Канадцы Южной Азии в Британской Колумбии

Выходцы из Южной Азии в Британской Колумбии
	% южноазиатского происхождения в Британской Колумбии (2016 г.)
Общая численность населения
	473,970 ; 9,6% населения Британской Колумбии (2021 г.)
Регионы со значительной численностью населения
Метро Ванкуверский региональный округ	369,290 (14.2%)
Региональный округ Фрейзер-Вэлли	53,585 (16.9%)
Столичный региональный округ	13,825 (3.4%)
Региональный округ Центрального Оканагана	7,425 (3.4%)
Томпсон-Николаский региональный округ	4,940 (3.6%)
Региональный округ Фрейзер-Форт-Джордж	4,060 (4.3%)
Региональный округ Нанаймо	3,450 (2.1%)
Региональный округ Оканаган-Симилкамин	3,445 (3.9%)
Региональный округ Сквомиш-Лиллуэт	1,725 (3.5%)
Региональный округ Пис-Ривер	1,600 (2.7%)
Языки
	Английский • Французский • Панджаби • Хинди • Урду • Гуджарати • Тамильский • Бенгальский
Религия
	Сикхизм (60,8%) ; Индуизм (16%) ; Ислам (9,4%) ; Неверие (8,1%) ; Христианство (4,6%) ; Буддизм (0,7%) ; Джайнизм (0,2%) ; Зороастризм (0,1%) ; Иудаизм (0,03%) ; Бахаи (0,03%) ; Другие (0,1%)
Родственные этнические группы
	Канадцы индийского происхождения • Канадцы-пенджабцы • Канадцы из Южной Азии • Канадцы из Южной Азии в Большом Ванкувере • Канадцы из Бангладеш • Канадцы из Пакистана

Южноазиатское было впервые основано в 1897 году . сообщество в Британской Колумбии Первые иммигранты были выходцами из Пенджаба , Британская Индия , северного региона и штата на территории современных Индии и Пакистана . Пенджабцы первоначально поселились в сельской местности Британской Колумбии на рубеже двадцатого века, работая в лесном хозяйстве и сельском хозяйстве.

По мере того как их число росло, живших в провинции, росли анти-индуистские среди европейцев, настроения , что не позволяло им голосовать в 1908 году. Первоначально в индейских поселениях преобладали мужчины; большое количество женщин и детей начало прибывать в середине 20 века. В 1947 году жителям Южной Азии было предоставлено право голоса, что позволило им войти в политическую жизнь Британской Колумбии.

В конце 20-го века многие жители Южной Азии перешли из сельских районов провинции в городские районы, поскольку экономическая жизнеспособность лесной промышленности снизилась.

История

1897–1906 гг.

Первыми лицами южноазиатского происхождения, посетившими Британскую Колумбию, были солдаты, следовавшие транзитом из Индии в Соединенное Королевство. Они прошли в 1897 и 1902 годах: первый во время Бриллиантового юбилея королевы Виктории , а второй, когда Эдуард VII был коронован как король. ^{[ 3 ]} Пенджабцы, не оставшиеся в Канаде, вернулись домой и рассказали о жизни в Канаде. ^{[ 4 ]} Дополнительные британские индейцы, солдаты, дислоцированные в Восточной Азии, включая Гонконг и Шанхай , путешествовали после периода Боксерского восстания . Многие из них прибыли в Канаду. ^{[ 5 ]}

Индийцы, принимавшие участие в Бриллиантовом юбилее, и китайцы предоставили положительную информацию о Канаде, убедив индийцев в Китае иммигрировать в Канаду. ^{[ 6 ]} Некоторые из этих первых пионеров остались в провинции, и к 1900 году в Нижнем Мейнленде проживало около 100 выходцев из Южной Азии. ^{[ 3 ]} Большинство из этих первых поселенцев были мужчинами-сикхами-пенджабцами, что стало первой группой южноазиатского происхождения, переехавшей в Канаду. Они поселились в Британской Колумбии с желанием найти работу. ^{[ 7 ]}

На рубеже 20-го века новые ограничения для китайских иммигрантов привели к снижению показателей их иммиграции. Пароходные линии начали нанимать индийцев, чтобы компенсировать потерю бизнеса из-за китайцев. В сельскохозяйственном секторе наблюдалась нехватка рабочих мест, и Ассоциация консервных заводов реки Фрейзер и Ассоциация производителей фруктов Кутчанга обратились к канадскому правительству с просьбой отменить иммиграционные ограничения для лиц, работающих в качестве домашней прислуги и сельскохозяйственных рабочих, и разрешить увеличение иммиграции. Письма от лиц, поселившихся в Канаде, побудили людей, все еще находящихся в Индии, переехать в Канаду, и была проведена рекламная кампания по продвижению Британской Колумбии как места назначения иммиграции. ^{[ 8 ]}

Хошиарпур и Джуллундур в Пенджабе были районами, откуда прибыли самые большие группы первоначальных иммигрантов. Это произошло из-за кризиса в регионе в то время; Крестьяне в Джуллундуре стали арендаторами и влезли в долги после потери контроля над своей землей из-за концепции частной собственности и денежного налогообложения, установленной во время британской колонизации. ^{[ 9 ]} Столкнувшись с растущими долгами, многие люди эмигрировали из Джулландура и Хошиарпура в Канаду. ^{[ 10 ]} Другими тремя основными пунктами происхождения были Амритсар , Ферозпур и Лудхиана . ^{[ 11 ]} Подавляющее большинство прибыло из районов Доаба и малва , относительно небольшое количество прибыло из Маджхи , а некоторые эмигрировали из Соединенных Штатов и других регионов Британского Содружества . В последующие десятилетия дифференциация между выходцами из доабы и малва продолжала оставаться проблемой, даже несмотря на то, что ее важность в Пенджабе снизилась». ^{[ 12 ]}

Уильям Лайон Маккензи Кинг , заместитель министра труда , пришел к выводу, что «эксплуататорские предприятия некоторых иммиграционных агентов Восточной Индии в Британской Колумбии» и «вводящая в заблуждение литература, написанная некоторыми людьми» были основными причинами, по которым лица индийского происхождения иммигрировали в Канаду, чтобы стать наиболее важные причины индийской иммиграции в Канаду; Кингу было поручено выяснить, почему лица индийского происхождения иммигрируют в Канаду. ^{[ 13 ]} Однако в докладе не были учтены другие факторы, которые убедили людей покинуть Пенджаб. ^{[ 14 ]} включая содействие социальной мобильности и отсутствие расслоения в сикхизме, а также отсутствие стигмы в отношении миграции. ^{[ 15 ]}

Примечательным моментом в ранней южноазиатской канадской истории Британской Колумбии стал 1902 год, когда пенджабские сикхские поселенцы впервые прибыли в Голден, Британская Колумбия, чтобы работать в компании Columbia River Lumber Company. ^{[ 16 ]} Это была тема среди большинства первых пенджабских поселенцев в Канаде, искавших работу в сельскохозяйственном и лесном секторах Британской Колумбии. ^{[ 17 ]} Пенджабцы стали заметной этнической группой среди рабочих лесопильных заводов Британской Колумбии почти сразу после первого прибытия в Канаду. ^{[ 18 ]}

Первые поселенцы Голдена построили первую Гурдвару (сикхский храм) в Канаде и Северной Америке в 1905 году. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} который позже будет уничтожен пожаром в 1926 году. ^{[ 21 ]} Вторая гурдвара, построенная в Канаде, была построена в 1908 году в Китсилано ( Ванкувер ) и предназначалась для обслуживания растущего числа пенджабских сикхских поселенцев, которые работали на близлежащих лесопилках вдоль Фолс-Крик . в то время ^{[ 22 ]} Позже Гурдвара закрылась и была снесена в 1970 году, а храмовое общество переехало в недавно построенную Гурдвару на Росс-стрит в Южном Ванкувере. Третьей Гурдварой, построенной в Канаде, был храм Гур Сикх , расположенный в Абботсфорде, Британская Колумбия . Построенный в 1911 году, это старейшая существующая Гурдвара в стране и на континенте, а в 2002 году она была признана национальным историческим объектом Канады .

Первый крупный отряд выходцев из Южной Азии прибыл в 1904 году; почти все они были пенджабскими сикхами, выходцами из китайских городов Гуанчжоу (Кантон), Гонконга и Шанхая . ^{[ 13 ]}^{[ 23 ]} Эти первые поселенцы начали работать в лесной промышленности и собирались вокруг лесопилок вдоль реки Фрейзер , включая такие поселения, как Фрейзер-Миллс и Квинсборо ; первый находится в современном Коквитламе , а второй расположен в Нью-Вестминстере . ^{[ 24 ]} Небольшие города на острове Ванкувер, включая Палди, были известными местами первых поселений в Южной Азии (в основном пенджабских сикхов), которые вращались вокруг лесопильной промышленности, в то время как меньшинство также нашло работу в сельском хозяйстве в долине Фрейзер в Абботсфорде . Из этих мест сегодня и в Куинсборо, и в Абботсфорде по-прежнему сохраняется большая южноазиатская община, каждая из которых составляет около 30% местного населения.

1907-1920 гг.

История населения Канады в Южной Азии в Британской Колумбии
Год	Поп.	±%
1901	100	—
1908	5,209	+5109.0%
1911	2,292	−56.0%
1921	951	−58.5%
1931	1,283	+34.9%
1941	1,343	+4.7%
1951	1,937	+44.2%
1961	4,526	+133.7%
1971	18,795	+315.3%
1981	56,210	+199.1%
1986	78,810	+40.2%
1991	118,200	+50.0%
1996	165,010	+39.6%
2001	210,420	+27.5%
2006	265,595	+26.2%
2011	313,440	+18.0%
2016	365,705	+16.7%
2021	473,970	+29.6%
Источник: Статистическое управление Канады. ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^: 34^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^: 484 ^{[ 40 ]}^: 272^{[ 41 ]}^: 2^{[ 42 ]}^: 503^{[ 43 ]}^{: 354 и 356}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^: 20

Значительный рост поселений индейцев произошел в 1906 и 1907 годах, когда в Канаду прибыло более 5000 человек из Южной Азии. ^{[ 46 ]}^{[ 8 ]} Многие иммигранты первоначально поселились в сельских районах и там работали в лесной промышленности Канады. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Многие выходцы из Южной Азии, приехавшие в Британскую Колумбию, не остались, а вместо этого уехали в Соединенные Штаты. ^{[ 49 ]} По состоянию на 1908 год в Канаде проживало около 5000 человек индийского происхождения. ^{[ 50 ]}

Антииндийские настроения среди белого населения усиливались по мере увеличения числа выходцев из Южной Азии. ^{[ 13 ]} Люди, уже находившиеся в Британской Колумбии, уже ощутили антикитайские и антияпонские настроения, которые стали причиной беспорядков 1907 года, расследованных канадским правительством. Тем не менее, многие индейцы продолжали прибывать на берега Британской Колумбии до 1908 года; по сути, это возобновило враждебные чувства канадского народа по отношению к выходцам из Восточной и Южной Азии. ^{[ 51 ]}

Китсилано , община, расположенная на границе Фолс-Крик в Ванкувере, также принимала большой контингент сикхских поселенцев, а в 1908 году здесь был построен второй старейший Гурдвара (сикхский храм), который должен был быть построен в Канаде и Северной Америке, через три года после самой старой Гурдвары. в стране и на континенте открылся в Золотом. Третья старейшая Гурдвара ( Храм Гур Сикх ), построенная в Канаде и Северной Америке, а самая старая существующая Гурдвара в стране и на континенте была построена в Абботсфорде в 1911 году. Позже четвертая Гурдвара, построенная в Канаде, была основана в 1912 году в Виктория на Топаз-авеню, а пятый вскоре был построен в поселении Фрейзер-Миллс ( Кокитлам ) в 1913 году, а несколько лет спустя - шестой в поселении Квинсборо (1919 г.). ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} и седьмой в поселке Палди (1919 г.). ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Европейцы заявили, что увеличение числа индийцев в этот период привело к снижению заработной платы, а ситуация с занятостью стала нехваткой рабочих мест. Профсоюзы и Совет по торговле и труду штата Виктория протестовали против притока иммигрантов. ^{[ 8 ]} Власти действовали под давлением белых; федеральное правительство ввело иммиграционные ограничения против лиц индийского происхождения. ^{[ 59 ]} Позже индоканадцы выступили против попытки британских властей в 1909 году переселить жителей Британской Колумбии в Британский Гондурас, современный Белиз . ^{[ 23 ]}

В 1908 году правительство Британской Колумбии приняло закон, запрещающий мужчинам Восточной Индии голосовать. Поскольку право на участие в федеральных выборах основывалось на списках для голосования в провинциях, мужчины из Восточной Индии не могли голосовать на федеральных выборах. ^{[ 60 ]} Ограничения были наложены, несмотря на опасения британского правительства, что антибританские настроения снова вырастут в Индии и что антибританские силы воспользуются этими настроениями. ^{[ 59 ]} Кроме того, канадское правительство ввело налог на душу населения в размере 200 долларов США и де-факто заблокировало значительную иммиграцию из Индии, установив правило непрерывного путешествия - правило, требующее, чтобы иммигранты совершали непрерывное путешествие из страны своего происхождения в Канаду. В то время не было непрерывного маршрута между Индией и Канадой. Были также приняты меры, запрещающие женам и детям индейцев, уже проживающих в Канаде, выезжать в Канаду. Начиная с 1909 года ежегодное количество иммиграции индийцев в Канаду не превышало 80 человек, и это не менялось до иммиграционных реформ середины 20 века. ^{[ 50 ]}

На протяжении большей части истории общины она в основном состояла из мужчин из-за ограничений на ввоз, а также трудностей с привозом женщин и детей. Эту эпоху называли «ночлежной жизнью». ^{[ 61 ]} поскольку мужчины не могли создать семьи. ^{[ 62 ]} В результате к 1912 году в Канаде проживало менее 2400 человек индийского происхождения; это снижение было результатом ограничений 1908 года. ^{[ 50 ]} Выходцы из Южной Азии продолжили попытки иммигрировать в Канаду; Инцидент в Комагата -Мару , в котором на корабле с 376 пенджабскими сикхами, мусульманами и индуистами было отказано во въезде в Британскую Колумбию, произошел в 1914 году. ^{[ 63 ]}

Заводская колония Палди была основана иммигрантами из Пенджаба, которые в 1916 году вложили средства в компанию Mayo Lumber Company . ^{[ 64 ]} Вскоре подсчет показал сокращение численности населения Южной Азии по всей провинции; цифры показали, что в Британской Колумбии проживало 1100 индоканадцев. ^{[ 59 ]} К 1919 году канадское правительство ввело запрет на иммиграцию жен и детей индейцев, уже находящихся в Канаде. Власти Британской Индии оказали давление на правительство Канады, чтобы оно сняло запрет. ^{[ 50 ]}

1921 по 1980 год

Квинсборо, сикхский храм Нью-Вестминстера в 1931 году.

К 1923 году Ванкувер стал основным культурным, социальным и религиозным центром индоканадцев Британской Колумбии, и в нем проживало самое большое население индийского происхождения среди всех городов Северной Америки. ^{[ 65 ]} Виктория стала еще одним центром индо-канадской деловой активности, и члены этой этнической группы также поселились в Кумбсе , Дункане , Фрейзер-Миллсе , Нью-Вестминстере и Оушен-Фолс . ^{[ 66 ]} По состоянию на 1923 год сельские районы, получившие индо-канадское заселение, включали территории в долине Фрейзер и на острове Ванкувер . ^{[ 67 ]}

В 1920-е годы рост населения Южной Азии стабилизировался; к 1929 году в Британской Колумбии проживало всего около 1000 выходцев из Южной Азии; большинство из них были пенджабцами, 80% - сикхами и около 20% - индуистами или мусульманами. ^{[ 68 ]} В период после Первой мировой войны около половины пенджабцев Британской Колумбии переехали в Индию, поскольку не смогли найти работу. Многие пенджабцы уехали во время Великой депрессии в 1930-х годах после закрытия дополнительных лесопилок. ^{[ 64 ]} Многие оставшиеся пенджабцы работали на лесопилках, особенно тех, которыми владели пенджабцы, и в лесозаготовительных лагерях. ^{[ 69 ]}

Канадские власти ввели дополнительные иммиграционные ограничения в 1930-х годах. ^{[ 70 ]} Это привело к стагнации населения в следующее десятилетие во время Великой депрессии; к 1940 году оценочное число выходцев из Южной Азии в Британской Колумбии составляло 1100 человек. В Ванкувере и нескольких лесозаготовительных лагерях в то время проживало большинство индейцев. ^{[ 61 ]} До 1950-х годов среди всех индийских иммигрантов в Канаде процент тех, кто переезжал в Британскую Колумбию, составлял около 90%. ^{[ 71 ]}

После обретения Индией независимости в 1947 году и начала регулирования иммиграции из Индии в 1951 году количество женщин и детей увеличилось. ^{[ 61 ]} Это была первая значительная иммиграция из Индии в Канаду с момента введения ограничений в 1908 году. ^{[ 50 ]} Лица южноазиатского происхождения в Британской Колумбии получили право голоса в 1947 году. ^{[ 72 ]} Канадское правительство приняло новые иммиграционные правила в 1962 году. ^{[ 70 ]} прекращение системы квот по странам. Закон об иммиграции 1967 года установил новую систему баллов для определения права на иммиграцию. ^{[ 73 ]}

К 1960-м годам индоканадцы, приехавшие после 1947 года, превосходили численностью тех, кто приехал до 1947 года (причем большая часть последней группы прибыла до 1920 года). ^{[ 74 ]} Рост лесного хозяйства и рыболовства привел к тому, что пенджабцы перебрались в страну Скина в 1960-х и 1970-х годах. После того, как в последующие десятилетия рыбная и лесная промышленность пришла в упадок, жители Южной Азии начали переселяться в городские районы. ^{[ 47 ]}

Население Южной Азии начнет расти ускоряющимися темпами в течение 1960-х годов. К 1971 году в Британской Колумбии проживало 18 795 жителей южноазиатского происхождения; число не-сикхов увеличилось с конца 1960-х годов. Тем не менее, пенджабские сикхи по-прежнему сохраняли значительное большинство среди южноазиатского населения провинции; в то время около 80 процентов жителей Южной Азии в Британской Колумбии были сикхами, причем 90% принадлежали к народу джат . ^{[ 23 ]} Однако, поскольку в переписи не было отдельной категории для пенджабских сикхов, точных цифр по ним не существовало: по оценкам сикхских храмов в Нью-Вестминстере и Ванкувере, в Британской Колумбии проживало около 15 000–20 000 сикхов, большинство из которых проживало на юго-западе провинции. ^{[ 12 ]}^{[ 75 ]} К этому времени более половины всех жителей Южной Азии, проживающих в провинции, проживали в Метро Ванкувер. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

В 1970-е годы южноазиатское население провинции начало становиться более разнообразным, чему способствовал рост иммиграции лиц южноазиатского происхождения, не являвшихся сикхами. ^{[ 23 ]} Тем не менее, население сикхов продолжало расти по всей провинции, и к середине 1980-х годов его предполагаемая численность превысила 40 000 в Большом Ванкувере и 20 000 в других районах Британской Колумбии, в общей сложности более 60 000 человек. ^{[ 78 ]}

1981 по настоящее время

В 1986 году, после выборов в провинции Британская Колумбия, Мо Сихота стал первым канадцем южноазиатского происхождения, избранным в провинциальный парламент. Сихота, родившийся в Дункане, Британская Колумбия , в 1955 году, баллотировался в качестве кандидата от НДП в округе Эскимальт-Порт-Ренфрю через два года после участия в муниципальной политике, поскольку он был избран олдерменом города Эскимальт в 1984 году.

Индерджит Сингх Рейат , осужденный за участие в взрыве рейса 182 авиакомпании Air India , ^{[ 79 ]} был жителем Дункана . ^{[ 80 ]} «Дунканский взрыв», испытательный взрыв, произошел недалеко от Дункана. ^{[ 81 ]} 4 июня 1985 г. Реат присутствовал при испытательном взрыве. ^{[ 82 ]} Бомба, которая взорвалась на самолете AI182, впервые была заложена на стыковочном рейсе, вылетавшем из Ванкувера. ^{[ 83 ]}

Хотя широкомасштабная урбанизация южноазиатского сообщества продолжалась на протяжении десятилетий, наиболее статистически значимые группы населения, тем не менее, продолжали существовать в сельских частях провинции до конца 20 века; наследие предыдущих волн иммиграции и моделей расселения, существовавших ранее в 20 веке, когда пенджабские сикхи-канадцы и новые иммигранты продолжали искать работу в провинциальном лесном секторе на лесопилках по всему острову и внутри страны . В период с 1981 по 1996 год небольшие города, включая Форт-Сент-Джеймс (жители Южной Азии составляли 22 процента от общей численности населения), Кенель (14 процентов), Лейк-Коуичан (13 процентов), Мерритт процентов), (13 процентов), Уильямс-Лейк (12 %), Тахсис (10 %), Голден (10 %), 100 Mile House (10 %), Squamish (9 %) и Lillooet (9 %) имели наибольшую концентрацию в Южной Азии в Канаде. ^{[ 35 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Сельские районы Британской Колумбии с высокой численностью населения Южной Азии (1981–1996 гг.)
Subdivision	Regional district	Percentage
Subdivision	Regional district	1981^[35]^[84]	1986^[85]	1991^[86]	1996^[87]^[88]^[89]^[90]
Fort St. James	Bulkley-Nechako	15.44%	16.92%	21.59%	19.8%
Quesnel	Cariboo	14.2%	13.68%	12.84%	13.73%
Lake Cowichan	Cowichan Valley	12.73%	7.32%	4.69%	0.53%
Merritt	Thompson-Nicola	11.65%	12.86%	10.53%	9.41%
Tahsis	Comox-Strathcona	10.34%	10.04%	8.26%	1.05%
Williams Lake	Cariboo	10.15%	11.51%	10.08%	9.9%
100 Mile House	Cariboo	9.55%	3.35%	6.1%	2.48%
Lillooet	Squamish-Lillooet	8.86%	5.95%	5.98%	0.51%
Golden	Columbia-Shuswap	6.59%	9.8%	9.21%	6.35%
Elkford	East Kootenay	6.1%	5.18%	5.99%	8.21%
Port Alberni	Alberni-Clayoquot	5.57%	6.46%	5.61%	6.38%
Houston	Bulkley-Nechako	5.23%	8.19%	7.02%	7.38%
Squamish	Squamish-Lillooet	4.75%	4.35%	5.96%	8.93%
Terrace	Kitimat-Stikine	4.45%	4.16%	6.09%	4.58%
Mackenzie	Fraser-Fort George	4.24%	6.41%	5.01%	4.43%
Thompson-Nicola Subdivision A^[a]	Thompson-Nicola	4.24%	3.81%	3.54%	1.81%
Kitimat	Kitimat-Stikine	4.24%	6.02%	5.85%	3.87%
Vanderhoof	Bulkley-Nechako	4.18%	2.03%	3.01%	2.18%
North Cowichan	Cowichan Valley	4.1%	4.29%	3.76%	3.82%
Sparwood	East Kootenay	3.36%	3.41%	3.39%	1.01%
Campbell River	Comox-Strathcona	2.99%	2.28%	1.33%	1.79%
Prince Rupert	North Coast	2.51%	3.1%	2.63%	3.76%
Ladysmith	Cowichan Valley	2.41%	2.28%	1.03%	0.39%
Port Hardy	Mount Waddington	2.24%	3.34%	1.67%	0.76%
Kamloops	Thompson-Nicola	1.86%	2.11%	1.88%	2.29%
Port McNeil	Mount Waddington	1.84%	1.4%	2.05%	0%
Prince George	Fraser-Fort George	1.69%	2.21%	2.34%	2.32%
Midway	Kootenay Boundary	1.43%	4.76%	0%	0%
Duncan	Cowichan Valley	1.3%	2.71%	3.95%	1.69%
Fort Nelson	Northern Rockies	1.05%	1.47%	0.4%	0.57%
Fernie	East Kootenay	1.02%	1.95%	0.61%	0%
Columbia-Shuswap Subdivision A^[b]	Columbia-Shuswap	0.99%	1.29%	0%	0%
Vernon	North Okanagan	0.92%	1.34%	1.33%	1.85%
Gold River	Comox-Strathcona	0.87%	1.55%	0%	0%
Montrose	Kootenay Boundary	0.82%	3.7%	2.45%	6.33%
Penticton	Okanagan-Similkameen	0.81%	1.25%	1.36%	2.84%
Logan Lake	Thompson-Nicola	0.79%	1.89%	0.84%	0%
Okanagan-Similkameen Subdivision B^[c]	Okanagan-Similkameen	0.76%	1.39%	4.53%	8.16%
Pemberton	Squamish-Lillooet	0%	1.37%	0%	0%
Canada	Total	0.93%	1.2%	1.87%	2.54%

1991 года, По данным переписи Статистического управления Канады в Британской Колумбии проживало более 67 495 человек, говорящих на пенджаби. ^{[ 91 ]} С января 1992 года по март того же года в Британской Колумбии поселился 7121 индийский иммигрант. Число индийских иммигрантов в Британскую Колумбию в то время составляло около 25% всей индийской иммиграции в Канаду, при этом индийская иммиграция составляла 10% от общей иммиграции в Британскую Колумбию. Это сделало Индию третьим по распространенности местом происхождения иммигрантов в провинцию. Более половины новых индийских иммигрантов поселились в Большом Ванкувере. ^{[ 73 ]} Между тем, в середине 1990-х годов количество рабочих мест в лесном хозяйстве сократилось, что поставило под угрозу средства к существованию многих выходцев из Южной Азии по всей провинции. В конце концов, в начале 2000-х годов лесной сектор Британской Колумбии рухнул; это побудило многих жителей Южной Азии - в основном пенджабских сикхов - проживающих в лесопильных городах по всей внутренней части страны, переехать в городские районы. ^{[ 92 ]}

По данным переписи населения Статистического управления Канады 2001 года, в Британской Колумбии проживало 210 420 индоканадцев. Что касается этнического происхождения, из индоканадцев Британской Колумбии 183 650 были восточными индийцами, 16 565 - пенджабцами, 6 270 - пакистанцами, 6 160 - южноазиатскими, не считая 2 295 - шри-ланкийцами, 1 185 - тамилами, 560 - бангладешцами, 450 - сингальцами, 305 были непальцами, 295 - бенгальцами, 250 - гоанцами, 205 - гуджаратцами и 55 - кашмирцами. По данным той же переписи, в регионе Ванкувера проживало в общей сложности 163 340 индоканадцев. ^{[ 93 ]}

По состоянию на 2010-е годы продолжались разногласия по поводу предлагаемой депортации Сурджита Бхандаля. Ее племянник Джасминдер Бхандал из Виктории пытается удержать ее в Канаде. ^{[ 94 ]} Женщина жила в Лэнгфорде . ^{[ 95 ]}

Демография

Канадцы южноазиатского происхождения в Британской Колумбии: общая численность населения (1901–2021 гг.)

Канадцы южноазиатского происхождения в Британской Колумбии: процент от общей численности населения (1901–2021 гг.)

Население

История населения Канады в Южной Азии в Британской Колумбии (1901–2021 гг.)
Год	Население	% от общей численности населения
1901 ^{[ 3 ]}	>100	0.056%
1908 ^{[ 45 ]}^: 20	5,209	1.586%
1911 ^{[ 43 ]}^{: 354 и 356}^{[ 45 ]}^: 20	2,292	0.584%
1921 ^{[ 43 ]}^{: 354 и 356}^{[ 45 ]}^: 20	951	0.181%
1931 ^{[ 42 ]}^: 503^{[ 45 ]}^: 20	1,283	0.185%
1941 ^{[ 40 ]}^: 272^{[ 41 ]}^: 2^{[ 45 ]}^: 20	1,343	0.164%
1951 ^{[ 39 ]}^: 484^{[ 45 ]}^: 20	1,937	0.166%
1961 ^{[ 38 ]}^{[ 45 ]}^: 20	4,526	0.278%
1971 ^{[ 37 ]}^{[ 45 ]}^: 20	18,795	0.86%
1981 ^{[ 35 ]}	56,210	2.071%
1986 ^{[ 32 ]}^: 34^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}	78,810	2.766%
1991 ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}	118,200	3.64%
1996 ^{[ 29 ]}	165,010	4.472%
2001 ^{[ 28 ]}	210,420	5.439%
2006 ^{[ 27 ]}	265,595	6.519%
2011 ^{[ 26 ]}	313,440	7.248%
2016 ^{[ 25 ]}	365,705	8.019%
2021 ^{[ 1 ]}	473,970	9.641%

Южноазиатское заселение Британской Колумбии началось в конце 19 века; к 1901 году в провинцию въехало более 100 человек. Это число быстро росло и достигло пика в 5209 в 1908 году, затем снизилось примерно до 1000 в 1921 году, а затем остановилось до начала 1950-х годов. ^{[ 45 ]}^: 20 До отмены расовых ограничений в Канаде в 1961 году население Южной Азии в Британской Колумбии выросло примерно до 4530 человек. ^{[ 45 ]}^: 20

Согласно канадской переписи 2021 года , канадское население Южной Азии в Британской Колумбии составляло 473 970 человек, что составляет чуть более 9,6% от общей численности населения провинции. ^{[ 1 ]} Рост населения в первую очередь объясняется постоянным приглашением иммиграции из стран Южной Азии. Подавляющее большинство иммигрантов из Южной Азии, которые иммигрируют в Британскую Колумбию и проживают в ней, берут свое начало в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане; в провинции проживает самое большое пенджабское население в Канаде. Согласно исследованию, проведенному Статистическим управлением Канады в 2022 году , число жителей Британской Колумбии южноазиатского происхождения к 2041 году вырастет до 807 000–1,1 миллиона человек, или до 13,4–14,7 процента населения провинции в целом. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Национальное происхождение

Канадцы Южной Азии в Британской Колумбии по национальному происхождению (1996–2016 гг.)
	Население	%	Население	%	Население	%	Население	%	Население	%
	2016 ^{[ 25 ]}		2011 ^{[ 26 ]}		2006 ^{[ 27 ]}		2001 ^{[ 28 ]}		1996 ^{[ 29 ]}
Индия ^{[ д ]}	351,495	96.11%	301,085	96.06%	253,205	95.34%	202,205	96.1%	161,675	97.98%
Пакистан	12,585	3.44%	9,770	3.12%	7,975	3%	6,270	2.98%	4,180	2.53%
Шри-Ланка	5,710	1.56%	5,215	1.66%	4,150	1.56%	2,295	1.09%	1,430	0.87%
Бангладеш	1,840	0.5%	1,210	0.39%	840	0.32%	560	0.27%	245	0.15%
Непал	1,495	0.41%	1,255	0.4%	570	0.21%	305	0.14%	Н/Д	Н/Д
Бутан	120	0.03%	Н/Д	Н/Д	Н/Д	Н/Д	Н/Д	Н/Д	Н/Д	Н/Д
Общая численность канадского населения Южной Азии в Британской Колумбии	365,705	100%	313,440	100%	265,595	100%	210,420	100%	165,010	100%

Примечание. Итоговые суммы превышают 100 % из-за ответов от нескольких источников.

В настоящее время большая часть населения Южной Азии в Британской Колумбии по-прежнему имеет пенджабское наследие, преимущественно исповедующее сикхскую веру.

По данным канадской переписи 2021 года , пенджабское население Британской Колумбии составляет 315 000 человек. ^{[ 98 ]}^{[ и ]} что составляет примерно 6,4 процента от общей численности населения. Кроме того, согласно переписи 2021 года , 92 процента пенджабцев в Британской Колумбии были сикхами , а остальные 8 процентов были индуистами , мусульманами или приверженцами другой веры. ^{[ ж ]}

История населения пенджаби в Британской Колумбии ^{[ и ]}^{[ г ]}
Год	Поп.	±%
1981	45,000	—
1986	54,075	+20.2%
1991	77,830	+43.9%
1996	112,365	+44.4%
2001	142,785	+27.1%
2006	184,590	+29.3%
2011	213,315	+15.6%
2016	244,485	+14.6%
2021	315,000	+28.8%
Источник: Статистическое управление Канады. ^{[ 98 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 102 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

Пенджабская доля населения Южной Азии в Британской Колумбии (1981–2021 гг.)
Год	Доля %
1981	80.06
1986	68.61
1991	65.85
1996	68.10
2001	67.86
2006	69.50
2011	68.06
2016	66.85
2021	66.46

Хотя высокая концентрация пенджабцев в Канаде по сравнению с их долей в Южной Азии продолжает существовать, она более выражена в Британской Колумбии по сравнению с другими провинциями из-за исторических моделей расселения, поскольку пенджабцы были первой группой южноазиатского происхождения, поселившейся в провинция. ^{[ 45 ]} Тем не менее, несмотря на большую долю пенджабцев в провинции, южноазиатское население Британской Колумбии остается разнообразным; меньшинства гуджаратцев , бенгальцев и выходцев из Южной Индии , а также восточноафриканские исмаилиты и фиджийские индейцы . присутствуют ^{[ 45 ]}

Язык

По состоянию на 2021 год наиболее известные южноазиатские языки, на которых говорят в Британской Колумбии, включают пенджаби , хиндустани (хинди-урду) и гуджарати . ^{[ 98 ]}

В частности, в течение последних десятилетий численность говорящего на пенджаби населения Британской Колумбии постоянно росла. В 1991 году почти 78 000 человек в Британской Колумбии говорили на панджаби; ^{[ 108 ]} к 1996 году это число выросло примерно до 112 000. ^{[ 107 ]} К 2001 году примерно 143 000 человек в провинции говорили на панджаби. ^{[ 106 ]} поднявшись примерно до 185 000 в 2006 году , ^{[ 105 ]} до 213 000 в 2011 году , ^{[ 104 ]} с дальнейшим ростом примерно до 244 000 к 2016 году . ^{[ 103 ]}

По состоянию на 2021 год в Британской Колумбии проживает около 315 000 человек, говорящих на пенджаби, что составляет примерно 6,4% от общей численности населения провинции. ^{[ 98 ]} Пенджаби также является третьим по популярности языком в Британской Колумбии после английского и французского. ^{[ 98 ]} Из-за известности пенджаби в Британской Колумбии, в некоторых провинциальных и федеральных учреждениях в некоторых муниципалитетах провинции есть литература и офисные вывески, использующие шрифт гурмукхи . ^{[ 109 ]}

Знание языка

Многие канадцы из Южной Азии говорят на канадском английском или канадском французском как на первом языке, поскольку многие представители нескольких поколений не говорят на южноазиатских языках как на родном , а вместо этого могут говорить на одном или нескольких языках. ^{[ ч ]} как второй или третий язык .

Численность населения (и % населения) людей, говорящих на южноазиатских языках, в Британской Колумбии (перепись 2021 года)
	Британская Колумбия ^{[ 98 ]}		Метро Ванкувер ^{[ 110 ]}		Фрейзер Вэлли ^{[ 111 ]}
Общая численность населения	5,000,879		2,642,825		324,005
Количество ответов	4,915,940		2,607,010		317,670
Индоарийские языки	406,380	8.27%	317,790	12.19%	49,805	15.68%
панджаби	315,000	6.41%	239,205	9.18%	47,065	14.82%
хиндустани	160,730	3.27%	132,450	5.08%	10,295	3.24%
Неа	134,950	2.75%	110,485	4.24%	8,950	2.82%
Урду	25,780	0.52%	21,965	0.84%	1,345	0.42%
Гуджарати	14,340	0.29%	12,615	0.48%	305	0.1%
Бенгальский	6,565	0.13%	5,330	0.2%	130	0.04%
сингальский	3,440	0.07%	3,040	0.12%	70	0.02%
Маратхи	3,560	0.07%	2,930	0.11%	75	0.02%
Каччи	2,925	0.06%	2,745	0.11%	50	0.02%
непальский	2,445	0.05%	1,645	0.06%	105	0.03%
Конкани	770	0.02%	655	0.03%	0	0%
Синдхи	650	0.01%	505	0.02%	20	0.01%
Кашмири	185	0%	140	0.01%	20	0.01%
Ория	180	0%	140	0.01%	10	0%
Ассамский	100	0%	95	0%	0	0%
Рохинджа	55	0%	55	0%	0	0%
Другой	1,645	0.03%	1,395	0.05%	100	0.03%
Дравидийские языки	20,585	0.42%	16,585	0.64%	630	0.2%
тамильский	9,740	0.2%	8,440	0.32%	125	0.04%
малаялам	6,765	0.14%	4,615	0.18%	395	0.12%
телугу	4,860	0.1%	3,940	0.15%	160	0.05%
Каннада	1,620	0.03%	1,425	0.05%	15	0%
Доход	205	0%	180	0.01%	0	0%
Другой	45	0%	40	0%	0	0%

Религия

В 1971 году канадское правительство ввело политику мультикультурализма, в результате чего жители Южной Азии основали городские культовые сооружения с использованием традиционных архитектурных стилей. ^{[ 112 ]}

Канадская перепись 2001 года показала, что религиозный состав канадцев южноазиатского происхождения в Британской Колумбии составлял 63,3% сикхизм , 14,2% индуизм , 11,6% ислам , 5,8% христианство , 3,9% нерелигиозные люди , 0,5% буддизм , 0,2% зороастризм , 0,05% коренные жители. , 0,04% иудаизм , 0,04% джайнизм , 0,01% бахаи и 0,1% другие . ^{[ 113 ]}

По данным Статистического управления Канады за 2001 год , в Британской Колумбии проживало 135 305 сикхов и 31 500 индуистов. В метро Ванкувера проживало 99 005 сикхов и 27 405 индуистов. ^{[ 93 ]}

Канадская перепись 2011 года показала, что религиозный состав канадцев южноазиатского происхождения в Британской Колумбии составлял 63,4% сикхизм , 13,9% индуизм , 10,1% ислам , 6,1% нерелигиозные , 5,4% христианство , 0,6% буддизм , 0,04% иудаизм и 0,5%. другой . ^{[ 114 ]}

Канадцы Южной Азии в Британской Колумбии: демография по религии (2001–2021 гг.)
Религиозная группа	2021 ^{[ 2 ]}		2011 ^{[ 114 ]}		2001 ^{[ 113 ]}^{[ 115 ]}
Религиозная группа	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
сикхизм	287,940	60.8%	198,785	63.4%	133,190	63.3%
индуизм	75,935	16%	43,705	13.9%	29,880	14.2%
ислам	44,690	9.4%	31,510	10.1%	24,350	11.6%
Неверие	38,560	8.1%	19,170	6.1%	8,450	4%
христианство	21,740	4.6%	16,770	5.4%	12,410	5.9%
буддизм	3,100	0.7%	1,860	0.6%	1,105	0.5%
Джайнизм	720	0.2%	—	—	85	0.04%
Зороастризм	510	0.1%	—	—	475	0.2%
иудаизм	150	0.03%	135	0.04%	90	0.04%
Бахаи	120	0.03%	—	—	30	0.01%
Коренная духовность	0	0%	—	—	95	0.05%
Другой	505	0.1%	1,505	0.5%	135	0.1%
Всего ответов	473,970	100%	313,440	100%	210,295	99.9%
Всего канадцев из Южной Азии население Британской Колумбии	473,970	100%	313,440	100%	210,420	100%

Религиозная принадлежность канадцев Южной Азии в Британской Колумбии по мегаполисам (2021 г.) ^{[ 2 ]}
Агломерация	сикхизм		индуизм		ислам		Неверие		христианство		буддизм		Джайнизм		Другие ^{[ я ]}		Общий
Агломерация	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
Ванкувер CMA	219,960	59.56%	62,065	16.81%	39,475	10.69%	27,665	7.49%	15,830	4.29%	2,690	0.73%	620	0.17%	990	0.27%	369,290	77.91%
Абботсфорд – Миссия CMA	41,325	82.92%	3,860	7.74%	1,105	2.22%	2,290	4.59%	1,205	2.42%	40	0.08%	0	0%	20	0.04%	49,840	10.52%
Виктория СМА	5,135	37.43%	2,965	21.61%	1,270	9.26%	2,700	19.68%	1,330	9.69%	170	1.24%	50	0.36%	95	0.69%	13,720	2.89%
Келоуна CMA	4,130	55.66%	1,175	15.84%	560	7.55%	1,005	13.54%	465	6.27%	45	0.61%	20	0.27%	25	0.34%	7,420	1.57%
Камлупс CMA	2,050	46.38%	965	21.83%	520	11.76%	560	12.67%	300	6.79%	20	0.45%	0	0%	10	0.23%	4,420	0.93%
Принс Джордж, Калифорния	2,405	61.59%	560	14.34%	280	7.17%	405	10.37%	260	6.66%	0	0%	0	0%	0	0%	3,905	0.82%
Чилливак CMA	1,630	49.77%	505	15.42%	355	10.84%	430	13.13%	315	9.62%	45	1.37%	0	0%	0	0%	3,275	0.69%
Нанаймо CMA	1,345	42.36%	750	23.62%	265	8.35%	525	16.54%	230	7.24%	15	0.47%	0	0%	45	1.42%	3,175	100%
Сквомиш, Калифорния	1,245	81.37%	90	5.88%	30	1.96%	125	8.17%	35	2.29%	0	0%	0	0%	10	0.65%	1,530	0.32%
Вернон, Калифорния	490	37.55%	235	18.01%	230	17.62%	215	16.48%	115	8.81%	0	0%	0	0%	15	1.15%	1,305	0.28%
Пентиктон, Калифорния	775	63.52%	160	13.11%	35	2.87%	185	15.16%	55	4.51%	0	0%	0	0%	0	0%	1,220	0.26%
Форт Сент-Джон, Калифорния	485	43.3%	290	25.89%	125	11.16%	70	6.25%	135	12.05%	10	0.89%	0	0%	0	0%	1,120	0.24%
Дункан, Калифорния	410	40.59%	165	16.34%	65	6.44%	255	25.25%	110	10.89%	0	0%	0	0%	10	0.99%	1,010	0.21%
Терраса Калифорния	385	53.47%	145	20.14%	15	2.08%	80	11.11%	100	13.89%	0	0%	0	0%	0	0%	720	0.15%
Принц Руперт, Калифорния	410	62.12%	165	25%	15	2.27%	30	4.55%	35	5.3%	0	0%	0	0%	0	0%	660	0.14%
Кортни, Калифорния	215	34.4%	140	22.4%	25	4%	170	27.2%	75	12%	0	0%	0	0%	0	0%	625	0.13%
Кэмпбелл Ривер, Калифорния	200	37.04%	160	29.63%	25	4.63%	105	19.44%	30	5.56%	20	3.7%	0	0%	0	0%	540	0.11%
Порт Алберни, Калифорния	210	43.3%	125	25.77%	30	6.19%	95	19.59%	15	3.09%	15	3.09%	0	0%	0	0%	485	0.1%
Доусон-Крик, Калифорния	205	45.56%	80	17.78%	0	0%	25	5.56%	140	31.11%	0	0%	0	0%	0	0%	450	0.09%
Уильямс Лейк, Калифорния	325	72.22%	40	8.89%	25	5.56%	35	7.78%	20	4.44%	0	0%	0	0%	0	0%	450	0.09%
Крэнбрук, Калифорния	155	42.47%	115	31.51%	25	6.85%	35	9.59%	35	9.59%	0	0%	0	0%	0	0%	365	0.08%
Кеснель, Калифорния	180	56.25%	60	18.75%	0	0%	45	14.06%	25	7.81%	0	0%	0	0%	0	0%	320	0.07%
Нельсон, Калифорния	75	27.27%	65	23.64%	15	5.45%	100	36.36%	20	7.27%	0	0%	0	0%	0	0%	275	0.06%
Трейл Калифорния	95	35.19%	60	22.22%	15	5.56%	55	20.37%	45	16.67%	0	0%	0	0%	0	0%	270	0.06%
Парксвилл, Калифорния	40	17.39%	45	19.57%	0	0%	60	26.09%	70	30.43%	0	0%	0	0%	10	4.35%	230	0.05%
Лосось-Арм, Калифорния	100	50%	10	5%	0	0%	60	30%	30	15%	0	0%	0	0%	0	0%	200	0.04%
Пауэлл Ривер, Калифорния	35	22.58%	45	29.03%	0	0%	25	16.13%	45	29.03%	0	0%	0	0%	0	0%	155	0.03%
Ледисмит, Калифорния	40	57.14%	0	0%	0	0%	15	21.43%	10	14.29%	0	0%	0	0%	0	0%	70	0.01%
Британская Колумбия	287,940	60.75%	75,935	16.02%	44,690	9.43%	38,560	8.14%	21,740	4.59%	3,100	0.65%	720	0.15%	1,275	0.27%	473,970	100%

сикхизм

История населения сикхов в Британской Колумбии ^{[ Дж ]}
Год	Поп.	±%
1901	95	—
1911	2,178	+2192.6%
1921	903	−58.5%
1931	1,219	+35.0%
1941	1,276	+4.7%
1951	1,840	+44.2%
1981	40,940	+2125.0%
1991	74,545	+82.1%
2001	135,305	+81.5%
2011	201,110	+48.6%
2021	290,870	+44.6%
Источник: Статистическое управление Канады. ^{[ 99 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} ^{[ 39 ]}^: 484^{[ 40 ]}^: 272^{[ 41 ]}^: 2^{[ 42 ]}^: 503^{[ 43 ]}^{: 354 и 356}^{[ 45 ]}^: 20

Возможность свободно исповедовать сикхскую религию является причиной того, что многие сикхи иммигрировали в Канаду. ^{[ 121 ]} Многие из самых ранних гурдвар были построены в « мельничных колониях ». Часто их строили на месте, поскольку были трудности с транспортировкой в другие места. Первая гурдвара, основанная в мельничной колонии, находилась в Майярвилле , расположенном во Фрейзер-Милс на южном склоне Кокитлама . ^{[ 122 ]} Гурдвары мельничных колоний были отделены от основного канадского общества. ^{[ 123 ]} После того как фабрикальные колонии были упразднены, гурдвары часто уходили с ними. Например, гурдвара Буркитлам была упразднена. ^{[ 122 ]}

Многие из первых городских гурдваров находились в ведении Общества Хальса Диван (KDS) со штаб-квартирой в Ванкувере , в то время как гурдвары небольших городов имели отдельное управление. ^{[ 122 ]} Первая гурдвара в Ванкувере была открыта KDS в 1908 году. ^{[ 124 ]} В 1911 году KDS открыла гурдвару в Абботсфорде , а затем открыла гурдвару в Нью-Вестминстере и Виктории . ^{[ 122 ]} Многие гурдвары в городских районах находились недалеко от сикхских общин или мельниц. ^{[ 122 ]}

Города в Британской Колумбии, в которых к 1920 году были гурдвары, включали Абботсфорд, Фрейзер-Миллс , Голден , Нанаймо , Нью-Вестминстер, Палди , Ванкувер и Викторию. ^{[ 125 ]} Главный сикхский храм в Виктории по состоянию на 1929 год представлял собой расписное деревянное здание на Топаз-авеню. В том же году Перри писал, что храм «неплох по сравнению со многими христианскими церквями» в Виктории, но что он был «грубым и безвкусным, возможно, по сравнению с» Хармандир -Сахибом (Золотым храмом) в Амритсаре . ^{[ 126 ]}

В 1953 году напряженность между более религиозными сикхами (часто вновь прибывшими) и более вестернизированными сикхами (тех, кто принял западные стандарты, такие как одежда или англизация имен), привела к тому, что в Ванкувере и Виктории было создано Общество Акали Сингха для сохранения ортодоксальных взглядов. сикхизм, ^{[ 123 ]}^{[ 122 ]} открытие еще одного храма в Порт-Алберни к 1973 году. ^{[ 127 ]} Гурдвара в Виктории, независимая как от Акали Сингха, так и от KDS, была открыта к 1973 году. ^{[ 128 ]}

Новые гурдвары открылись в бывших церквях в сельской местности Британской Колумбии в 1970-х годах. Это произошло из-за общего увеличения иммиграции сикхов. Расширение сикхской общины в Британской Колумбии продолжалось до 1980-х годов. ^{[ 123 ]} К 1973 году городами с храмами Общества Хальса Диван были Абботсфорд, Месачи-Лейк , Нью-Вестминстер, Палди, Порт-Алберни и Ванкувер. ^{[ 61 ]} Однако в следующем году Нью-Вестминстерский Халса Диван стал собственным сикхским обществом. ^{[ 45 ]}^: 18 В 1975 году Общество Хальса Диван в Абботсфорде также отделилось, поскольку титул гурдвары Абботсфорда был передан отделенному учреждению. Сикхи Абботсфорда хотели иметь местный контроль над своей гурдварой, храмом Гур Сикх . ^{[ 129 ]} В середине 1970-х годов Эймс и Инглис заявили, что есть сикхи Британской Колумбии, которые не принимают активного участия в религиозных церемониях, но что «немногие сикхи, если таковые имеются, обратились в христианство». ^{[ 128 ]}

Во многих небольших индо-канадских общинах есть две гурдвары. Эти сообщества включают Камлупс , Принс-Джордж и Террас . Разногласия 1997 года по поводу столовой в гурдваре Суррея привели к разделению сикхской общины на две части. ^{[ 130 ]}

Канадцы-сикхи по мегаполисам Британской Колумбии (1981–2021 гг.)
Район метро	2021 ^{[ 99 ]}^{[ 131 ]}		2011 ^{[ 117 ]}		2001 ^{[ 118 ]}		1991 ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}		1981 ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}
Район метро	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
Ванкувер CMA	222,165	8.52%	155,945	6.84%	99,005	5.03%	49,625	3.13%	22,390	1.79%
Абботсфорд – Миссия CMA	41,665	21.69%	28,235	16.94%	16,780	11.57%	6,525	5.86%	—	—
Виктория СМА	5,160	1.33%	3,645	1.08%	3,470	1.13%	2,990	1.05%	1,980	0.86%
Келоуна CMA	4,200	1.92%	1,875	1.06%	990	0.68%	600	0.54%	305	0.4%
Принс Джордж, Калифорния	2,415	2.75%	1,385	1.67%	1,825	2.16%	1,425	2.06%	1,050	1.56%
Камлупс CMA	2,070	1.87%	1,150	1.19%	1,395	1.62%	1,065	1.59%	1,095	1.71%
Чилливак CMA	1,675	1.5%	455	0.5%	230	0.33%	150	0.25%	145 ^{[ к ]}	0.35%
Нанаймо CMA	1,355	1.21%	1,000	1.05%	985	1.17%	1,235	1.69%	850	1.48%
Сквомиш, Калифорния	1,260	5.26%	910	5.28%	1,580	10.99%	—	—	—	—
Пентиктон, Калифорния	780	1.69%	640	1.55%	660	1.6%	285	0.64%	—	—
Форт Сент-Джон, Калифорния	485	1.71%	55	0.21%	10	0.06%	60	0.43%	—	—
Вернон, Калифорния	485	0.74%	290	0.51%	505	0.99%	335	0.71%	220 ^{[ к ]}	0.53%
Дункан, Калифорния	430	0.93%	645	1.53%	840	2.2%	880	3.26%	—	—
Принц Руперт, Калифорния	410	3.08%	290	2.21%	415	2.73%	365	1.99%	370 ^{[ к ]}	2.02%
Терраса Калифорния	390	2%	270	1.76%	345	1.74%	610	3.24%	895 ^{[ к ]}	2.77%
Уильямс Лейк, Калифорния	340	1.46%	365	1.99%	845	3.4%	1,145	3.32%	—	—
Кортни, Калифорния	215	0.35%	15	0.03%	10	0.02%	15	0.03%	25 ^{[ к ]}	0.07%
Порт Алберни, Калифорния	215	0.85%	280	1.12%	435	1.73%	735	2.78%	900 ^{[ к ]}	2.77%
Доусон-Крик, Калифорния	205	1.18%	0	0%	30	0.17%	0	0%	—	—
Кэмпбелл Ривер, Калифорния	200	0.5%	40	0.11%	370	1.1%	250	0.81%	—	—
Кеснель, Калифорния	185	0.81%	360	1.65%	720	2.97%	1,000	4.31%	—	—
Крэнбрук, Калифорния	155	0.59%	0	0%	20	0.08%	35	0.22%	—	—
Лосось-Арм, Калифорния	105	0.56%	15	0.09%	—	—	—	—	—	—
Трейл Калифорния	100	0.72%	—	—	—	—	—	—	65 ^{[ к ]}	0.29%
Нельсон, Калифорния	75	0.4%	—	—	—	—	—	—	—	—
Ледисмит, Калифорния	40	0.26%	—	—	—	—	—	—	—	—
Парксвилл, Калифорния	40	0.13%	10	0.04%	65	0.27%	—	—	—	—
Пауэлл Ривер, Калифорния	40	0.23%	0	0%	10	0.06%	65	0.36%	70 ^{[ к ]}	0.36%
В противном случае CA	—	—	—	—	330	3.22%	505	4.48%	—	—

Канадцы-сикхи по подразделениям в Британской Колумбии (1981–2021 гг.)
Подразделение	Областной округ	Процент
Подразделение	Областной округ	2021 ^{[ 136 ]}	2011 ^{[ 137 ]}	2001 ^{[ 138 ]}	1991 ^{[ 119 ]}	1981 ^{[ 139 ]}^{[ к ]}
Суррей	Метро Ванкувер	27.45%	22.6%	16.29%	8.59%	2.7%
Эбботсфорд	Фрейзер Вэлли	25.46%	19.97%	13.38%	6.22% ^{[ л ]}	3.33% ^{[ л ]}
Дельта	Метро Ванкувер	17.93%	10.63%	8.57%	4.18%	2.11%
Коустон	Оканаган–Симилкамен	16.36%	10.13%	10.62%	4.41% ^{[ м ]}	0.82% ^{[ м ]}
Оканаган-Симилкамин, подразделение А ^{[ н ]}	Оканаган–Симилкамен	15.87%	16.89%	8.33%	0.26%	0.56%
Оканаган-Симилкамин, подразделение C ^{[ о ]}	Оканаган–Симилкамен	14.34%	15.68%	15.08%	0.56%	0%
Миссия	Фрейзер Вэлли	8.06%	5.89%	5.1%	4.79%	3.79%
МакБрайд	Фрейзер – Форт-Джордж	8.04%	0%	0%	0%	0%
Оливер	Оканаган–Симилкамен	7.56%	5.21%	4.48%	0.55%	0.9%
Сквомиш	Сквомиш – Лиллуэт	5.35%	5.38%	11.18%	5.62%	4.75%
100-мильный дом	Карибу	5.32%	0.84%	1.49%	3.71%	6.37%
Нью-Вестминстер	Метро Ванкувер	4.8%	4.49%	5.05%	2.4%	2.07%
Оканаган-Симилкамин, подразделение G ^{[ п ]}	Оканаган–Симилкамен	4.58%	5.84%	1.96%	4.12%	—
Белый Рок	Метро Ванкувер	4.37%	0.46%	0.2%	0.42%	0.65%
Осойос	Оканаган–Симилкамен	4.27%	5.57%	0.59%	0.89%	0.38%
Лэнгли (округ)	Метро Ванкувер	3.95%	1.91%	1.22%	0.46%	0.72%
Лэнгли (Город)	Метро Ванкувер	3.73%	0.14%	0.21%	0.64%	0.34%
Принц Руперт	Северное побережье	3.41%	2.39%	2.86%	2.23%	2.33%
Питт Медоуз	Метро Ванкувер	3.36%	3.16%	4.57%	3.32%	1.85%
Ричмонд	Метро Ванкувер	3.35%	3.78%	3.52%	3.57%	2.38%
Терраса	Китимат–Стикине	3.3%	2.34%	2.91%	5.43%	3.99%
Принц Джордж	Фрейзер – Форт-Джордж	3.2%	1.96%	2.53%	2.06%	1.77%
Уильямс Лейк	Карибу	2.99%	3.49%	7.66%	10.08%	10.45%
Золотой	Колумбия-Шусвап	2.95%	3.13%	4.28%	8.13%	5.54%
Саанич	Капитал	2.81%	2.21%	2.51%	2.17%	1.46%
Бернаби	Метро Ванкувер	2.81%	2.9%	2.94%	2.15%	1.51%
Мерритт	Томпсон-Никола	2.74%	3.84%	8.03%	9.65%	10.35%
Келоуна	Центральный Оканаган	2.59%	1.33%	0.9%	0.66%	0.52%
Ванкувер	Метро Ванкувер	2.54%	2.85%	2.82%	2.78%	2.46%
Форт Сент-Джон	Река Мира	2.31%	0.3%	—	0.43%	0.76%
Порт Коквитлам	Метро Ванкувер	2.21%	2.26%	1.58%	1.63%	1.03%
Мэйпл Ридж	Метро Ванкувер	2.14%	1.16%	1.11%	0.81%	0.52%
Камлупс	Томпсон-Никола	2.12%	1.37%	1.74%	1.61%	1.87%
Пентиктон	Оканаган–Симилкамен	2.1%	1.75%	2.08%	0.95%	0.59%
Кенель	Карибу	1.91%	3.61%	7.06%	12.04%	13.89%
Смитерс	Балкли – Искренне Ваш	1.81%	—	—	0%	0%
Чилливак	Фрейзер Вэлли	1.71%	0.58%	0.37%	0.31%	0.41%
Доусон-Крик	Река Мира	1.7%	0.62%	0.19%	0%	0%
Центральный Саанич	Капитал	1.57%	0.54%	0.49%	0.3%	0%
Посмотреть Роял	Капитал	1.51%	2.7%	2.34%	2.7%	—
Форт Сент-Джеймс	Балкли и ваш	1.5%	3.07%	10.31%	21.59%	15.66%
Хьюстон	Балкли-Искренне Ваш	1.49%	4.94%	6.98%	7.02%	5.48%
Каслгар	Центральный Кутеней	1.43%	—	0.15%	0.23%	0.44%
Сешельт	Саншайн-Кост	1.41%	—	—	0%	0%
Нанаймо	Нанаймо	1.37%	1.08%	1.32%	1.92%	1.95%
Лэнгфорд	Капитал	1.3%	1.5%	1.29%	0.67%	0.73%
Коквитлам	Метро Ванкувер	1.26%	1.14%	0.88%	0.76%	0.56%
Тащить	Граница Кутеней	1.25%	—	1.23%	0.19%	0.21%
Северный Саанич	Капитал	1.23%	0.41%	0.19%	0.31%	0.49%
Северный Ковичен	Коуичанская долина	1.23%	2.16%	3%	3.51%	3.8%
Порт Алберни	Альберни – Клейоквот	1.2%	1.52%	2.42%	3.97%	4.33%
Страна озер	Центральный Оканаган	1.09%	0.75%	0.65%	0.25%	0.13%
Саммерленд	Оканаган–Симилкамен	1.07%	0.18%	0.38%	0.22%	0.2%
Порт-Харди	Гора Уоддингтон	1.04%	—	—	0.89%	0.88%
Северный Ванкувер (город)	Метро Ванкувер	0.92%	0.79%	0.6%	0.89%	0.45%
Крэнбрук	Восточный Кутеней	0.78%	0.19%	0.11%	0.22%	0.57%
Вернон	Северный Оканаган	0.78%	0.48%	1.29%	1.28%	0.89%
Озеро Ковичан	Коуичанская долина	0.75%	2.2%	2.47%	4.02%	8.62%
Оук Бэй	Капитал	0.68%	0.49%	0.2%	0.43%	0.12%
Западная Келоуна	Центральный Оканаган	0.66%	0.8%	0.24%	0.37%	0.47%
Нельсон	Центральный Кутеней	0.65%	0.1%	0.16%	0.12%	0.11%
Дункан	Коуичанская долина	0.65%	0.56%	1.46%	3.21%	1.56%
Северный Ванкувер (округ)	Метро Ванкувер	0.63%	0.51%	0.49%	0.4%	0.29%
Куртенэ	Долина Комокс	0.61%	0.04%	0.06%	0.04%	0.06%
Кэмпбелл Ривер	Страткона	0.57%	0.13%	1.25%	1.19%	2.39%
Ферни	Восточный Кутеней	0.57%	—	0.66%	0.61%	1.02%
Лосось Рука	Колумбия – Шусвап	0.54%	0.12%	0.07%	0.17%	0.32%
Виктория	Капитал	0.48%	0.41%	0.42%	0.52%	0.5%
Западный Ванкувер	Метро Ванкувер	0.31%	0.27%	0.29%	0.04%	0.03%
Китимат	Китимат–Стикине	0.24%	0.66%	3.27%	4.48%	3.1%
Порт Муди	Метро Ванкувер	0.24%	0.55%	0.08%	0.37%	0.3%
Лиллоэт	Сквомиш-Лиллотт	—	0.86%	2.39%	6%	7.28%
Маккензи	Фрейзер-Форт Джордж	—	0.42%	7.07%	4.58%	4.24%
Элкфорд	Восточный Кутеней	—	0.4%	1.36%	2.74%	3.22%
Распределение	Страткона	—	1.56%	2.5%	8.29%	10.34%
Томпсон-Никола Подразделение А ^{[ а ]}	Томпсон-Никола	—	—	1.59%	3.54%	3.88%
Спарвуд	Восточный Кутеней	—	—	0.92%	3.39%	3.48%
Монтроуз	Кутеней-Граница	—	—	1.41%	2.45%	0.82%
Порт Макнил	Гора Уоддингтон	—	—	—	1.68%	1.84%

индуизм

В прошлом индуисты посещали сикхские гурдвары, потому что у них не было собственных индуистских храмов. Исторически сложилось так, что пенджабских сикхов было в десять раз больше, чем пенджабских индуистов. ^{[ 45 ]}^: 11

ислам

Первоначально в сикхских гурдварах участвовали мусульмане. После 1947 года индо-канадские мусульмане продолжали поддерживать отношения с сикхами, но из-за раздела Индии начали называть себя «пакистанцами» . Мусульманская ассоциация Британской Колумбии была основана в 1966 году. ^{[ 45 ]}

христианство

По состоянию на 1 апреля 2013 года Канадская конференция меннонитских братских церквей провела индо-канадские информационно-пропагандистские миссии в церкви MB в Южном Абботсфорде (Британская Колумбия) и в районе Фрейзервью . ^{[ 140 ]}

Статус генерации

Значительное меньшинство жителей Британской Колумбии относится к первому поколению, насчитывающее 1 657 620 человек и составляющее 33,72% населения провинции по данным переписи населения Канады 2021 года . ^{[ 1 ]} По сравнению со статистикой по всей провинции, по данным канадской переписи 2021 года , большая часть южноазиатского сообщества Британской Колумбии составляла первое поколение, насчитывающее 313 570 человек и составляющее 66,16% от общей численности населения Южной Азии Британской Колумбии. ^{[ 1 ]}

Точно так же значительное меньшинство жителей Британской Колумбии представляют второе поколение, насчитывающее 1 068 595 человек и составляющее 21,74% от общей численности населения провинции по данным переписи населения Канады 2021 года . ^{[ 1 ]} По сравнению со статистикой по всей провинции, по данным канадской переписи 2021 года , значительное меньшинство южноазиатского сообщества Британской Колумбии составляло второе поколение, насчитывающее 142 360 человек, или 30,04% от общей численности населения Южной Азии в Британской Колумбии. ^{[ 1 ]}

Небольшое большинство жителей Британской Колумбии представляют третье или более поколение, насчитывающее 2 189 720 человек и составляющее 44,54% от общей численности населения провинции по данным переписи населения Канады 2021 года . ^{[ 1 ]} По сравнению со статистикой по всей провинции, по данным канадской переписи 2021 года , небольшое меньшинство южноазиатского сообщества Британской Колумбии составляло третье или более поколение, насчитывая 18 030 человек, или 3,80% от общей численности населения Южной Азии в Британской Колумбии. ^{[ 1 ]}

Статус поколения южноазиатских жителей Британской Колумбии по мегаполисам (2021 г.) ^{[ 1 ]}
Агломерация	Первое поколение		Второе поколение		Третье поколение или более
Агломерация	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
Ванкувер CMA	245,410	66.45%	111,135	30.09%	12,750	3.45%
Абботсфорд – Миссия CMA	32,085	64.38%	16,515	33.14%	1,240	2.49%
Виктория СМА	8,395	61.21%	4,120	30.04%	1,205	8.79%
Келоуна CMA	4,950	66.71%	2,055	27.7%	420	5.66%
Камлупс CMA	3,040	68.78%	1,130	25.57%	250	5.66%
Принс Джордж, Калифорния	2,755	70.55%	930	23.82%	215	5.51%
Чилливак CMA	1,835	56.03%	1,170	35.73%	270	8.24%
Нанаймо CMA	2,195	69.13%	775	24.41%	210	6.61%
Сквомиш, Калифорния	1,000	65.36%	490	32.03%	35	2.29%
Вернон, Калифорния	805	61.69%	370	28.35%	135	10.34%
Пентиктон, Калифорния	785	64.34%	355	29.1%	75	6.15%
Форт Сент-Джон, Калифорния	940	83.93%	165	14.73%	20	1.79%
Дункан, Калифорния	595	58.91%	275	27.23%	140	13.86%
Терраса Калифорния	525	72.92%	145	20.14%	55	7.64%
Принц Руперт, Калифорния	525	79.55%	125	18.94%	10	1.52%
Кортни, Калифорния	440	70.4%	125	20%	65	10.4%
Кэмпбелл Ривер, Калифорния	380	70.37%	135	25%	25	4.63%
Порт Алберни, Калифорния	275	56.7%	135	27.84%	75	15.46%
Доусон-Крик, Калифорния	405	90%	30	6.67%	15	3.33%
Уильямс Лейк, Калифорния	360	80%	70	15.56%	20	4.44%
Крэнбрук, Калифорния	320	87.67%	20	5.48%	25	6.85%
Кеснель, Калифорния	215	67.19%	60	18.75%	45	14.06%
Нельсон, Калифорния	175	63.64%	65	23.64%	30	10.91%
Трейл Калифорния	225	83.33%	25	9.26%	20	7.41%
Парксвилл, Калифорния	115	50%	65	28.26%	50	21.74%
Лосось-Арм, Калифорния	110	55%	45	22.5%	45	22.5%
Пауэлл Ривер, Калифорния	110	70.97%	20	12.9%	25	16.13%
Ледисмит, Калифорния	30	42.86%	35	50%	5	7.14%
Британская Колумбия	313,570	66.16%	142,360	30.04%	18,030	3.8%

Географическое распространение

Согласно переписи 2021 года , региональные округа Британской Колумбии с наибольшей долей канадцев из Южной Азии включали Фрейзер-Вэлли (16,9%), Метро Ванкувер (14,2%), Фрейзер-Форт-Джордж (4,3%), Оканаган-Симилкамин (3,9%). , Томпсон-Никола (3,6%), Сквомиш-Лиллуэт (3,5%), Кэпитал (3,4%), Центральный Оканаган (3,4%), Пис-Ривер (2,6%), Китимат-Стикин (2,4%) и Нанаймо (2,1%). ). ^{[ 141 ]}

Канадцы Южной Азии по региональным округам
Областной округ	Крупнейшее подразделение	2021 ^{[ 141 ]}		2016		1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Областной округ	Крупнейшее подразделение	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
Метро Ванкувер	Ванкувер	369,290 ^{[ 144 ]}	14.17%	291,005 ^{[ 145 ]}	11.99%	49,870	3.99%
Фрейзер Вэлли	Эбботсфорд	53,585 ^{[ 146 ]}	16.87%	39,920 ^{[ 147 ]}	13.82%	—	—
Капитал	Виктория	13,825 ^{[ 148 ]}	3.4%	10,850 ^{[ 149 ]}	2.91%	3,375	1.3%
Центральный Оканаган	Келоуна	7,425 ^{[ 150 ]}	3.4%	3,955 ^{[ 151 ]}	2.08%	470	0.53%
Томпсон-Никола	Камлупс	4,940 ^{[ 152 ]}	3.55%	3,110 ^{[ 153 ]}	2.41%	2,610	2.72%
Фрейзер-Форт-Джордж	Принц Джордж	4,060 ^{[ 154 ]}	4.26%	2,720 ^{[ 155 ]}	2.93%	2,130	2.39%
Нанаймо	Нанаймо	3,450 ^{[ 156 ]}	2.08%	2,370 ^{[ 157 ]}	1.56%	1,035	1.27%
Оканаган-Симилкамен	Пентиктон	3,445 ^{[ 158 ]}	3.93%	2,950 ^{[ 159 ]}	3.67%	595	1.02%
Сквомиш-Лиллуэт	Сквомиш	1,725 ^{[ 160 ]}	3.48%	1,550 ^{[ 161 ]}	3.73%	685	3.85%
Река Мира	Форт Сент-Джон	1,600 ^{[ 162 ]}	2.65%	990 ^{[ 163 ]}	1.61%	400	0.7%
Северный Оканаган	Вернон	1,390 ^{[ 164 ]}	1.55%	940 ^{[ 165 ]}	1.14%	435	0.8%
Коуичанская долина	Дункан	1,295 ^{[ 166 ]}	1.48%	1,375 ^{[ 167 ]}	1.68%	1,380	2.65%
Китимат-Стикине	Терраса	895 ^{[ 168 ]}	2.4%	625 ^{[ 169 ]}	1.69%	1,220	3.1%
Карибу	Уильямс Лейк	890 ^{[ 170 ]}	1.43%	1,045 ^{[ 171 ]}	1.71%	2,720	4.59%
Восточный Кутеней	Крэнбрук	830	1.29%	385	0.65%	610	1.16%
Центральный Кутеней	Нельсон	730	1.19%	475	0.81%	95	0.2%
Долина Комокс	Куртенэ	665	0.94%	480	0.73%	—	—
Северное побережье	Принц Руперт	665	3.7%	420	2.35%	600	2.61%
Колумбия – Шусвап	Лосось Рука	585	1.05%	405	0.81%	415	1.05%
Страткона	Кэмпбелл Ривер	545	1.15%	275	0.63%	—	—
Альберни-Клейоквот	Порт Алберни	530 ^{[ 172 ]}	1.62%	640 ^{[ 173 ]}	2.12%	1,270	4.2%
Балкли – Искренне Ваш	Смитерс	460	1.23%	255	0.68%	820	2.2%
Саншайн-Кост	Сешельт	430	1.36%	235	0.8%	15	0.09%
Граница Кутеней	Тащить	415	1.28%	125	0.41%	225	0.75%
это режет	Пауэлл Ривер	160	0.76%	70	0.36%	125	0.69%
Гора Уоддингтон	Порт-Харди	70	0.65%	40	0.37%	225	1.51%
Северные Скалистые горы	Форт Нельсон	65	1.48%	40	0.76%	—	—
Центральное побережье	Белла Кула	0	0%	0	0%	0	0%
Стикин	Атлин	0	0%	0	0%	35	1.73%
Британская Колумбия	Общий	473,965	9.64%	365,705	8.02%	78,810	2.77%

Согласно переписи 2021 года, мегаполисы Британской Колумбии с крупными канадскими общинами Южной Азии включают Ванкувер (369 295), Абботсфорд-Миссион (49 835), Викторию (13 715), Келоуну (7 420), Камлупс (4 420), Принс-Джордж (3 905). , Чилливак (3275), Нанаймо (3175), Сквомиш (1530) и Вернон (1305). Кроме того, согласно переписи 2021 года, мегаполисы Британской Колумбии с наибольшей долей канадцев из Южной Азии включают Абботсфорд-Миссию (25,9%), Ванкувер (14,2%), Сквомиш (6,4%), Принц Руперт (5,0%), Принс Джордж (4,4%), Камлупс (4,0%), Форт-Сент-Джон (3,9%), Террас (3,7%), Виктория (3,5%) и Келоуна (3,4%).

Канадцы Южной Азии по мегаполисам (1986–2021 гг.)
Район метро	2021 ^{[ 174 ]}		2016 ^{[ 175 ]}		1986 ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}
Район метро	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
Ванкувер CMA	369,295	14.17%	291,005	11.99%	51,975	3.81%
Абботсфорд – Миссия CMA	49,835	25.94%	38,250	21.69%	4,775	5.51%
Виктория СМА	13,715	3.53%	10,780	3.01%	3,375	1.35%
Келоуна CMA	7,420	3.4%	3,955	2.08%	470	0.53%
Камлупс CMA	4,420	4%	2,650	2.63%	1,510	2.47%
Принс Джордж, Калифорния	3,905	4.44%	2,630	3.09%	1,810	2.69%
Чилливак CMA	3,275	2.94%	1,465	1.48%	320	0.65%
Нанаймо CMA	3,175	2.82%	2,115	2.07%	995	1.66%
Сквомиш, Калифорния	1,530	6.39%	1,320	6.77%	—	—
Вернон, Калифорния	1,305	2%	880	1.47%	380	0.9%
Пентиктон, Калифорния	1,220	2.64%	965	2.29%	345	0.9%
Форт Сент-Джон, Калифорния	1,120	3.94%	635	2.27%	135	1.02%
Дункан, Калифорния	1,010	2.18%	1,040	2.41%	1,020	4.29%
Терраса Калифорния	720	3.69%	410	2.65%	500	2.89%
Принц Руперт, Калифорния	660	4.96%	410	3.28%	560	3.23%
Кортни, Калифорния	625	1.01%	455	0.86%	15	0.04%
Кэмпбелл Ривер, Калифорния	540	1.35%	255	0.69%	375	1.41%
Порт Алберни, Калифорния	485	1.91%	600	2.43%	1,215	4.67%
Доусон-Крик, Калифорния	450	2.59%	340	2.89%	70	0.67%
Уильямс Лейк, Калифорния	450	1.93%	425	2.38%	1,415	4.24%
Крэнбрук, Калифорния	365	1.39%	185	0.72%	115	0.73%
Кеснель, Калифорния	320	1.4%	535	2.33%	1,275	5.5%
Нельсон, Калифорния	275	1.47%	135	0.75%	—	—
Трейл Калифорния	270	1.95%	—	—	135	0.67%
Парксвилл, Калифорния	230	0.77%	215	0.77%	—	—
Лосось-Арм, Калифорния	200	1.06%	155	0.9%	—	—
Пауэлл Ривер, Калифорния	155	0.89%	65	0.4%	95	0.52%
Ледисмит, Калифорния	70	0.46%	—	—	—	—
В противном случае CA	—	—	—	—	720	6.47%
Британская Колумбия	473,965	9.64%	365,705	8.02%	78,810	2.77%

Южное побережье

Метро Ванкувер

В столичном регионе Ванкувера , включая Суррей , проживает высокая концентрация канадцев из Южной Азии. ^{[ 180 ]}

Согласно переписи 2021 года , канадское население Южной Азии в региональном округе Метро Ванкувер составляет 369 295 человек, или 14,2 процента от общей численности населения региона; увеличение по сравнению с переписью 2016 года на 291 005 человек или 12 процентов от общей численности населения. ^{[ 181 ]} Согласно переписи Статистического управления Канады 2001 года, численность канадского населения Южной Азии в регионе составляла примерно 163 340 человек. ^{[ 93 ]}

Перепись 2006 года насчитала 33 415 канадцев Южной Азии в городе Ванкувер. ^{[ 182 ]} Согласно тому же отчету переписи, канадское население Южной Азии в городе Суррей было значительно выше и составляло примерно 107 810 человек. ^{[ 183 ]}

Канадцы Южной Азии по подразделениям в метро Ванкувера (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Суррей	37.81%	32.85% ^{[ 186 ]}	5.03%
Дельта	26.09%	20.31% ^{[ 187 ]}	4.2%
Нью-Вестминстер	10.38%	8.28% ^{[ 188 ]}	4.34%
Бернаби	9.42%	8.2% ^{[ 189 ]}	4.33%
Белый Рок	7.6%	5.2%	0.14%
Ричмонд	7.38%	7.36% ^{[ 190 ]}	6.43%
Лэнгли (город)	6.99%	2.33%	0.43%
Ванкувер (город)	6.9%	6.09% ^{[ 191 ]}	4.1%
Лэнгли (район)	6.66%	4.44%	1.36%
Метро Ванкувер, подразделение А	5.83%	4.24%	1.65%
Порт Коквитлам	5.78%	4.84%	2.72%
Питт Медоуз	5.36%	4.77%	2.94%
Коквитлам	5.02%	4.5% ^{[ 192 ]}	2.72%
Мэйпл Ридж	4.72%	3.08%	0.81%
Северный Ванкувер (город)	3.65%	3.92%	2.05%
Западный Ванкувер	3.24%	2.59%	0.91%
Северный Ванкувер (округ)	3.18%	3.94%	2.04%
Порт Муди	3%	2.39%	1.24%
влюбленный	2.92%	1.81%	—
Лайонс Бэй	1.44%	1.09%	0%
Остров Боуэн	0.59%	1.91%	—
Белькарра	0%	1.68%	0%

Фрейзер Вэлли

По данным переписи 2021 года , канадское население Южной Азии в региональном округе Фрейзер-Вэлли составляет 53 585 человек, или 16,9 процента от общей численности населения региона; увеличение по сравнению с переписью 2016 года на 39 920 человек или 13,8 процента от общей численности населения. ^{[ 193 ]}

В столичном районе Абботсфорда , в региональном округе Фрейзер-Вэлли , проживает самая высокая в Канаде доля индоканадцев. ^{[ 194 ]} В 2006 году в Абботсфорд-Сити проживало 23 355 видимых представителей южноазиатских меньшинств, и 23 615 человек указали, что имеют южноазиатское этническое происхождение. ^{[ 195 ]} По состоянию на ноябрь 2009 года пенджабские сикхи составляли большинство индо-канадского населения в Абботсфорде, и в городе также проживало небольшое количество индо-канадских индуистов, исмаилитов , других мусульман и христиан. 96% индоканадцев в Абботсфорде в то время были пенджабцами, а пенджабцы происходили из Доабы , Маджхи , малва и других регионов. ^{[ 196 ]} По состоянию на 2006–2009 годы на языке пенджаби говорили 39,3% домохозяйств Абботсфорда, что делает его вторым по распространенности языком дома после английского. ^{[ 197 ]}

Индо-канадское заселение Абботсфорда началось в 1905 году, и существующие жители общины поначалу положительно восприняли индоканадцев. Музейное общество MSA заявило, что лишь немногие из существующих жителей испытывали антииндоканадские чувства и что «большая часть сообщества» «не только терпела, но и приветствовала» индоканадцев. ^{[ 198 ]} Примерно в 1911 году крупнейшим работодателем сикхов в Абботсфорде была семья Третуэй, владелец Abbotsford Lumber Company. На лесопилке Хартнелла, предоставившей жилые помещения, также работало большое количество индоканадцев. ^{[ 198 ]} Кроме того, индоканадцы в Абботсфорде работали на ягодных фермах и на местных предприятиях. ^{[ 199 ]} Первая постоянная гурдвара и старейшая сохранившаяся гурдвара в Канаде, храм Гур Сикх , была построена в 1911 году из древесины, подаренной семьей Третеви, и открыта 25 февраля 1912 года. До постройки гурдвары индо-канадские сикхи проводили службы. в доме в Мэйпл Гроув. В музее MSA заявили, что, по воспоминаниям жительницы Абботсфорда Маргарет Вейр, первый индо-канадский ребенок в Абботсфорде родился в 1912 году. ^{[ 198 ]} Дополнительные члены этнической группы впервые прибыли в 1920-е годы. ^{[ 199 ]}

Опрос сельскохозяйственных рабочих в Британской Колумбии, проведенный в 1982 году организацией общественных служб Абботсфорд-Маски, показал, что многие пенджабские сельскохозяйственные рабочие в Британской Колумбии были неграмотны даже на пенджабском языке. В опросе приняли участие 270 сельскохозяйственных рабочих, говорящих на пенджабском и французском языках. ^{[ 200 ]}

По состоянию на 2006 год лица индийского происхождения иммигрировали в Абботсфорд и, таким образом, сохраняли индо-канадское присутствие в городе. В то же время многие члены индо-канадской общины Абботсфорда были в третьем и четвертом поколениях. ^{[ 201 ]}

В 1991 году в Абботсфорде проживало 6075 жителей индийского происхождения. ^{[ 198 ]} В 2001 году 73% видимых меньшинств Абботсфорда были индоканадцами, и около 15% общей численности населения города были индоканадцами. В 2006 году 72,5% видимых меньшинств города были индоканадцами. С 2001 по 2006 год процент индо-канадского населения вырос на 7%, до 18%. Процент иммигрантов, приезжающих из Индии в Абботсфорд, увеличился на 20% за пятилетний период, закончившийся примерно в 2009 году. ^{[ 197 ]}

В 2014 году Кен Харар из Abbotsford News написал, что в Миссии «всегда было активное индо-канадское сообщество». ^{[ 202 ]} Это сообщество действовало с начала 1900-х годов. В этом районе играла индо-канадская волейбольная команда «Миссия сикхов». В 1950 году Наранджан Греволл стал первым канадцем индо-канадского происхождения, избранным на государственную должность, заняв должность в правительстве Мишн-Сити в качестве комиссара, а в 1954 году был избран председателем. ^{[ 203 ]} В 2006 году в Миссии проживало 2220 видимых меньшинств Южной Азии, что составляло 63,2% видимых меньшинств города, а 2180 человек в Миссии заявили о своем южноазиатском происхождении, что составляло 3,8% от общего числа жителей города. ^{[ 204 ]}

Канадцы Южной Азии по подразделениям в долине Фрейзер (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Эбботсфорд	30.18%	25.48%	4.64% ^{[ л ]}
Фрейзер-Вэлли, подразделение G	12.13%	6.21%	—
Миссия	10.66%	7.84%	5.41%
Подразделение F Фрейзер-Вэлли	7.25%	3.89%	—
Фрейзер-Вэлли, подразделение А	4.26%	0%	—
Чилливак	3.29%	1.61%	0.7%
Фрейзер-Вэлли, подразделение B	3.21%	0%	—
Подразделение D Фрейзер-Вэлли	2.26%	0%	—
Харрисон Хот Спрингс	2.15%	1.39%	0%
Надеяться	1.58%	2.56%	3.48%
Кент	1.43%	0.86%	0.31%
Подразделение C Фрейзер-Вэлли	0.9%	0%	—
Подразделение Фрейзер-Вэлли H	0.41%	2.2%	—
Подразделение E Фрейзер-Вэлли	0%	1.76%	—
Мацки	—	—	5.97%
Фрейзер Чим, подразделение А	—	—	5.03%
Дьюдни-Алуэтт, подразделение А	—	—	2.12%
Центральная долина Фрейзер, подразделение А	—	—	0%
Фрейзер Чим, подразделение B	—	—	0%
Фрейзер Чим, подразделение C	—	—	0%

Остров Ванкувер

В Виктории , в столичном региональном округе , в 2006 году проживало 1015 видимых меньшинств Южной Азии. 1105 человек заявили, что они имеют южноазиатское происхождение. ^{[ 205 ]} Представители Индийско-Канадской культурной ассоциации Виктории (ICCA) заявили в 2013 году, что в районе Виктории проживает около 5000 семей индийского происхождения. ^{[ 206 ]}

За пределами Виктории по всему восточному побережью острова существуют более мелкие южноазиатские общины. Сикхские храмы существуют в Кэмпбелл-Ривер , Порт-Алберни , Нанаймо , озере Ковичан , Дункане и, прежде всего, в историческом поселении Палди . Майо Сингх основал город Палди на острове Ванкувер , назвав его в честь Палди, Хошиарпура , Пенджаба , и соответственно в этом городе на протяжении нескольких десятилетий проживала крупная индо-канадская община. ^{[ 207 ]} До 1970-х годов Палди был единственным районом с большинством сикхов во всей Канаде. ^{[ 128 ]}

Поскольку индоканадцы на раннем этапе острова Ванкувер были чрезвычайно влиятельны, владея крупными компаниями и земельными владениями, ряд общественных мест на острове названы в честь индоканадцев. региональный парк Капур назван в честь бизнесмена и филантропа Капура Сингха Сидду. Например, ^{[ 208 ]} Парк возле озера Шониган носит название Drs. Джагдис К. и Сарджит К. Сидду Парк в честь других членов семьи Сидду, пожертвовавших землю. ^{[ 209 ]} Улицы в Палди носят пенджабские имена, такие как «Раджит-роуд», «Капур-роуд», «Бишан-роуд» и «Джиндо-роуд». Точно так же улица на озере Ковичан названа «Натара Плейс» в честь сикхского священника Натары Сингха, который жил в этом районе. ^{[ 210 ]} В том же городе также есть «Джохель-стрит» и «Джохел-Корт» - фамилия еще одной известной пенджабской семьи, проживающей в этом районе.

Канадцы Южной Азии по подразделениям на острове Ванкувер (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Посмотреть Роял	5.82%	5.7%	—
Саанич	5.72%	5.18%	2.63%
Лэнгфорд	4.07%	2.68%	—
Нанаймо	3.19%	2.28%	2.04%
Виктория	2.89%	2.38%	1.21%
Северный Ковичен	2.86%	3.08%	4.88%
Центральный Саанич	2.85%	2.43%	0.88%
Порт Алберни	2.59%	3%	6.46%
Северный Саанич	2.26%	1.34%	0.21%
Оук Бэй	2.1%	1.77%	0.09%
Эскимальт	1.76%	1.33%	0.92%
Озеро Ковичан	1.66%	2.48%	7.32%
Куртенэ	1.6%	1.3%	0.05%
Кэмпбелл Ривер	1.53%	0.77%	2.28%
Колвуд	1.49%	1.23%	0.83%
Маунт-Уоддингтон, подразделение А	1.38%	0%	0%
Уклюлет	1.26%	0%	0.32%
Сидни	1.19%	0.85%	0.06%
Порт-Харди	1.04%	0.61%	3.34%
Дункан	0.97%	1.68%	2.71%
Тофино	0.9%	1.71%	0.56%
Нанаймо, подразделение А	0.88%	0.36%	0.41%
Порт Макнил	0.85%	0.43%	1.4%
Подразделение C Коуичан-Вэлли	0.79%	1.29%	0.35%
Метчосин	0.74%	0.44%	0.14%
Комокс	0.73%	0.51%	0.07%
Коуичан-Вэлли, подразделение А	0.72%	0.98%	2.81%
Ледисмит	0.68%	0.48%	2.28%
Коуичан-Вэлли, подразделение B	0.62%	0.83%	0%
Парксвилл	0.6%	0.79%	0%
Альберни-Клайокуот, подразделение E	0.68%	0.91%	—
Долина Комокс, подразделение А	0.64%	0.49%	—
Какой-то пляж	0.57%	0.41%	0%
Камберленд	0.46%	0%	0%
Комокс-Вэлли, подразделение C	0.39%	0.29%	—
Страткона, подразделение C	0.37%	0%	—
Комокс-Вэлли, подразделение B	0.2%	0.42%	—
Альберни-Клайокуот, подразделение F	0%	2.61%	—
Ланцвилл	0%	2.5%	—
Альберни-Клайокуот, подразделение B	0%	2.35%	0%
Альберни-Клайокуот, подразделение C	0%	1.61%	—
Страткона, подразделение B	0%	1.4%	—
Страткона, подразделение А	0%	1.35%	—
Альберни-Клайокуот, подразделение D	0%	0.62%	—
Страткона, подразделение D	0%	0.23%	—
Распределение	0%	0%	12.54%
Золотая река	0%	0%	1.8%
Альберни-Клайокуот, подразделение А	0%	0%	1.2%
Порт-Алиса	0%	0%	0.75%
Столичное подразделение Б	—	—	0.67%
Комокс-Страткона, подразделение B	—	—	0.44%
Столичное подразделение А	—	—	0.06%
Комокс-Страткона, подразделение C	—	—	0.03%
Алерт Бэй	0%	0%	0%
Маунт-Уоддингтон, подразделение C	0%	0%	—
Маунт-Уоддингтон, подразделение D	0%	0%	—
Нанаймо, подразделение B	0%	0%	0%
Сайворд	0%	0%	0%
Себальос	0%	0%	0%
Столичное подразделение C	—	—	0%
Комокс-Страткона, подразделение А	—	—	0%
Комокс-Страткона, подразделение D	—	—	0%
Маунт-Уоддингтон, подразделение B	—	—	0%

Саншайн-Кост/Коридор от моря к небу

В Сквомиш в региональном округе Сквомиш-Лиллуэт проживает индо-канадское население. ^{[ 211 ]} В 2006 году в стране проживало 1675 человек южноазиатского происхождения и 1695 человек, заявляющих о своем южноазиатском происхождении. ^{[ 212 ]}

Канадцы Южной Азии по подразделениям на Саншайн-Кост и коридоре от моря к небу (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Сквомиш	6.5%	6.88%	5.58%
Гибсон	2.4%	0.79%	0.38%
Сешельт	2.36%	1.15%	0%
Сквомиш-Лиллуэт, подразделение D	1.95%	0%	—
Лиллоэт	1.1%	0.89%	5.95%
Пауэлл Ривер	1.1%	0.47%	0.93%
Пембертон	1.03%	1.17%	1.37%
Саншайн-Кост, подразделение D	0.85%	1.02%	—
Уистлер	0.78%	1.51%	0.5%
Саншайн-Кост, подразделение F	0.65%	2.51%	—
Саншайн-Кост, подразделение E	0.52%	0.41%	—
Саншайн-Кост, подразделение B	0.34%	0.37%	—
Сквомиш-Лиллуэт, подразделение C	0%	1.52%	—
Сквомиш-Лиллуэт, подразделение А	0%	0%	0.27%
Саншайн-Кост, подразделение А	0%	0%	0.04%
Сквомиш-Лиллуэт, подразделение B	0%	0%	0%
Пауэлл Ривер, подразделение D	—	0.95%	—
Пауэлл Ривер, подразделение B	—	0.68%	—
Пауэлл Ривер, подразделение А	—	0%	0%
Пауэлл Ривер, подразделение C	—	0%	—

Южный интерьер

Оканаган и Симилкамин

, проживало индо-канадское население В регионе Оканаган , включая Келоуну . ^{[ 213 ]} Сообщество сикхов в Оканагане зародилось на рубеже 20-го века и увеличилось в размерах в 1960-х и 1970-х годах. По состоянию на 1984 год в регионе Оканаган проживало около 600 сикхских семей. ^{[ 78 ]} В 2006 году в Келоуне проживало 1870 представителей видимых меньшинств Южной Азии. В том же году 1985 человек указали, что они имеют южноазиатское этническое происхождение. ^{[ 214 ]} Индо-канадские сикхи в районе Оканагана работали в лесной промышленности. ^{[ 213 ]}

По состоянию на 1980-е годы большая часть населения происходила из сельской Индии, и почти все сикхи-мужчины Оканагана имели опыт работы на местных лесопилках. По состоянию на 1980-е годы некоторые сикхи Оканагана взаимодействовали с городской Индией до переезда в Канаду. ^{[ 91 ]} Аннамма Джой в своей докторской диссертации 1975 года « Размещение и культурная устойчивость: случай сикхов и португальцев в долине Оканаган в Британской Колумбии» , исследовании сикхского населения Оканагана , опросила 40 сикхов и пришла к выводу, что большинство сикхов в Оканагане происходят из из сельских районов Джулландера и Хошиарпура; те, кто получил университетское образование, сделали это в других городах Пенджаба. ^{[ 215 ]}

Сикхские индо-канадские женщины работали сборщиками фруктов на фермах и в домашнем хозяйстве, включая кухонных работниц и горничных. По состоянию на 1980-е годы в долине Оканаган мужчины-сикхи чаще владели английским языком, чем женщины-сикхи, и 85% мужчин заявили, что им неудобно использовать английский язык. ^{[ 91 ]}

Канадцы Южной Азии по подразделениям в Оканагане и Симилкамине (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Оканаган-Симилкамин, подразделение А	15.83%	15.86%	0%
Оканаган-Симилкамин, подразделение C	14.47%	16%	0%
Коустон	12.73%	11.73%	—
Оканаган-Симилкамин, подразделение B	11.38%	10.73%	1.56%
Оливер	9.38%	8.86%	2.14%
Осойос	5.78%	4.63%	0.69%
Келоуна	4.44%	2.61%	0.67%
Пентиктон	3.18%	2.83%	1.53%
Оканаган-Симилкамин, подразделение G	3.05%	6.28%	—
Северный Оканаган, подразделение B	2.98%	1.26%	0.34%
Центральный Оканаган, подразделение А	2.47%	2.76%	0.48%
Вернон	2.41%	1.88%	1.73%
Принстон	2.32%	0.54%	0.35%
Саммерленд	2.01%	1.53%	0.33%
Керемеос	1.72%	4.5%	0.61%
Западная Келоуна	1.65%	1.17%	—
Колдстрим	1.14%	1.05%	0.67%
Оканаган-Симилкамин, подразделение D	1.01%	0.69%	—
Оканаган-Симилкамин, подразделение E	1%	2.12%	—
Северный Оканаган, подразделение C	0.89%	0.26%	—
Армстронг	0.88%	1.02%	0%
Оканаган-Симилкамин, подразделение F	0.72%	0.5%	—
Оканаган-Симилкамин, подразделение I	0.66%	—	—
Центральный Оканаган, подразделение B	0.52%	—	0.78%
Пичленд	0.52%	0.83%	0%
Северный Оканаган, подразделение D	0.52%	0.76%	—
Эндерби	0.5%	0%	0%
Оканаган-Симилкамин, подразделение H	0.46%	0%	—
Спаллумчин	0%	0.2%	0%
Ламби	0%	0%	0%
Северный Оканаган, подразделение E	0%	0%	—
Северный Оканаган, подразделение F	0%	0%	—
Северный Оканаган, подразделение А	—	—	0%

Томпсон-Никола/Колумбия-Шусвап

В 2006 году в Камлупсе в региональном округе Томпсон-Никола проживало 1545 видимых представителей южноазиатских меньшинств. В том же году 1595 человек заявили о своем южноазиатском происхождении. ^{[ 216 ]}

В Мерритте в долине Никола проживает индо-канадское население. ^{[ 211 ]} В 2006 году здесь проживало 615 видимых южноазиатских меньшинств и 545 человек, заявлявших о южноазиатском этническом происхождении. ^{[ 217 ]}

Канадцы Южной Азии по подразделениям в Томпсон-Никола и Колумбия-Шусвап (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Томпсон-Никола Подразделение B	20%	0%	0.15%
Мерритт	5.56%	6.03%	13.19%
Золотой	4.62%	3.48%	9.8%
Камлупс	4.51%	2.96%	2.47%
Ревелсток	1.65%	1.01%	0.24%
Лосось Рука	1.1%	0.91%	0.09%
Томпсон-Никола Подразделение А	0.65%	0%	3.81%
Эшкрофт	0.62%	0%	0%
Томпсон-Никола Подразделение М	0.61%	0.95%	—
Колумбия-Шусвап, подразделение D	0.34%	0.25%	—
Колумбия-Шусвап, подразделение C	0.28%	0%	0.04%
Томпсон-Никола Подразделение P	0.25%	0%	—
Томпсон-Никола Подразделение J	0%	2.55%	—
Колумбия-Шусвап, подразделение F	0%	0.82%	—
Томпсон-Никола Подразделение O	0%	0.76%	—
Логан Лейк	0%	0.5%	1.89%
Томпсон-Никола Подразделение L	0%	0.34%	—
Колумбия-Шусвап, подразделение А	0%	0%	1.79%
Литтон	0%	0%	1.47%
Колумбия-Шусвап, подразделение B	0%	0%	0.68%
Томпсон-Никола Подразделение E	0%	0%	0.2%
Кэш-Крик	0%	0%	0%
Гнаться	0%	0%	0%
Клинтон	0%	0%	0%
Колумбия-Шусвап, подразделение E	0%	0%	—
Томпсон-Никола Подразделение I	0%	0%	—
Томпсон-Никола Подразделение N	0%	0%	—
Томпсон-Никола Подразделение D	—	—	1.25%
Томпсон-Никола Подразделение C	—	—	0%

Кутенейс

Канадцы Южной Азии по подразделениям в Кутеней (1986–2021 гг.)
Подразделение	Процент
Подразделение	2021 ^{[ 184 ]}	2016 ^{[ 185 ]}	1986 ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Тащить	3.36%	0.61%	0.99%
Каслгар	3.35%	2.76%	0.56%
Ист-Кутеней, подразделение F	3.35%	0%	—
Нельсон	2.33%	0.93%	0.06%
Гранд Форкс	2.19%	1.18%	0.94%
Ферни	1.86%	0.58%	1.95%
Крэнбрук	1.84%	0.92%	0.6%
Крестон	1.49%	0.49%	0.13%
Россланд	0.97%	0.4%	0.29%
Элкфорд	0.91%	1%	7.22%
Сальмо	0.88%	0%	0%
Варфилд	0.86%	0%	0%
Спарвуд	0.84%	2.11%	3.41%
Инвермир	0.79%	0.78%	0%
Центральный Кутеней, подразделение B	0.63%	0.65%	0.08%
Кимберли	0.57%	0.55%	0%
Центральный Кутеней, подразделение E	0.52%	0.4%	—
Центральный Кутеней, подразделение H	0.4%	0.98%	—
Центральный Кутеней, подразделение I	0.38%	0.79%	—
Подразделение границы Кутеней E	0.35%	0%	—
Подразделение границы Кутеней D	0.31%	0.31%	—
Центральный Кутеней, подразделение F	0.24%	0.88%	—
Сильвертон	0%	6.25%	0%
Восточный Кутеней, подразделение E	0%	1.43%	—
Центральный Кутеней, подразделение C	0%	0.68%	0.15%
Центральный Кутеней, подразделение J	0%	0.64%	—
Центральный Кутеней, подразделение G	0%	0.62%	—
Кутеней, граница, подразделение А	0%	0.53%	0.26%
Восточный Кутеней, подразделение C	0%	0.17%	0%
Мидуэй	0%	0%	7.94%
Монтроуз	0%	0%	5.56%
Восточный Кутеней, подразделение А	0%	0%	1.29%
Центральный Кутеней, подразделение А	0%	0%	0.71%
Гринвуд	0%	0%	0.61%
Фрутвейл	0%	0%	0.25%
Подразделение границы Кутеней B	0%	0%	0.19%
Ист-Кутеней, подразделение B	0%	0%	0%
Касло	0%	0%	0%
Захваченный	0%	0%	0%
Нью-Денвер	0%	0%	0%
Ямы	0%	0%	0%
Центральный Кутеней, подразделение D	0%	0%	—
Центральный Кутеней, подразделение K	0%	0%	—
Восточный Кутеней, подразделение G	0%	0%	—
Подразделение границы Кутеней C	0%	0%	—

Центральный интерьер и север

По состоянию на 1997 год самой крупной группой иммигрантов, прибывающих в Принс-Джордж , в региональный округ Фрейзер-Форт-Джордж , являются индоканадцы. ^{[ 218 ]} В 2006 году в Принс-Джордже 1785 человек принадлежали к видимым меньшинствам Южной Азии, а 1880 человек заявляли о своем этническом происхождении из Южной Азии. ^{[ 219 ]} В 1997 году 11,7% иммигрантов в Принс-Джордже были индоканадцами, прибывшими в 1986–1991 годах. ^{[ 218 ]}

В 1990-х годах в Форт-Сент-Джеймс проживала самая высокая доля выходцев из Южной Азии среди всех муниципалитетов Канады - примерно 20%. Южноазиатская община форта Сент-Джеймс состояла в основном из пенджабцев сикхской веры. Местный сикхский храм был выставлен на продажу в 2012 году, поскольку в общине осталось менее 50 жителей Южной Азии. ^{[ 220 ]}

В Кенеле в региональном округе Карибу проживает индо-канадское население. ^{[ 211 ]} В 2006 году здесь насчитывалось 550 видимых южноазиатских меньшинств и 575 человек, заявлявших о своем южноазиатском происхождении. ^{[ 221 ]}

в принце Руперте В 2006 году в региональном округе Скина-Куин-Шарлотта проживало 535 видимых южноазиатских меньшинств. В том же году в принце Руперте было 550 человек, заявлявших о южноазиатском происхождении. ^{[ 222 ]} Согласно счету, ^{[ который? ]} В начале 1970-х годов в индо-канадской общине принца Руперта насчитывалось около 30–40 взрослых мужчин и около четырех больших семей. ^{[ 112 ]} Изначально у принца Руперта не было собственной гурдвары. ^{[ 123 ]} Индо-канадская ассоциация, основанная в 1972 году, купила здание гурдвары за 38 000 долларов. 16 июня 1974 года ассоциация была переименована в Индо-Канадскую ассоциацию сикхов. ^{[ 112 ]} Наяр писал, что индо-канадское население страны Скина отдает приоритет экономическому успеху, занятости, образованию и знанию английского языка «в отличие от пенджабцев в крупных городских центрах» и что «панджабцам из региона Скина обычно не нравится» «пенджабский пузырь», который включает в себя мало контактов с непанджабцами, знание географии внутри Пенджаба и физическая сегрегация от непенджабцев. ^{[ 223 ]} Скины-панджабцы взаимодействуют как с белыми канадцами, так и с коренными народами . ^{[ 224 ]}

Коммерция

Первоначальное сикхское индо-канадское население в основном работало в качестве разнорабочих, при этом по состоянию на 1967 год около 75% от общей численности населения работало в лесной промышленности. Индо-канадцы работали на в долине Оканаган фруктовых фермах в долине Фрейзер и молочных фермах . Некоторые индо-канадцы также организовали розничную торговлю и коммерческое рыболовство. ^{[ 91 ]}

Сезонные работы на открытом воздухе, такие как полевые работы, дорожные работы, работа железнодорожных бригад, сбор фруктов и расчистка участков, оплачивались немного выше, чем работа в помещении, и основное внимание уделялось получению более высокой заработной платы, а не стабильной и долгосрочной занятости, поэтому многие из первых пенджабцев, приехавших в Британскую Колумбию, устроились на эту работу. Они перешли на работу на лесопилке, потому что там лучше платили. ^{[ 18 ]} У многих индоканадцев в эпоху до 1947 года было мало вариантов работы, потому что жители Южной Азии до этого года не могли получить право франшизы. ^{[ 70 ]} или право голосовать на выборах в провинции Британская Колумбия. Для некоторых должностей требовалось наличие этого права, и поэтому лица индийского происхождения не имели права претендовать на них. Поэтому рабочих мест в сфере образования и юриспруденции не было. ^{[ 50 ]} Кроме того, жителям Восточной Индии было запрещено занимать многие должности в частном секторе, муниципальных и государственных службах. ^{[ 70 ]} Работа по государственному контракту была недоступна для лиц индийского происхождения. ^{[ 50 ]}

Лесопильное производство

В Британской Колумбии в сельскохозяйственном и лесном секторах проживает значительное количество индоканадцев. ^{[ 17 ]} С началом иммиграции из Южной Азии индоканадцы в Британской Колумбии начали работать в лесозаготовительной отрасли. ^{[ 128 ]} К 1907 году пенджабцы составляли этническую группу большинства среди рабочей силы лесопилки, поскольку многие англо-канадцы не были заинтересованы в работе на лесопилке. Наяр писал, что «по сути, пенджабский иммигрант-мужчина, живущий в Британской Колумбии, стал приравниваться к ручному труду на лесопилке». ^{[ 18 ]} Пенджабцы были связаны с лесопилками, хотя на лесопилках работали и выходцы из Восточной Азии. ^{[ 18 ]} Некоторые лесопилки и фермы Пенджаба были сданы в аренду на основе коллективных акций. ^{[ 225 ]} Лесопилки, принадлежащие пенджабцам, стали местами, где пенджабцы могли получить квалифицированную рабочую силу или, альтернативно, найти работу. ^{[ 226 ]} К 1923 году лесопильные заводы, принадлежавшие Индо-Канаде, включали Bharat Lumber Company в Ванкувере, Virginia Lumber Company в Кумбсе , Mayo Lumber Company и Tansor Lumber Company в Дункане , а также Eastern Lumber Company в Ледисмите . ^{[ 227 ]} К этому году индо-канадцы также работали на лесопилках в Ванкувере, Фрейзер-Миллс , Нью-Вестминстере и Виктории , которые принадлежали неиндоканадцам. ^{[ 228 ]}

1960-е годы в современную эпоху

В 1960-е годы пенджабцы продолжали заниматься лесопильным бизнесом. ^{[ 18 ]} По состоянию на 1973 год очень мало сикхских женщин работало, поэтому большую часть работающих составляли мужчины. Большинство женщин, которые работали, делали это в государственных учреждениях, поскольку существовало убеждение, что частный бизнес будет их дискриминировать: женщины часто занимали канцелярские и офисные должности. Многие мужчины работали на лесозаготовках и лесопилках. ^{[ 128 ]}

По состоянию на 1987 год около 9600 сельскохозяйственных рабочих в регионе Фрейзер-Вэлли / Лоуэр-Мейнленд были иммигрантами пенджабского происхождения, что составляло 80% сельскохозяйственных рабочих этого региона. ^{[ 229 ]} К 1970-м годам эти сельскохозяйственные рабочие работали по контрактной системе, которая предусматривала, что подрядчики перевозили их грузы и получали сокращения из зарплат своих подопечных. ^{[ 230 ]} Нелегальные и легальные иммигранты часто плохо владели английским языком и не знали канадских обычаев трудоустройства. ^{[ 231 ]} и некоторые из них были также неграмотными. ^{[ 232 ]} Сами подрядчики также были пенджабскими выходцами из Восточной Индии. Характер сдельной системы труда, при которой оплата производится по продукции, а не по заработной плате, сделал этих рабочих зависимыми от подрядчиков. ^{[ 231 ]} поскольку им потребовались авансовые кредиты, которые им предлагают подрядчики, и они стали зависимы от этих кредитов. ^{[ 233 ]}

Сельскохозяйственные рабочие Восточной Индии часто обсуждали свои проблемы с семьей и друзьями, а также на собраниях в гурдварах , и это послужило фактором в создании ассоциаций по защите прав сельскохозяйственных рабочих. ^{[ 234 ]}

Первым в Канаде туристическим агентством, принадлежащим Индо-Канаде, было Bains International Travel Service, основанное в Виктории Кулдипом Сингхом Бейнсом. Члены семьи Бейнса открыли филиалы в Британской Колумбии. Первоначальная компания закрылась примерно в 2002 году, вскоре после получения награды за 50 лет работы. ^{[ 235 ]}

Политика

В 1924 году Британская Колумбия запретила людям южноазиатского происхождения голосовать в соответствии с Законом о провинциальных выборах. ^{[ 236 ]} Это решение было отменено в 1947 году. ^{[ 236 ]}

Кулдип Сингх Бэйнс, индо-канадец из Виктории, родом из Махилпура , Пенджаб, и переехал в Канаду в 1938 году, занимался политической деятельностью в 1940-х и 1950-х годах. Бэйнс вступил в Международную организацию деревообработчиков Америки (IWA) и выступал за равенство оплаты труда между индо-канадскими и кавказскими рабочими лесопильных заводов. Он выступал за индо-канадское голосование в 1940-х годах. Десять лет спустя он протестовал против иммиграционных законов, которые не благоприятствовали индо-канадцам в начале 1950-х годов, обратившись в Министерство иммиграции Канады . ^{[ 235 ]}

В 1941 году Наранджан Сингх Гревалл переехал из Торонто в Мишн-Сити . ^{[ 237 ]} Гревал был избран в Совет уполномоченных корпорации деревни Мишн-Сити в 1950 году с большим процентом голосов. ^{[ 238 ]} таким образом он стал первым индоканадцем, избранным на политический пост в Британской Колумбии и, как полагают, во всей Северной Америке. ^{[ 203 ]} Он был переизбран в 1952 году, а в 1954 году его коллеги-члены комиссии возвели его на пост председателя совета уполномоченных деревни. Строитель и профсоюзный деятель, известный как спортсмен и филантроп, а также лесозаготовитель, он в конечном итоге владел шестью лесопилками. и принимал активное участие в общественных делах, работая в советах директоров или в качестве председателя различных организаций, а также сыграл важную роль в создании муниципальной лесной фермы Миссии. Будучи гуманистом с сильными пролейбористскими убеждениями, несмотря на свою роль владельца мельницы, он безуспешно баллотировался от Федерации кооперативного содружества (предшественницы сегодняшней Новой демократической партии ) на провинциальных выборах 1956 года . Он был застрелен 12 июля 1957 года в возрасте 48 лет. Греуолл-стрит в Миссии была названа в его честь. ^{[ 238 ]}

Ирен Блумраад, автор книги «Многообразие и выборные должностные лица в городе Ванкувер», написала в 2009 году, что индоканадцы из Британской Колумбии демографически «чрезмерно представлены» в канадском парламенте и что они «добились замечательных успехов в политике» в период с 1999 по 2009 год. ^{[ 180 ]} В 2013 году в канадском парламенте было три индо-канадских члена от Британской Колумбии: Нина Гревал ( Флитвуд-Порт-Келлс , консерватор ), Джинни Симс ( Ньютон-Норт-Дельта , НДП ) и Джасбир Сандху ( Суррей-Норт , НДП). ^{[ 239 ]}

Учреждения

Ассоциация благосостояния граждан Восточной Индии и Канады (EICCWA), которая политически представляла индоканадцев всех религиозных групп, была основана в 1950-х годах. Оно вобрало в себя некоторые функции Общества Хальса Диван (KDS). ^{[ 128 ]}

Ассоциация женщин Восточной Индии открыла развлекательные мероприятия для широкой публики. Эти мероприятия включали ужины и показы мод. ^{[ 128 ]}

представляет Индо-канадская бизнес-ассоциация долины Фрейзер индо-канадский бизнес в районе Абботсфорда. Он был создан в 1987 году. ^{[ 240 ]}

Индийско-Канадскую культурную ассоциацию Виктории (ICCA) поддерживают индоканадцы, проживающие в Виктории. ^{[ 206 ]} Он был создан в начале 1960-х годов. ^{[ 241 ]}

Общество иммигрантов и мультикультурных услуг принца Джорджа , основанное Балджитом Сетхи, обслуживает индо-канадские общины в северной части провинции. ^{[ 242 ]}

Пенджабские сельскохозяйственные рабочие в Британской Колумбии участвовали в создании Канадского профсоюза сельскохозяйственных рабочих (CFU) и Организационного комитета сельскохозяйственных рабочих (FWOC). ^{[ 234 ]}

Примерно с 2015 года в полицейском управлении Абботсфорда есть индийско-канадская группа поддержки подростков и группа по предотвращению преступности на базе мультикультурных школ, ориентированная на индийско-канадских учащихся в школах Абботсфорда. Департамент также предлагает индо-канадским родителям программу «Родитель подростковой группы» на языке пенджаби. Кроме того, Абботсфордский наркологический центр совместно с департаментом полиции предлагает информационно-канадскую группу поддержки, доступную на английском, панджаби, хинди и урду. ^{[ 243 ]}

СМИ

Индо-канадские газеты за пределами Ванкувера включают The Canadian Sikh , издаваемую в Виктории. ^{[ 244 ]}

Культура

Многие пенджабские сикхские семьи Британской Колумбии едят индийскую кухню, исповедуют сикхизм, отдают приоритет семье и говорят на панджаби. Многие пенджабско-сикхские родители в Британской Колумбии пытаются передать свои культурные ценности своим детям, и Руби Рана и Сукки Сихота, авторы книги «Консультирование в индо-канадском сообществе: вызовы и обещания», пишут, что во многих случаях « Существует разрыв между домашней культурой и доминирующей западной культурой вне дома». ^{[ 245 ]}

Что касается истории сикхов в Индии и сикхизма, Рана и Сихота писали: «Многие пенджабские сикхи в Британской Колумбии сформировали мнения и ценности на основе ключевых религиозных и/или культурных травм, имевших место в истории Индии и штата Пенджаб». ^{[ 121 ]}

Сикхи из небольших городов Британской Колумбии, как правило, более активно взаимодействуют с другими этническими группами, тогда как городские сикхи в Ванкувере взаимодействуют меньше. ^{[ 246 ]}

Первым канадским объектом официального наследия, не имеющим французского и английского наследия, является храм Гур Сикх в Абботсфорде . ^{[ 247 ]} открывшийся в 1911 году. ^{[ 248 ]}

По поколениям

В 1929 году Перри писал, что мужчины-сикхи в Виктории были «почти без исключения хорошо и удобно одеты, носили современную канадскую одежду», причем единственными уникальными вещами были браслет и тюрбан . ^{[ 249 ]}

Индо-канадцы, иммигрировавшие после 1947 года, имели иное отношение к тем, кто иммигрировал до 1920 года: первые были более снисходительны в своей практике сикхизма по сравнению со вторыми и имели более обширные отношения с белыми ( гора ) канадцами и меньшую враждебность к ним. ^{[ 250 ]} Вторая волна индо-канадских иммигрантов-сикхов середины-конца 20-го века имела тенденцию приобретать материальные блага, такие как автомобили и жилые дома, а также участвовать в восходящей мобильности . Они верили, что смогут завоевать уважение других, владея активами. ^{[ 251 ]}

К 1960-м годам сформировалась группа людей, родившихся в Канаде, которые плохо владели пенджаби и чувствовали путаницу между двумя культурами; они в значительной степени сформировались под воздействием канадских средств массовой информации. ^{[ 252 ]} Рам П. Сривастава из Университета Калгари писал, что молодые индоканадцы 1960-х годов имели лишь ограниченный контроль со стороны своих родителей и были «ближе к другим подросткам в их любви к музыке, приключениям, романтике и азарту, чем к своим собственным традиционным подросткам». Ценности Восточной Индии». ^{[ 253 ]}

Культурные традиции первого поколения индо-канадских сикхов, включая традиционную сикхскую религию, браки по расчету и эндогамию , начали угасать с ассимиляцией. Вторая волна иммиграции возродила эту практику в Британской Колумбии. ^{[ 251 ]} Эймс и Инглис заявили в 1976 году, что «индийскость» подкреплялась продолжающейся иммиграцией и контактами между жителями Канады и Индии. ^{[ 254 ]} Они заявили, что, несмотря на то, что многие сикхи Британской Колумбии не желают ни вестернизироваться, ни ассимилироваться в канадском обществе, даже при том, что они хотят модернизироваться, они «ассимилируются совершенно непреднамеренным образом», поскольку реагируют на «сложную и нестабильную смесь канадских и индийских идеалов». одновременно традиционные и современные». ^{[ 254 ]}

В 1976 году Эймс и Инглис заявили, что уроженцы Канады немногочисленны и не имеют влияния в индо-канадском сообществе, в то время как те, кто иммигрировал после Второй мировой войны, стали лидерами индо-канадского сообщества. ^{[ 255 ]}

Эймс и Инглис также сообщили, что к 1976 году начала формироваться напряженность между поколениями и семьями по поводу меняющейся роли женщин и их освобождения. ^{[ 256 ]} Они сообщили, что высокообразованные женщины с меньшей вероятностью сохранят брак по расчету. ^{[ 257 ]}

Семейная жизнь

В 1976 году Эймс и Инглис заявили, что, поскольку в Британской Колумбии стандартом дохода была заработная плата, заработанная людьми, а не земля, принадлежащая семье, больше нет необходимости иметь совместные домохозяйства, в которых несколько родственников по мужскому родству или по агностикам , и их ближайшие родственники проживали вместе. ^{[ 258 ]}

По состоянию на 1974 год ^[update] родители и/или старшие родственники часто устраивали браки для молодых людей, живущих в Британской Колумбии. ^{[ 259 ]} По состоянию на 1960-е годы свахи по договоренности в Британской Колумбии, в отличие от сватов в Индии, должны были иметь обширную сеть родственников и друзей, а также иметь средства для поездок между Канадой и Индией. ^{[ 260 ]} Мужчины, рожденные в Канаде, обычно работали в паре с женщинами, родившимися в Индии. ^{[ 261 ]} В целом между девочками канадского происхождения и мальчиками индийского происхождения заключалось больше браков, чем между парами лиц канадского происхождения. ^{[ 262 ]}

Эймс и Инглис заявили, что владение землей по-прежнему ценится сикхами Британской Колумбии; Предполагалось, что молодые люди будут покупать недвижимость на средства, накопленные ими с годами, а родители имели привычку дарить дома своим новобрачным детям или разрешать им жить в них бесплатно. ^{[ 263 ]}

Фестивали

Индо-канадская бизнес-ассоциация долины Фрейзер проводит ежегодный обед Вайсакхи в Абботсфорде. ^{[ 240 ]}

Индийско-Канадская культурная ассоциация Виктории проводит ежегодный Фестиваль Индии Мела. ^{[ 206 ]} Он начался примерно в 2009 году и включает в себя индийские танцы, кухню, украшения и моду. ^{[ 264 ]}

Исследовать

В 1923 году Вальтер де Грюйтер из Германии опубликовал книгу Рабочие хиндустани на тихоокеанском побережье Раджани Канта Даса « ». В 1976 году Лал заявил, что книга устарела из-за новых фактов и что она «сосредотачивает» свое внимание на этой теме «довольно общим образом», но что это по-прежнему «самая важная работа об ост-индцах». ^{[ 265 ]}

Арчана Б. Верма написал книгу «Создание маленького Пенджаба в Канаде» , которая включала исследование сикхов, живущих в Палди . ^{[ 266 ]}

Известные жители

Гарри Бэйнс , политик, в настоящее время член MLA от Суррей-Ньютона . ^{[ 267 ]}
Джондер Басран , бизнесмен и мэр Лиллуэта , первый индо-канадский мэр в Канаде
Ягруп Брар ^{[ 267 ]}
Гульзар Чима (политик и врач) ^{[ 268 ]} – Суррей
Радж Чоухан ^{[ 267 ]} (Текущий спикер Законодательного собрания Британской Колумбии (с 2020 г. по настоящее время), MLA от ( Бернаби-Эдмондс , 2005 г. – настоящее время)
Херб Даливал ^{[ 267 ]}
Уджал Досандж (политик и юрист, занимал должность генерального прокурора Британской Колумбии ) ^{[ 268 ]} – Ванкувер
Гурмант Гревал ^{[ 267 ]}
Синди Хокинс ^{[ 267 ]}
Тара Сингх Хейер (журналист)
Мобина Джаффер ( канадский сенатор ) ^{[ 268 ]}
Гарри Лали , политик, бывший член MLA Йель-Лиллуэта ^{[ 267 ]}
Роб Ниджар ^{[ 269 ]}
Уолли Оппал , судья, политик и ректор Университета Томпсон Риверс ^{[ 268 ]}
Индерджит Сингх Рейат (осужденный за заговорщик рейса 182 Air India ) - Дункан ^{[ 80 ]}
Пэтти Сахота ^{[ 269 ]}
Джасвиндер Каур Сидху (жертва убийства чести)
Мо Сихота , политик и руководитель НДП; и первый индийско-канадский MLA, избранный в Британской Колумбии и Канаде. ^{[ 267 ]} – Виктория ^{[ 211 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Сельский регион, включая Клируотер - Вавенби и его окрестности .
^ Сельский регион, включая Дональда , Филда и близлежащие небольшие поселения.
^ Сельский регион, включая Коустон и окружающие его небольшие поселения.
^ Перепись 2016 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, включая «бенгальцев» (850), «гоанцев» (485), «гуджаратцев» (700), «восточно-индийских» (309 315). ), «кашмирцы» (185), «пенджабцы» (38 725) и «тамилы» (1 235). ^{[ 25 ]}

Перепись 2011 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (615), «гоанцев» (275), «гуджаратцев» (560), «восточно-индийских» (274 065). , «кашмирцы» (70), «пенджабцы» (24 240) и «тамилы» (1260). ^{[ 26 ]}

Перепись 2006 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (470), «гоанцев» (365), «гуджаратцев» (535), «восточно-индийских» (232 370). , «кашмирцы» (90), «пенджабцы» (18 525) и «тамилы» (850). ^{[ 27 ]}

Перепись 2001 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (295), «гоанцев» (250), «гуджаратцев» (205), «восточно-индийских» (183 650). , «кашмирцы» (55), «пенджабцы» (16 565) и «тамилы» (1185). ^{[ 28 ]}

Перепись 1996 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (190), «гоанцев» (280), «гуджаратцев» (300), «восточно-индийских» (141 370). , «пенджабский» (18 950) и «тамильский» (585). ^{[ 29 ]}
^ Jump up to: ^а ^б Статистика включает всех носителей пенджабского языка , так как многие представители нескольких поколений говорят на этом языке не как на родном , а как на втором или третьем языке.
^ Все носители пенджабского языка , как и многие представители нескольких поколений , говорят на этом языке не как на родном языке , а как на втором или третьем языке . ^{[ 98 ]} разделить на общее количество сикхов в провинции. ^{[ 99 ]}
^ Данные переписи населения по общему числу говорящих на языке начались во время переписи 1991 года . 1981 год ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} (x1,375) и перепись 1986 г. ^{[ 102 ]} Цифры (x1,5) представляют собой оценки регрессии, полученные с использованием соотношения общего количества носителей пенджабского языка к числу носителей пенджабского языка по данным переписи 1991 года, которое было примерно в 1,5 раза больше.
^ Вопрос о знании языков допускает несколько ответов.
^ Включая зороастризм , иудаизм , духовность коренных народов и другие, или не указано
^ Популяция 1901–1951 годов рассчитана на основе 95% общей численности населения Южной Азии в Британской Колумбии по результатам каждой десятилетней переписи населения в течение определенного периода времени. Оценки основаны на цитате «С 1904 по 1940-е годы 95% всех иммигрантов из Южной Азии в Канаду были сикхами из региона Пенджаб в Индии», взятой со страницы 4 книги «Социальная история выходцев из Южной Азии в Британской Колумбии». ". ^{[ 116 ]}^: 4
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Примечание. Религиозная разбивка переписи населения 1981 года для всех подразделений и агломераций переписи включает раздел «Восточные нехристианские». Оценки получены с использованием доли сикхов в общей численности нехристиан Востока по данным переписи 1991 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Включая округ Мацки , который был объединен с Абботсфордом в 1995 году.
^ Jump up to: ^а ^б Оканаган-Симилкамин, подразделение B , включая Коустон и прилегающие районы
^ Сельский регион вокруг Осойоса
^ Сельский регион вокруг Оливера
^ Сельский регион вокруг Керемеоса

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Видимые меньшинства и группы населения по статусу поколения: Канада, провинции и территории, переписные мегаполисы и переписные агломерации с частями» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Религия по видимому меньшинству и статусу поколения: Канада, провинции и территории, переписные мегаполисы и переписные агломерации с частями» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 31 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уолтон-Робертс, Маргарет. 1998. « Три чтения тюрбана: сикхская идентичность в Большом Ванкувере » ( Архив ). В городской географии , Vol. 19:4, июнь. — DOI 10.2747/0272-3638.19.4.311 — Доступно на сайтах Academia.edu и ResearchGate . п. 316.
^ Дас, с. 4 ( Архив ).
^ Дас, с. 3 ( Архив ).
^ Лал, с. 17.
^ « Краткая информация о стране - Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 3/7. Проверено 21 октября 2014 г. «Подавляющее большинство индейцев Ванкувера имеют сикхское пенджабское происхождение».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, Хира, с. 94 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Сингх, Хира, с. 97 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив )- 98 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Сингх, Хира, с. 98 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Лал, с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 78.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лал, с. 16.
^ Лал, с. 24.
^ Лал, с. 28.
^ «ПЕРВЫЙ СИКХСКИЙ ХРАМ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ» . 10 марта 2021 года. Первые сикхи прибыли в Голден примерно в 1902 году, приехав работать на лесопилку Columbia River Lumber Company. Когда сикхи прибыли в Голден, община находилась в зачаточном состоянии, и недавно открылась лесопилка. Компания Columbia River Lumber Company осознала ценность этих высоких сильных мужчин и не имела с ними проблем. Они наняли их для работы на лесопилке, строгальном станке и лесопилке. Первым документальным доказательством того, что выходцы из Южной Азии сикхской веры проживают в Голдене, является копия телеграммы, отправленной Г.Т. Брэдшоу, начальнику полиции Нью-Вестминстера, от Колина Кэмерона, начальника полиции Голдена, Британская Колумбия, 20 июля: 1902 год. Оно было отправлено и гласит: Геха Сингх из Голдена отправил телеграмму Санта-Сингху на попечение Смолла и Баклина за тысячу долларов.
^ Jump up to: ^а ^б « Краткая информация о стране – Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 4/7. Проверено 21 октября 2014 года. «Эмигранты из Индии сегодня добиваются успеха во всех областях экономики, в то время как в Британской Колумбии наблюдается некоторая концентрация в сельском и лесном хозяйстве».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 28 . «Фактически, в начале двадцатого века, когда многие китайцы и японцы работали на лесопилках, труд на лесозаготовках стал ассоциироваться с этнической принадлежностью».
^ «Сикхи празднуют историю в Золотом» . 26 апреля 2018 г. Первоначальный храм в Голдене стоял на углу участка, в юго-западной части города, в конце улицы, глядя в сторону того места, где сейчас находится Рона. Самый большой приток мужчин прибыл из Южной Азии примерно в 1905 году, когда в храме в Голдене должны были начаться службы. В 1926 году пожар сжег лесозаготовки компании Columbia River Lumber Company, где работали мужчины из Южной Азии.
^ «Сикхское наследие Голдена признано на новом знаке остановки интереса» . 9 ноября 2016 г. Мы признаем Гурдвару в Голдене первой в Британской Колумбии и, вполне вероятно, первой в Северной Америке», — сказала Пьяра Лотай от имени местной сикхской общины. «Мы благодарим правительство Британской Колумбии за признание сикхских пионеров Голдена. и их место поклонения с этой достопримечательностью.
^ «Золотая Гурдвара известна своим историческим значением» . 7 июня 2017 г. Первоначальный храм находился на углу участка, который сейчас принадлежит Гурмиту Манхасу, в конце улицы за зданием школьного совета с видом на Рону. Разрабатываются планы установить там киоск, в котором можно было бы делиться информацией о первоначальном здании, первых выходцах из Южной Азии, поселившихся в Канаде, важности Гурдвары для сикхов, а также истории о том, почему они уехали и что вернуло их обратно. Самый большой приток мужчин прибыл из Южной Азии примерно в 1905-06 годах, когда в Храме должны были начаться службы. В 1926 году пожар сжег лесозаготовки компании Columbia River Lumber Company, где работали все мужчины из Южной Азии, а мужчины уехали на побережье, не имея работы. Когда лес начал отрастать, люди вернулись, и вскоре возникла необходимость построить нынешнюю Гурдвару на 13-й улице Юг.
^ «Первый сикхский храм • Фонд наследия Ванкувера» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эймс и Инглис, « Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 17.
^ «Месяц сикхского наследия: пионеры Fraser Mills в Южной Азии» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профиль переписи населения, перепись 2016 года в Британской Колумбии [провинция] и Канаде [страна]» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профиль Национальной службы здравоохранения, Британская Колумбия, 2011 г.» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (01 мая 2020 г.). «Этническое происхождение (247), ответы об одном и множественном этническом происхождении (3) и поле (3) для населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2006 года — выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Этническое происхождение (232), пол (3) и одиночные и множественные ответы (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и переписных агломераций, перепись 2001 года — выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Таблицы данных переписи населения 1996 года по этническому происхождению (188) и полу (3), показывающие одиночные и множественные ответы (3), для Канады, провинций, территорий и городских агломераций переписи 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Основные данные переписи 1991 года» (PDF) . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Этнокультурный портрет. Провинции и территории. Самая высокая доля видимых меньшинств в Британской Колумбии» . Проверено 23 августа 2022 г. В 1991 году преобладающей группой видимых меньшинств в Британской Колумбии были китайцы (192 300 или 5,9% населения провинции), за ними следовали выходцы из Южной Азии (118 200 или 3,6%) и филиппинцы (31 100 или 1,0%).
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись населения Канады 1986 года. Профиль этнических групп» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1986 года в Канаде: этническое разнообразие в Канаде» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль видимых меньшинств и аборигенов: перепись 1986 года, выборочные данные 20%» . Июль 2002 года . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1981 года в Канаде: том 2 — серия провинций: население; язык, этническое происхождение, религия, место рождения, образование» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ «Перепись населения Канады 1976 года: демографические характеристики» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1971 года: население: том I - часть 3 = Recensement du Canada 1971 года: население: том I - часть 3. Этнические группы» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 31 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1961 года: население: том I - часть 2 = Recensement du Canada 1961 года: население: том I - часть 2. Этнические группы» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 31 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Девятая перепись населения Канады 1951 года = Neuvième Recensement du Canada Vol. 1. Население: общие характеристики» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Восьмая перепись населения Канады 1941 года = Huitième Recensement du Canada Vol. 2. Население по местным подразделениям» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Восьмая перепись населения Канады, 1941 г. = Huitième Recensement du Canada Vol. 4. Перекрестные классификации, межпровинциальная миграция, слепые и глухонемые» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Седьмая перепись населения Канады 1931 года. Том 2. Население по районам» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Шестая перепись населения Канады, 1921 г. т. 1. Население: численность, пол и распределение, расовое происхождение, религии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ «1История иммиграции: этнокультурные группы Восточной Индии» . Библиотека и архивы Канады . 17 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Джонстон, Хью (1984). «Ост-Индийцы в Канаде» (PDF) . Этнические группы Канады . Оттава: Канадская историческая ассоциация . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Лал, с. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. xiv . «По сути, исследование рассматривает «двойную миграцию» пенджабского сообщества – миграцию из Индии в сельские районы Канады, а затем внутреннюю миграцию из сельских районов Канады в городские».
^ Понтеллини, Микаэла. « История пенджабцев в Британской Колумбии » ( Архив ) (рецензия на книгу). Ванкуверский еженедельник . Проверено 18 октября 2014 г.
^ Дас, с. 15 ( Архив ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Коэн, с. 5.
^ Дас, с. 8 ( Архив ).
^ «Новый Вестминстерский сикхский храм отмечает 100-летний юбилей» . 3 марта 2019 г. Гурдвара Сахиб Сух Сагар — один из старейших сикхских храмов в стране, и его члены отмечают знаменательную годовщину, размышляя о его историческом значении для местной сикхской общины. На самом деле храм был основан более 100 лет назад, когда сикх-новатор по имени Бхаи Бишан Сингх купил дом по соседству с тем местом, где оно сейчас находится. Сингх заплатил 250 долларов за дом, который служил местом поклонения, пока община не стала слишком большой. В 1919 году Сингх купил соседний участок на Вуд-стрит, 347, и родился Гурдвара Сахиб Сук Сагар.
^ «Новый Вестминстерский сикхский храм приветствует общину, чтобы отпраздновать свой столетний юбилей» . 27 февраля 2019 г. Общество Хальса Диван Нью-Вестминстера приглашает членов сообщества отпраздновать 100-летие Гурдвара Сахиб Сукх Сагар в Квинсборо. С момента открытия в 1919 году храм стал неотъемлемой частью общин Квинсборо и Нью-Вестминстер и предоставил сикхам из Нью-Вестминстера и Нижнего Мейнленда место, где они могли собираться и поклоняться. «Он начнется в четверг и продлится четыре дня, а главное событие состоится в воскресенье. Оно открыто для всех членов сообщества – в Квинсборо и Нью-Уэсте. Цель – проявить поддержку, узнать друг о друге и наследии». сказал Джаг Салл, член комитета, организующего празднование. «Я не думаю, что многие люди знают, что сикхская община существует в Квинсборо уже более 100 лет, и/или сама гурдвара существует там так долго. Не только сикхская община, но и другие общины в Квинсборо живут там в течение столетия».
^ «Гурдвара Нового Запада делится историями столетия» . 23 января 2020 г. Каждое воскресенье в 1919 году сикхи из Квинсборо на реке Фрейзер прогуливались к дому Бхаи Бишана Сингха для поклонения. Сингх, как и многие иммигранты из Пенджаба, поселился в районе Нью-Вестминстера, потому что работал на лесопилке вверх по реке. Набожный сикх, он установил священное писание в своем доме, Гуру Грантх Сахиб. Сингх был холостяком и отдавал большую часть своих доходов местному обществу Хальса Диван, которое в 1908 году построило в Ванкувере первую гурдвару Британской Колумбии, сикхское место поклонения. В марте 1919 года Сингх помог сикхам Нью-Вестминстера основать собственную гурдвару. За 250 долларов Сингх купил соседний дом и подарил его обществу. Позже он пожертвует и свой дом.
^ «Сикхский храм Палди в Ковичане отмечает 100-летие» . 26 июня 2019 года. Культурными центрами города были японский общественный зал и сикхский храм, который официально открылся 1 июля 1919 года, что совпало с Днем Доминиона.
^ «Сикхский храм празднует 100-летие принятия в городе-призраке острова Ванкувер» . 29 июня 2019 г. Гурдвара Палди была построена в 1919 году и вскоре стала одним из самых важных сооружений общины, даже пережив несколько городских пожаров.
^ «ОСНОВАНИЕ ПАЛДИ» . В 1919 году Мэйо построил сикхский храм или гурдвару.
^ «ПАЛДИ: Город, пропитанный историей сикхов» . Везде, где есть пять или более сикхов, там будет сикхский храм, даже просто свободная комната в чьем-то доме. Поэтому вполне естественно, что после возведения мельницы и ночлежек следующим зданием должен был стать Храм. Первый официальный Храм в Палди был построен в 1919 году. На том же месте, где расположен нынешний Храм.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, Хира, с. 95 ( Архив ).
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , стр. 15 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эймс и Инглис, « Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 20.
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 79.
^ Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 29 .
^ Дас, с. 20-21 ( Архив ).
^ Дас, с. 21 ( Архив ).
^ Дас, с. 20 ( Архив ).
^ Перри, с. 577-578.
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 29 - 30 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сингх, Хира, с. 96 ( Архив ).
^ Коэн, с. 4. См. сноску 3 со ссылкой на Sandhu 1972.
^ « Британская Колумбия ». Канадская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, с. 6.
^ Шривастава, с. 375-376. «Прибыла первая партия иммигрантов [...], которые теперь составляют большинство членов сообщества». См. также сноску 6, в которой определяется использование автором слов «старожилы» (в основном до 1920 г.) и «новички» (после 1947 г.).
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 78-79.
^ Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 16-17.
^ Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 16.
^ Jump up to: ^а ^б Джой, «Работа и этническая принадлежность», с. 93.
^ Дауд, Аллан (18 сентября 2010 г.). « Канадец осужден за ложь по делу о взрыве бомбы в авиакомпании Air India», Reuters, 18 сентября 2010 г.» . Рейтер . Проверено 19 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Изготовитель бомб Air India, бывший житель Дункана, подает апелляцию на девятилетний приговор за лжесвидетельство. Архивировано 5 января 2015 г. в Wayback Machine ». Канадская пресса . 27 ноября 2013 г. Проверено 5 января 2015 г.
^ Персонал. « Основные результаты расследования Джона Мейджора по рейсу 182 авиакомпании Air India до взрыва бомбы в 1985 году, в результате которого погибло 329 человек » ( Архив ). Джорджия Стрит . 17 июля 2010. Проверено 5 января 2015 года. «Когда группа наблюдения CSIS наблюдала эксперименты, связанные с испытательным взрывом, проведенным сикхскими экстремистами в лесу в Дункане, Британская Колумбия, в июне 1985 года (взрыв в Дункане), услышанный громкий звук был ошибочно истолкован как выстрел».
^ « Сикхское расследование приняло неправильный поворот после взрыва в Дункане: бывший агент CSIS » ( Архив ). Новости ЦБК . 24 мая 2007 г. Проверено 5 января 2015 г.
^ Персонал. « Основные результаты расследования Джона Мейджора по рейсу 182 авиакомпании Air India до взрыва бомбы в 1985 году, в результате которого погибло 329 человек » ( Архив ). Джорджия Стрит . 17 июля 2010 г. Проверено 5 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 мая 2020 г.). «Таблицы данных, профиль переписи 1981 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, перепись 1981 года - часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1986 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «Профили территорий переписи 1991 года. Профиль отделов и подразделений переписи - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Таблицы данных, 25 крупнейших представителей этнического происхождения в Канаде по переписи 1996 года по возрастным группам (13), показывающие одиночные и множественные ответы (3), для Канады, провинций, территорий, отделов переписи и подразделений переписи, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Электронные профили территорий Профиль отделов и подразделений переписи населения переписи 1996 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Население, способное говорить на различных неофициальных языках (73), с указанием возрастных групп (13A) и пола (3) для Канады, провинций, территорий, отделов и подразделений переписи населения, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Общая численность населения по видимым меньшинствам (14) и возрастным группам (13) с указанием пола (3) для Канады, провинций, территорий, отделов переписи и подразделений переписи, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Коэн, с. 8.
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 27 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Приложения » ( Архив ). Отчет о встречах с представителями индо-канадского сообщества . Правительство Канады . Проверено 21 октября 2014 г.
^ « Матриарху сикхской семьи грозит депортация в Индию после слушаний в Виктории » ( Архив ). Ванкувер Дези . 14 января 2013 г. Проверено 3 июня 2015 г.
^ Маккалок, Сандар ( обозреватель Victoria Times ). « ОСТРОВ ВАНКУВЕР: депутат умоляет министра иммиграции не депортировать пожилую сикхскую женщину » (). Ванкувер Дези . 8 декабря 2012 г. Проверено 3 июня 2015 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (08 сентября 2022 г.). «Канада в 2041 году: более многочисленное и разнообразное население с большими различиями между регионами» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (08 сентября 2022 г.). «Прогнозируемая численность населения по расовым группам, статусу поколения и другим выбранным характеристикам (x 1000)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года, Британская Колумбия [провинция] Всего — знание языков населением в частных домохозяйствах — выборочные данные 25%» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года, Британская Колумбия [провинция] Всего - Религия среди населения в частных домохозяйствах - выборочные данные 25%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Перепись 1981 года в Канаде: том 1 — национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 — национальная серия: население. Родной язык» . Проверено 19 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Перепись 1981 года в Канаде: том 1 — национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 — национальная серия: население. Родной язык, официальный язык и домашний язык» . Проверено 19 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Последняя перепись населения Канады, 1986 год. Язык нации Le платит: часть 1» . Проверено 19 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль переписи населения, язык Британской Колумбии [провинция] и Канады [страна] переписи населения 2016 года» . 8 февраля 2017 года . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль Национальной службы здравоохранения, Британская Колумбия, 2011 г., неофициальный язык» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Различные языки (147), возрастные группы (17A) и пол (3) среди населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2006 года - выборочные данные 20%» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Различные неофициальные языки, на которых говорят (76), возрастные группы (13) и пол (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Население, способное говорить на различных неофициальных языках (73), с указанием возрастных групп (13A) и пола (3) для Канады, провинций, территорий, отделов и подразделений переписи населения, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «L9105 — Население, способное говорить на различных неофициальных языках (11), с указанием возрастных групп (13b) — Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения» . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Сазерленд, Энн. «Сикхи в Канаде». В: Эмбер, Кэрол Р., Мелвин Эмбер и Ян А. Скоггард. Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев во всем мире. Том I: Обзоры и темы; Том II: Сообщества диаспоры . Springer Science & Business Media , 2005. ISBN 0306483211 , 9780306483219. ЦИТИРОВАНО: с. 1077 .
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 августа 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Ванкувер, Британская Колумбия [столичный регион переписи населения]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 августа 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Ванкувер, Британская Колумбия [столичный регион переписи населения]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Наяр, «Создание сикхского пространства», с. 48 .
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Таблицы переписи населения 2001 года по темам: Религия (95) и видимые группы меньшинств (15) для населения, для Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 января 2019 г.). «Национальное обследование домохозяйств 2011 года: таблицы данных по религии (19), возрастным группам (10), полу (3), избранным демографическим, культурным, трудовым и образовательным характеристикам (268) для населения в частных домохозяйствах Канады, провинций, территорий, Перепись мегаполисов и переписных агломераций, Национальное обследование домохозяйств 2011 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Таблицы переписи 2001 года по темам: отдельные демографические и культурные характеристики (104), отдельные религии (35A), возрастные группы (6) и пол (3) населения для Канады, провинций, территорий и городских агломераций, перепись 2001 года - 20». % выборочных данных» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Социальная история жителей Южной Азии в Британской Колумбии» . www.saclp.southasiancanadianheritage.ca . Апрель 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г. С 1904 по 1940-е годы 95% всех иммигрантов из Южной Азии в Канаду были сикхами из индийского региона Пенджаб.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 января 2019 г.). «Национальное обследование домохозяйств 2011 года: таблицы данных по религии (108), статусу иммигранта и периоду иммиграции (11), возрастным группам (10) и полу (3) для населения в частных домохозяйствах Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и Перепись агломераций, Национальное обследование домохозяйств 2011 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 8 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Религия (13) и возрастные группы (8) населения для Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «R9101 — Население по вероисповеданию (29), показаны возрастные группы (13) Образование (данные 20%) — Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1981 года: том 1 – национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 – национальная серия: население. Религия» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рана, Руби и Сукки Сихота. «Консультирование в индо-канадском сообществе: вызовы и перспективы» (глава 7). В: Франция, М. Оноре, Мария дель Кармен Родригес и Джеффри Г. Хетт (редакторы). Разнообразие, культура и консультирование: канадская перспектива . Второе издание. Кисть Education , 10 декабря 2012 г. ISBN 1550594419 , 9781550594416. Начало: с. 114 . ЦИТИРОВАНО: с. 118 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Наяр, «Создание сикхского пространства», с. 46 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Наяр, «Создание сикхского пространства», с. 47 .
^ Наяр, Сикхская диаспора в Ванкувере , стр. 16 .
^ Сингх, Нариндар. Канадские сикхи: история, религия и культура сикхов в Северной Америке . Канадский институт исследований сикхов, 1994 г. ISBN 0969847009 , 9780969847007. с. 40 .
^ Перри, с. 577.
^ Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 20, 22 (продолжение страницы 20 находится на странице 22).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эймс и Инглис, « Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 22.
^ « Будх Сингх и Кашмир Каур Дхахан » ( Архив ). Карлтонский университет . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 325 .
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (21 июня 2023 г.). «Религия по полу и возрасту: перепись мегаполисов и перепись агломераций» . Проверено 20 августа 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «Профиль переписных мегаполисов и переписных агломераций - Часть A» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «Профиль переписных мегаполисов и переписных агломераций - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1981 года в Канаде: том 2 - серия по провинциям: население; язык, этническое происхождение, религия, место рождения, образование» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 августа 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 мая 2020 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1981 года для переписи мегаполисов и переписных агломераций, Перепись 1981 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 августа 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 мая 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года. Выберите из списка географических регионов, отдел переписи населения Британской Колумбии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Профиль NHS, географические уровни субпровинций 2011 г.: подразделения переписи населения Британской Колумбии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Религия (13) и возрастные группы (8) населения для Канады, провинций, территорий, отделов переписи и подразделений переписи, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 мая 2020 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1981 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1981 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Макмастер, Барри. « Кооператив дает новую энергию для работы с индоканадцами » ( Архив ). Вестник братьев-меннонитов . Канадская конференция меннонитских братских церквей , понедельник, 1 апреля 2013 г. Проверено 17 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (21 июня 2022 г.). «Видимые меньшинства по полу и возрасту: подразделения переписи» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1986 года - Часть A» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1986 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Большой Ванкувер, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Фрейзер-Вэлли, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Фрейзер-Вэлли, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Столица, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, столица переписи 2016 года, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Центральный Оканаган, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения Центрального Оканагана 2016 года, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Томпсон-Никола, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Томпсон-Никола, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Фрейзер-Форт-Джордж, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Фрейзер-Форт-Джордж, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Нанаймо, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года в Нанаймо, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Оканаган-Симилкамин, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Оканаган-Симилкамин, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Сквомиш-Лиллуэт, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Сквомиш-Лиллуэт, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Пис-Ривер, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Пис-Ривер, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Северный Оканаган, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Северный Оканаган, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Коуичан-Вэлли, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года в долине Ковичан, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Китимат-Стикин, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Китимат-Стикин, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Карибу, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись Карибу 2016 года, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Альберни-Клайокуот, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Альберни-Клайоквот, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (21 июня 2023 г.). «Видимые меньшинства по полу и возрасту: перепись мегаполисов и переписных агломераций» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 июня 2019 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — выберите из списка. Географические уровни субпровинций: мегаполисы переписи населения Британской Колумбии / агломерации переписи» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для переписи мегаполисов, переписных агломераций и участков переписи, Перепись 1986 года - Часть A» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для переписи мегаполисов, переписных агломераций и участков переписи, Перепись 1986 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись мегаполисов и переписных агломераций: часть 1» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись мегаполисов и переписных агломераций: часть 2» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блумрад, Ирен. «Многообразие и выборные должностные лица в городе Ванкувер». В: Эндрю, Кэролайн, Джон Байлз, Майер Семятицкий и Эрин Толли (редакторы). Выбор разнообразной Канады: представительство иммигрантов, меньшинств и женщин . UBC Press , 1 июля 2009 г. ISBN 0774858583 , 9780774858588. ЦИТИРОВАНО: с. 68 .
^ Профиль переписи населения, перепись 2016 г.: Большой Ванкувер, региональный округ . Статистическое управление Канады. Проверено 4 октября 2018 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Ванкувер, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Суррей, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 мая 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года. Выберите из списка географических регионов, подразделение переписи населения Британской Колумбии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 17 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 июня 2019 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — выберите из списка. Географические уровни субпровинций: подразделения переписи населения Британской Колумбии (муниципалитеты)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 17 ноября 2022 г.
^ «Суррей, город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады . Проверено 4 октября 2016 г.
^ «Дельта, окружной муниципалитет [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года – Нью-Вестминстер, город, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — Бернаби, город, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 25 января 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года – Ричмонд, город, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года – Ванкувер, город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Канада [страна]» . 8 февраля 2017 г.
^ «Кокитлам, город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 20 марта 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Фрейзер-Вэлли, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» .
^ « ЦЕНТР ИНДО-КАНАДСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ Университетского колледжа долины Фрейзер » ( Архив ). Университетский колледж Фрейзер-Вэлли . п. 3 (PDF стр. 4/14). Проверено 20 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Абботсфорд, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ « ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ ПРОЕКТА ЭББОТСФОРД-ИНДО-КАНАДСКИЙ ПОЖИЛЫХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ОТДЕЛ СТРАТЕГИЧЕСКОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ГОРОДА ЭББОТСФОРД, НОЯБРЬ 2009 ГОДА » ( Архив ). Консультант: Центр индо-канадских исследований Университета Фрейзер-Вэлли . п. 8. Проверено 17 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б « ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ ПРОЕКТА ЭББОТСФОРД-ИНДО-КАНАДСКИЙ ПОЖИЛЫХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ОТДЕЛ СТРАТЕГИЧЕСКОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ГОРОДА ЭББОТСФОРД, НОЯБРЬ 2009 ГОДА » ( Архив ). Консультант: Центр индо-канадских исследований Университета Фрейзер-Вэлли . п. 12. Получено 17 апреля 2015 г. «Индо-канадцы составляют примерно 15% от общей численности населения Абботсфорда. Из 23 190 видимых меньшинств, выявленных в переписи 2001 года, [...]» (в разделе, посвященном статистике 2001 года) и «В 2006 году Эти статистические данные свидетельствуют о резком увеличении численности населения региона под названием Южная Азия. Индо-канадцы сейчас составляют примерно 18% от общей численности населения Абботсфорда. Это увеличение на 7% за пять лет.[...]» ( в разделе, посвященном статистике за 2006 год) и «Общая численность иммигрантов, самой большой группой из которых являются выходцы из Южной Азии, выросла на 3,3% за пять лет, а Абботсфорд привлек на 20% больше иммигрантов из Индии за последние пять лет».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Индо-канадская история » ( Архив ). Музейное общество МСА . Проверено 17 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Город Абботсфорд » ( Архив ). Канадская ипотечная и жилищная корпорация . Проверено 19 октября 2014 г.
^ Сингх, Хира, с. 103 ( Архив ).
^ « ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ ПРОЕКТА ЭББОТСФОРД-ИНДО-КАНАДСКИЙ ПОЖИЛЫХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ОТДЕЛ СТРАТЕГИЧЕСКОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ГОРОДА ЭББОТСФОРД, НОЯБРЬ 2009 ГОДА » ( Архив ). Консультант: Центр индо-канадских исследований Университета Фрейзер-Вэлли . п. 11. Проверено 17 апреля 2015 г.
^ Харар, Кен. « Грюолл — первый индоканадец, занявший пост мэра Канады » (Мнение) ( Архив ). Эбботсфордские новости . 6 февраля 2014 г. Проверено 18 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Махил, Ловлин. « Индо-канадское сообщество в миссии » ( Архив ). Архив сообщества миссии , Музей миссии. Проверено 16 марта 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, миссия 2006 года » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Виктория, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рид, Майкл Д. « Вокруг города: празднование разнообразной культуры » ( Архив ). Колонист Времени . 9 августа 2013 г. Проверено 18 апреля 2015 г.
^ «ПАЛДИ: Город, пропитанный историей сикхов» . Журнал «Дези сегодня» . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ «Региональный парк Капур» . www.crd.bc.ca. Проверено 11 апреля 2022 г.
^ «Новый парк площадью 8,4 га передан в дар в долине Коуичан» . Курьер долины Чемейнус . 10 сентября 2018 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ «Бернс - Семья Натара - Архивы города Ванкувер» . searcharchives.vancouver.ca . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Коннелли, Джоэл. « На Северо-Западе: индо-канадцы преодолевают неудачи, чтобы завоевать влияние ». Сиэтлский пост-разведчик . Четверг, 12 мая 2005 г. Проверено 3 ноября 2014 г. «Сихота был дерзким молодым юристом из Виктории, который в 1986 году стал первым сикхом и первым индоканадцем, избранным в законодательный орган провинции Канады».
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Сквомиш, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 3 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Радость, проживание и культурная устойчивость ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, с. 1-2.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Келоуна, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ Радость, проживание и культурная устойчивость ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, с. 123 (PDF 139/389).
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Камлупс, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Мерритт, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 3 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Индо-канадское сообщество » ( Архив ). Отчет о качестве жизни в Принс-Джордже . 1997. Университет Северной Британской Колумбии . п. 254 (PDF 3/17). Проверено 19 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Принс-Джордж » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ «Продажа сикхского храма в подвешенном состоянии» . Каледония Курьер . 13 октября 2012 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 Quesnel » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 3 ноября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., принц Руперт » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 217 .
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 266 .
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 28 - 29 .
^ Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 30 .
^ Дас, с. 26–27 ( Архив ). Названия предприятий приведены в разделе «6. Фермеры и бизнесмены», а краткое описание работы лесопильных заводов Индии и Канады приведено в разделе «4. Рабочие лесопильных заводов» на страницах 26 и 27.
^ Дас, с. 26 ( Архив ).
^ Сингх, Хира, с. 93 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Сингх, Хира, с. 99 ( Архив ).
^ Jump up to: ^а ^б Сингх, Хира, с. 100 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Сингх, Хира, с. 101 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Сингх, Хира, с. 100 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив )- 101 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).
^ Jump up to: ^а ^б Сингх, Хира, с. 104 ( Архив ).
^ Jump up to: ^а ^б « В 1940-х годах Калдип Сингх Бэйнс сыграл важную роль в получении индоканадцами права голоса » ( Архив ). Ванкувер Дези . 26 мая 2015 г. Проверено 3 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бэйнс, Сатвиндер Каур; Сандхра, Шаранджит Каур (весна 2019 г.). «Битва за право голоса в Южной Азии» . История Британской Колумбии . 52 (1): 20 – через EBSCOHost / Библиотеку Википедии .
^ « Известные канадцы азиатского происхождения. Архивировано 29 декабря 2012 г. в Wayback Machine » (нажимайте кнопки, пока не перейдете к профилю Наранджана Сингха Греволла). Гражданство и иммиграция Канады . Проверено 23 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Уличные истории: Греуолл-стрит » ( Архив ). Историческое общество округа Миссии, веб-сайт Архивов сообщества Миссии. Проверено 16 марта 2015 г.
^ О'Нил, Питер. « Индо-канадские депутаты Британской Колумбии осуждают запрет Квебека на использование сикхских головных уборов на футбольных матчах » ( Архив ). Ванкувер Сан . 12 июня 2013 г. Проверено 20 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Обед в Вайсакхи, организованный Индо-Канадской бизнес-ассоциацией Fraser Valley » ( Архив ). Новости . Black Press, Inc. , 11 апреля 2014 г. Проверено 17 апреля 2015 г.
^ « О нас » ( Архив ). Индийско-Канадская культурная ассоциация Виктории. Проверено 18 апреля 2015 г.
^ « Известные канадцы азиатского происхождения. Архивировано 29 декабря 2012 г. в Wayback Machine » (нажимайте кнопки, пока не перейдете к профилю Балджита Сетхи). Гражданство и иммиграция Канады . Проверено 23 октября 2014 г.
^ « Справочник для родителей » ( Архив ). Полицейское управление Абботсфорда. п. 3/50. Проверено 17 апреля 2015 г.
^ « Предварительный список целевых газет » ( Архив ). Университет Вашингтона . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Рана, Руби и Сукки Сихота. «Консультирование в индо-канадском сообществе: вызовы и перспективы» (глава 7). В: Франция, М. Оноре, Мария дель Кармен Родригес и Джеффри Г. Хетт (редакторы). Разнообразие, культура и консультирование: канадская перспектива . Второе издание. Кисть Education , 10 декабря 2012 г. ISBN 1550594419 , 9781550594416. Начало: с. 114 . ЦИТИРОВАНО: с. 121 . Исходный текст — это фрагмент, который начинается со слов: «Мы используем следующие описания, чтобы проиллюстрировать идеалы многих, но не обязательно всех, пенджабско-сикхских семей, переживших жизнь в Британской Колумбии».
^ Наяр, Сикхская диаспора в Ванкувере , стр. 201 : «В отличие от сикхов в Ванкувере, где проживает большая сикхская община, [ sic ] сикхи в маленьких городках по всей Британской Колумбии гораздо больше взаимодействуют с другими общинами».
^ Мерфи, Энн. Существенность прошлого: история и репрезентация в сикхской традиции . Издательство Оксфордского университета , 29 ноября 2012 г. ISBN 0199916292 , 9780199916290. с. 258 .
^ Эшли, Сьюзен. «Наш собственный музей» (глава 9). В: Гурьевидис, Лоуренс (редактор). Музеи и миграция: история, память и политика (музейные значения). Рутледж , 25 июля 2014 г. ISBN 1317684893 , 9781317684893. Начало: 153 . ЦИТИРОВАНО: с. 157 .
^ Перри, с. 580.
^ Шривастава, с. 376.
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, с. 9.
^ Шривастава, с. 377.
^ Шривастава, с. 385.
^ Jump up to: ^а ^б Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 81.
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 80.
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 89.
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 90.
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 84.
^ Шривастава, с. 380.
^ Шривастава, с. 380-381.
^ Шривастава, с. 382-383.
^ Шривастава, с. 383.
^ Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 85-86.
^ Асингх. « Виктория примет Индийскую Мелу » ( Архив ). Азиатско-Тихоокеанская почта . Вторник, 23 июля 2013 г. Проверено 18 апреля 2015 г.
^ Лал, с. 3-4.
^ Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 286 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « Краткая информация о стране – Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 5/7. Проверено 21 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « ЦЕНТР ИНДО-КАНАДСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ Университетского колледжа долины Фрейзер » ( Архив ). Университетский колледж Фрейзер-Вэлли . п. 4 (PDF, стр. 5/14). Проверено 20 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Краткая информация о стране – Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 6/7. Проверено 21 октября 2014 г.

Источники

Эймс, Майкл М. и Джой Инглис. 1974. « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии » ( Архив ). В исследованиях Британской Колумбии , Vol. 20. Зима 1973–1974 гг. стр. 15–49.
Эймс, Майкл М. и Джой Инглис. 1976. «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии». В «Канадской семье» К. Ишваран (ред.). Торонто: Холд, Рейнхарт и Уинстон из Канады. п. 77–91. Это частично переработанная и сокращенная версия книги «Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», написанной Эймсом и Инглисом.
Бэйнс, Сатвиндер Каур; Сандхра, Шаранджит Каур (весна 2019 г.). «Битва за право голоса в Южной Азии» . История Британской Колумбии . 52 (1): 18–23 – через EBSCOHost / Библиотеку Википедии .
Дас, Раджани Кант. Рабочие-хиндустани на Тихоокеанском побережье . W.de Gruyter & Co. ( Берлин ), 1923 год.
Радости, Анна. Проживание и культурная устойчивость: случай сикхов и португальцев в долине Оканаган в Британской Колумбии (докторская диссертация) ( Архив ). Университет Британской Колумбии (UBC). 1982. См. запись в UBC.
Радуйся, Аннамма. 1984. «Работа и этническая принадлежность: случай сикхов в долине Оканаган в Британской Колумбии». В Южной Азии в канадской мозаике , Рабиндра Канунго (ред.). Монреаль: Кала Бхарати.
Коэн, Шэрон Дениз. 1993. Переговоры о новой жизни и новых землях: пожилые пенджабские женщины в Британской Колумбии (магистерская диссертация), Университет Виктории, Виктория. – См. информацию на ResearchGate , см. профиль в Google Книгах .
Лал, Бридж. 1976. Ост-Индии в Британской Колумбии, 1904–1914: Историческое исследование роста и интеграции (магистерская диссертация) ( Архив ), Университет Британской Колумбии , Ванкувер. – См. профиль на UBC.
Наяр, Камала Элизабет. Пенджабцы в Британской Колумбии: местоположение, труд, коренные народы и мультикультурализм (том 31 исследований Макгилла-Куина по этнической истории). McGill-Queen's Press (MQUP), 1 октября 2012 г. ISBN 0773588000 , 9780773588004.
Наяр, Камала Элизабет. Сикхская диаспора в Ванкувере: три поколения на фоне традиций, современности и мультикультурализма . Университет Торонто Пресс , 2004. ISBN 0802086314 , 9780802086310.
Наяр, Камала Элизабет. «Создание сикхского пространства: роль Гурдвары» (глава 2). В: ДеВрис, Ларри, Дон Бейкер и Дэн Овермайер. Азиатские религии в Британской Колумбии (серия «Азиатские религии и общество»). UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774859423 , 9780774859424. Начало: с. 43 .
Перри, Марта Э. 1929. «Сикхи в Британской Колумбии». В United Empire , Vol. 20:10.п. 577–581.
Сингх, Хира. « Политическая экономия сельскохозяйственного труда иммигрантов: исследование сельскохозяйственных рабочих Восточной Индии в Британской Колумбии. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}В: Южноазиатская диаспора в Канаде: шесть эссе. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Общество мультикультурной истории Онтарио (Торонто, Онтарио), 1987. Начало стр. 87 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Первоначально эти статьи были представлены в 1983 году на конференции, проводимой Университетом Торонто .
Шривастава, Рам П. ( Университет Калгари ). «Семейная организация и изменения среди жителей Восточной Индии Британской Колумбии, Канада». В: Курьян А. (редактор). Семья в Индии: региональный взгляд . 1974 год (Гаага). п. 369–391.

Дальнейшее чтение

Арчи, Труди и Шерри Эдмундс-Флетт. 1999. История канадцев-сикхов в Британской Колумбии: фундаментальные упражнения по чтению и письму. Абботсфорд, Британская Колумбия: UCFV.
Бэйнс, Нина. 1974. Краткое исследование восточно-индийской (сикхской) общины Виктории. Бакалавр с отличием. диссертация, Университет Британской Колумбии, Ванкувер.
Болариан, Б. Сингх и Г.С. Басран. 1985. Сикхи в Канаде: История сикхов в Британской Колумбии - исследовательский отчет. Саскатун: Университет Саскачевана.
Баттон, Р.А., 1964. Поселение сикхов в нижнем материковом районе Британской Колумбии. Диссертация на степень бакалавра, факультет географии, Университет Британской Колумбии, Ванкувер.
Ханс, Радж Кумар. 2003. «Гурдвара как культурный объект пенджабской общины в Британской Колумбии, 1905–1965». В книге «Разрушенная идентичность: индийская диаспора в Канаде» , Сушма Дж. Варма и Радхика Сешан (ред.). Джайпур: Публикации Равата.
Инглис, Джой и Майкл М. Эймс. «Конфликт и изменение сикхских идеалов семейной жизни до нашей эры». (1967). – Документ, представленный на ежегодном собрании Канадской ассоциации социологии и антропологии в 1967 году .
Джой, Аннамма и Верн А. Дюзенбери. 1980. Быть сикхом в Британской Колумбии: изменение определений себя и других . Доклад, представленный на ежегодном собрании Канадской ассоциации азиатских исследований.
Кумар, Ханс Радж. 1998. «Пенджабская пресса и культура иммигрантов в Британской Колумбии между войнами». В «Экономическом и политическом еженедельнике» , Vol. 33:16.
Лоуз, Джордж Х. 1963. Сикхи Британской Колумбии (докторская диссертация), Университет Британской Колумбии , Ванкувер.
Лоуз, Г.Х. 1952 «Сикхи Британской Колумбии» (эссе с отличием) - эссе с отличием Университета Британской Колумбии, доступно на микрофильме.
Макиннес (1927). Восточная оккупация Британской Колумбии (Ванкувер).
Паранджпе, AC 1986. «Проблемы идентичности среди иммигрантов: размышления об опыте индоканадцев в Британской Колумбии». В книге «Традиции и трансформация: азиатские индейцы в Америке», Ричард Харви Браун и Джордж К. Коэльо (ред.). Вильямсбург, Вирджиния: Колледж исследований Уильяма и Мэри в обществах третьего мира (38).
Сандху, Карнаил Сингх. 1972. «Индийская иммиграция и расовые предрассудки в Британской Колумбии». В книге «Народы живой земли: география культурного разнообразия в Британской Колумбии» , Джулиан В. Минги (ред.). Ванкувер: Тантал.
Сандху, Тереза Джейн. 1983. Социальная дистанция и пиджинизированная речь женщин Пенджаба в Британской Колумбии (магистерская диссертация), Университет Виктории. Также в Ресурсах по феминистским исследованиям , Vol. 13:3, 1984. – См. профиль в Google Книгах .
Шрофф, Рани. 1978. Жители Восточной Индии в Британской Колумбии (магистерская диссертация), Университет Британской Колумбии , Ванкувер. – См. профиль в Google Книгах.
Верма, Арчана Б. 1994. Статус и миграция пенджабцев Палди, Британская Колумбия и Палди, Пенджаб (докторская диссертация) ( Архив ), Университет Саймона Фрейзера . См. профиль в Университете Саймона Фрейзера.
Верма, Арчана Б. Создание Маленького Пенджаба в Канаде: модели иммиграции . Публикации SAGE , 1 мая 2002 г. ISBN 0761995994 , 9780761995999. См. просмотр фрагмента в Google Книгах .
Уолтон-Робертс, Маргарет. 2001. Воплощенные глобальные потоки: иммиграция и транснациональные сети между Британской Колумбией, Канада, и Пенджабом, Индия (докторская диссертация) ( Архив ), Университет Британской Колумбии . Профиль в UBC.
Уилсон, Дж. Дональд и Дали Йорген. 1975. «Негры, финны, сикхи: образование и общественный опыт в Британской Колумбии». В книге «Звуки канадцев: язык и культура в многоэтническом обществе» , Пол Мигус (ред.). Торонто: П. Мартин доц.

Внешние ссылки

[Thompson_Nicola_Subdivision_A-91] Jump up to: ^а ^б Сельский регион, включая Клируотер - Вавенби и его окрестности .

[Columbia_Shuswap_Subdivision_A-92] Сельский регион, включая Дональда , Филда и близлежащие небольшие поселения.

[Okanagan_Similkameen_Subdivision_B-93] Сельский регион, включая Коустон и окружающие его небольшие поселения.

[indianorigin-101] Перепись 2016 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, включая «бенгальцев» (850), «гоанцев» (485), «гуджаратцев» (700), «восточно-индийских» (309 315). ), «кашмирцы» (185), «пенджабцы» (38 725) и «тамилы» (1 235). ^{[ 25 ]}

Перепись 2011 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (615), «гоанцев» (275), «гуджаратцев» (560), «восточно-индийских» (274 065). , «кашмирцы» (70), «пенджабцы» (24 240) и «тамилы» (1260). ^{[ 26 ]}

Перепись 2006 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (470), «гоанцев» (365), «гуджаратцев» (535), «восточно-индийских» (232 370). , «кашмирцы» (90), «пенджабцы» (18 525) и «тамилы» (850). ^{[ 27 ]}

Перепись 2001 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (295), «гоанцев» (250), «гуджаратцев» (205), «восточно-индийских» (183 650). , «кашмирцы» (55), «пенджабцы» (16 565) и «тамилы» (1185). ^{[ 28 ]}

Перепись 1996 года : статистика включает всех лиц этнического или культурного происхождения, имеющих происхождение от индийской нации, в том числе «бенгальцев» (190), «гоанцев» (280), «гуджаратцев» (300), «восточно-индийских» (141 370). , «пенджабский» (18 950) и «тамильский» (585). ^{[ 29 ]}

[PunjabiPopulation-103] Jump up to: ^а ^б Статистика включает всех носителей пенджабского языка , так как многие представители нескольких поколений говорят на этом языке не как на родном , а как на втором или третьем языке.

[PunjabiReligion-105] Все носители пенджабского языка , как и многие представители нескольких поколений , говорят на этом языке не как на родном языке , а как на втором или третьем языке . ^{[ 98 ]} разделить на общее количество сикхов в провинции. ^{[ 99 ]}

[PunjabiPopulationB-109] Данные переписи населения по общему числу говорящих на языке начались во время переписи 1991 года . 1981 год ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} (x1,375) и перепись 1986 г. ^{[ 102 ]} Цифры (x1,5) представляют собой оценки регрессии, полученные с использованием соотношения общего количества носителей пенджабского языка к числу носителей пенджабского языка по данным переписи 1991 года, которое было примерно в 1,5 раза больше.

[multiple-117] Вопрос о знании языков допускает несколько ответов.

[OtherReligions-124] Включая зороастризм , иудаизм , духовность коренных народов и другие, или не указано

[SikhPopulation-126] Популяция 1901–1951 годов рассчитана на основе 95% общей численности населения Южной Азии в Британской Колумбии по результатам каждой десятилетней переписи населения в течение определенного периода времени. Оценки основаны на цитате «С 1904 по 1940-е годы 95% всех иммигрантов из Южной Азии в Канаду были сикхами из региона Пенджаб в Индии», взятой со страницы 4 книги «Социальная история выходцев из Южной Азии в Британской Колумбии». ". ^{[ 116 ]}^: 4

[1981Census-146] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Примечание. Религиозная разбивка переписи населения 1981 года для всех подразделений и агломераций переписи включает раздел «Восточные нехристианские». Оценки получены с использованием доли сикхов в общей численности нехристиан Востока по данным переписи 1991 года.

[matsqui-151] Jump up to: ^а ^б ^с Включая округ Мацки , который был объединен с Абботсфордом в 1995 году.

[Okanagan_Similkameen_Subdivision_B2-152] Jump up to: ^а ^б Оканаган-Симилкамин, подразделение B , включая Коустон и прилегающие районы

[Okanagan_Similkameen_Subdivision_A-153] Сельский регион вокруг Осойоса

[Okanagan_Similkameen_Subdivision_C-154] Сельский регион вокруг Оливера

[Okanagan_Similkameen_Subdivision_G-155] Сельский регион вокруг Керемеоса

[population2021-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Видимые меньшинства и группы населения по статусу поколения: Канада, провинции и территории, переписные мегаполисы и переписные агломерации с частями» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 октября 2022 г.

[CensusReligion2021-2] Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Религия по видимому меньшинству и статусу поколения: Канада, провинции и территории, переписные мегаполисы и переписные агломерации с частями» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 31 октября 2022 г.

[WaltonRobertsThreeReadingsp316-3] Jump up to: ^а ^б ^с Уолтон-Робертс, Маргарет. 1998. « Три чтения тюрбана: сикхская идентичность в Большом Ванкувере » ( Архив ). В городской географии , Vol. 19:4, июнь. — DOI 10.2747/0272-3638.19.4.311 — Доступно на сайтах Academia.edu и ResearchGate . п. 316.

[4] Дас, с. 4 ( Архив ).

[5] Дас, с. 3 ( Архив ).

[6] Лал, с. 17.

[7] « Краткая информация о стране - Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 3/7. Проверено 21 октября 2014 г. «Подавляющее большинство индейцев Ванкувера имеют сикхское пенджабское происхождение».

[SinghHirap94-8] Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, Хира, с. 94 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[9] Сингх, Хира, с. 97 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив )- 98 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[10] Сингх, Хира, с. 98 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[11] Лал, с. 29.

[AmesInglisTradChangep78-12] Jump up to: ^а ^б Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 78.

[Lalp16-13] Jump up to: ^а ^б ^с Лал, с. 16.

[14] Лал, с. 24.

[15] Лал, с. 28.

[16] «ПЕРВЫЙ СИКХСКИЙ ХРАМ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ» . 10 марта 2021 года. Первые сикхи прибыли в Голден примерно в 1902 году, приехав работать на лесопилку Columbia River Lumber Company. Когда сикхи прибыли в Голден, община находилась в зачаточном состоянии, и недавно открылась лесопилка. Компания Columbia River Lumber Company осознала ценность этих высоких сильных мужчин и не имела с ними проблем. Они наняли их для работы на лесопилке, строгальном станке и лесопилке. Первым документальным доказательством того, что выходцы из Южной Азии сикхской веры проживают в Голдене, является копия телеграммы, отправленной Г.Т. Брэдшоу, начальнику полиции Нью-Вестминстера, от Колина Кэмерона, начальника полиции Голдена, Британская Колумбия, 20 июля: 1902 год. Оно было отправлено и гласит: Геха Сингх из Голдена отправил телеграмму Санта-Сингху на попечение Смолла и Баклина за тысячу долларов.

[Country_Brief_–_Canada-17] Jump up to: ^а ^б « Краткая информация о стране – Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 4/7. Проверено 21 октября 2014 года. «Эмигранты из Индии сегодня добиваются успеха во всех областях экономики, в то время как в Британской Колумбии наблюдается некоторая концентрация в сельском и лесном хозяйстве».

[NayarPunjabisp28-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 28 . «Фактически, в начале двадцатого века, когда многие китайцы и японцы работали на лесопилках, труд на лесозаготовках стал ассоциироваться с этнической принадлежностью».

[19] «Сикхи празднуют историю в Золотом» . 26 апреля 2018 г. Первоначальный храм в Голдене стоял на углу участка, в юго-западной части города, в конце улицы, глядя в сторону того места, где сейчас находится Рона. Самый большой приток мужчин прибыл из Южной Азии примерно в 1905 году, когда в храме в Голдене должны были начаться службы. В 1926 году пожар сжег лесозаготовки компании Columbia River Lumber Company, где работали мужчины из Южной Азии.

[20] «Сикхское наследие Голдена признано на новом знаке остановки интереса» . 9 ноября 2016 г. Мы признаем Гурдвару в Голдене первой в Британской Колумбии и, вполне вероятно, первой в Северной Америке», — сказала Пьяра Лотай от имени местной сикхской общины. «Мы благодарим правительство Британской Колумбии за признание сикхских пионеров Голдена. и их место поклонения с этой достопримечательностью.

[21] «Золотая Гурдвара известна своим историческим значением» . 7 июня 2017 г. Первоначальный храм находился на углу участка, который сейчас принадлежит Гурмиту Манхасу, в конце улицы за зданием школьного совета с видом на Рону. Разрабатываются планы установить там киоск, в котором можно было бы делиться информацией о первоначальном здании, первых выходцах из Южной Азии, поселившихся в Канаде, важности Гурдвары для сикхов, а также истории о том, почему они уехали и что вернуло их обратно. Самый большой приток мужчин прибыл из Южной Азии примерно в 1905-06 годах, когда в Храме должны были начаться службы. В 1926 году пожар сжег лесозаготовки компании Columbia River Lumber Company, где работали все мужчины из Южной Азии, а мужчины уехали на побережье, не имея работы. Когда лес начал отрастать, люди вернулись, и вскоре возникла необходимость построить нынешнюю Гурдвару на 13-й улице Юг.

[22] «Первый сикхский храм • Фонд наследия Ванкувера» .

[AmesConflictp17-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эймс и Инглис, « Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 17.

[24] «Месяц сикхского наследия: пионеры Fraser Mills в Южной Азии» .

[population2016-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профиль переписи населения, перепись 2016 года в Британской Колумбии [провинция] и Канаде [страна]» . Проверено 23 августа 2022 г.

[population2011-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профиль Национальной службы здравоохранения, Британская Колумбия, 2011 г.» . Проверено 23 августа 2022 г.

[population2006-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (01 мая 2020 г.). «Этническое происхождение (247), ответы об одном и множественном этническом происхождении (3) и поле (3) для населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2006 года — выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[population2001-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Этническое происхождение (232), пол (3) и одиночные и множественные ответы (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и переписных агломераций, перепись 2001 года — выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[population1996-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Таблицы данных переписи населения 1996 года по этническому происхождению (188) и полу (3), показывающие одиночные и множественные ответы (3), для Канады, провинций, территорий и городских агломераций переписи 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[population1991-30] Jump up to: ^а ^б «Основные данные переписи 1991 года» (PDF) . Проверено 23 августа 2022 г.

[population1991B-31] Jump up to: ^а ^б «Этнокультурный портрет. Провинции и территории. Самая высокая доля видимых меньшинств в Британской Колумбии» . Проверено 23 августа 2022 г. В 1991 году преобладающей группой видимых меньшинств в Британской Колумбии были китайцы (192 300 или 5,9% населения провинции), за ними следовали выходцы из Южной Азии (118 200 или 3,6%) и филиппинцы (31 100 или 1,0%).

[population1986-32] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись населения Канады 1986 года. Профиль этнических групп» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 сентября 2022 г.

[population1986B-33] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1986 года в Канаде: этническое разнообразие в Канаде» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 сентября 2022 г.

[population1986C-34] Jump up to: ^а ^б «Профиль видимых меньшинств и аборигенов: перепись 1986 года, выборочные данные 20%» . Июль 2002 года . Проверено 23 августа 2022 г.

[population1981-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1981 года в Канаде: том 2 — серия провинций: население; язык, этническое происхождение, религия, место рождения, образование» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 18 ноября 2022 г.

[36] «Перепись населения Канады 1976 года: демографические характеристики» (PDF) .

[population1971-37] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1971 года: население: том I - часть 3 = Recensement du Canada 1971 года: население: том I - часть 3. Этнические группы» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 31 августа 2022 г.

[population1961-38] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1961 года: население: том I - часть 2 = Recensement du Canada 1961 года: население: том I - часть 2. Этнические группы» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 31 августа 2022 г.

[population1951-39] Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Девятая перепись населения Канады 1951 года = Neuvième Recensement du Canada Vol. 1. Население: общие характеристики» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.

[population1941-40] Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Восьмая перепись населения Канады 1941 года = Huitième Recensement du Canada Vol. 2. Население по местным подразделениям» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.

[population1941B-41] Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Восьмая перепись населения Канады, 1941 г. = Huitième Recensement du Canada Vol. 4. Перекрестные классификации, межпровинциальная миграция, слепые и глухонемые» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.

[population1931-42] Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Седьмая перепись населения Канады 1931 года. Том 2. Население по районам» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.

[population1911to1921-43] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Шестая перепись населения Канады, 1921 г. т. 1. Население: численность, пол и распределение, расовое происхождение, религии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 сентября 2022 г.

[44] «1История иммиграции: этнокультурные группы Восточной Индии» . Библиотека и архивы Канады . 17 апреля 2012 г.

[Johnston1984-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Джонстон, Хью (1984). «Ост-Индийцы в Канаде» (PDF) . Этнические группы Канады . Оттава: Канадская историческая ассоциация . Проверено 24 августа 2022 г.

[46] Лал, с. 15–16.

[Nayarpxix-47] Jump up to: ^а ^б Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. xiv . «По сути, исследование рассматривает «двойную миграцию» пенджабского сообщества – миграцию из Индии в сельские районы Канады, а затем внутреннюю миграцию из сельских районов Канады в городские».

[48] Понтеллини, Микаэла. « История пенджабцев в Британской Колумбии » ( Архив ) (рецензия на книгу). Ванкуверский еженедельник . Проверено 18 октября 2014 г.

[49] Дас, с. 15 ( Архив ).

[Koehnp5-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Коэн, с. 5.

[51] Дас, с. 8 ( Архив ).

[52] «Новый Вестминстерский сикхский храм отмечает 100-летний юбилей» . 3 марта 2019 г. Гурдвара Сахиб Сух Сагар — один из старейших сикхских храмов в стране, и его члены отмечают знаменательную годовщину, размышляя о его историческом значении для местной сикхской общины. На самом деле храм был основан более 100 лет назад, когда сикх-новатор по имени Бхаи Бишан Сингх купил дом по соседству с тем местом, где оно сейчас находится. Сингх заплатил 250 долларов за дом, который служил местом поклонения, пока община не стала слишком большой. В 1919 году Сингх купил соседний участок на Вуд-стрит, 347, и родился Гурдвара Сахиб Сук Сагар.

[53] «Новый Вестминстерский сикхский храм приветствует общину, чтобы отпраздновать свой столетний юбилей» . 27 февраля 2019 г. Общество Хальса Диван Нью-Вестминстера приглашает членов сообщества отпраздновать 100-летие Гурдвара Сахиб Сукх Сагар в Квинсборо. С момента открытия в 1919 году храм стал неотъемлемой частью общин Квинсборо и Нью-Вестминстер и предоставил сикхам из Нью-Вестминстера и Нижнего Мейнленда место, где они могли собираться и поклоняться. «Он начнется в четверг и продлится четыре дня, а главное событие состоится в воскресенье. Оно открыто для всех членов сообщества – в Квинсборо и Нью-Уэсте. Цель – проявить поддержку, узнать друг о друге и наследии». сказал Джаг Салл, член комитета, организующего празднование. «Я не думаю, что многие люди знают, что сикхская община существует в Квинсборо уже более 100 лет, и/или сама гурдвара существует там так долго. Не только сикхская община, но и другие общины в Квинсборо живут там в течение столетия».

[54] «Гурдвара Нового Запада делится историями столетия» . 23 января 2020 г. Каждое воскресенье в 1919 году сикхи из Квинсборо на реке Фрейзер прогуливались к дому Бхаи Бишана Сингха для поклонения. Сингх, как и многие иммигранты из Пенджаба, поселился в районе Нью-Вестминстера, потому что работал на лесопилке вверх по реке. Набожный сикх, он установил священное писание в своем доме, Гуру Грантх Сахиб. Сингх был холостяком и отдавал большую часть своих доходов местному обществу Хальса Диван, которое в 1908 году построило в Ванкувере первую гурдвару Британской Колумбии, сикхское место поклонения. В марте 1919 года Сингх помог сикхам Нью-Вестминстера основать собственную гурдвару. За 250 долларов Сингх купил соседний дом и подарил его обществу. Позже он пожертвует и свой дом.

[55] «Сикхский храм Палди в Ковичане отмечает 100-летие» . 26 июня 2019 года. Культурными центрами города были японский общественный зал и сикхский храм, который официально открылся 1 июля 1919 года, что совпало с Днем Доминиона.

[56] «Сикхский храм празднует 100-летие принятия в городе-призраке острова Ванкувер» . 29 июня 2019 г. Гурдвара Палди была построена в 1919 году и вскоре стала одним из самых важных сооружений общины, даже пережив несколько городских пожаров.

[57] «ОСНОВАНИЕ ПАЛДИ» . В 1919 году Мэйо построил сикхский храм или гурдвару.

[58] «ПАЛДИ: Город, пропитанный историей сикхов» . Везде, где есть пять или более сикхов, там будет сикхский храм, даже просто свободная комната в чьем-то доме. Поэтому вполне естественно, что после возведения мельницы и ночлежек следующим зданием должен был стать Храм. Первый официальный Храм в Палди был построен в 1919 году. На том же месте, где расположен нынешний Храм.

[SinghHirap95-59] Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, Хира, с. 95 ( Архив ).

[60] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , стр. 15 .

[AmesConflictp20-61] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эймс и Инглис, « Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 20.

[62] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 79.

[AmesConflictp18-63] Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 18.

[NayarPunjabisp29-64] Jump up to: ^а ^б Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 29 .

[65] Дас, с. 20-21 ( Архив ).

[66] Дас, с. 21 ( Архив ).

[67] Дас, с. 20 ( Архив ).

[Perryp577578-68] Перри, с. 577-578.

[NayarPunjabisp2930-69] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 29 - 30 .

[SinghHirap96-70] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сингх, Хира, с. 96 ( Архив ).

[71] Коэн, с. 4. См. сноску 3 со ссылкой на Sandhu 1972.

[CanadianEncyc-72] « Британская Колумбия ». Канадская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2014 г.

[Koehnp6-73] Jump up to: ^а ^б Коэн, с. 6.

[74] Шривастава, с. 375-376. «Прибыла первая партия иммигрантов [...], которые теперь составляют большинство членов сообщества». См. также сноску 6, в которой определяется использование автором слов «старожилы» (в основном до 1920 г.) и «новички» (после 1947 г.).

[AmesInglisTradChangep7879-75] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 78-79.

[AmesConflictp1617-76] Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 16-17.

[AmesConflictp16-77] Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 16.

[JoyWorkEthp93-78] Jump up to: ^а ^б Джой, «Работа и этническая принадлежность», с. 93.

[dowd-79] Дауд, Аллан (18 сентября 2010 г.). « Канадец осужден за ложь по делу о взрыве бомбы в авиакомпании Air India», Reuters, 18 сентября 2010 г.» . Рейтер . Проверено 19 февраля 2011 г.

[FormerDuncan-80] Jump up to: ^а ^б « Изготовитель бомб Air India, бывший житель Дункана, подает апелляцию на девятилетний приговор за лжесвидетельство. Архивировано 5 января 2015 г. в Wayback Machine ». Канадская пресса . 27 ноября 2013 г. Проверено 5 января 2015 г.

[81] Персонал. « Основные результаты расследования Джона Мейджора по рейсу 182 авиакомпании Air India до взрыва бомбы в 1985 году, в результате которого погибло 329 человек » ( Архив ). Джорджия Стрит . 17 июля 2010. Проверено 5 января 2015 года. «Когда группа наблюдения CSIS наблюдала эксперименты, связанные с испытательным взрывом, проведенным сикхскими экстремистами в лесу в Дункане, Британская Колумбия, в июне 1985 года (взрыв в Дункане), услышанный громкий звук был ошибочно истолкован как выстрел».

[82] « Сикхское расследование приняло неправильный поворот после взрыва в Дункане: бывший агент CSIS » ( Архив ). Новости ЦБК . 24 мая 2007 г. Проверено 5 января 2015 г.

[83] Персонал. « Основные результаты расследования Джона Мейджора по рейсу 182 авиакомпании Air India до взрыва бомбы в 1985 году, в результате которого погибло 329 человек » ( Архив ). Джорджия Стрит . 17 июля 2010 г. Проверено 5 января 2015 г.

[citypopulations1981-84] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 мая 2020 г.). «Таблицы данных, профиль переписи 1981 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, перепись 1981 года - часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 18 ноября 2022 г.

[citypopulations1986-85] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1986 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2022 г.

[citypopulations1991-86] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «Профили территорий переписи 1991 года. Профиль отделов и подразделений переписи - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 5 сентября 2022 г.

[citypopulations1996-87] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Таблицы данных, 25 крупнейших представителей этнического происхождения в Канаде по переписи 1996 года по возрастным группам (13), показывающие одиночные и множественные ответы (3), для Канады, провинций, территорий, отделов переписи и подразделений переписи, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 5 сентября 2022 г.

[citypopulations1996B-88] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Электронные профили территорий Профиль отделов и подразделений переписи населения переписи 1996 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 5 сентября 2022 г.

[citypopulations1996C-89] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Население, способное говорить на различных неофициальных языках (73), с указанием возрастных групп (13A) и пола (3) для Канады, провинций, территорий, отделов и подразделений переписи населения, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 19 ноября 2022 г.

[citypopulations1996D-90] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Общая численность населения по видимым меньшинствам (14) и возрастным группам (13) с указанием пола (3) для Канады, провинций, территорий, отделов переписи и подразделений переписи, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 19 ноября 2022 г.

[Koehnp8-94] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Коэн, с. 8.

[95] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 27 .

[StatsCanada-96] Jump up to: ^а ^б ^с « Приложения » ( Архив ). Отчет о встречах с представителями индо-канадского сообщества . Правительство Канады . Проверено 21 октября 2014 г.

[97] « Матриарху сикхской семьи грозит депортация в Индию после слушаний в Виктории » ( Архив ). Ванкувер Дези . 14 января 2013 г. Проверено 3 июня 2015 г.

[98] Маккалок, Сандар ( обозреватель Victoria Times ). « ОСТРОВ ВАНКУВЕР: депутат умоляет министра иммиграции не депортировать пожилую сикхскую женщину » (). Ванкувер Дези . 8 декабря 2012 г. Проверено 3 июня 2015 г.

[FutureProjectionsA-99] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (08 сентября 2022 г.). «Канада в 2041 году: более многочисленное и разнообразное население с большими различиями между регионами» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 4 сентября 2023 г.

[FutureProjectionsB-100] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (08 сентября 2022 г.). «Прогнозируемая численность населения по расовым группам, статусу поколения и другим выбранным характеристикам (x 1000)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 4 сентября 2023 г.

[BritishColumbiaLanguages2021-102] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года, Британская Колумбия [провинция] Всего — знание языков населением в частных домохозяйствах — выборочные данные 25%» . Проверено 23 августа 2022 г.

[religion2021-104] Jump up to: ^а ^б ^с Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года, Британская Колумбия [провинция] Всего - Религия среди населения в частных домохозяйствах - выборочные данные 25%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 23 ноября 2022 г.

[BritishColumbiaLanguages1981-106] Jump up to: ^а ^б «Перепись 1981 года в Канаде: том 1 — национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 — национальная серия: население. Родной язык» . Проверено 19 ноября 2023 г.

[BritishColumbiaLanguages1981B-107] Jump up to: ^а ^б «Перепись 1981 года в Канаде: том 1 — национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 — национальная серия: население. Родной язык, официальный язык и домашний язык» . Проверено 19 ноября 2023 г.

[BritishColumbiaLanguages1986-108] Jump up to: ^а ^б «Последняя перепись населения Канады, 1986 год. Язык нации Le платит: часть 1» . Проверено 19 ноября 2023 г.

[BritishColumbiaLanguages2016-110] Jump up to: ^а ^б «Профиль переписи населения, язык Британской Колумбии [провинция] и Канады [страна] переписи населения 2016 года» . 8 февраля 2017 года . Проверено 23 августа 2022 г.

[BritishColumbiaLanguages2011-111] Jump up to: ^а ^б «Профиль Национальной службы здравоохранения, Британская Колумбия, 2011 г., неофициальный язык» . Проверено 23 августа 2022 г.

[BritishColumbiaLanguages2006-112] Jump up to: ^а ^б «Различные языки (147), возрастные группы (17A) и пол (3) среди населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2006 года - выборочные данные 20%» . Проверено 23 августа 2022 г.

[BritishColumbiaLanguages2001-113] Jump up to: ^а ^б «Различные неофициальные языки, на которых говорят (76), возрастные группы (13) и пол (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . Проверено 23 августа 2022 г.

[BritishColumbiaLanguages1996-114] Jump up to: ^а ^б «Население, способное говорить на различных неофициальных языках (73), с указанием возрастных групп (13A) и пола (3) для Канады, провинций, территорий, отделов и подразделений переписи населения, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . Проверено 23 августа 2022 г.

[BritishColumbiaLanguages1991-115] Jump up to: ^а ^б «L9105 — Население, способное говорить на различных неофициальных языках (11), с указанием возрастных групп (13b) — Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения» . Проверено 23 августа 2022 г.

[Sutherlandp1077-116] Сазерленд, Энн. «Сикхи в Канаде». В: Эмбер, Кэрол Р., Мелвин Эмбер и Ян А. Скоггард. Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев во всем мире. Том I: Обзоры и темы; Том II: Сообщества диаспоры . Springer Science & Business Media , 2005. ISBN 0306483211 , 9780306483219. ЦИТИРОВАНО: с. 1077 .

[MetroVancouverLanguages2021-118] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 августа 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Ванкувер, Британская Колумбия [столичный регион переписи населения]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 августа 2022 г.

[FraserValleyLanguages2021-119] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 августа 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Ванкувер, Британская Колумбия [столичный регион переписи населения]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 24 августа 2022 г.

[NayarSikhSpacep48-120] Jump up to: ^а ^б ^с Наяр, «Создание сикхского пространства», с. 48 .

[CensusReligion2001-121] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Таблицы переписи населения 2001 года по темам: Религия (95) и видимые группы меньшинств (15) для населения, для Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 октября 2022 г.

[CensusReligion2011-122] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 января 2019 г.). «Национальное обследование домохозяйств 2011 года: таблицы данных по религии (19), возрастным группам (10), полу (3), избранным демографическим, культурным, трудовым и образовательным характеристикам (268) для населения в частных домохозяйствах Канады, провинций, территорий, Перепись мегаполисов и переписных агломераций, Национальное обследование домохозяйств 2011 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 12 октября 2022 г.

[CensusReligion2001B-123] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Таблицы переписи 2001 года по темам: отдельные демографические и культурные характеристики (104), отдельные религии (35A), возрастные группы (6) и пол (3) населения для Канады, провинций, территорий и городских агломераций, перепись 2001 года - 20». % выборочных данных» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 октября 2022 г.

[History-125] «Социальная история жителей Южной Азии в Британской Колумбии» . www.saclp.southasiancanadianheritage.ca . Апрель 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г. С 1904 по 1940-е годы 95% всех иммигрантов из Южной Азии в Канаду были сикхами из индийского региона Пенджаб.

[religion2011-127] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 января 2019 г.). «Национальное обследование домохозяйств 2011 года: таблицы данных по религии (108), статусу иммигранта и периоду иммиграции (11), возрастным группам (10) и полу (3) для населения в частных домохозяйствах Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и Перепись агломераций, Национальное обследование домохозяйств 2011 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 8 сентября 2022 г.

[religion2001-128] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Религия (13) и возрастные группы (8) населения для Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 25 августа 2022 г.

[religion1991-129] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «R9101 — Население по вероисповеданию (29), показаны возрастные группы (13) Образование (данные 20%) — Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 25 августа 2022 г.

[religion1981-130] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1981 года: том 1 – национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 – национальная серия: население. Религия» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 25 августа 2022 г.

[RanaSihotap118-131] Jump up to: ^а ^б Рана, Руби и Сукки Сихота. «Консультирование в индо-канадском сообществе: вызовы и перспективы» (глава 7). В: Франция, М. Оноре, Мария дель Кармен Родригес и Джеффри Г. Хетт (редакторы). Разнообразие, культура и консультирование: канадская перспектива . Второе издание. Кисть Education , 10 декабря 2012 г. ISBN 1550594419 , 9781550594416. Начало: с. 114 . ЦИТИРОВАНО: с. 118 .

[NayarSikhSpacep46-132] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Наяр, «Создание сикхского пространства», с. 46 .

[NayarSikhSpacep47-133] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Наяр, «Создание сикхского пространства», с. 47 .

[134] Наяр, Сикхская диаспора в Ванкувере , стр. 16 .

[135] Сингх, Нариндар. Канадские сикхи: история, религия и культура сикхов в Северной Америке . Канадский институт исследований сикхов, 1994 г. ISBN 0969847009 , 9780969847007. с. 40 .

[136] Перри, с. 577.

[AmesConflictp2022-137] Эймс и Инглис, « Конфликт и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 20, 22 (продолжение страницы 20 находится на странице 22).

[AmesConflictp22-138] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эймс и Инглис, « Конфликт и перемены в семейной жизни сикхов Британской Колумбии », стр. 22.

[139] « Будх Сингх и Кашмир Каур Дхахан » ( Архив ). Карлтонский университет . Проверено 13 апреля 2015 г.

[140] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 325 .

[religionmetro2021-141] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (21 июня 2023 г.). «Религия по полу и возрасту: перепись мегаполисов и перепись агломераций» . Проверено 20 августа 2023 г.

[religion1991B-142] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «Профиль переписных мегаполисов и переписных агломераций - Часть A» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 июля 2023 г.

[religion1991C-143] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 марта 2019 г.). «Профиль переписных мегаполисов и переписных агломераций - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 июля 2023 г.

[religion1981B-144] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1981 года в Канаде: том 2 - серия по провинциям: население; язык, этническое происхождение, религия, место рождения, образование» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 августа 2023 г.

[religion1981C-145] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 мая 2020 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1981 года для переписи мегаполисов и переписных агломераций, Перепись 1981 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 26 августа 2023 г.

[religion2021C-147] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 мая 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года. Выберите из списка географических регионов, отдел переписи населения Британской Колумбии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 ноября 2022 г.

[religion2011C-148] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Профиль NHS, географические уровни субпровинций 2011 г.: подразделения переписи населения Британской Колумбии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 ноября 2022 г.

[religion2001C-149] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Религия (13) и возрастные группы (8) населения для Канады, провинций, территорий, отделов переписи и подразделений переписи, перепись 2001 года - выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 14 ноября 2022 г.

[population1981B-150] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 мая 2020 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1981 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1981 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 27 августа 2023 г.

[156] Макмастер, Барри. « Кооператив дает новую энергию для работы с индоканадцами » ( Архив ). Вестник братьев-меннонитов . Канадская конференция меннонитских братских церквей , понедельник, 1 апреля 2013 г. Проверено 17 апреля 2015 г.

[population2021B-157] Jump up to: ^а ^б Правительство Канады, Статистическое управление Канады (21 июня 2022 г.). «Видимые меньшинства по полу и возрасту: подразделения переписи» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2023 г.

[population1986D-158] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1986 года - Часть A» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2023 г.

[population1986E-159] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для Канады, провинций и территорий, отделов и подразделений переписи, Перепись 1986 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 03 сентября 2023 г.

[VancouverRD2021-160] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Большой Ванкувер, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[VancouverRD2016-161] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[FraserValleyRD2021-162] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Фрейзер-Вэлли, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[FraserValleyRD2016-163] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Фрейзер-Вэлли, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[CapitalRD2021-164] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Столица, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[CapitalRD2016-165] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, столица переписи 2016 года, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[CentralOkanaganRD2021-166] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Центральный Оканаган, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[CentralOkanaganRD2016-167] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения Центрального Оканагана 2016 года, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[ThompsonNicolaRD2021-168] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Томпсон-Никола, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[ThompsonNicolaRD2016-169] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Томпсон-Никола, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[FraserFortGeorgeRD2021-170] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Фрейзер-Форт-Джордж, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[FraserFortGeorgeRD2016-171] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Фрейзер-Форт-Джордж, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[NanaimoRD2021-172] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Нанаймо, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[NanaimoRD2016-173] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года в Нанаймо, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[OkanaganSimilkameenRD2021-174] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Оканаган-Симилкамин, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[OkanaganSimilkameenRD2016-175] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Оканаган-Симилкамин, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[SquamishLillooetRD2021-176] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Сквомиш-Лиллуэт, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[SquamishLillooetRD2016-177] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Сквомиш-Лиллуэт, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[PeaceRiverRD2021-178] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Пис-Ривер, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[PeaceRiverRD2016-179] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Пис-Ривер, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[NorthOkanaganRD2021-180] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Северный Оканаган, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[NorthOkanaganRD2016-181] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Северный Оканаган, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[CowichanValleyRD2021-182] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Коуичан-Вэлли, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[CowichanValleyRD2016-183] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года в долине Ковичан, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[KitimatStikineRD2021-184] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Китимат-Стикин, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[KitimatStikineRD2016-185] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Китимат-Стикин, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[CaribooRD2021-186] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Карибу, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[CaribooRD2016-187] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись Карибу 2016 года, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[AlberniClayoquotRD2021-188] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 сентября 2022 г.). «Профиль переписи населения, таблица профиля переписи населения 2021 года Альберни-Клайокуот, региональный округ (RD) Британская Колумбия [отдел переписи]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 16 ноября 2022 г.

[AlberniClayoquotRD2016-189] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года Альберни-Клайоквот, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 06 сентября 2022 г.

[MetroAreas2021-190] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (21 июня 2023 г.). «Видимые меньшинства по полу и возрасту: перепись мегаполисов и переписных агломераций» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.

[MetroAreas2016-191] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 июня 2019 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — выберите из списка. Географические уровни субпровинций: мегаполисы переписи населения Британской Колумбии / агломерации переписи» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.

[population1986F-192] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для переписи мегаполисов, переписных агломераций и участков переписи, Перепись 1986 года - Часть A» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.

[population1986G-193] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 июня 2019 г.). «Таблицы данных, Профиль переписи 1986 года для переписи мегаполисов, переписных агломераций и участков переписи, Перепись 1986 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.

[population1986H-194] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись мегаполисов и переписных агломераций: часть 1» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.

[population1986I-195] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись мегаполисов и переписных агломераций: часть 2» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 9 сентября 2023 г.

[Bloemraadp68-196] Jump up to: ^а ^б Блумрад, Ирен. «Многообразие и выборные должностные лица в городе Ванкувер». В: Эндрю, Кэролайн, Джон Байлз, Майер Семятицкий и Эрин Толли (редакторы). Выбор разнообразной Канады: представительство иммигрантов, меньшинств и женщин . UBC Press , 1 июля 2009 г. ISBN 0774858583 , 9780774858588. ЦИТИРОВАНО: с. 68 .

[vancouver-2016-197] Профиль переписи населения, перепись 2016 г.: Большой Ванкувер, региональный округ . Статистическое управление Канады. Проверено 4 октября 2018 г.

[198] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Ванкувер, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[199] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Суррей, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[Subdivisions2021-200] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 мая 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года. Выберите из списка географических регионов, подразделение переписи населения Британской Колумбии» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 17 ноября 2022 г.

[Subdivisions2016-201] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 июня 2019 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — выберите из списка. Географические уровни субпровинций: подразделения переписи населения Британской Колумбии (муниципалитеты)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 17 ноября 2022 г.

[Surrey2016-202] «Суррей, город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады . Проверено 4 октября 2016 г.

[Delta2016-203] «Дельта, окружной муниципалитет [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.

[NewWestminster2016-204] «Профиль переписи населения, перепись 2016 года – Нью-Вестминстер, город, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.

[Burnaby2016-205] «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — Бернаби, город, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 25 января 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.

[Richmond2016-206] «Профиль переписи населения, перепись 2016 года – Ричмонд, город, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.

[Vancouver2016-207] «Профиль переписи населения, перепись 2016 года – Ванкувер, город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Канада [страна]» . 8 февраля 2017 г.

[Coquitlam2016-208] «Кокитлам, город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады. 20 марта 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.

[209] «Профиль переписи населения, перепись 2016 года, Фрейзер-Вэлли, региональный округ [отдел переписи], Британская Колумбия и Британская Колумбия [провинция]» .

[210] « ЦЕНТР ИНДО-КАНАДСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ Университетского колледжа долины Фрейзер » ( Архив ). Университетский колледж Фрейзер-Вэлли . п. 3 (PDF стр. 4/14). Проверено 20 октября 2014 г.

[211] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Абботсфорд, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[212] « ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ ПРОЕКТА ЭББОТСФОРД-ИНДО-КАНАДСКИЙ ПОЖИЛЫХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ОТДЕЛ СТРАТЕГИЧЕСКОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ГОРОДА ЭББОТСФОРД, НОЯБРЬ 2009 ГОДА » ( Архив ). Консультант: Центр индо-канадских исследований Университета Фрейзер-Вэлли . п. 8. Проверено 17 апреля 2015 г.

[AbbotsfordSeniorsp12-213] Jump up to: ^а ^б « ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ ПРОЕКТА ЭББОТСФОРД-ИНДО-КАНАДСКИЙ ПОЖИЛЫХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ОТДЕЛ СТРАТЕГИЧЕСКОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ГОРОДА ЭББОТСФОРД, НОЯБРЬ 2009 ГОДА » ( Архив ). Консультант: Центр индо-канадских исследований Университета Фрейзер-Вэлли . п. 12. Получено 17 апреля 2015 г. «Индо-канадцы составляют примерно 15% от общей численности населения Абботсфорда. Из 23 190 видимых меньшинств, выявленных в переписи 2001 года, [...]» (в разделе, посвященном статистике 2001 года) и «В 2006 году Эти статистические данные свидетельствуют о резком увеличении численности населения региона под названием Южная Азия. Индо-канадцы сейчас составляют примерно 18% от общей численности населения Абботсфорда. Это увеличение на 7% за пять лет.[...]» ( в разделе, посвященном статистике за 2006 год) и «Общая численность иммигрантов, самой большой группой из которых являются выходцы из Южной Азии, выросла на 3,3% за пять лет, а Абботсфорд привлек на 20% больше иммигрантов из Индии за последние пять лет».

[MSAMuseum-214] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Индо-канадская история » ( Архив ). Музейное общество МСА . Проверено 17 апреля 2015 г.

[Canadamortgage-215] Jump up to: ^а ^б « Город Абботсфорд » ( Архив ). Канадская ипотечная и жилищная корпорация . Проверено 19 октября 2014 г.

[216] Сингх, Хира, с. 103 ( Архив ).

[AbbotsfordSeniorsp11-217] « ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ ПРОЕКТА ЭББОТСФОРД-ИНДО-КАНАДСКИЙ ПОЖИЛЫХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ОТДЕЛ СТРАТЕГИЧЕСКОГО И ОБЩЕСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ ГОРОДА ЭББОТСФОРД, НОЯБРЬ 2009 ГОДА » ( Архив ). Консультант: Центр индо-канадских исследований Университета Фрейзер-Вэлли . п. 11. Проверено 17 апреля 2015 г.

[218] Харар, Кен. « Грюолл — первый индоканадец, занявший пост мэра Канады » (Мнение) ( Архив ). Эбботсфордские новости . 6 февраля 2014 г. Проверено 18 апреля 2015 г.

[Mahil-219] Jump up to: ^а ^б Махил, Ловлин. « Индо-канадское сообщество в миссии » ( Архив ). Архив сообщества миссии , Музей миссии. Проверено 16 марта 2015 г.

[220] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, миссия 2006 года » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[221] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Виктория, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[ReidTimesColonist-222] Jump up to: ^а ^б ^с Рид, Майкл Д. « Вокруг города: празднование разнообразной культуры » ( Архив ). Колонист Времени . 9 августа 2013 г. Проверено 18 апреля 2015 г.

[223] «ПАЛДИ: Город, пропитанный историей сикхов» . Журнал «Дези сегодня» . Проверено 11 апреля 2022 г.

[224] «Региональный парк Капур» . www.crd.bc.ca. Проверено 11 апреля 2022 г.

[225] «Новый парк площадью 8,4 га передан в дар в долине Коуичан» . Курьер долины Чемейнус . 10 сентября 2018 года . Проверено 11 апреля 2022 г.

[226] «Бернс - Семья Натара - Архивы города Ванкувер» . searcharchives.vancouver.ca . Проверено 11 апреля 2022 г.

[ConnellySetbacks-227] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Коннелли, Джоэл. « На Северо-Западе: индо-канадцы преодолевают неудачи, чтобы завоевать влияние ». Сиэтлский пост-разведчик . Четверг, 12 мая 2005 г. Проверено 3 ноября 2014 г. «Сихота был дерзким молодым юристом из Виктории, который в 1986 году стал первым сикхом и первым индоканадцем, избранным в законодательный орган провинции Канады».

[228] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Сквомиш, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 3 ноября 2014 г.

[Joyp12-229] Jump up to: ^а ^б Радость, проживание и культурная устойчивость ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, с. 1-2.

[230] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Келоуна, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[231] Радость, проживание и культурная устойчивость ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, с. 123 (PDF 139/389).

[232] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Камлупс, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[233] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Мерритт, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 3 ноября 2014 г.

[RepQualityPG-234] Jump up to: ^а ^б « Индо-канадское сообщество » ( Архив ). Отчет о качестве жизни в Принс-Джордже . 1997. Университет Северной Британской Колумбии . п. 254 (PDF 3/17). Проверено 19 октября 2014 г.

[235] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Принс-Джордж » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[236] «Продажа сикхского храма в подвешенном состоянии» . Каледония Курьер . 13 октября 2012 года . Проверено 11 августа 2020 г. .

[237] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 Quesnel » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 3 ноября 2014 г.

[238] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., принц Руперт » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[239] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 217 .

[240] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 266 .

[NayarPunjabisp2829-241] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 28 - 29 .

[NayarPunjabisp30-242] Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 30 .

[Dasp2627-243] Дас, с. 26–27 ( Архив ). Названия предприятий приведены в разделе «6. Фермеры и бизнесмены», а краткое описание работы лесопильных заводов Индии и Канады приведено в разделе «4. Рабочие лесопильных заводов» на страницах 26 и 27.

[244] Дас, с. 26 ( Архив ).

[245] Сингх, Хира, с. 93 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[246] Сингх, Хира, с. 99 ( Архив ).

[SinghHirap100-247] Jump up to: ^а ^б Сингх, Хира, с. 100 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[248] Сингх, Хира, с. 101 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[249] Сингх, Хира, с. 100 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив )- 101 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( Архив ).

[SinghHirap104-250] Jump up to: ^а ^б Сингх, Хира, с. 104 ( Архив ).

[VancouverDesiKuldeepSinghBains-251] Jump up to: ^а ^б « В 1940-х годах Калдип Сингх Бэйнс сыграл важную роль в получении индоканадцами права голоса » ( Архив ). Ванкувер Дези . 26 мая 2015 г. Проверено 3 июня 2015 г.

[bains-252] Jump up to: ^а ^б Бэйнс, Сатвиндер Каур; Сандхра, Шаранджит Каур (весна 2019 г.). «Битва за право голоса в Южной Азии» . История Британской Колумбии . 52 (1): 20 – через EBSCOHost / Библиотеку Википедии .

[253] « Известные канадцы азиатского происхождения. Архивировано 29 декабря 2012 г. в Wayback Machine » (нажимайте кнопки, пока не перейдете к профилю Наранджана Сингха Греволла). Гражданство и иммиграция Канады . Проверено 23 октября 2014 г.

[GrewalStreet-254] Jump up to: ^а ^б « Уличные истории: Греуолл-стрит » ( Архив ). Историческое общество округа Миссии, веб-сайт Архивов сообщества Миссии. Проверено 16 марта 2015 г.

[255] О'Нил, Питер. « Индо-канадские депутаты Британской Колумбии осуждают запрет Квебека на использование сикхских головных уборов на футбольных матчах » ( Архив ). Ванкувер Сан . 12 июня 2013 г. Проверено 20 октября 2014 г.

[VaisaikhiLuncheon-256] Jump up to: ^а ^б « Обед в Вайсакхи, организованный Индо-Канадской бизнес-ассоциацией Fraser Valley » ( Архив ). Новости . Black Press, Inc. , 11 апреля 2014 г. Проверено 17 апреля 2015 г.

[257] « О нас » ( Архив ). Индийско-Канадская культурная ассоциация Виктории. Проверено 18 апреля 2015 г.

[258] « Известные канадцы азиатского происхождения. Архивировано 29 декабря 2012 г. в Wayback Machine » (нажимайте кнопки, пока не перейдете к профилю Балджита Сетхи). Гражданство и иммиграция Канады . Проверено 23 октября 2014 г.

[259] « Справочник для родителей » ( Архив ). Полицейское управление Абботсфорда. п. 3/50. Проверено 17 апреля 2015 г.

[260] « Предварительный список целевых газет » ( Архив ). Университет Вашингтона . Проверено 19 мая 2015 г.

[261] Рана, Руби и Сукки Сихота. «Консультирование в индо-канадском сообществе: вызовы и перспективы» (глава 7). В: Франция, М. Оноре, Мария дель Кармен Родригес и Джеффри Г. Хетт (редакторы). Разнообразие, культура и консультирование: канадская перспектива . Второе издание. Кисть Education , 10 декабря 2012 г. ISBN 1550594419 , 9781550594416. Начало: с. 114 . ЦИТИРОВАНО: с. 121 . Исходный текст — это фрагмент, который начинается со слов: «Мы используем следующие описания, чтобы проиллюстрировать идеалы многих, но не обязательно всех, пенджабско-сикхских семей, переживших жизнь в Британской Колумбии».

[262] Наяр, Сикхская диаспора в Ванкувере , стр. 201 : «В отличие от сикхов в Ванкувере, где проживает большая сикхская община, [ sic ] сикхи в маленьких городках по всей Британской Колумбии гораздо больше взаимодействуют с другими общинами».

[263] Мерфи, Энн. Существенность прошлого: история и репрезентация в сикхской традиции . Издательство Оксфордского университета , 29 ноября 2012 г. ISBN 0199916292 , 9780199916290. с. 258 .

[264] Эшли, Сьюзен. «Наш собственный музей» (глава 9). В: Гурьевидис, Лоуренс (редактор). Музеи и миграция: история, память и политика (музейные значения). Рутледж , 25 июля 2014 г. ISBN 1317684893 , 9781317684893. Начало: 153 . ЦИТИРОВАНО: с. 157 .

[265] Перри, с. 580.

[266] Шривастава, с. 376.

[Koehnp9-267] Jump up to: ^а ^б Коэн, с. 9.

[268] Шривастава, с. 377.

[269] Шривастава, с. 385.

[AmesInglisTradp81-270] Jump up to: ^а ^б Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 81.

[271] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 80.

[272] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 89.

[273] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 90.

[274] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 84.

[275] Шривастава, с. 380.

[276] Шривастава, с. 380-381.

[277] Шривастава, с. 382-383.

[278] Шривастава, с. 383.

[279] Эймс и Инглис, «Традиции и изменения в семейной жизни сикхов Британской Колумбии», стр. 85-86.

[280] Асингх. « Виктория примет Индийскую Мелу » ( Архив ). Азиатско-Тихоокеанская почта . Вторник, 23 июля 2013 г. Проверено 18 апреля 2015 г.

[281] Лал, с. 3-4.

[282] Наяр, Пенджабцы в Британской Колумбии , с. 286 .

[MOIAp5-283] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « Краткая информация о стране – Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 5/7. Проверено 21 октября 2014 г.

[UnivCollegep5-284] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « ЦЕНТР ИНДО-КАНАДСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ Университетского колледжа долины Фрейзер » ( Архив ). Университетский колледж Фрейзер-Вэлли . п. 4 (PDF, стр. 5/14). Проверено 20 октября 2014 г.

[MOIAp6-285] Jump up to: ^а ^б « Краткая информация о стране – Канада » ( Архив ). Министерство по делам заморских индейцев . п. 6/7. Проверено 21 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[89]

[90]

[a]

[b]

[c]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]