Зихрун Раза Касия

*Зихрун Раза Касия*
*Зихрун, сокрытая тайна*
Зихрун Раза Касия ; Зихрун, сокрытая тайна
Информация
Религия	мандеизм
Язык	Мандейский язык

Шарх ḏ-Зихрун Раза Касия ( классический мандейский язык : ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡆࡉࡄࡓࡅࡍ ࡓࡀࡆࡀ ࡊࡀࡎࡉࡀ ; «Свиток Зихруна, Скрытая тайна») — мандейская религиозная книга. текст , описывающий такие ритуалы, как масбута , масикта и другие связанные темы. Это иллюстрированный свиток . ^{[ 1 ]}

Зихрун (полностью называемый Зихрун Раза Касия или «Зихрун Скрытая Тайна») — это имя утры .

Фраза Зихрун Раза Касия также упоминается в мандейской молитве Асут Малкиа . ^{[ 2 ]}

Рукописи и переводы

Иллюстрированный свиток был куплен Э. С. Дроуэром у шейха Яхии в Калат-Салехе , южный Ирак, в мае 1937 года. Сегодня он хранится как рукопись 27 в коллекции Дроуэра Бодлианской библиотеки Оксфордского университета и обычно обозначается сокращением DC 27 . ^{[ 1 ]}

Богдан Буртя перевел рукопись DC 27 на немецкий язык в 2008 году, а также предоставил подробный комментарий как часть опубликованного перевода. ^{[ 3 ]}

Свиток состоит из склеенных вместе листов бумаги и имеет длину примерно 691 см, из которых 660 см содержат надписи и иллюстрации. Ширина свитка около 30 см, из них 26 см используется для письма. Всего 559 строк. В примечании писца в рукописи говорится, что текст был скопирован в 1088 году хиджры (1677 год нашей эры). ^{[ 3 ]}

Содержание

Содержимое свитка DC 27: ^{[ 3 ]}

Строки 1–22: Введение.
Строки 23–190: Крещение ( масбута ) Зихруна Раза Касии.
Строки 231–232: Иллюстрации с пояснениями.
Строки 191–231: Эзотерическое содержание.
Строки 232–523: Масикта Зихруна Раза Касии.
Строки 524–559: Колофон.

Масикта дней Зихрун Разия Касия совершается для людей, умерших нечистой смертью, например, во время одного из малых мбаттал (неблагоприятных дней, в течение которых запрещены все ритуалы). ^{[ 4 ]} или от укуса змеи, нападения диких животных или укусов насекомых. ^{[ 5 ]}

Ритуалы и молитвенные последовательности

Ниже приведена последовательность ритуалов и молитв для Масикты . ^{[ 6 ]} и Масбута ^{[ 7 ]} Зихрун Раза Касия в Шарх ḏ-Зихрун Раза Касия , как резюмировано Буртеа (2008). ^{[ 3 ]} Все номера молитв, первоначально записанные римскими цифрами , взяты из Части 1 (Qolastā) (ML) Марка Лидзбарского , Mandäische Liturgien если не указано иное (например, Оксфордский сборник Лидзбарского , который является Частью 2 Mandäische Liturgien , или CP, которая Дроуэра 1959 года Канонический молитвенник ). ^{[ 8 ]}

Масикта Зихруна Раза Касия

Ниже приведена последовательность ритуалов и молитв Масикты Зихрун Раза Касия, как указано в тексте:

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
рост
поднимая корону	1, 3, 5, 19
ткань, закрывающая рот ( пандама )	32
держать бутылку	33
благовония в огонь	34
декламация	75–77, 9, 35
держа венок	46–47
масло	48
смазать маслом 3 раза	49
3 удара	50
3 удара	51
приостановить рисование	52
3 удара	53
отделить пихту от венка
отломить кусок пихты
смешивание воды с хамрой
декламация	54
убрать чувства	55–56
съесть пихту
пить мамбуху (священную воду)
питьевая халяльная (вода для полоскания)
рост	56
давая миску	57
декламация	58–71
кладу руки на хлеб	72
выполнение куша
декламация	75–77
упаковка чувств	32
держа бутылку	33
положить благовония в огонь	34
декламация	75–77, 9, 35
чтение для хамры	44–45
чтение для миртового венка	46–47
рисунок маслом	48–49
держа бутылку	91
взятие цины	91
приготовьте 9 штук	масикта предков (дабахата)
оборачивая чувства	32
держа воду	33
держа благовония	34
благовония в огонь	75
декламация	75–77, 9, 35
беру торт	36
декламация	36–43
принятие хамры	44
декламация	45
чтение для миртового венка	46–47
беру масло	48
намазать маслом	49
декламация	50
сдерживая руки	51
распространение	51
сдерживая руки	52
рисунок
декламация	53
3 удара
удалить пихту из венка
сломать кусок пихты
смешать воду с хамрой
окунуть пихту в хамру
декламация	54
убрать чувства	55
ешь пихту и пей хамру
положить благовония в огонь	56
декламация	57–58
накрытие стола (патура)	59–60
декламация	61–69, 91–99, 70, 100
декламация	71–72
декламация	грешница, Рахмиа
выполнение куша	30ф. (МЛ 50, 10ф.)
декламация	101–103, 63, 3
не чтить корону
декламация	Оксфорд, книга 1, молитва 3
принести ритуальный стол и патуру
есть и пить воду
благословение контейнера для милостыни
запечатывание большой печатью

Краткое изложение молитвенной последовательности, указанной выше:

1, 3, 5, 19
32–34
75–77, 9, 35
46–72
75–77
32–34
75–77, 9, 35
44–49
91
дабахата
32–34
75
75–77, 9, 35
36
36–69, 91–99, 70, 100
71–72
грешник, Рахмия ; 30ф.
101–103, 63, 3
3

Масбута Зихрун Раза Касия

Ниже приведена последовательность ритуалов и молитв Масбуты Зихрун Раза Касия, как указано в тексте:

Предварительные ритуалы

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
декламация	Оксфорд, книга 1, молитва 1
поднятие короны	3, 5, 19
благовония в огонь	8
почитание корон	цитата из 71
подготовка миртового венка	79
иду на берег реки	80, 81
декламация	цитата из 18
сенсорный ввод	7
чтение для благовоний	8
декламация	85–87, 35

Крещение в реке

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
декламация	9–11
чтение для тюрбана	12
вход священника	13
подготовка оливкового стаффа	14
чтение молитв изгнания нечистой силы	15–18
вход крещеных
погружение , 3 раза
рисунок, 3 раза	76
3-кратное погружение в речную воду
возведение миртового венка	9, 5
произнося имена
восстание крещеных
выполнение куша	куша исцелит тебя и укрепит тебя
декламация	82
освящение реки	20
вознесение священника	21

Рисунок маслом

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
декламация масла	22–24
выполнение куша	куша исцели тебя, мой венок

Еда для крещеных

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
декламация	8 молитв пихты
чтение для мамбухи	44–45
о еде
пьет мамбуху
выполнение куша	куша исцелит тебя
чтение запечатывающих молитв	25–28
рост	29
чтение гимна крещения	30
чтение крестильных молитв	82–90
пить воду 3 раза	71
декламация	72
выполнение куша	куша исцелит тебя

Священническая трапеза

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
о еде
пьет мамбуху
декламация	59–60

Заключение

Ритуал/Действие	Молитвы, прочитанные
декламация	57, 72, КП 171
совершение куша с ашгандой
декламация	63
крещение знамени ( драбша )
произнесение имён (жария)

Краткое изложение всей последовательности молитв масбута, приведенной выше:

1, 3, 5, 19
8
71
79–81
18
7–8
85–87, 35
9–18
76
9, 5
82
20–24
8 по молитвам
44–45
25–30
82–90
71–72
59–60
57, 72, 171
63

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Бакли, Йорунн Якобсен (2010). Великий стебель душ: реконструкция истории Мандея . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9 .
^ Аль-Мубарак, Маджид Фанди; Мубарак, Брайан (2010). Мандейский литургический молитвенник (Ответы и брак ) Том. 2. Ладденхэм, Новый Южный Уэльс: Мандейский исследовательский центр. ISBN 9781876888152 . (издание 1999 г.: ISBN 0-9585704-4-X)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Буртя, Богдан (2008). Зихрун, сокровенная тайна (на немецком языке). Висбаден: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05644-1 . OCLC 221130512 .
^ Алдихиси, Сабах (2008). История творения в мандейской священной книге в Гиндза Рба (доктор философии). Университетский колледж Лондона.
^ Бакли, Йорунн Дж. (2016). «Мандайская литература». Оксфордский справочник по литературе Римской империи . Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9 . ISBN 978-0-19-969944-5 .
^ Белтеа 2008: 189-191.
^ Белтеа 2008: 142-144.
^ Лидзбарский, Марк. 1920. Мандейские литургии . Трактаты Королевского общества наук в Геттингене, фил.-истор. Класс, НФ 17.1. Берлин.

Внешние ссылки

Зихрун, сокровенная тайна (на немецком языке)
Транслитерированный текст ( Полный арамейский лексикон )

[Buckley2010-1] Перейти обратно: ^а ^б Бакли, Йорунн Якобсен (2010). Великий стебель душ: реконструкция истории Мандея . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9 .

[2] Аль-Мубарак, Маджид Фанди; Мубарак, Брайан (2010). Мандейский литургический молитвенник (Ответы и брак ) Том. 2. Ладденхэм, Новый Южный Уэльс: Мандейский исследовательский центр. ISBN 9781876888152 . (издание 1999 г.: ISBN 0-9585704-4-X)

[DC27-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Буртя, Богдан (2008). Зихрун, сокровенная тайна (на немецком языке). Висбаден: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05644-1 . OCLC 221130512 .

[Aldihisi_2008-4] Алдихиси, Сабах (2008). История творения в мандейской священной книге в Гиндза Рба (доктор философии). Университетский колледж Лондона.

[Buckley_2016-5] Бакли, Йорунн Дж. (2016). «Мандайская литература». Оксфордский справочник по литературе Римской империи . Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9 . ISBN 978-0-19-969944-5 .

[6] Белтеа 2008: 189-191.

[7] Белтеа 2008: 142-144.

[Liturgien-8] Лидзбарский, Марк. 1920. Мандейские литургии . Трактаты Королевского общества наук в Геттингене, фил.-истор. Класс, НФ 17.1. Берлин.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]