Колумбия в популярной культуре
Изображение Колумбии в популярной культуре , особенно изображение колумбийского народа в фильмах и художественной литературе , было признано колумбийскими организациями и правительством в значительной степени негативным и вызвало опасения, что оно усиливает или даже порождает социальные предрассудки и дискриминацию из-за ассоциаций. с наркоторговлей , терроризмом , нелегальной иммиграцией и другими криминальными элементами, бедностью и благосостоянием . [ 1 ] Рекламная кампания «Колумбия — это страсть», финансируемая правительством Колумбии, представляет собой попытку улучшить имидж Колумбии за рубежом, но с неоднозначными результатами. [ 2 ] надеясь на более позитивные мнения о Колумбии.
Помимо кампании «Колумбия – это страсть», футбол известен тем, что играет важную роль в создании позитивных взглядов и, возможно, является самым важным для колумбийцев.
Фильмы
[ редактировать ]Изображения Колумбии в зарубежных фильмах
[ редактировать ]Провалы в фоновом исследовании и воспроизведении страны очень распространены в фильмах, изображающих Колумбию. Некоторые из этих ошибок включают изображение Боготы или Медельина как лесных или прибрежных регионов, использование мексиканских или пуэрториканских актеров (с заметным акцентом), мексиканские костюмы , анахронизмы и общую неточность в изображении того, как работают конфликты между правительством и наркокартелями. .
Некоторые примеры вымышленных колумбийских мест:
- Ослепленный : Дьявол делает персонажа Брендана Фрейзера колумбийским наркобароном, отдаленно напоминающим Пабло Эскобара . Большинство испанских фраз порой очень трудно разобрать, и в них много грамматических и произношенных ошибок. традиционная испанская На заднем плане слышна музыка, а не колумбийская. Начиная с дворецкого, почти все говорят с явным испанским акцентом и сленгом, а некоторые элементы принадлежат испанской культуре, например, « сумка бота », традиционная кожаная сумка в форме ботинка, используемая для распития алкогольных напитков. Медельин изображается как тропические джунгли .
- В тылу врага: Колумбия : военный фильм 2009 года о бригаде морских котиков США , готовящейся к нападению на колумбийский спецназ, чтобы очистить свои имена и спасти заложника . перуанские На заднем плане звучат народные песни, в том числе «Mi Llamita». На самом деле места съемок находились в Пуэрто-Рико .
- Удар : драма / биографический фильм 2001 года об американском кокаина контрабандисте Джордже Юнге . Он основан на реальных историях Джорджа Юнга , Пабло Эскобара , Карлоса Ледера и Медельинского картеля .
- Явная и реальная опасность Джек Райан назначается исполняющим обязанности заместителя директора Центрального разведывательного управления (ЦРУ) и обнаруживает, что его держат в неведении коллеги, ведущие тайную войну против картеля Кали наркобаронов в Колумбии. На самом деле места съемок находились в Кито , Эквадор, и Куэрнаваке , Мексика . Колумбийский наркобарон живет в отеле «Тепостлан» ( ацтекское слово). На заднем плане можно увидеть рекламный щит мексиканского политика Луиса Дональдо Колозио и портрет мексиканского государственного деятеля Мигеля Лердо де Техада .
- Сопутствующий ущерб : Гордон Брюэр (в исполнении Арнольда Шварценеггера ) надеется отомстить за смерть своего сына и жены от рук партизанского отряда, отправившись в Колумбию . Горди попадает в Колумбию через Дариенский ущелье . Этот пробел находится в колумбийском департаменте Чоко , самом населенном афроколумбийцами регионе страны. Однако на протяжении всего фильма ни разу не показан чернокожий человек. Национальная полиция Колумбии и армия используют синюю форму вместо зеленой, которую они используют на самом деле. Акцент коренных «колумбийцев» на самом деле мексиканский. Есть сцена футбольного матча между Америкой и Чивасом , двумя популярными командами из Мексики , действие которых по ошибке происходит в Колумбии.
- Колумбиана : В фильме Каталея Рестрепо ( Зои Салдана ) — колумбийка, чьи родители были убиты в Боготе наркобароном ) , ( Бето Бенитес ) и его партнером ( Хорди Молла когда ей было девять лет. Она отправляется к своему дяде-преступнику ( Клифу Кертису ) в Чикаго и обучается на убийцу, чтобы попытаться отомстить. Съемки проходили в Мексике , Чикаго , Новом Орлеане и Франции использование орхидеи Каттлея . , и в фильме было показано
- Повелитель войны : Николас Кейдж играет нелегального торговца оружием, которому во время деловой сделки с колумбийским наркобароном платят кокаином вместо денег . Опять же, акцент и жаргонные слова, используемые «колумбийским» наркобароном, являются мексиканскими.
- Мистер и миссис Смит : Пара убийц рассказывают историю своей первой встречи в Боготе , Колумбия , где они встретились во время перестрелки, когда оба тайно скрывались от колумбийских властей. В фильме Богота, столица Колумбии, изображена как небольшой город, хотя на самом деле Богота — один из крупнейших и наиболее густонаселенных городов Латинской Америки . Кроме того, Боготу изображают как теплый/жаркий город, хотя на самом деле она расположена над Андскими Кордильерами, средняя температура в течение всего года составляет 58 °F, а высота над уровнем моря составляет 8530 футов (2600 м). На самом деле места съемок находились в Калифорнии .
- Брюс Всемогущий : Утром Брюс Нолан ( Джим Керри ) заявляет: «Мне лучше проявить немного кофе», и использует свои божественные силы, чтобы вызвать в воображении вымышленного колумбийского персонажа-иконы кофе Хуана Вальдеса , который наливает ему чашку кофе, заявляя о своем удовольствии от кофе. свежевыращенный кофе на холмах Колумбии.
- «Дельта Форс 2: Колумбийская связь» : полковник Скотт Маккой ( Чак Норрис ) борется с колумбийским наркобароном Рамоном Котой ( Билли Драго ), самым богатым наркобароном в мире, который контролирует кокаиновую железным кулаком индустрию. На самом деле места съемок находились на Филиппинах .
- Любовь во время холеры : фильм 2007 года, режиссёр Ньюэлл Майк . Основанный на одноименном романе Габриэля Гарсиа Маркеса , он рассказывает историю любовного треугольника между Ферминой Даса (в исполнении Джованна Меццоджорно ) и двумя ее женихами, Флорентино Арисой ( Хавьер Бардем ) и доктором Хувеналем Урбино ( Бенджамин Брэтт ), который охватывает 50 лет, с 1880 по 1930 год. Он был снят в Колумбии.
- Специалист : Рэй Квик ( Сильвестр Сталлоне ) и Нед Трент ( Джеймс Вудс ), эксперты ЦРУ по взрывчатым веществам, возглавляют миссию по взрыву южноамериканского торговца наркотиками. На самом деле места съемок находились в Майами .
- Роман с камнем : Джоан Уайлдер ( Кэтлин Тернер ) — писательница любовных романов, которая получает посылку от своего мертвого зятя Эдуардо, который недавно был убит и расчленен в Колумбии . Ее овдовевшая сестра Элейн ( Мэри Эллен Трейнор ) звонит Джоан и умоляет ее приехать в Колумбию с посылкой; Элейн похитили, а выкуп — это посылка. Хотя предположительно действие происходит в Колумбии, все латиноамериканские актеры говорят с отчетливым мексиканским акцентом. В предполагаемых колумбийских джунглях обитают неколумбийские животные, такие как австралийские серные хохлатые какаду . На самом деле места съемок находились в Халапе , Мексика.
- xXx : Ксандер Кейдж ( Вин Дизель ), нарушающий закон энтузиаст экстремальных видов спорта , попадает в район производства кокаина в сельской Колумбии , где Ксандер схвачен, связан, заткнут рот и подвергнут пыткам колумбийским наркобароном «Эль Джефе» ( Дэнни Трехо ). На самом деле места съемок находились в Калифорнии .
- Полиция Майами : Под видом контрабандистов наркотиков «Сонни Бернетт» и «Рико Купер» детективы полиции Майами-Дейд Джеймс Крокетт и Рикардо Таббс предлагают свои услуги колумбийскому картелю. Топография самого северного полуострова Колумбии, известного как полуостров Гуахира, представляет собой засушливую пустыню , сильно отличающуюся от джунглей, используемых для описания самолета контрабандиста. На самом деле места съемок находились в Доминиканской Республике .
- Зеленый лед : фильм 1981 года. Американский эксперт по электронике О'Нил посещает Латинскую Америку и оказывается вовлеченным в схему по краже изумрудов у колумбийского консорциума. На самом деле места съемок находились в Мексике .
- Лицо со шрамом : фильм 1983 года, в котором колумбийский гангстер расчленяет другого гангстера бензопилой, чтобы получить информацию.
- Супермен III : Злодей Вебстер ( Роберт Вон ) хочет монополизировать мировой урожай кофе . Разъяренный отказом Колумбии вести с ним дела, он приказывает Гасу Горману ( Ричард Прайор ) командовать американским метеорологическим спутником, чтобы вызвать ураган, способный уничтожить урожай кофе в стране . План Вебстера проваливается, когда Супермен нейтрализует ураган и спасает урожай. В фильме Колумбия расположена в Южном полушарии , а на самом деле большая часть ее территории находится в Северном полушарии. В Колумбии не бывает ураганов.
- Сикарио - фильм 2015 года с Эмили Блант и Бенисио дель Торо в главных ролях , где Дель Торо изображает бывшего мексиканского прокурора, жаждущего отомстить за убийство своей семьи. Мексиканские картели называют его «Медельином», отсылкой к колумбийским «сикариям» (убийцам), которых колумбийские картели часто отправляли в Мексику, чтобы изменить баланс сил, когда Колумбия была эпицентром контрабанды наркотиков. в 70-х/80-х годах. Мексика в то время конкурировала с Колумбией за выдающееся положение в торговле наркотиками. В какой-то момент фильма он говорит персонажу Эмили Блант, что он «[родом] Колумбии», что может намекать на то, что он ищет там убежища и тренируется стать убийцей после того, как его семья была убита, а он бежал из Мексики.
Изображения Колумбии в колумбийских фильмах
[ редактировать ]
Основное направление колумбийского кино следует тенденциям зарубежного кино, изображая в основном незаконным оборотом наркотиков проблемы, связанные с , истории о киллерах и фильмы с высоким содержанием бедности и человеческих страданий. Критика этого типа кинопроизводства утверждал, что в этих фильмах тема не рассматривается глубоко, а вместо этого используется поверхностный подход к проблемам. [ 3 ] Некоторые примеры:
- Родриго Д.: No futuro : фильм Виктора Гавирии , 1990 год . История жизни и смерти подростков-наркоманов -киллеров, служивших на службе Медельинского картеля.
- La estrategia del caracol ( стратегия улитки ): фильм Серджио Кабреры 1993 года. Приключения группы обедневших соседей из , которых выселяют дома.
- La Vendedora De Rosas (Девушка, продающая розы): фильм 1998 года. История бездомных детей, ставших жертвами злоупотребления растворителями . По мотивам «Девочки со спичками» .
- Богоматерь-убийца : фильм 2000 года Барбета Шредера . По одноименному роману Фернандо Вальехо с колумбийским актерским составом. Изображает гомоэротические отношения средних лет писателя -нигилиста и несовершеннолетнего мальчика -социопата- сикария , работающего на Медельинский картель , с последующими неистовыми убийствами.
- Мария, полная благодати : фильм Джошуа Марстона 2004 года с колумбийским актерским составом. Несчастья беременной -наркоторговца колумбийской девушки в роли мула . За эту роль актриса Каталина Сандино Морено была номинирована на премию Оскар .
- Розарио Тихерас : фильм 2005 года по роману Хорхе Франко . Портрет жестокой жизни и смерти -сикарио (которую играет Флора Мартинес ) в трущобах Медельина женщины .
Документальный фильм
[ редактировать ]- Правдивая история убийства Пабло : документальный фильм 2003 года, снятый The History Channel , в котором подробно рассматриваются заключительные события, которые привели Национальную полицию Колумбии к убийству Пабло Эскобара, а также мнение тех, кто стоял за операцией. [ 4 ]
- Черный кофе : канадский документальный фильм 2005 года, исследующий сложную историю кофе и подробно описывающий его политическое, социальное и экономическое влияние от прошлого до наших дней.
- Кокаиновые ковбои : документальный фильм 2006 года, режиссёр Билли Корбен . В фильме рассказывается о росте потребления кокаина и связанной с ним эпидемии преступности, охватившей американский город Майами, штат Флорида, в 1970-х и 1980-х годах. Главные герои — наркобарон Пабло Эскобар и Гризельда Бланко , глава печально известного преступного клана.
- Грехи моего отца : аргентинский документальный фильм 2009 года о Пабло Эскобаре глазами его сына изнутри.
Колумбия на телевидении
[ редактировать ]Иностранный
[ редактировать ]- Современная семья : двое главных героев Глория Притчетт и Мэнни Дельгадо , которых играют София Вергара и Рико Родригес соответственно, являются колумбийцами и знакомы с их культурой и костюмами. Вергара представляет женщину из маленькой деревни в Колумбии, которая является столицей убийств в стране. [ 5 ] Вергара оживила колумбийскую культуру в телешоу и помогла сценаристам быть точными, когда дело доходит до представления культуры на телевидении. «Американская семья» старается быть максимально точным, когда дело касается колумбийской культуры, вплоть до того, как люди одеваются на вечеринке. [ 6 ] Рико Родригес изображает колумбийского сына Вергары, Мэнни, в «Американской семье».
- Пабло Эскобар часто упоминается на телевидении по всему миру. В популярном телешоу «Антураж » Винсент Чейз (в исполнении Адриана Гренье ) играет Эскобара в фильме « Медельин» . Эскобар также является героем эпизода документального сериала « Критическая ситуация» , снятого каналом National Geographic в 2007 году.
- Нарко : Бразильский актер Вагнер Моура играет колумбийца Пабло Эскобара в сериале Netflix «Нарко» 2015 года , который снимался в Колумбии. [ 7 ] В фильме «Нарко» показано, как полицейские и политики всего мира расправились с Пабло Эскобаром, знаменитым наркобароном из Колумбии, изменившим историю. Хотя съемки проходили в Колумбии, не все актеры сериала были колумбийцами. Паулина Гайтан , мексиканка, играет в сериале жену Эскобара, Луис Гусман , пуэрториканец, изображает партнера Эскобара, а бразилец Андре Маттос играет роль соперника Эскобара. Хотя шоу было очень популярно среди американской аудитории, оно не так популярно среди колумбийцев из-за неудачной попытки передать колумбийский акцент. [ 8 ]
- Drag Race РуПола : В 9 сезоне, 6 эпизоде реалити-шоу участники Drag Queens Валентина и Синтия Ли Фонтейн изобразили колумбийских икон Софию Вергару и Ариадну Гутьеррес. [ 9 ]
- Сопрано : «Гальегос» (которого играет Джесси Терреро ) — богатый колумбийский торговец наркотиками , убитый Поли Уолнатсом в качестве последнего предупреждения его организации о том, что они действовали на территории семьи Сопрано в Нью-Джерси . Поли и Биг Пусси также крадут много денег из его гостиничного номера. Поли уведомляет Тони о смерти Гальегоса, говоря: « Хуана Вальдеса разлучили со своим ослом», отсылка к рекламе колумбийского кофе .
- Гриффины : В начале » из сериала «Гриффины эпизода « Поехали в хоп » самолет колумбийского наркокартеля терпит крушение и сбрасывает груз, полный психоактивных жаб наркотиков , что становится фанатизмом в местных школах. В начале сериала «Гриффины эпизода « Едва законно » » Адам Уэст отправляет всю полицию Куахога в Картахену, Колумбия.
- Симпсоны : В эпизоде « Мобильный Гомер » Мардж под влиянием фильма «Wifetime TV» о том, как богатый человек без страховки умирает и чья вдова и дети вынуждены жить на улице, решает сэкономить, покупая поддельные бренды. хлопьев и кофе ; банка из-под кофе изображена с логотипом Хуана Вальдеса (грустный Вальдес) с фразой: ... «Колумбийский позор».
Колумбийское телевидение
[ редактировать ]Телевидение в Колумбии состоит в основном из мыльных опер, которые известны в большинстве стран Латинской Америки. Самыми известными и получившими наибольший прием у международной аудитории были « Йо Сой Бетти» и « Ла Феа » , в которых Ана Мария Ороско играла главную роль в роли Беатрис Авроры «Бетти». Пинсон Солано и Хорхе Энрике Абелло в роли Армандо Мендосы Саенса. Действие истории разворачивается в Боготе , Колумбия, и вращается вокруг отношений между двумя главными героями. Премьера мыльной оперы первоначально состоялась в Колумбии 25 октября 1999 года, но позже была адаптирована из получасовых серий в полночасовые, которые показывали в Соединенных Штатах. Йо Сой Бетти, Ла Феа была адаптирована и переделана в более чем 50 странах на разных языках, включая английский, японский и китайский. Мыльная опера вдохновила на создание очень популярного американского хита « Дурнушка Бетти» . [ 10 ]
В последнее время участилось количество сериалов, в которых изображается торговля наркотиками, что вызвало споры в стране, поскольку персонажи являются прославляемыми нарушителями закона; некоторые примеры:
- Эль Картель де лос Сапос (« Картель стукачей ». Также широко известен как просто «Эль Картель»).: Изображает местонахождение картеля наркобаронов и их отношения с коррумпированным правительством.
- La Saga, Negocio de Familia («Сага: Семейный бизнес»): история семьи торговцев наркотиками на протяжении длительного периода времени.
- Sin Tetas No Hay Paraiso («Без груди нет рая»): злоключения группы проституток, находящихся на службе у могущественных наркобаронов.
- Капо
Книги
[ редактировать ]- Явная и реальная опасность : Роман Тома Клэнси 1989 года является канонической частью вселенной Джека Райана . В романе Джек Райан занимает должность исполняющего обязанности заместителя директора ЦРУ (разведка) в войне против Медельинского картеля , базирующегося в Колумбии .
- Убийство Пабло : книга 2001 года, в которой подробно описываются усилия правительства США и правительства Колумбии по прекращению незаконной деятельности, совершаемой колумбийским наркобароном Пабло Эскобаром и его подчиненными, написанная Марком Боуденом .
- Моя колумбийская смерть : книга Мэтью Томпсона 2008 года, в которой рассказывается о его опыте 2006 года в Колумбии , когда он бродил по стране, проводя время на карнавалах, с членами банд и торговцами кокаином , бегал с быками, играл в взрывную пьяную игру техо и встретил Сальваторе Манкузо , тогдашний глава правых военизированных объединенных сил самообороны Колумбии (AUC), признанной США террористической организацией. [ 11 ]
- Убивая мир: конфликт в Колумбии и провал вмешательства США : книга Гарри Лича 2002 года документирует вооруженный конфликт в Колумбии, длившийся четыре десятилетия.
- «Из плена » с подзаголовком «Выживание в 1967 году в колумбийских джунглях» : книга 2009 года, написанная Марком Гонсалвесом , Китом Стэнселлом и Томасом Хоузом при содействии автора Гэри Брозека. В нем рассказывается о времени, которое они провели в колумбийских джунглях в качестве пленников FARC , наркотеррористической организации, которая обвинила их в том, что они являются членами ЦРУ, после того, как их самолет разбился в горном районе.
- Незаконный оборот наркотиков и капитализм: современный парадокс : книга Элианы Эррера Вега , 2008 г. (английский перевод) [ 12 ] В книге реальная проблема наркотиков объясняется как коммуникативный парадокс между основными социальными системами.
- Другая война Америки: терроризируя Колумбию ( ISBN 978-1842775479 ) Дуга Стоукса , исследует вмешательство США в Колумбию и утверждает, что оно в первую очередь было вызвано желанием обеспечить стабильные поставки нефти и усмирить угрозы экономическим и политическим интересам США.
- Умирающие слова: колумбийские журналисты и кокаиновые полевые командиры : книга Кока Ньюэлла , 1990 г.
- Космические бандиты : роман Аллана Вайсбекера 1986 года о приключениях контрабандиста марихуаны , скрывающегося в горах Колумбии, со своей собакой Хай Карманс.
- В фэнтезийной книге «Рей де Нош» есть нация по имени Изумрудсия . Название является отсылкой к богатому качеству изумрудов Колумбии . Упомянутая история соответствует реальной эпохе союза Колумбии, Эквадора , Венесуэлы и Панамы , известного как Великая Колумбия . А также история его культуры. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
- Магическая дезинформация : (ISBN 978-0648966913) Шпионский роман Лахлана Пейджа, в котором изображен британский шпион, фабрикующий разведывательные отчеты, чтобы оставаться рядом со своим любовным интересом в Колумбии. [ 16 ]
Комиксы, аниме и манга
[ редактировать ]- Матушка Гусыня и Гримм : В комиксе, опубликованном 2 января 2009 года, Гримм задается вопросом, кладет ли колумбийский преступный синдикат части трупа Хуана Вальдеса в каждую банку кофе? [ 17 ] [ 18 ] ссылаясь на рекламный слоган колумбийского кофе : «В каждой банке колумбийского кофе есть немного Хуана Вальдеса». [ 18 ] В ответ на комикс Федерация производителей кофе Колумбии подала в суд на художника Майка Питерса за то, что он связал колумбийский кофе с нарушением прав человека . [ 19 ]
- Персонаж Буллсай занимается колумбийскими контрабандистами кокаина .
- Черная лагуна : В эпизоде 9 «Горничная-убийца» появляются Роберта и семья Лавлейс из Южной Америки; Роберта уничтожает большинство членов картеля, и Гарсия потрясен ее боевым мастерством. Реви непреднамеренно обнаруживает присутствие компании «Лагуна» во время перестрелки и теряет сознание, когда Роберта стреляет в нее из 40-мм гранаты. Гарсия просит компанию «Лагуна» взять его с собой, и им удается сбежать. Один из членов картеля идентифицирует Роберту как бывшую партизанку ФАРК, за ее голову назначена крупная награда. В предстоящем третьем сезоне «Черная лагуна: Кровавый след Роберты» предполагается, что персонажи находятся в Колумбии и Венесуэле.
- Сага об Excel : В эпизоде 19 («Большое приключение Менчи») Менчи и молодая богатая девушка едут в Колумбию и пьют кофе.
- Хеллсинг : В OVA 7 рассказывается, что Великий Отец Бернадота умер в Колумбии.
Видеоигры
[ редактировать ]- Вымышленная страна Боа в дымке базируется в Колумбии.
- В видеоигре Grand Theft Auto Vice City аэропорт назван в честь Пабло Эскобара («Международный Эскобар»).
- В видеоигре Uncharted 3: Drake's Deception ранняя часть игры происходит в Картахене.
- В Conflict: Global Storm первый акт игры начинается в Колумбии.
- В Hitman: Codename 47 агент 47 выполняет контракты на убийство торговца кокаином Пабло Белисарио Очоа в Колумбии посредством инсценированного рейда по борьбе с наркотиками, среди других убийц.
Другие
[ редактировать ]- Кубинская художница Таня Бругера (филиал Боготы) скандальный перформанс в 2009 году устроила в Национальном университете Колумбии , заключавшийся в потреблении кокаина. [ 20 ] предоставленный художником сопровождающим. [ 21 ] [ 22 ]
Последствия
[ редактировать ]Вследствие негативного изображения Колумбии и колумбийского народа колумбийцы часто подвергаются предрассудкам и дискриминации в ряде стран. [ 23 ] Вот некоторые примеры:
- Колумбийцы являются одной из главных целей ксенофобов и неонацистов нападений в Европе , особенно в Испании. [ 24 ] и Франция . [ 25 ] Сообщается, что испанские парамедики отказались оказать помощь колумбийским жертвам таких событий. [ 26 ] полиция отклоняет полученные жалобы от жертв. Сообщается, что [ 25 ]
- Таблички «Мы не продаем колумбийцам» часто встречаются в эквадорских магазинах. [ нужна ссылка ] . случаи линчевания и завязывания ожерелья зарегистрированы В Эквадоре колумбийцам . [ 27 ] Полицию и средства массовой информации обвиняют в создании образа, согласно которому каждая преступная банда имеет колумбийских лидеров. Сообщается, что полиция отказывается подавать заявление о преступлениях против колумбийцев. [ 28 ] Колумбийских детей часто исключают из школ, и сообщалось о «превентивном» избиении посторонних колумбийцев вблизи места преступления. [ 29 ]
- Колумбийский паспорт иногда вызывает подозрения у международных таможенных органов. [ нужна ссылка ] . массовых обысках полостей , демонтаже багажа , одежды и личных вещей, а также о незаконном хранении в аэропортах без еды и основных удобств. Сообщалось о [ 30 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «05 лета, часть 3» (PDF) . ethnicstudies.ucsd.edu . Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2005 г. Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ Дженкинс, Саймон (2 февраля 2007 г.). «Сама по себе страсть не спасет Колумбию от клейма наркоэкономики» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 апреля 2010 г.
- ^ (на португальском языке) Universidade Estacio de Sa: ИСПОЛНЕНИЕ ПОРНОЧАНЧАДА ВО ВРЕМЯ ВОЕННОЙ ДИКТАТУРЫ. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine Universidade Estacio de Sa , по состоянию на 26 августа 2007 г.
- ^ DVD «Правдивая история убийства Пабло» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Проверено 15 декабря 2009 г.
- ^ «София Вергара в роли Глории | Современная семья» . АВС . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «София Вергара рассказывает, как она изменила «современную семью» » . Хаффингтон Пост . 23 октября 2014 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ Харамильо, Хулиана Хименес (16 июля 2015 г.). «Нарко» Netflix может стать нашим первым телешоу, точно отражающим латиноамериканскую войну с наркотиками» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ Богота, Сибилла Бродзински (17 сентября 2015 г.). «Наркос» — хит Netflix, но сомнительные акценты раздражают колумбийские уши» . Хранитель . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ » Краткое содержание 6-й серии «Drag Race РуПола»: какая королева выиграла игру в рывок? . Микрофон . 29 апреля 2017 г.
- ^ «Уродливое — это новое прекрасное: колумбийское «Yo soy Betty, la fea» » . www.jerriblank.com . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «Страновые отчеты о терроризме» . Офис координатора по борьбе с терроризмом. 30 апреля 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г. Список террористических организаций Госдепартамента США.
- ^ «ТОРГОВЛЯ НАРКОТИКАМИ И КАПИТАЛИЗМ — Современный парадокс, Элиана Эррера-Вега — книга, электронная книга, epub» . Издания-harmattan.fr . 22 мая 2015 г. Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ Торрес, Шон (5 июля 2012 г.). «Король ночи» . Лулу Пресс – через Amazon.
- ^ Король ночей, Шон Торрес на iBooks . 26 ноября 2012 г.
{{cite book}}
:|website=
игнорируется ( помогите ) - ^ Ноубл, Барнс и. «Король ночи» . Барнс и Ноубл .
- ^ «Трип-фантастика — магическая дезинформация» .
- ^ Питерс, Майк (2 января 2009 г.). «Матушка Гусыня и Гримм» . Grimmy, Inc. Архивировано из оригинала (GIF) 24 февраля 2010 года . Проверено 9 января 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Колумбийские производители кофе подадут в суд из-за карикатуры в США» . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2009 г.
- ^ «Колумбийцы находят спасение в кофе» . Новости Би-би-си . 9 января 2009 года . Проверено 9 января 2009 г.
- ^ Леон, Пабло (28 августа 2009 г.). «Центр эстетической революции: скандальное выступление Тани Бругеры в Колумбии» . Centrefortheaestheticrevolution.blogspot.com . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ «Таня Бругера, подавшая кокаин в своем спектакле, обычно делает спорные монтажи» . Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Проверено 16 сентября 2009 г.
- ^ «Эмперикада Тани Бругеры» . Ютуб . 27 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ * (испанский) Незаконный оборот наркотиков: предлог для дискриминации колумбийских мигрантов и представителей других национальностей. Колумбия, Сетевые документы ISSN 1900-639X , 2007 г., том: 2, страница: 1, страницы: 74–92. Авторы: УИЛЬЯМ МЕХИА ОЧОА,
- ^ «Ксенофобия против колумбийцев в Испании, Séptimo día Special и все программы канала Караколь» . Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рикардо Абдалла (18 июня 2009 г.). «Жесткое избиение колумбийца в Париже» . Elespectador.Com (на испанском языке) . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ «Еще один необычный случай ксенофобии в отношении колумбийца» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 г. Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Tiempo, Casa Editorial El (12 ноября 2007 г.). «Вспышки ксенофобии в Эквадоре против колумбийцев приобретают тревожный оттенок» . Время .
- ^ «Эквадор: ксенофобия в отношении колумбийцев и перуанцев» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ «СЕГОДНЯ (Кито) Эквадор: ксенофобия против колумбийцев» . Эквадориммедиат.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Расизм, SOS (25 апреля 2003 г.). Отчет Sos о расизме, 2006 год . Икария, редакция. ISBN 9788474266382 .