словарь галльского языка. Лингвистический подход к континентальному древнекельтскому языку , издания Errance, Париж, 2003 г., ISBN 2-87772-237-6 , с. 48 (на французском языке)
↑ Общая топонимика Франции , Эрнест Негре, 28 июля 2014 г. (на французском языке)
↑ Общая топонимика Франции , Эрнест Негре, 28 июля 2014 г. (на французском языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б Жан-Батист Орпустан, Новая баскская топонимика , Университетская пресса Бордо, 2006 г., ISBN 2 86781 396 4 стр. 19, 26 (на французском языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б Топографический словарь Департамента Нижних Пиренеев , Поля Раймонда , Imprimerie nationale, 1863 г., оцифровано из Лионской публичной библиотеки 15 июня 2011 г. (на французском языке)
^ Эжен Гойхенеш, Гойхенеш, 1973, «Лапурдум...», с. 85–92 (на французском языке)
^ Байонна на карте Кассини 1750 года.
^ Байонна на карте Кассини 1790 года.
^ Глава Байонны в ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (на французском языке)
^ Рукопись XIV века в ведомственном архиве Атлантических Пиренеев (на французском языке)
^ Заголовки, опубликованные доном Хосе Янгуасом-и-Мирандой в Diccionario de Antiguedades del Reino de Navarra , 1840, Памплона , (на испанском языке)
^ Ассоциация Лаубуру, Собор в центре города , 1992 (на французском языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б Эжен Гойэнеш, Байонна и регион Байонез с 12 по 15 века , диссертация ENC, 1949 (на французском языке)
^ Пьер Лаборд. История Байонны , 1991 (на французском языке) .
^ Чарльз Атанас Валькенер, Древняя историческая география и сравнение Цизальпийской и Трансальпийской Галлии, с последующим географическим анализом древних маршрутов и сопровождаемым Атласом из девяти карт , Vol. 1, П. Дюфар, 1839, 1085 страниц (на французском языке) .
^ На неделе в Стране Басков , М. Эстебан, март 1996 г. (на французском языке)
↑ По поводу предполагаемого происхождения разделения баскского языка Гектор Иглесиас провел консультацию 5 августа 2014 г. (на французском языке) .
^ Рене Мюссо-Гулар, Гасконцы , Атлантика, 2001 (на французском языке)
^ Жак Аллиер, Баски , Париж, Presses universitaire de France, март 2003 г. (1-е изд. 1997 г.), 127 стр. ISBN 213053144X и ISBN 9782130531449 , OCLC 77097933 . (на французском языке)
^ Манекс Гойхенетче, Всеобщая история страны Басков, Предыстория, римская эпоха, Средние века , Том. 1, Элькарланиан, Доностия и Байонна, 1998 г., 492 страницы, ISBN 2-913156-20-7 , БнФ FRBNF37031711, с. 134 (на французском языке) .
^ 12 апреля 1215 года Джон, король Англии , предоставил Байонне правосубъектность, которая продлилась на протяжении всего Средневековья и, в некоторой степени, до Французской революции . Форма устава напоминала устав Ла-Рошели . По словам Юджина Гойхенеша, «городом управляют «Сотня пэров», которые на самом деле были мэром, двенадцатью депутатами, двенадцатью советниками и семьюдесятью пятью пэрами, которых каждый год кооптировал и предлагал мэр по выбору короля. Мэр был главой административной, судебной и военной власти: он хранил ключи от города, а некоторые мэры были адмиралами штыкового флота. Короля представлял маршал». Источник: Юджин Гойхенече, Страна Басков: Соул. , Лабур, Нижняя Наварра, новые региональные издания и распространение Societe, По, 1979 г. (Запись BNF FRBNF34647711) (на французском языке) .
^ Леон Кадье, сенешаль Ланна при Карле VII, королевская администрация и провинциальные государства , А. Пикард, Париж, 1885 г., 92 страницы, консультации 16 июня 2014 г. (на французском языке) .
^ Гасконские регистры , Том. 1, стр. 44, 53, 141, 154, 158–159, 195 и 233 — цитируется Манексом Гойхенетче, « Всеобщая история Страны Басков III: Экономическая и социальная революция с 16 по 18 век» , Vol. 3, Доностия/Байонна, Элькарланиан,? 2001, 411 с. ( ISBN 8483317443 и ISBN 9788483317440 , OCLC 466971263 ), с. 42–43. (на французском языке)
^ Фердинанд Барб, Эпидемии чумы в Байонне в 16 веке , Бюллетень общества наук и литературы Байонны, 1947 - цитируется Манексом Гойхенетче, Всеобщая история Страны Басков III: Экономическая и социальная революция с 16 по 18 века. век , Том. 3, Доностия/Байонна, Элькарланиан,? 2001, 411 с. ( ISBN 8483317443 и ISBN 9788483317440 , OCLC 466971263 ), с. 42. (на французском языке)
^ Винсент Хирибаррен, Байонна в начале Религиозных войн , Revue d'histoire de Bayonne, du Pays basque et du Bas-Adour, Vol. 159, 2004, с. 95–122 (на французском языке) .
^ Винсент Хирибаррен, Ради Бога, короля и блага города, Байоннские дискуссии с 1565 по 1569 год , Мемуары Метриза под руководством Дени Крузе , университет Париж IV-Сорбонна, июнь 2003 г., 137 стр. (на французском языке)
^ Винсент Хирибаррен, Лев во главе тысячи овец. Семья Сорайндо в Байонне в конце XVI века , Том. 166, Вестник Баскского музея, 2005, с. 19–34. (на французском языке)
^ Пьер Урма, Бюллетень SSLAB, Сборник № 157, Библиотека города Байонны , стр. 257 (на французском языке) .
^ Пьер Урма, Бюллетень SSLAB, Сборник № 158, Библиотека города Байонны , стр. 158 (на французском языке) .
^ Франсуа Ноэль, LJM Карпентье, Пюиссан (г-н), Новый словарь происхождения, изобретений и открытий в искусстве, науке, географии, сельском хозяйстве, торговле и т. д. , Janet et Cotelle, 1833, стр. 143 (на французском языке)
^ Пьер Урма, Вобан и укрепления Атлантических Пиренеев , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne, 1984, стр. 32 (на французском языке) .
^ Эжен Гойэнеш, Наша Земля Басков , Новое общество региональных изданий и распространения, По, 1979, BnF FRBNF33028848, стр. 93 (на французском языке) .
^ От деревень Кассини к сегодняшним коммунам : Информационный листок коммуны Сен-Эспри , EHESS (на французском языке) ..
^ Перейти обратно: ^а ^б Пол Роберт Магочи; Джин В. Седлар; Роберт А. Канн; Чарльз Елавич; Джозеф Ротшильд (1974). История Центрально-Восточной Европы . Вашингтонский университет Press. п. 49. ИСБН 978-0-295-95358-8 . Проверено 11 мая 2012 г.
↑ В «Неделе в Стране Басков» , Т. Лаксальт, февраль 1996 г. (на французском языке)
^ Клод Дюау, мэры и советники Байонны (1831–2001) , 1999, с. 80 (на французском языке) .
^ Луи Пуллено, Освобождение Нижнего Пиренея от оккупации 1940–1945 гг ., J&D Éditions, Биарриц, 1995, стр. 246 (на французском языке) .
^ Жак Наварре, Порт Байонны – Конгресс 1999 г. , стр. 293 (на французском языке) .
↑ На неделе в Стране Басков , Ж. Крузе, август 1994 г. (на французском языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Оливье Рибетон, Музей Грамона в Байонне , Публикация Общества наук, Lettres et Arts de Bayonne, Байонна, 1986 (на французском языке) .
^ Список мэров Франции (на французском языке)
^ Указ № 2014-248 от 25 февраля 2014 г. о разграничении кантонов в департаменте Атлантические Пиренеи , консультации от 9 марта 2015 г. (на французском языке)
^ Список компетентных юрисдикций для Байонны , веб-сайт Министерства юстиции (на французском языке) .
^ Коммунальная база данных Pyrénées-Atlantiques. Архивировано 19 мая 2014 г. на Wayback Machine , просмотр 9 марта 2015 г. (на французском языке) .
^ Евросити Байонна-Сан-Себастьян , EEIG, консультация 9 марта 2015 г. (на французском языке) .
^ Устав баскского Евросити Байонна-Сан-Себастьян , GEIE, консультации 9 марта 2015 г. (на французском языке) .
^ «Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству» . Делегация внешних действий территориальных сообществ (Министерство иностранных дел) (на французском языке) . Проверено 14 декабря 2015 г.
^ Байонна на Картах Google
^ Географический репертуар коммун. Архивировано 8 января 2015 года в Wayback Machine , опубликовано Национальным географическим институтом (на французском языке).
^ Зандер . "Лист водотока - L'Adour (Q---0000)" .
↑ Adour в сети Natura 2000. Архивировано 14 декабря 2018 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт учреждения Adour, просмотр 23 августа 2014 г. (на французском языке).
^ Страница FR7200724 Natura 2000 , веб-сайт Национальной инвентаризации природного наследия, просмотрен 23 августа 2014 г. (на французском языке)
^ Байонна на веб-сайте Géoportail Национального географического института (IGN) (на французском языке)
^ Париж , Ницца , Страсбург , Брест
^ Данные станции в Биаррице с 1981 по 2010 год (на французском языке)
^ «Климатические данные станции Биарриц» (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ «Климат Аквитании» (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ «Биарриц – Платит – Басков (64)» (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et Records (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Normes et Records 1961–1990: Биарриц-Англет (64) – высота 69 м» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ Велосипед в городе - Город Байонна. Архивировано 23 сентября 2015 г. на Wayback Machine , официальный сайт Байонны, просмотрено 6 октября 2014 г. (на французском языке).
↑ Карта сети Chronoplus . Архивировано 23 сентября 2015 г. на Wayback Machine , просмотрено 25 июля 2014 г. (на французском языке) .
↑ Карта сети . Архивировано 26 июля 2014 г. в Wayback Machine , Transports 64, просмотрено 11 сентября 2014 г. (на французском языке) .
^ Сеть RDTL , консультации 11 сентября 2014 г. (на французском языке) .
^ От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Байонна , EHESS (на французском языке) .
^ Историческое население с 1968 года , INSEE.
↑ Школы в Байонне. Архивировано 22 декабря 2015 г. в Wayback Machine (на французском языке).
↑ Foire au jambon , просмотрено 29 июля 2014 г. (на французском языке) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Персональный веб-сайт Роджера Брюне , просмотрен 5 августа 2014 г. (на французском языке) .
↑ Штаб-квартира Французской федерации баскской пелоты. Архивировано 22 декабря 2015 года в Wayback Machine , получено 5 августа 2014 года (на французском языке) .
↑ Фотографии французской делегации на чемпионате мира по баскской пелоте , просмотрено 5 августа 2014 г. (на французском языке) .
^ Мари-Франс Шовирей, Жизнь в старину в стране Басков , Éditions Sud Ouest, Люсон, 1994, ISBN 2 87901 219 8 , с. 157 (на французском языке) .
^ Епархия Байонны, Лескара и Олорона , консультация 9 марта 2015 г. (на французском языке) .
^ Храм Байонны , консультация реформатской церкви 29 июля 2014 г. (на французском языке) .
^ Список евангелических церквей в Атлантических Пиренеях , просмотрено 29 июля 2014 г. (на французском языке) .
^ Сообщество Байонны , консультации 13 сентября 2014 г. (на французском языке) .
^ Страница RFDM2011COM: Местные финансовые доходы по домохозяйствам , 2011 г., просмотрено 30 июля 2014 г. (20 МБ+) (на французском языке) .
↑ Порт Байонны . Архивировано 3 марта 2016 года на официальном сайте Wayback Machine , просмотр 14 сентября 2014 года (на французском языке) .
↑ Порт Байонны . Архивировано 14 сентября 2014 г. на официальном сайте Wayback Machine , просмотр 14 сентября 2014 г. (на французском языке) .
↑ Движение в порту Байонны в 2008 году. Архивировано 4 марта 2016 года на Wayback Machine , официальном сайте порта Байонны, просмотрено 14 сентября 2014 года (на французском языке) .
↑ Основная статистика туризма в городском районе Байонны по состоянию на 31 декабря 2012 г. Архивировано 14 сентября 2014 г. в Wayback Machine , просмотрено 14 сентября 2014 г.
^ «Байоннский собор, впечатляющий собор в историческом городе Байонна» . www.francethisway.com . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Байоннский собор, Байонна» . городской искатель . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «История музея» . www.musee-basque.com (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.

ИНСЭЭ

Досье 2013 года относительно коммуны ,

^ REV T1 — Налоги на доходы домохозяйств .
^ ПУМ Т1 — Население от 15 до 64 лет по видам деятельности .
^ ПУОС Т5 – Занятость и деятельность .
^ DEN T5 — Количество заведений по секторам деятельности на 1 января 2013 г. .
^ CEN T1 — Действующие предприятия по секторам деятельности на 31 декабря 2011 г. .
^ DEN T1 — Создание предприятий по отраслям деятельности в 2011 году .
^ ДЭН Т2 — Создание индивидуальных предприятий по отраслям деятельности в 2011 году .
^ ПУОС Т8 – Занятость по секторам деятельности (на французском языке) .
^ TOU T1 - Количество и вместимость отелей по состоянию на 31 декабря 2012 г. (на французском языке) .

Национальная база данных

Библиографические источники

Леон Х. История евреев Байонны , Париж, Арман Дюрлашер, 1893. in-4: xvj, 436 стр. ; показано с 4 вставными пластинами.
Пьер Дюбур-Нов Байонн , Западная Франция, 1986 год. ISBN 2 85882 609 9 (на французском языке) . В тексте отмечено «DN».

^ с. 27.
^ с. 20.

Эжен Гойэнеш, Страна Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра , Новое общество региональных изданий и распространения, По, 1979, BnF FRBNF34647711 (на французском языке) . В тексте отмечено «EG».

^ с. 149.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д п. 152.
^ с. 171.
^ с. 160.
^ с. 162.
^ с. 163.
^ с. 187.
^ с. 417.
^ с. 418.

Пьер Урма, История Байонны от ее истоков до Французской революции 1789 года , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne, 1986 (на французском языке) . В тексте отмечено «PH».

^ с. 159.
^ с. 142.
^ с. 160.
^ с. 164.
^ с. 214.
^ с. 511.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д п. 4
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с п. 3

Пьер Урма в гостях у Байонны , Sud Ouest, 1989 год (на французском языке) . В тексте отмечено «ПиХ».

^ Перейти обратно: ^а ^б п. 3.
^ с. 152.
^ с. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б п. 11.
^ с. 18.
^ с. 25.
^ с. 24.
^ с. 30.

Байонна Нив и Адур , Франсуа Лафит Усса, Алан Саттон, Жуэ-ле-Тур, 2001, ISBN 2-84253-557-X (на французском языке) . В тексте отмечено как «FL».

Официальный сайт Байонны . В тексте отмечено буквой «М».

Внешние ссылки

Веб-сайт городского совета (на французском языке)

[17] Ахилл Люшер, Анналы факультета литературы Бордо (1879) , примечание 12 и 24, относительно Notitia Provinciarum, в котором упоминается civitas Boatium (var. Boasium, Bohatium, Boaccensium, Boacium ) «чья идентификация с Байонной, предложенная Скалигером и Валуа, совершенно недопустимо (см. Дежарден, Gaule rom., II, 874, прим. 1)» (на французском языке) .

[25] Неандертальские каменные орудия (от 80 000 до 45 000 до н.э., соответствующие мустьерскому периоду, оледенениям Рисса и Вюрму II )

[30] Сигиллатская керамика цвета красного кирпича, полученный рельефный декор декорируется перед обжигом штамповкой.

[32] В Notitia Dignitatum imperii Romani , датируемом 340–420 годами нашей эры, резиденция трибуна когорты Новемпулании упоминается следующим образом: «В провинции Новемпулана tribunus cohortis Novempulanae Lapurdo»

[35] Жерар Кулон, Галло-Ромены: жизнь, работа, верования, развлечения - 54 г. до н.э. - 486 г. н.э. , Париж, 2006, Эрранс, коллекция Гесперид, ISBN 2-87772-331-3 , с. 21 (на французском языке) , сохраняется цифра 10 га.

[36] По данным Эжена Гойэнеша в Стране Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра , Société nouvelle d'éditions régionales et de диффузии, Пау, 1979, BnF FRBNF34647711, старая римская стена, которая частично видна до сих пор, имела форму многоугольника. периметром 1125 метров (3691 фут) на площади от 6 до 9 га (15–22 акра).

[39] Питер Хурма, ( История Байонны от ее истоков до Французской революции 1789 года , Общество наук, литературы и искусства Байонны, 1986, стр. 27–35 (на французском языке) ) сожалеет об отсутствии источников за период с 5-го века до X век: «Если существование крупного военного объекта подтверждается остатками башенных стен замка, штаб-квартиры или убежища когорты в последние дни Римской империи, в полтысячелетия, последовавшего за ее крахом, Последнее повергает нас в почти полное невежество относительно того, кто занимал территорию замка, и личности людей. Тяжелое молчание покрывает судьбу Лапурдума, и документы, находящиеся в нашем распоряжении на протяжении пяти столетий, можно пересчитать на пальцах одной руки. и это приводит к различным или противоречивым интерпретациям... Таким образом, эта история превращается в длинную серию вопросительных знаков, например, в истории Новемпопулании».

[40] подписанном В Анделотском договоре, в 587 году между Гунтрамом , королем Бургундии, и Брунгильдой Австразийской , упоминается Лапурдо; он документирует возвращение Брунгильде нескольких городов, включая Айре, Кузеранс и Лапурдо , каждый «со своими территориями» («cum terminibus»). Манекс Гойхенетче указывает, что в VI веке термин civitas использовался для обозначения крепости. « Франкские династии Австразии и Нейстрии Анделотским договором укрепили свою власть на части бывшей территории Девяти народов [...] В IV веке Лапурдум продолжал существовать и к концу VI века вернулся в его функция крепости контролировала, во-первых, пути, ведущие к Пиренейским перевалам, и, во-вторых, каботажные маршруты франкского флота из Бордо в Астурию ».

[43] Виконт проживал в Шатле ( lou Castet ), рядом с входом в нынешние Cinq Cantons (Пять кантонов), который был римскими воротами, ведущими к источнику порта: Юджин Гойенече, Страна Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра , Нью. Региональные издания и распространение Общества, По, 1979 г. (Запись BNF FRBNF34647711).

[44] Можно сделать вывод, что он существовал до этой даты.

[50] Отношения с Лейбордом часто были сложными и вызывали множество кровавых конфликтов. Самый известный из них произошел в 1343 году, когда мэр Байонны Пе де Поян убил пятерых дворян-лейбористов: эпизод, который, по словам Эжена Гойэнеша, берет свое начало в вымышленной истории « На мосту Прудин в Вильфранке» , пересказанной Августин Чахо и Ипполит Тэн .

[53] Например, байонский флот участвовал в осаде Кале под предводительством англичан в 1346 году и состоял из 15 кораблей и 439 человек. Источник: Юджин Гойхенеш, Страна Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра, Новые региональные издания и распространение Общества, По. ,1979 (Запись BNF FRBNF34647711), с. 163. (на французском языке) .

[55] Осада длилась девять дней с 12 по 20 августа 1451 года, согласно Пьеру Урма, «История происхождения Байонны до Французской революции 1789 года» , Общество искусств, наук и искусств Байонны, 1986, стр. 143.

[59] Две ежегодные ярмарки: одна в первый день Великого поста, а другая 1 августа: «[...] предоставить им навечно бесплатные ярмарки всех айдов, наложений, импостов и любых других субсидий qualxconques, которые будут проводиться в первую очередь день Кареме, а другой - в первый день августа [...]" как патент на письма Людовика XI, установленный в Монферране в мае 1462 года.

[66] Франциска I заменили в плену два его старших сына: Франциск III, герцог Бретани , и Генрих II Французский, которые были наконец освобождены в 1530 году после уплаты выкупа.

[84] Кузницы Адура на самом деле располагались в коммуне Буко на правом берегу реки.

[85] Этот герб вступил в силу 3 августа 1919 года муниципальным советом города Байонна, цитируется Рене Брока в предисловии к книге « История Байонны от ее истоков до Французской революции 1789 года» , Пьер Урма, Корпорация гуманитарных наук и искусств. , Байонна, 1986 г.

[86] Второй вокзал Байонны пришел на смену более ранней станции из дерева и металла, построенной в 1854 году в начале 20 века.

[87] Именно в таких выражениях газета Le Courrier de Bayonne рассказала об этом событии. несколько дней спустя

[91] Газета «Курьер де Байонна» от 8 августа 1914 г. описала отбытие полка следующим образом: «[...] Что касается поездов, в которых везли наши храбрые маленькие поилусы из 49-го полка, они были украшены цветами. Вагоны были украшены цветами. приятные или патриотические надписи. Мы отметили следующие: «Поезд удовольствий в Берлин туда и обратно»; на других: «Vive la France!» Да здравствует Англия! Да здравствует Россия!" были обрамлены гирляндами, а на паровозах братски трещали на ветру флаги трех стран... Если бы немцы это увидели, возможно, они не были бы очень уверены в победе. [...]" (Источник: Морис Сакс, Байонна и Страна Басков – Свидетели истории, Биарриц, Баскский музей Байонны, 1968).

[92] В их честь построена Аллея Чешского легиона в Байонне.

[93] Польская компания упоминается в приказе армии от 21 июня 1918 года генералом Петеном (источник: Франсуа Лафит Усса, Байонна Нив и Адур, Жуэ-ле-Тур, Алан Саттон, 2001 ( ISBN 2-84253-557-X )).

[98] Стрельба произошла на перекрестке Сен-Леон недалеко от железнодорожного вокзала и возле цитадели.

[101] Замок Неф был построен в 1507 году Роже де Грамоном.

[110] В Гаскони и Стране Басков аллювиальные поймы вдоль реки называются бартом (от гасконского barta ).

[125] Пон-Блан, преемник железного железнодорожного моста Raccordement d'Aïtachouria , используется с 2003 года для связи спортивного поля Флориды с дикой природой на равнине Ансот.

[126] Каменный мост Маренго находился при Наполеоне III .

[127] Мост Майю, ранее называвшийся Майор или Майор , был перестроен из камня в 1857 году.

[131] Линии A1, A2, B, C, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 14 и N (по состоянию на 9 сентября 2014 г.)

[135] Только четверть территории, западный конец взлетно-посадочной полосы, расположена в коммуне Биарриц.

[140] В 2014 году Фестиваль ветчины проходил с 17 по 20 апреля.

[141] Празднования в Байонне традиционно начинаются в среду, предшествующую первым выходным августа, но график был изменен, и в последние годы начало празднований было перенесено, потому что толпа стала слишком большой. Они закончатся в следующее воскресенье.

[143] существует 20 спортивных секций, включая профессиональное регби Aviron Bayonnais По данным веб-сайта Aviron Bayonnais FC, и Aviron Bayonnais FC. Архивировано 9 ноября 2005 г. на Wayback Machine (по состоянию на 29 июля 2014 г.).

[157] Эти замечания не являются результатом статистического исследования представленных данных; они являются лишь ориентировочными.

[158] Часть коммуны является частью города, находящегося в зоне контроля наименования по происхождению (AOC) Оссау-Ирати, но в 2014 году здесь не было производителей.

[1] «Национальный справочник выборных должностных лиц: мэры» . data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции (на французском языке). 2 декабря 2020 г.

[popleg2021-2] «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.

[3] Общий файл INSEE .

[INSEE-4] Компаратор территорий: муниципалитет Байонны (64102), городская достопримечательность Байонны 2020 г. (французская часть) (047) , INSEE (на французском языке)

[5] «Байонна» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 15 января 2024 г.

[u116-6] «История, география и достопримечательности: Лак, Франция» . Британская энциклопедия . 20 июля 1998 года . Проверено 3 июля 2024 г.

[7] Вейгенд, Гвидо Г. (1953). «Перспективы газовой и нефтяной промышленности юго-запада Франции». Экономическая география . 29 (4): 307–319. дои : 10.2307/142532 . JSTOR 142532 .

[8] Жители Атлантических Пиренеев (на французском языке)

[Toponimia_(leku-izenak)-9] Euskaltzaindia , Академия баскского языка, консультация 5 августа 2014 г. (на французском языке)

[AES-10] Байонна , Баскская энциклопедия Auñamendi (на испанском языке)

[Iglesias-11] Гектор Иглесиас, Названия мест и людей в Байонне, Англете и Биаррице в 18 веке. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine , издания Elkar, Donostia-Saint-Sébastien, 2000, консультации 25 июля 2014 г., ISBN 2-913156-32-0 , с. 34 (на французском языке)

[12] Ксавье Деламар, Словарь галльского языка. Лингвистический подход к континентальному древнекельтскому языку , издания Errance, Париж, 2003 г., ISBN 2-87772-237-6 , с. 48 (на французском языке)

[13] Общая топонимика Франции , Эрнест Негре, 28 июля 2014 г. (на французском языке)

[15] Общая топонимика Франции , Эрнест Негре, 28 июля 2014 г. (на французском языке)

[Orpustan-16] Перейти обратно: ^а ^б Жан-Батист Орпустан, Новая баскская топонимика , Университетская пресса Бордо, 2006 г., ISBN 2 86781 396 4 стр. 19, 26 (на французском языке)

[Raymond-18] Перейти обратно: ^а ^б Топографический словарь Департамента Нижних Пиренеев , Поля Раймонда , Imprimerie nationale, 1863 г., оцифровано из Лионской публичной библиотеки 15 июня 2011 г. (на французском языке)

[19] Эжен Гойхенеш, Гойхенеш, 1973, «Лапурдум...», с. 85–92 (на французском языке)

[Cassini1750-20] Байонна на карте Кассини 1750 года.

[Cassini1790-21] Байонна на карте Кассини 1790 года.

[Chapter-22] Глава Байонны в ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (на французском языке)

[Cartulary-23] Рукопись XIV века в ведомственном архиве Атлантических Пиренеев (на французском языке)

[Camara-24] Заголовки, опубликованные доном Хосе Янгуасом-и-Мирандой в Diccionario de Antiguedades del Reino de Navarra , 1840, Памплона , (на испанском языке)

[26] Ассоциация Лаубуру, Собор в центре города , 1992 (на французском языке)

[ReferenceA-27] Перейти обратно: ^а ^б Эжен Гойэнеш, Байонна и регион Байонез с 12 по 15 века , диссертация ENC, 1949 (на французском языке)

[28] Пьер Лаборд. История Байонны , 1991 (на французском языке) .

[29] Чарльз Атанас Валькенер, Древняя историческая география и сравнение Цизальпийской и Трансальпийской Галлии, с последующим географическим анализом древних маршрутов и сопровождаемым Атласом из девяти карт , Vol. 1, П. Дюфар, 1839, 1085 страниц (на французском языке) .

[31] На неделе в Стране Басков , М. Эстебан, март 1996 г. (на французском языке)

[33] По поводу предполагаемого происхождения разделения баскского языка Гектор Иглесиас провел консультацию 5 августа 2014 г. (на французском языке) .

[34] Рене Мюссо-Гулар, Гасконцы , Атлантика, 2001 (на французском языке)

[38] Жак Аллиер, Баски , Париж, Presses universitaire de France, март 2003 г. (1-е изд. 1997 г.), 127 стр. ISBN 213053144X и ISBN 9782130531449 , OCLC 77097933 . (на французском языке)

[41] Манекс Гойхенетче, Всеобщая история страны Басков, Предыстория, римская эпоха, Средние века , Том. 1, Элькарланиан, Доностия и Байонна, 1998 г., 492 страницы, ISBN 2-913156-20-7 , БнФ FRBNF37031711, с. 134 (на французском языке) .

[48] 12 апреля 1215 года Джон, король Англии , предоставил Байонне правосубъектность, которая продлилась на протяжении всего Средневековья и, в некоторой степени, до Французской революции . Форма устава напоминала устав Ла-Рошели . По словам Юджина Гойхенеша, «городом управляют «Сотня пэров», которые на самом деле были мэром, двенадцатью депутатами, двенадцатью советниками и семьюдесятью пятью пэрами, которых каждый год кооптировал и предлагал мэр по выбору короля. Мэр был главой административной, судебной и военной власти: он хранил ключи от города, а некоторые мэры были адмиралами штыкового флота. Короля представлял маршал». Источник: Юджин Гойхенече, Страна Басков: Соул. , Лабур, Нижняя Наварра, новые региональные издания и распространение Societe, По, 1979 г. (Запись BNF FRBNF34647711) (на французском языке) .

[57] Леон Кадье, сенешаль Ланна при Карле VII, королевская администрация и провинциальные государства , А. Пикард, Париж, 1885 г., 92 страницы, консультации 16 июня 2014 г. (на французском языке) .

[63] Гасконские регистры , Том. 1, стр. 44, 53, 141, 154, 158–159, 195 и 233 — цитируется Манексом Гойхенетче, « Всеобщая история Страны Басков III: Экономическая и социальная революция с 16 по 18 век» , Vol. 3, Доностия/Байонна, Элькарланиан,? 2001, 411 с. ( ISBN 8483317443 и ISBN 9788483317440 , OCLC 466971263 ), с. 42–43. (на французском языке)

[64] Фердинанд Барб, Эпидемии чумы в Байонне в 16 веке , Бюллетень общества наук и литературы Байонны, 1947 - цитируется Манексом Гойхенетче, Всеобщая история Страны Басков III: Экономическая и социальная революция с 16 по 18 века. век , Том. 3, Доностия/Байонна, Элькарланиан,? 2001, 411 с. ( ISBN 8483317443 и ISBN 9788483317440 , OCLC 466971263 ), с. 42. (на французском языке)

[67] Винсент Хирибаррен, Байонна в начале Религиозных войн , Revue d'histoire de Bayonne, du Pays basque et du Bas-Adour, Vol. 159, 2004, с. 95–122 (на французском языке) .

[68] Винсент Хирибаррен, Ради Бога, короля и блага города, Байоннские дискуссии с 1565 по 1569 год , Мемуары Метриза под руководством Дени Крузе , университет Париж IV-Сорбонна, июнь 2003 г., 137 стр. (на французском языке)

[69] Винсент Хирибаррен, Лев во главе тысячи овец. Семья Сорайндо в Байонне в конце XVI века , Том. 166, Вестник Баскского музея, 2005, с. 19–34. (на французском языке)

[71] Пьер Урма, Бюллетень SSLAB, Сборник № 157, Библиотека города Байонны , стр. 257 (на французском языке) .

[72] Пьер Урма, Бюллетень SSLAB, Сборник № 158, Библиотека города Байонны , стр. 158 (на французском языке) .

[73] Франсуа Ноэль, LJM Карпентье, Пюиссан (г-н), Новый словарь происхождения, изобретений и открытий в искусстве, науке, географии, сельском хозяйстве, торговле и т. д. , Janet et Cotelle, 1833, стр. 143 (на французском языке)

[74] Пьер Урма, Вобан и укрепления Атлантических Пиренеев , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne, 1984, стр. 32 (на французском языке) .

[77] Эжен Гойэнеш, Наша Земля Басков , Новое общество региональных изданий и распространения, По, 1979, BnF FRBNF33028848, стр. 93 (на французском языке) .

[Cassini-78] От деревень Кассини к сегодняшним коммунам : Информационный листок коммуны Сен-Эспри , EHESS (на французском языке) ..

[MagocsiSedlar1974-49-81] Перейти обратно: ^а ^б Пол Роберт Магочи; Джин В. Седлар; Роберт А. Канн; Чарльз Елавич; Джозеф Ротшильд (1974). История Центрально-Восточной Европы . Вашингтонский университет Press. п. 49. ИСБН 978-0-295-95358-8 . Проверено 11 мая 2012 г.

[88] В «Неделе в Стране Басков» , Т. Лаксальт, февраль 1996 г. (на французском языке)

[89] Клод Дюау, мэры и советники Байонны (1831–2001) , 1999, с. 80 (на французском языке) .

[96] Луи Пуллено, Освобождение Нижнего Пиренея от оккупации 1940–1945 гг ., J&D Éditions, Биарриц, 1995, стр. 246 (на французском языке) .

[97] Жак Наварре, Порт Байонны – Конгресс 1999 г. , стр. 293 (на французском языке) .

[99] На неделе в Стране Басков , Ж. Крузе, август 1994 г. (на французском языке)

[Bayonne-100] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Оливье Рибетон, Музей Грамона в Байонне , Публикация Общества наук, Lettres et Arts de Bayonne, Байонна, 1986 (на французском языке) .

[102] Список мэров Франции (на французском языке)

[103] Указ № 2014-248 от 25 февраля 2014 г. о разграничении кантонов в департаменте Атлантические Пиренеи , консультации от 9 марта 2015 г. (на французском языке)

[104] Список компетентных юрисдикций для Байонны , веб-сайт Министерства юстиции (на французском языке) .

[Interco-105] Коммунальная база данных Pyrénées-Atlantiques. Архивировано 19 мая 2014 г. на Wayback Machine , просмотр 9 марта 2015 г. (на французском языке) .

[Eurocité-106] Евросити Байонна-Сан-Себастьян , EEIG, консультация 9 марта 2015 г. (на французском языке) .

[107] Устав баскского Евросити Байонна-Сан-Себастьян , GEIE, консультации 9 марта 2015 г. (на французском языке) .

[Bayonne_twinnings-108] «Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству» . Делегация внешних действий территориальных сообществ (Министерство иностранных дел) (на французском языке) . Проверено 14 декабря 2015 г.

[Google-109] Байонна на Картах Google

[113] Географический репертуар коммун. Архивировано 8 января 2015 года в Wayback Machine , опубликовано Национальным географическим институтом (на французском языке).

[sandre-114] Зандер . "Лист водотока - L'Adour (Q---0000)" .

[115] Adour в сети Natura 2000. Архивировано 14 декабря 2018 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт учреждения Adour, просмотр 23 августа 2014 г. (на французском языке).

[116] Страница FR7200724 Natura 2000 , веб-сайт Национальной инвентаризации природного наследия, просмотрен 23 августа 2014 г. (на французском языке)

[Geo-117] Байонна на веб-сайте Géoportail Национального географического института (IGN) (на французском языке)

[118] Париж , Ницца , Страсбург , Брест

[119] Данные станции в Биаррице с 1981 по 2010 год (на французском языке)

[Météo-120] «Климатические данные станции Биарриц» (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 28 декабря 2015 г.

[MFclimat2-121] «Климат Аквитании» (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2015 г.

[122] «Биарриц – Платит – Басков (64)» (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et Records (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[Infoclimat-123] «Normes et Records 1961–1990: Биарриц-Англет (64) – высота 69 м» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 28 декабря 2015 г.

[130] Велосипед в городе - Город Байонна. Архивировано 23 сентября 2015 г. на Wayback Machine , официальный сайт Байонны, просмотрено 6 октября 2014 г. (на французском языке).

[132] Карта сети Chronoplus . Архивировано 23 сентября 2015 г. на Wayback Machine , просмотрено 25 июля 2014 г. (на французском языке) .

[133] Карта сети . Архивировано 26 июля 2014 г. в Wayback Machine , Transports 64, просмотрено 11 сентября 2014 г. (на французском языке) .

[134] Сеть RDTL , консультации 11 сентября 2014 г. (на французском языке) .

[ehess-136] От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Байонна , EHESS (на французском языке) .

[pophist-137] Историческое население с 1968 года , INSEE.

[Education-138] Школы в Байонне. Архивировано 22 декабря 2015 г. в Wayback Machine (на французском языке).

[139] Foire au jambon , просмотрено 29 июля 2014 г. (на французском языке) .

[Brunet-142] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Персональный веб-сайт Роджера Брюне , просмотрен 5 августа 2014 г. (на французском языке) .

[144] Штаб-квартира Французской федерации баскской пелоты. Архивировано 22 декабря 2015 года в Wayback Machine , получено 5 августа 2014 года (на французском языке) .

[145] Фотографии французской делегации на чемпионате мира по баскской пелоте , просмотрено 5 августа 2014 г. (на французском языке) .

[146] Мари-Франс Шовирей, Жизнь в старину в стране Басков , Éditions Sud Ouest, Люсон, 1994, ISBN 2 87901 219 8 , с. 157 (на французском языке) .

[147] Епархия Байонны, Лескара и Олорона , консультация 9 марта 2015 г. (на французском языке) .

[148] Храм Байонны , консультация реформатской церкви 29 июля 2014 г. (на французском языке) .

[149] Список евангелических церквей в Атлантических Пиренеях , просмотрено 29 июля 2014 г. (на французском языке) .

[150] Сообщество Байонны , консультации 13 сентября 2014 г. (на французском языке) .

[151] Страница RFDM2011COM: Местные финансовые доходы по домохозяйствам , 2011 г., просмотрено 30 июля 2014 г. (20 МБ+) (на французском языке) .

[161] Порт Байонны . Архивировано 3 марта 2016 года на официальном сайте Wayback Machine , просмотр 14 сентября 2014 года (на французском языке) .

[162] Порт Байонны . Архивировано 14 сентября 2014 г. на официальном сайте Wayback Machine , просмотр 14 сентября 2014 г. (на французском языке) .

[163] Движение в порту Байонны в 2008 году. Архивировано 4 марта 2016 года на Wayback Machine , официальном сайте порта Байонны, просмотрено 14 сентября 2014 года (на французском языке) .

[166] Основная статистика туризма в городском районе Байонны по состоянию на 31 декабря 2012 г. Архивировано 14 сентября 2014 г. в Wayback Machine , просмотрено 14 сентября 2014 г.

[167] «Байоннский собор, впечатляющий собор в историческом городе Байонна» . www.francethisway.com . Проверено 12 апреля 2024 г.

[168] «Байоннский собор, Байонна» . городской искатель . Проверено 12 апреля 2024 г.

[169] «История музея» . www.musee-basque.com (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.

[152] REV T1 — Налоги на доходы домохозяйств .

[153] ПУМ Т1 — Население от 15 до 64 лет по видам деятельности .

[154] ПУОС Т5 – Занятость и деятельность .

[155] DEN T5 — Количество заведений по секторам деятельности на 1 января 2013 г. .

[156] CEN T1 — Действующие предприятия по секторам деятельности на 31 декабря 2011 г. .

[159] DEN T1 — Создание предприятий по отраслям деятельности в 2011 году .

[160] ДЭН Т2 — Создание индивидуальных предприятий по отраслям деятельности в 2011 году .

[164] ПУОС Т8 – Занятость по секторам деятельности (на французском языке) .

[165] TOU T1 - Количество и вместимость отелей по состоянию на 31 декабря 2012 г. (на французском языке) .

[p27-61] с. 27.

[p20-129] с. 20.

[p149-37] с. 149.

[p152-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д п. 152.

[p171-47] с. 171.

[p160-49] с. 160.

[p162-51] с. 162.

[p163-52] с. 163.

[p187-62] с. 187.

[p417-80] с. 417.

[p418-83] с. 418.

[p159-54] с. 159.

[p142-56] с. 142.

[p160-58] с. 160.

[p164-60] с. 164.

[p214-70] с. 214.

[p511-76] с. 511.

[p4-111] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д п. 4

[p3-112] Перейти обратно: ^а ^б ^с п. 3

[p3-14] Перейти обратно: ^а ^б п. 3.

[p9-45] с. 152.

[p6-46] с. 6.

[p11-65] Перейти обратно: ^а ^б п. 11.

[p18-75] с. 18.

[p25-79] с. 25.

[p24-82] с. 24.

[p30-95] с. 30.

[p54-90] Перейти обратно: ^а ^б п. 54.

[p55-94] с. 55.

[p118-124] Перейти обратно: ^а ^б п. 118.

[p25-128] Перейти обратно: ^а ^б п. 25.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ПиХ 1 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ Примечание 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ Примечание 2 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ Примечание 3 ]

[ 27 ]

[ Примечание 4 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ Примечание 5 ]

[ Примечание 6 ]

[ ПРИМЕР 1 ]

[ 30 ]

[ Примечание 7 ]

[ Примечание 8 ]

[ 31 ]

[ ПРИМЕР 2 ]

[ Примечание 9 ]

[ Примечание 10 ]

[ ПиХ 2 ]

[ ПиХ 3 ]

[ ПРИМЕР 3 ]

[ 32 ]

[ ПРИМЕР 4 ]

[ Примечание 11 ]

[ ПРИМЕР 5 ]

[ ПРИМЕР 6 ]

[ Примечание 12 ]

[ PH 1 ]

[ Примечание 13 ]

[ PH 2 ]

[ 33 ]

[ PH 3 ]

[ Примечание 14 ]

[ PH 4 ]

[ Ду 1 ]

[ ПРИМЕР 7 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ПиХ 4 ]

[ Примечание 15 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ PH 5 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ПиХ 5 ]

[ PH 6 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ПиХ 6 ]

[ ПРИМЕР 8 ]

[ 45 ]

[ ПиХ 7 ]

[ ПРИМЕР 9 ]

[ Примечание 16 ]

[ Примечание 17 ]

[ Примечание 18 ]

[ Примечание 19 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ЭЛ 1 ]

[ Примечание 20 ]

[ Примечание 21 ]

[ Примечание 22 ]

[ ЭЛ 2 ]

[ ПиХ 8 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ Примечание 23 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

From	To	Name
1725		Matthieu de Bruix
1726		Jean de Moracin
1728		François de Poheyt
1730		Léon Dubrocq
1732		Pierre Commarieu
1736		Jean Desbiey
1738		Jean-Louis Rol Montpellier
1740		Joseph Dulivier
1745		Léon Brethous
1749		Joseph Dantes
1750		Dominique Behic
1752		François Casaubon Maisonneuve
1754		Jean Baptiste Picot
1756		Martin Bretous
1758		Jean Desbiey
1760		Jean François Dubrocq
1762		Jean Rol de Montpellier
1764		Martin Antoine Bretous
1766		Jacques Pastoureau
1768		Joseph de Sorhainde
1770		Martin Castera
1772		Pierre Larue
1774		Dominique Duhagon
1775		Jean-Pierre de Nogué
1776		Lasserre
1778		Pierre Anselme Monho
1780		Joachim Dubrocq
1782		Etienne Lalanne
1785		Joseph Verdier
1788		Jacques Poydenot
1790		Dominique Dubrocq
1791		Charles Lasserre
1791		Paul Faurie
1792		Jean-Pierre Joseph de Basterrèche
1793		Leclerc
1794		Johaneau
1795		Dufourcq
1798		Barthélémy Poydenot
1798		Sauvine
1800		Paum Lacroix Ravignan
1803	1806	Joseph Laborde Noguez
1806		Chrysostome Dechegaray
1815		Martin Charles Chégaray
1816		Arnaud Fourcade
1818		Alexandre Betbeder
1824		Antoine Robert d'Hirairt
1829		Joachim Alexandre Dubrocq
1830	1832	Bernard Lanne
1832	1833	Joseph Arnaud Eugène de Basterreche
1833	1848	François Balasque
1848	1849	Eugène Boutouey
1849	1850	Joachim Alexandre Dubrocq
1852	1869	Jules Labat
1871	1876	Jules Séraphin Chateauneuf
1876	1881	Jacques Théodore Plantié
1881	1884	Edouard Séraphin Haulon
1884	1885	Jacques Léon Portes
1885	1888	Joseph Edouard Viard
1888	1908	Gabriel Léo Pouzac
1908	1919	Joseph Garat
1919	1925	Jules Prosper Castagnet
1925	1934	Joseph Garat
1934	1935	Jules Lafourcade
1935	1941	Pierre Simonet

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA

v т и Муниципалитеты в Лабурде (Лапурди)
Ahetze Ainhoa Anglet (Angelu / Anglet) Arbonne (Arbona) Arcangues (Arrangoitze) Ascain (Azkaine) Bardos (Bardoze) Bassussarry (Basusarri) Bayonne (Baiona) Biarritz (Miarritze / Biàrritz) Bidart (Bidarte) Biriatou (Biriatu) Bonloc (Lekuine) Boucau (Bokale / Bocau) Briscous (Beskoitze) Cambo-les-Bains (Kanbo) Ciboure (Ziburu) Espelette (Ezpeleta) Guéthary (Getaria) Guiche (Gixune / Guishe) Halsou (Haltsu) Hasparren (Hazparne) Hendaye (Hendaia) Itxassou (Itsasu) Jatxou (Jatsu) Lahonce (Lehuntze) Larressore (Larresoro) Louhossoa (Luhuso) Macaye (Makea) Mendionde (Lekorne) Mouguerre (Mugerre) Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohizune) Saint-Pée-sur-Nivelle (Senpere) Saint-Pierre-d'Irube (Hiriburu) Sare (Sara) Souraïde (Zuraide) Urcuit (Urketa) Urrugne (Urruña) Urt (Ahurti) Ustaritz (Uztaritze) Villefranque (Milafranga)
Official name in French (native name in Basque and sometimes in Occitan, if different, in parentheses)