Jump to content

Чемпионат мира по ралли 1988 года

Чемпионат мира по ралли 1988 года — 16-й сезон (WRC), проводимого Международной автомобильной федерацией (FIA) чемпионата мира по ралли . Сезон состоял из 13 розыгрышей по тому же графику, что и в предыдущем сезоне .

Martini Lancia последовала за своим успешным предыдущим сезоном, показав еще более доминирующие результаты в 1988 году, выиграв десять из одиннадцати ралли, в которых были начислены очки производителя. Lancia Delta HF 4WD оказалась быстрой и надежной в руках вернувшихся гонщиков финна Маркку Алена и итальянца Мики Биасиона . По ходу сезона на смену машине пришла Delta HF Integrale, которая сразу же имела успех. Биасион завоевал титул пилота, а его товарищ по команде из Финляндии занял второе место после него. Третий гонщик, француз Бруно Саби, также внес свой вклад в победу, хотя и не был главным претендентом на титул. Jolly Club Пилот итальянец Алекс Фиорио также займет третье место в чемпионате пилотов за рулем Lancia Delta.

Ford Motor Company изо всех сил пыталась конкурировать, хотя это был единственный производитель, помимо Lancia, который выиграл ралли: основной гонщик Дидье Ориоль выиграл Тур де Корс на своем Sierra RS Cosworth . Ориоль смог достичь только 6-го места в зачете пилотов, в то время как его товарищ по команде Карлос Сайнс изо всех сил пытался достичь 11-го места в турнирной таблице. Стиг Бломквист , выступающий за команду Rallysport Швеция на трассе Sierra, финишировал лучшим среди пилотов Ford, заняв 4-е место в турнирной таблице чемпионата.

1988 год ознаменовался уходом Audi Sport из WRC, хотя ряд небольших команд и частных лиц добились достаточного успеха в использовании версий Audi Quattro , чтобы производитель занял 3-е место среди производителей, несмотря на отсутствие рабочих усилий. Команда Mazda Rally Team Europe приложила значительные усилия, чтобы конкурировать с финном Тимо Салоненом в качестве основного пилота Mazda 323 4WD . Тимо занял 5-е место в зачете пилотов, а производитель - 4-е.

В дополнение к основным чемпионатам водителей и производителей, WRC также вручил Кубок FIA для водителей серийных автомобилей во второй сезон. Бельгиец Паскаль Габан выиграл ожесточенное соревнование на Mazda 323 у аргентинца Хорхе Рекальде на его Lancia Delta, в то время как итальянец Джованни Дель Зоппо , еще один пилот Delta, финишировал значительно позади и занял третье место.

Команды и водители

[ редактировать ]
Команда Производитель Машина их Драйверы Раунды
Италия Мартини Ланча Лэнс Дельта ВЧ 4WD
Дельта ВЧ Интеграл
М Италия Мики Биасион 1, 3–4, 6–7, 9, 12
Франция Бруно Саби 1, 5
Франция Ив Лубе 1, 5
Швеция Микаэль Эрикссон 2–3, 6, 10, 13
Финляндия Маркку Ален 2–3, 6, 10, 12–13
Кения Вик Престон-младший 4
Аргентина Хорхе Рекальде 9
Япония Mazda Раллийная команда Европы Мазда 323 4WD М Финляндия Тимо Салонен 1–2, 6, 10, 13
Финляндия Ханну Миккола 1–3, 6, 10, 13
Швеция Ингвар Карлссон 1–3
Швеция Торбьорн Эдлинг 2, 10
Бельгия Паскаль Габан 2–3, 6, 10–13
Новая Зеландия Род Миллен 7
Бельгия Григорий Мевиус 10, 13
Италия Веселый клуб Лэнс Дельта ВЧ 4WD
Дельта ВЧ Интеграл
П Италия Алекс Фиорио 1–3, 6–7, 10, 12
Франция Ив Лубе 3, 6, 12
Италия Дарио Серрато 12
Швейцария Шанталь Галли 12
Франция Филипс Рено Эльф Рено 11 Турбо М Франция Ален Орей 1
Португалия Амарал Зима 3
Португалия Бенто Амарал 3
Франция Ситроен Соревнования Ситроен АКС Спорт М Франция Морис Шома 1–2, 5
Франция Дэни Монтань 1, 3, 5, 12–13
Франция Дениз Жак 1, 3, 5, 12–13
Португалия Руфино Фонтес 3
Франция Кэрол Верно 3, 12–13
Франция Лоран Поджи 5
Сан-Марино Массимо Эрколани 12
Великобритания Terry Kaby 13
Италия Топ Ран ООО Лэнс Дельта ВЧ 4WD
Дельта ВЧ Интеграл
М
П
Италия Джованни дель Дзоппо 1, 3, 5–7, 10, 12
Аргентина Хорхе Рекальде 3, 5–7, 10, 12–13
Сан-Марино Массимо Эрколани 6, 10, 13
Швеция Фредрик Скогхаг 13
Франция Пежо Франция Пежо 205 ГТИ М Франция Жан-Пьер Балет 1
Франция Саймон Расинг Рено 5 ГТ Турбо М Франция Ричард миссис 1, 5
Франция Кристоф Лапьер 1
Франция Ален Орей 5
Германия Ауди Спорт Ауди Кватро Купе
200 Четыре
90 Четыре
М Монако Кристоф Спилиотис 1
Финляндия Себастьян Линдхольм 2–3, 6, 13
Великобритания Дэвид Ллевеллин 3
Австрия Георг Фишер 3, 7, 9
Австрия Руди Столь 4, 6, 9, 11
Соединенные Штаты Джон Баффум 7
Новая Зеландия Малькольм Стюарт 8
Италия Паола де Мартини 12
Германия Армин Шварц 13
Великобритания Форд Мотор Ко Лтд. Форд Сьерра РС Косворт М
П
Швеция Стиг Бломквист 2–3, 10, 12–13
Франция Дидье Ориоль 3, 5, 10, 12
Испания Карлос Сайнс 3, 5, 10, 12–13
Португалия Хоаким Сантос 3
Кения Джон Хеллиер 4
Франция Пьер-Сезар Барони 5
Италия Джанфранко Кунико 12
Великобритания Дэвид Ллевеллин 13
Великобритания Марк Ловелл 13
Великобритания ГМ Евро Спорт Опель
Воксхолл
Кадет ГСИ 16В
Астра ГТЭ
М Швеция Матс Йонссон 2, 10, 13
Великобритания Малькольм Уилсон 2, 6, 13
Швеция Бьёрн Йоханссон 2
Швеция Хокан Эрикссон 2
Финляндия Ханну Миккола 4
Австрия Зепп Хайдер 4, 8
Великобритания Дерек Белл 13
Великобритания Дэвид Меткалф 13
Великобритания Крис Биркбек 13
Германия Фольксваген Автоспорт Фольксваген Гольф ГТИ 16В П Германия Эрвин Вебер 3–4
Швеция Ларс Эрик Торф 4
Греция Константинос Апостолу 6, 13
Австрия Раймунд Баумшлагер 12
Япония Команда Тойота Европа Тойота Над бурей
Селика GT-Four ST165
П Швеция Кеннет Эрикссон 4–5, 10, 12–13
Финляндия Юха Канккунен 4–6, 10, 12–13
Швеция Бьёрн Вальдегард 4, 6, 13
Великобритания Джимми Макрей 13
Япония Ниссан Моторспорт Интернэшнл Ниссан 200SX Д Швеция Пер Эклунд 4
Франция Ален Амбросино 4, 11
Кения Майк Киркланд 4
Кения Джаянт Шах 4
Греция Стратис Хаципанайоту 6
Бельгия Флори Рутарт 6
Новая Зеландия Пэдди Дэвидсон 8
Япония Фудзи Хэви Индастриз Субару RX Турбо Д Новая Зеландия Питер «Опоссум» Борн 4, 8
Кения Ян Дункан 4
Кения Патрик Нджиру 4
Чили Хосе Селси 9
Франция Бастос Девиз BMW BMW M3 П Франция Бернар Беген 5
Франция Франсуа Шатрио 5
Бельгия Марк Дуэз 5
Финляндия Ари Ватанен 10
Италия Андреа Занусси 12
Франция Эхо Гонки Альфа Ромео 75 V6 П Франция Пол Руби 5
Франция Жак Панчиатичи 5
Япония Сузуки Спорт Сузуки Культовый ГТИ И Новая Зеландия Алан Картер 7
Япония Нобухиро Тадзима 7
Япония Митсубиси Раллиарт Европа Мицубиси Галант ВР-4 М Япония Кенджиро Шинозука 8, 13
Финляндия Ари Ватанен 13
Австрия Раллийная команда Lancia Австрия Лэнс Дельта ВЧ Интеграл М Австрия Франц Виттманн 9
Карта событий чемпионата мира по ралли 1988 года
Черный = асфальт Коричневый = Гравий Синий = Снег/Лед Красный = смешанная поверхность
Расписание и результаты чемпионата мира по ралли 1988 года
Круглый Название ралли Этапы Подиумы
Классифицировать Водитель штурман Команда Машина Время
1 Монако Ралли Монте-Карло
(16–21 января)
26 этапов
624 км
асфальт
1 Франция Бруно Саби Франция Жан-Франсуа Фошиль Италия Мартини Ланча Лансия Дельта HF 4WD 7:19.11
2 Италия Алекс Фиорио Италия Луиджи Пиролло Италия Веселый клуб Лансия Дельта HF 4WD 7:30.01
3 Франция Жан-Пьер Балет Франция Мари-Кристин Лальман Франция Пежо Франция Пежо 205 ГТИ 7:42.46
2 Швеция Шведское ралли
(4–6 февраля)
35 этапов
491 км
Снег/Лед
1 Финляндия Маркку Ален Финляндия Илкка Кивимяки Италия Мартини Ланча Лансия Дельта HF 4WD 5:02.31
2 Швеция Стиг Бломквист Швеция Бенни Меландер Швеция Раллиспорт Швеция Форд Сьерра XR 4x4 5:04.08
3 Швеция Ларс Эрик Торф Швеция Тина Тернер Швеция Команда VAG Швеция Ауди Купе Кватро 5:10.03
3 Португалия Ралли Португалии
(1–6 марта)
37 этапов
589 км
Гравий/Гудронированное шоссе
1 Италия Мики Биасион Италия Карло Кассина Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 6:44.01
2 Италия Алекс Фиорио Италия Луиджи Пиролло Италия Веселый клуб Лансия Дельта HF 4WD 6:52.47
3 Франция Ив Лубе Франция Жан-Бернар Вье Италия Веселый клуб Лансия Дельта HF 4WD 6:53.23
4 Кения Сафари Ралли
(31 марта – 4 апреля)
82 элемента управления
4205 км
Гравий
1 Италия Мики Биасион Италия Тициано Сивьеро Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 2:51.04
2 Кения Майк Киркланд Кения Робин Никсон Япония Ниссан Моторспорт Интернэшнл Ниссан 200SX 3:03.57
3 Швеция Пер Эклунд Великобритания Дэйв Уитток Япония Ниссан Моторспорт Интернэшнл Ниссан 200SX 3:38.26
5 Франция Экскурсия по Корсике
(3–6 мая)
30 этапов
623 км
асфальт
1 Франция Дидье Ориоль Франция Бернар Окчелли Великобритания Форд Мотор Ко Лтд. Форд Сьерра РС Косворт 7:12.04
2 Франция Ив Лубе Франция Жан-Бернар Вье Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:15.09
3 Франция Бруно Саби Франция Жан-Франсуа Фошиль Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:16:53
6 Греция Ралли Акрополя
(29 мая – 1 июня)
36 этапов
526 км
Гравий
1 Италия Мики Биасион Италия Тициано Сивьеро Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:03.00
2 Швеция Микаэль Эрикссон Швеция Клаас Биллштам Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:04.43
3 Италия Алекс Фиорио Италия Луиджи Пиролло Италия Веселый клуб Lancia Delta HF Integrale 7:10.40
7 Соединенные Штаты Ралли Олимп
(23–26 июня)
36 этапов
502 км
Гравий
1 Италия Мики Биасион Италия Тициано Сивьеро Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 5:28.44
2 Италия Алекс Фиорио Италия Луиджи Пиролло Италия Веселый клуб Lancia Delta HF Integrale 5:34.07
3 Соединенные Штаты Джон Баффум Канада Джон Бельфлер Соединенные Штаты Ауди Америки Ауди Купе Кватро 5:44.59
8 Новая Зеландия Ралли Новой Зеландии [1]
(9–12 июля)
39 этапов
611 км
Гравий
1 Австрия Зепп Хайдер Австрия Ферди Хинтерляйтнер Великобритания ГМ Евро Спорт Опель Кадетт GSI 16V 7:38.39
2 Новая Зеландия Рэй Уилсон Новая Зеландия Стюарт Льюис Новая Зеландия Мобил 1 Гонки Мазда 323 4WD 7:57.16
3 Новая Зеландия Малькольм Стюарт Новая Зеландия Джон Кеннард Новая Зеландия Audi Спорт Новая Зеландия Ауди Купе Кватро 8:02.25
9 Аргентина Ралли Аргентины
(2–6 августа)
29 этапов
588 км
Гтавель
1 Аргентина Хорхе Рекальде Аргентина Хорхе дель Буоно Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:05.16
2 Италия Мики Биасион Италия Тициано Сивьеро Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:08.51
3 Австрия Франц Виттманн Австрия Йорг Паттерманн Австрия Раллийная команда Lancia Австрия Lancia Delta HF Integrale 7:34.13
10 Финляндия Ралли 1000 озер
(26–28 августа)
39 этапов
496 км
Гравий
1 Финляндия Маркку Ален Финляндия Илкка Кивимяки Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 4:35.29
2 Швеция Микаэль Эрикссон Швеция Клаас Биллштам Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 4:38.24
3 Франция Дидье Ориоль Франция Бернар Окчелли Великобритания Форд Мотор Ко Лтд. Форд Сьерра РС Косворт 4:45.15
11 Кот-д'Ивуар Ралли Кот-д'Ивуара [1]
(20–24 сентября)
80 элементов управления
3421 км
Гравий
1 Франция Ален Амбросино Франция Даниэль Ле Со Япония Ниссан Моторспорт Интернэшнл Ниссан 200SX +3:34.51 ручка
2 Бельгия Паскаль Габан Бельгия Вилли Люкс Бельгия Mazda Раллийная команда Бельгии Мазда 323 4WD +5:06.33 ручка
3 Франция Патрик Таузиак Франция Клод Папен Япония Раллиарт Митсубиси Старион Турбо +7:20.20 ручка
12 Италия Ралли Сан-Ремо
(10–14 октября)
39 этапов
531 км
Гудронированное шоссе/гравий
1 Италия Мики Биасион Италия Тициано Сивьеро Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 6:06.41
2 Италия Алекс Фиорио Италия Луиджи Пиролло Италия Веселый клуб Lancia Delta HF Integrale 6:07.34
3 Италия Дарио Серрато Италия Джузеппе Черри Италия Веселый клуб Lancia Delta HF Integrale 6:08.35
13 Великобритания РАК Ралли
(20–24 ноября)
52 этапа
602 км
Гудронированное шоссе/гравий
1 Финляндия Маркку Ален Финляндия Илкка Кивимяки Италия Мартини Ланча Lancia Delta HF Integrale 7:15.37
2 Финляндия Тимо Салонен Финляндия Победа Силандер Япония Mazda Раллийная команда Европы Мазда 323 4WD 7:19.43
3 Швеция Бьёрн Вальдегард Великобритания Фред Галлахер Япония Команда Тойота Европа Тойота Селика GT-Four ST165 7:22.16
  1. ^ Jump up to: а б Событие, не входящее в Чемпионат производителей

Чемпионат для производителей

[ редактировать ]
Чемпионат мира по ралли 1988 года среди производителей
Классифицировать Производители Событие Общий
очки
Монако
МОЙ
Швеция
Швеция
Португалия
К
Кения
КЕН
Франция
ОТ
Греция
ГРЦ
Соединенные Штаты
олень
Аргентина
АРГ
Финляндия
КОНЕЦ
Италия
ОНА
Великобритания
Великобритания
1 Италия Лэнс (20) (20) (20) 20 (17) 20 20 20 20 20 20 140
2 Соединенные Штаты Форд 17 10 20 14 10 8 79
3 Германия Ауди 7 14 4 10 14 12 (2) (2) 10 71
4 Япония Мазда 10 12 9 6 12 17 66
5 Япония Тойота 12 8 4 8 14 46
6 Франция Рено 12 4 8 8 32
7 Германия BMW 13 12 25
8 Япония Ниссан 17 6 23
9 Япония Субару 8 10 18
10 Франция Пежо 14 1 15
11 Германия Фольксваген 6 4 4 14
12 Германия Опель 10 1 2 13
13 Япония Сузуки 8 1 9
14 Япония Мицубиси 7 7
15 Италия Альфа Ромео 4 4
16 Италия Фиат 2 2

Чемпионат среди водителей

[ редактировать ]
Чемпионат мира по ралли 1988 года среди водителей
Классифицировать Водитель Событие Общий
очки
Монако
МОЙ
Швеция
Швеция
Португалия
К
Кения
КЕН
Франция
ОТ
Греция
ГРЦ
Соединенные Штаты
олень
Новая Зеландия
Новая Зеландия
Аргентина
АРГ
Финляндия
КОНЕЦ
Кот-д'Ивуар
ЦИВ
Италия
ОНА
Великобритания
Великобритания
1 Италия Мики Биасион 20 20 20 20 15 20 115
2 Финляндия Маркку Ален 20 6 10 20 10 20 86
3 Италия Алекс Фиорио 15 15 12 15 4 15 76
4 Швеция Стиг Бломквист 15 8 8 4 6 41
5 Финляндия Тимо Салонен 8 10 15 33
6 Франция Бруно Саби 20 12 32
Франция Дидье Ориоль 20 12 32
8 Швеция Микаэль Эрикссон 15 15 30
9 Аргентина Хорхе Рекальде 1 6 20 27
10 Франция Ив Лубе 12 15 27
11 Испания Карлос Сайнс 8 6 8 4 26
12 Швеция Кеннет Эрикссон 10 6 6 22
13 Австрия Руди Столь 3 8 10 21
14 Австрия Зепп Хайдер 20 20
Франция Ален Амбросино 20 20
16 Бельгия Паскаль Габан 1 15 16
17 Швеция Бьёрн Вальдегард 4 12 16
18 Кения Майк Киркланд 15 15
Новая Зеландия Рэй Уилсон 15 15
20 Франция Жан-Пьер Балет 12 12
Швеция Ларс Эрик Торф 12 12
Швеция Пер Эклунд 12 12
Соединенные Штаты Джон Баффум 12 12
Новая Зеландия Малькольм Стюарт 12 12
Австрия Франц Виттман-старший. 12 12
Франция Патрик Таузиак 12 12
Италия Дарио Серрато 12 12
28 Франция Ален Орей 10 1 11
29 Италия Джованни Дель Дзоппо 3 8 11
30 Швеция Эрик Йоханссон 10 10
Финляндия Ханну Миккола 10 10
Франция Франсуа Шатрио 10 10
Австрия Георг Фишер 10 10
Австралия Дэвид Офицер 10 10
Франция Ален Аудит 10 10
Финляндия Пентти Айриккала 10 10
37 Швеция Хокан Эрикссон 8 8
Финляндия Юха Канккунен 8 8
Новая Зеландия Росс Микингс 8 8
Чили Хосе Селси 8 8
Франция Адольф Шото 8 8
Германия Армин Шварц 8 8
43 Франция Франсуа Шош 6 6
Швеция Бьёрн Йоханссон 6 6
Кения Ян Дункан 6 6
Греция Джиггер 6 6
Новая Зеландия Марти Растенбург 6 6
Аргентина Хуан Мария Траверсо 6 6
Бельгия Дидье Монен 6 6
50 Монако Кристоф Спилиотис 4 4
Швеция Брат Дэниелссон 4 4
Западная Германия Эрвин Вебер 4 4
Франция Бернар Беген 4 4
Греция Стратиссино 4 4
Япония Нобухиро Тадзима 4 4
Новая Зеландия Джо МакЭндрю 4 4
Аргентина Марсело Рэйес 4 4
Италия Роберто Амбросоли 4 4
59 Великобритания Малькольм Уилсон 3 3
Португалия Амарал Зима 3 3
Франция Пол Руби 3 3
Греция Костас Апостолу 3 3
Новая Зеландия Род Миллен 3 3
Япония Тецуо Сано 3 3
Чили Клавдий Исраэль 3 3
Швеция Гарри Ривер 3 3
Кот-д'Ивуар Сумаре Мафелл 3 3
Австрия Раймунд Баумшлагер 3 3
Швеция Стиг-Олов Валфридссон 3 3
70 Швеция Томас Янссон 1 2 3
Швеция Матс Йонссон 1 2 3
72 Франция Пьер Бос 2 2
Финляндия Себастьян Линдхольм 2 2
Португалия Карлос Бика 2 2
Новая Зеландия «Опоссум» Борн 2 2
Франция Сезар Барони 2 2
Бельгия Флори Рутарт 2 2
Новая Зеландия Алан Картер 2 2
Новая Зеландия Дэйв Стронг 2 2
Аргентина Хосе Луис Грассо 2 2
Кот-д'Ивуар Мишель Молини 2 2
Италия Паола Де Мартини 2 2
83 Франция Ричард миссис 1 1
Кения Джим Хизер-Хейс 1 1
Гонконг Майкл Плейс 1 1
Новая Зеландия Мюррей Уокер 1 1
Чили Фернандо Уррутиа 1 1
Кот-д'Ивуар Самир Ассеф 1 1
Италия Паоло Алессандрини 1 1
Швеция Калле Грюндель 1 1
Награждение гонщиков очками чемпионата мира по ралли 1988 года.
Очки, начисляемые по финишу 1-й 2-й 3-й 4-й 5-е место 6-е место 7-е место 8-е место 9-е 10-е место
20 15 12 10 8 6 4 3 2 1

Кубок для водителей серийных автомобилей

[ редактировать ]
Кубок FIA 1988 года среди водителей серийных автомобилей
Классифицировать Водитель Событие Общий
очки
Монако
МОЙ
Швеция
Швеция
Португалия
К
Кения
КЕН
Франция
ОТ
Греция
ГРЦ
Соединенные Штаты
олень
Новая Зеландия
Новая Зеландия
Аргентина
АРГ
Финляндия
КОНЕЦ
Кот-д'Ивуар
ЦИВ
Италия
ОНА
Великобритания
Великобритания
1 Бельгия Паскаль Габан 10 13 13 7 2 45
2 Аргентина Хорхе Рекальде 13 10 13 7 43
3 Италия Джованни Дель Дзоппо 10 13 7 30
4 Бельгия Григорий Мевиус 3 13 16
5 Сан-Марино Массимо Эрколани 5 5 5 15
6 Франция Франсуа Шош 13 13
Швеция Сорен Нильссон 13 13
Франция Сезар Барони 13 13
Новая Зеландия Дэйв Стронг 13 13
Италия Андреа Агини 13 13
11 Франция Ричард миссис 7 5 12

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e3e24175dc2e99e049c544774af6cb3__1719388800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/b3/9e3e24175dc2e99e049c544774af6cb3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1988 World Rally Championship - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)