Jump to content

Дьявол спустился в Грузию

(Перенаправлено с дьявола спустился в Грузию )

"Дьявол спустился в Грузию"
Сингл от Чарли Дэниелс Бэнда
Из альбома Million Mile размышления
B-сторона "Rainbow Ride"
Выпущенный 21 мая 1979 года
Жанр
Длина 3 : 34
Этикетка Эпический
Автор песен (и)
  • Чарли Дэниелс
  • Том Крейн
  • "Таз" Дигорио
  • Фред Эдвардс
  • Чарльз Хейворд
  • Джеймс В. Маршалл
Продюсер (ы) Джон Бойлан
Группа Чарли Дэниелс синглы хронология
"Труди"
(1978)
" Дьявол спустился в Грузию "
(1979)
" Миссисипи "
(1979)
Музыкальное видео
«Дьявол спустился в Грузию» на YouTube

« Дьявол отправился в Джорджию » - это песня, написанная и записанная американской музыкальной группой Charlie Daniels Band , и выпустила их альбом Million Mile Album 1979 года . [ 3 ]

Песня написана в ключе D Minor . Несмотря на некредитированную, Вассар Клементс изначально написал «Основную мелодию» « Октава Нижняя», в мелодии под названием «Одинокий скрипкий блюз», выпущенная на одноименном альбоме Клементса 1975 года, на котором Чарли Дэниелс играл на гитаре. Группа Charlie Daniels подняла его в октаву и положила в нее слова. Стихи песни ближе к тому, чтобы их говорили, а не петь (т. Е. Чтение ), и рассказывают историю молодого человека по имени Джонни, в варианте классической сделки с дьяволом . Выступления дьявола и Джонни играют в качестве инструментальных мостов. Песня была самым большим хитом группы, достигнув 3 -го № 3 на Billboard Hot 100 , помешала дальнейшему движению диаграммы « после того, как любовь ушла » от Земли, Ветра и Огня и « Моя Шарона » от Рувна . [ 4 ]

Содержание

[ редактировать ]

Песня рассказывает историю о неспособности дьявола молодого человека получить душу через конкурс на скрипке . Песня начинается как разочарованный дьявол прибывает в Джорджию , очевидно, «далеко позади» по кражу души, когда он наткнулся на молодого человека по имени Джонни, который играет скрипку, и довольно хорошо. Из отчаяния дьявол, который утверждает, что также является скрипкой, сталкивается с золотой скрипкой против души Джонни, чтобы увидеть, кто является лучшим скрипаком. Хотя Джонни верит, что принять ставку дьявола может быть грехом , он бесстрашно принимает, уверенно хвастается: «Я лучший, которым когда -либо было».

Дьявол играет первым, подкрепленный группой музыкантов демонов . Когда он закончил, Джонни дополняет его («Ну, ты довольно хороший, старый сын».) И делает свою очередь, сделав как минимум четыре старых песен, названных (хотя и не играя) в записи группы Чарли Дэниелс - Третья из четырех идентифицируется не по титулу, а выдержкой из его текста:

Понимая, что он был побежден, дьявол кладет свою золотую скрипку у ног Джонни. Затем Джонни приглашает дьявола «давай вернуться, если ты хочешь попробовать еще раз», прежде чем повторить свое утверждение о том, что он «лучшее, что когда -либо было».

Кэш -бокс похвалил «привлекательную повествовательную сюжетную линию» и сказал, что в песне есть «Громовая пианино», «кричащая работа скрипков», «Рабочие барабаны и визг гитара». [ 7 ] Record World сказал, что Дэниелс «управляет большими дозами [рассказывания историй и игры в скрипку] с продюсером Джоном Бойланом, захватывающим волнение, как никто другой не может». [ 8 ]

В 2024 году Rolling Stone ранжировал песню на #120 по своим 200 величайшим кантри -песням всего времени. [ 9 ]

Последнее хвастовство Джонни из версии песни в альбоме «Говорят:« Я сказал тебе однажды, ты, сын суки, я лучший, который когда -либо был ». Но чтобы разместить радио -воздушную игру для кантри и 40 лучших форматов, Дэниелс изменил лирику для одиночного выпуска, «Потому что я сказал вам, что вы, сын пистолета , я лучший, который когда -либо был», хотя станции AOR продолжали использовать неизменную версию.

Музыкальные ссылки

[ редактировать ]

История Баллады является производной традиционной сделки с мотивом дьявола . Чарли Дэниелс заявил в интервью: «Я не знаю, откуда это взялось, но это так. Стивен Винсент Бенет написал много, много лет назад (1925), что у меня был в старшей школе ». [ 10 ] [ 11 ]

Персонал

[ редактировать ]

Пародии и обложки

[ редактировать ]
"Дьявол спустился в Грузию"
Сингл от Nickelback
Выпущенный 14 августа 2020 г. ( 2020-08-14 )
Записано 2016–2017
Место проведения Little Mountain View Studio
Жанр Хард -рок
Длина 3 : 58
Этикетка Nickelback II Productions Inc.
Автор песен (и)
  • Чарли Дэниелс
  • Том Крейн
  • "Таз" Дигорио
  • Фред Эдвардс
  • Чарльз Хейворд
  • Джеймс В. Маршалл
Продюсер (ы) Никельбек
Никельбак синглов хронология
" После дождя "
(2017)
" Дьявол спустился в Грузию "
(2020)
" Сан Квентин "
(2022)
"Дьявол спустился в Грузию"
Песня от primus
EP из ринопластики
Выпущенный 11 августа 1998 г. ( 1998-08-11 )
Студия Prairie Sun (цитата, Калифорния)
Жанр Альтернативный рок , фанк -рок
Длина 4 : 35
Этикетка Interscope , Песня о кревете
Автор песен (и)
  • Чарли Дэниелс
  • Том Крейн
  • "Таз" Дигорио
  • Фред Эдвардс
  • Чарльз Хейворд
  • Джеймс В. Маршалл
Продюсер (ы) Примус, Тоби Райт
  • Левеллеры выпустили версию песни в 1991 году. [ 13 ]
  • Музыкант Трэвис Мейер исполнил пародию под названием «Дьявол отправился на Ямайку» примерно в 1998 году, хотя он часто ошибится с Дэвидом Алланом Коу или «Странным Аль» Янковичем , в котором Джонни переходит как торговец наркотиками Ямайки, который бросает вызов дьяволам дьявол. К соревнованиям по курящке, чтобы увидеть, чья марихуана лучше всего: его или Джонни. [ 14 ]
  • В эпизоде ​​Muppet Show Episode (эпизод 420) версии Muppet The Devil и Johnny изображены на вступительной обложке песни. [ 15 ]
  • Рэп-группа KMC Kru выпустила хип-хоп переосмысление песни под названием «Дьявол пришел в Мичиган» в 1991 году с участием дьявола и Диджая, конкурирующих за проигрыватель золота. [ 16 ]
  • В фильме 2000 года «Койот Гадкий» , оригинальная версия песни от группы Charlie Daniels, исполняется и танцует как танец на линии на линии на линии на линии на линии на линии на линии на линии на баре труппы женских барменов. [ 17 ]
  • Стив Уиметт (с Эдом Дегенаро и Джефф Тайсон [ 18 ] ) исполнил кавер -версию песни для видеоигры 2007 года Guitar Hero III: Legends of Rock и, в конечном итоге, его альбом 2010 года Epic . Эта версия использует электрогитары вместо скрипаний, хотя оригинальные тексты все еще выполняются. Это играется как завершение игры в симулированной гитарной битве с дьяволом. Дэниелс возражал против этой версии на том основании, что дьявол может выиграть конкурс, который он назвал «нарушением самой сущности песни». [ 19 ]
  • В 2013 году базирующаяся в Бостоне рокеры «Руки» Адам Эзра записали пародийную версию «Дьявол пришел в Бостон», с ориентированной на Бостон текст. В официальном музыкальном видео этой версии лидер группы Адам Эзра, который написал текст в пародии, рассказывает об этом с преувеличенной версией своего реального бостонского акцента, а дьявол изображен как фанат Нью-Йорка Янки , играя в историческом соперничество между янки и Бостон Ред Сокс . [ 20 ]
  • На летних Олимпийских играх 1996 года американская гимнастка Доминик Мочеану использовала инструментальную версию песни в качестве своей музыки для рутины пола.
  • Поп -певица и электрический скрипач Мишель Ламберт записали версию песни в 2015 году и выпустили музыкальное видео. В ее исполнении "Джонни" заменяется "Мишель". [ 21 ]
  • Группа Cappella Home Free записала версию песни в сотрудничестве с Тейлором Дэвисом и Чарли Дэниелсом , выпущенным Fiddle, выпущенной в сентябре 2015 года. Повествование исполняется домашним басовым певцом Тим Фуст. [ 22 ]
  • Rock Band Blues Traveler часто исполняет эту песню на концерте, и Джон Поппер играет на гармонике . [ 23 ] Они показали живую версию песни на их EP 2006 года ¡Bastardos En Vivo! [ 24 ]
  • Робот -курица показала составную пародию на песню вместе с анимационным сериалом Spawn в эпизоде ​​49 сезона 3, где Malebolgia , адского лорда, оспаривается Spawn на Duel Fiddle, подходящую для аналогичной мелодии. [ 25 ]
  • В эпизоде ​​Futurama « Ад-другие роботы », Лила должна бросить вызов роботу дьявола в конкурсе, играющем скрипку, чтобы выиграть душу Бендера . Также в качестве приза для победителя конкурса состоит изящное золото.
  • В сверхъестественном эпизоде ​​« Swan Song » Люцифер цитирует строку из песни «Скрипкая золота на твоей душе, которая говорит, что я лучше тебя».
  • Funk Metal Band Primus освещала песню и показала ее в виде анимационного музыкального видео Stop Motion на компакт-диске, который был включен в выпуск их ринопластики в 1998 году . [ 26 ]
  • Британская панк -группа Toy Dolls записала версию под названием «Дьявол отправился в Scunthorpe», которая использовала гитарную дуэль вместо скрипкой между Джонни и дьяволом.
  • Христианская пародийная группа Ahakeletix записала пародию под названием «Дьявол отправился в Джордан», которая записывает попытку дьявола искушать Иисуса в пустыне.
  • Британская комедийная народная группа The Bar-Steward Sons of Val Doonican записала версию под названием «Дьявол отправился в Барнсли», в которой у дьявола есть дуэль с Бьорном Дониканссон.
  • Американская металлическая группа природы повстанцев [ 27 ] Выпустил обложку песни в 2019 году и выпустил официальное музыкальное видео на YouTube . также [ 28 ]
  • Американская металлическая группа Nu Korn записала обложку песни в 2020 году, в которой участвовала группа, играющая «Дьявола и рэпер Йелавольф» в роли Джонни. [ 29 ]
  • Канадская рок -группа Nickelback записала обложку в 2020 году с Дейвом Мартоном . В этой версии используются электрогитары вместо скрипаний, настраивая целый шаг и содержит оригинальную лирику с небольшими изменениями.
  • Металлическая версия песни была записана Лео Мораччиоли для его канала на YouTube, лягушке Leap Studios. Видео было публично выпущено [ 30 ] 17 июля 2020 года.
  • Продолжение песни под названием «Дьявол возвращается в Джорджию», было сделано Марком О'Коннором в 1993 году. Джонни Кэш был ведущим певцом и рассказчиком, Марти Стюартом и Трэтисом Триттом Санг в роли Джонни и Дьявола, соответственно, Чарли Дэниелс сыграли Дьявол соло на скрипке, и О'Коннор сыграл соло Джонни на скрипке. [ 31 ] [ 32 ]
  • В 1996 году инди -рок -группа Mono Puff выпустила свой студийный альбом Unsupervised , который породил сингл "The Devil Wed to Newport". [ 33 ]
  • Группа Zac Brown регулярно исполняет песню на концерте и включала версию на их EP 2009 года от Bonnaroo . [ 34 ]
  • Mob Adrenaline выпустила обложку хэви -метала в своем альбоме 2015 года Dearly Oped .
  • В пятом эпизоде ​​отеля Hazbin « Dad Beat Dad », во время песни « Величайший папа ад », Люцифер тянет золотую скрипку, когда бросает вызов Аластор .
  • В 2002 году Tustracy D выпустил « Дань ». Песня ведет хронику встречи участников группы с демоном, который требует, чтобы дуэт играл «Лучшая песня в мире» или съела свои души.

Производительность диаграммы

[ редактировать ]

Оригинальная версия песни провела четырнадцать недель в чартах Hot Country Singles в 1979 году, достигнув пика под номером 1 и удерживая позицию в течение одной недели. Он провел две недели на пике № 3 на Billboard Hot 100 . [ 35 ] Сингл был сертифицирован Platinum от RIAA 20 декабря 1989 года за продажи более миллиона экземпляров в Соединенных Штатах. [ 36 ] В 2003 году эта песня была оценена в #69 на 100 величайших песнях музыки кантри CMT и № 5 на 20 величайших песнях Southern Rock CMT в 2006 году. С тех пор, как она стала доступной в качестве загрузки в цифровую эпоху, она также продала 2,49 миллиона человек. Цифровые копии в США по состоянию на ноябрь 2019 года. [ 37 ] В июне 1998 года Epic Records повторно переиздал песню на Radio Country, но случайно разослала версию, в которой линия «Сын суки» была без цензура. Эта ошибка была быстро исправлена, и песня повторно въехала в карты страны под номером 62 для диаграммы от 20 июня 1998 года. [ 38 ] Он провел семь недель на графике и достиг пика под номером 60. [ 35 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные единицы /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 51 ] Серебро 200,000
Соединенные Штаты ( RIAA ) [ 52 ] Платина 1,000,000 ^

^ Поставки цифры, основанные только на сертификации.
Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Продолжение

[ редактировать ]
"Дьявол возвращается в Грузию"
Сингл Марка О'Коннора с участием Джонни Кэша , Чарли Дэниелса , Марти Стюарта и Трэвиса Тритта
от альбома Heroes
B-сторона " Это не может быть любви "
Выпущенный 14 сентября 1993 г.
Жанр Блюграсс , страна , кантри -рок
Длина 4 : 13
Этикетка Эпический
Автор песен (и)
  • Чарли Дэниелс
  • Том Крейн
  • "Таз" Дигорио
  • Фред Эдвардс
  • Чарльз Хейворд
  • Джеймс В. Маршалл
Продюсер (ы) Марк О'Коннор и Джим Эд Норман

В 1993 году был выпущен продолжение песни «The Devil возвращается в Джорджию», был выпущен мастером скрипач Марк О'Коннор на своем альбоме Heroes . В этой песне Дэниелс на скрипке, с Джонни Кэшем в качестве рассказчика Марти Стюартом в роли Джонни и Трэвиса Тритта в роли дьявола. Песня достигла максимума в #54 в чарте Billboard's Hot Country Songs в 1994 году.

В продолжении, дьявол, еще через десять лет после избиения, решает принять вызов Джонни, чтобы «вернуться, если вы хотите попробовать еще раз». Джонни теперь выращивается с женой и младенцем, и дьявол считает, что грешная гордость Джонни будет его уничтожением, поэтому он вернет золотую скрипку, заставив Джонни практиковаться со своей старой скрипкой перед их матч -реванш - то же самое, что он играл, когда играл, когда играл, когда играл Он победил дьявола.

Хотя песня повторяет смелое заявление Джонни, что он «лучший, который когда -либо был», текст не раскрывает, кто выиграл матч -реванш. Но в видео дьявол снова побится Джонни снова.

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Блюграсс Unlimited . Тол. 40. Блюграсс Unlimited. 2005. с. 71
  2. ^ Хеллер, Марша (7 июля 2020 года). «Что вам нужно знать 7 июля» . KFVS-TV . Получено 10 ноября 2020 года .
  3. ^ «Million Mile Reflections - Чарли Дэниелс, группа Чарли Дэниелс | Песни, обзоры, кредиты» . Allmusic . Получено 14 октября 2016 года .
  4. ^ Уитберн, Джоэл: «Книга Billboard of Top 40 хитов», с. 92, ISBN   0-8230-7518-4
  5. ^ "Ida Red Trics Аккорды | Боб Уиллс" . Classic-Country-song-lyrics.com . Получено 20 января 2017 года .
  6. ^ «Бабушка укусится твоя собака» . Получено 28 февраля 2023 года .
  7. ^ «Обзоры синглов кассовых ящиков» (PDF) . Кассовая коробка . 23 июня 1979 г. с. 18 ​Получено 1 января 2022 года .
  8. ^ «Одиночные выборы» (PDF) . Запись мира . 23 июня 1979 г. с. 24 ​Получено 11 февраля 2023 года .
  9. ^ «200 величайших кантри -песен всех времен» . Катящий камень . 24 мая 2014 года.
  10. ^ «Чарли Дэниелс: интервью с автором песен» . Songfacts.com . 30 марта 2007 г. Получено 14 октября 2016 года .
  11. ^ «Сорок и вперед: дьявол спустился в Грузию» .
  12. ^ «Группа Чарли Дэниелс - Million Mile Reflaceections (1979, Vinyl)» . Дискогии . 19 августа 1979 . Получено 21 июня 2021 года .
  13. ^ «Левеллеры - один путь (CD)» . Discogs.com . 28 сентября 2012 г. Получено 14 октября 2016 года .
  14. ^ «Дэвид Аллан Коу - Дьявол спустился на Ямайку (полная песня)» . YouTube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 26 октября 2021 года .
  15. ^ «Muppet Songs: Дьявол спустился в Грузию» . YouTube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 26 октября 2021 года .
  16. ^ «KMC Kru - Дьявол пришел в Мичиган (CD)» . Discogs.com . 28 сентября 2012 г. Получено 27 октября 2016 года .
  17. ^ Койот Уродлив
  18. ^ "Стив Уиметт - Радио Кинг" . Радио король . Получено 27 декабря 2020 года .
  19. ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Получено 15 июня 2016 года . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  20. ^ Annear, Стив (13 июня 2013 г.). «Оцените этот бостонский акцент и музыкальное видео против янки» . Бостонский журнал . Получено 11 октября 2021 года .
  21. ^ «Дьявол отправился в Грузию Мишель Ламберт (официальное видео)» . YouTube . 25 июля 2015 года. Архивировано с оригинала 13 декабря 2021 года.
  22. ^ «Дьявол спустился в Грузию» . Youtube.com . 19 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 13 декабря 2021 года.
  23. ^ «Блюзовый путешественник - дьявол спустился в Грузию» . YouTube . 24 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 14 октября 2016 года .
  24. ^ "Блюзовый путешественник - ¡Bastardos en Vivo! Live" . Дискогии . Получено 11 июля 2022 года .
  25. ^ «Спон спустился в Грузию» . Youtube.com . 20 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 1 февраля 2013 года.
  26. ^ «Примус - дьявол спустился в Грузию» . Youtube.com . 16 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 13 декабря 2021 года.
  27. ^ «Природа повстанцев | Рок из Уинстона Салема, Северная Каролина» . Reverbnation.com .
  28. ^ «Природа повстанческих умов-дьявол спустился в Грузию (официальное музыкальное видео)» . YouTube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года.
  29. ^ «Корн открывает обложку группы Чарли Дэниелса« The Devil Got в Георгию » . Billboard.com . 28 июня 2020 года.
  30. ^ «Лягушка Leap Studios - дьявол спустился в Грузию (металлическая обложка Лео Мораччиоли)» . YouTube . 17 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 23 октября 2020 года .
  31. ^ « Дьявол возвращается в Джорджию». Подразделение Марка О'Коннора с Дэниелсом, Кэшем, Триттом и Марти Стюартом » . YouTube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 26 октября 2021 года .
  32. ^ Марк О'Коннор - Дьявол возвращается в Грузию , 19 августа 1993 года , полученная 11 июля 2022 года.
  33. ^ «Неконтролируется - TMBW: они могут быть базой знаний Гигантов» . tmbw.net . 5 сентября 2020 года . Получено 7 июня 2022 года .
  34. ^ "Zac Brown Band - Live от Bonnaroo 2009 EP" . Дискогии . Получено 11 июля 2022 года .
  35. ^ Jump up to: а беременный Уитберн, Джоэл (2008). Песни горячих кантри с 1944 по 2008 год . Record Research, Inc. с. 114. ISBN  978-0-89820-177-2 .
  36. ^ «Американские одиночные сертификаты - Чарли Даниэль Бэнд - Дьявол спустился в Грузию» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки .
  37. ^ Бьорк, Мэтт (6 ноября 2019 г.). "Top 30 цифровых загрузок страны" . Грубый . Получено 7 ноября 2019 года .
  38. ^ Джессен, Уэйд (20 июня 1998 г.). «Кантри -угол». Billboard . Тол. 110, нет. 25. с. 34
  39. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская таблица книги 1970–1992 гг. (Иллюстрированный изд.). Сент -Айвз, Новый Южный Уэльс: австралийская книга карт. п. 82. ISBN  0-646-11917-6 .
  40. ^ «Ирландская сингла -диаграмма - поиск песни» . Ирландский записал музыкальную ассоциацию . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 6 июля 2011 года .
  41. ^ " {{{Artist}}} - дьявол спустился в Грузию" . Топ -40 синглов .
  42. ^ «История графика Чарли Дэниелса (горячие 100)» . Billboard .
  43. ^ Jump up to: а беременный «История графика Чарли Дэниелса (песни горячей кантри)» . Billboard .
  44. ^ «История диаграммы Чарли Дэниелса (современник взрослых)» . Billboard .
  45. ^ "Кассовая коробка топ 100 08/79" . tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Получено 1 апреля 2018 года .
  46. ^ «Music Report Kent № 288 - 31 декабря 1979 г.> Национальные лучшие 100 синглов за 1979 год» . Kent Music Report , через imgur.com . Получено 9 декабря 2019 года .
  47. ^ Канада, библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). «Изображение: RPM Weekly» . BAC-LAC.GC.CA . Получено 1 апреля 2018 года .
  48. ^ «Лучшие 100 хитов 1979/лучших песен 1979 года» . MusicoutFitters.com . Получено 1 апреля 2018 года .
  49. ^ «Песни горячих кантри-конец года 1979 года» . Billboard . Получено 17 июля 2021 года .
  50. ^ «Кэш -ящик Ye Pop Singles - 1979» . tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Получено 1 апреля 2018 года .
  51. ^ «Британские одиночные сертификаты - группа Чарли Дэниелса - дьявол спустился в Грузию» . Британская фонографическая промышленность . Получено 16 октября 2020 года .
  52. ^ «Американские одиночные сертификаты - группа Чарли Дэниелса - дьявол спустился в Грузию» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 16 октября 2020 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7e029fc1c5134e27e8b4d62592d5aff__1726832040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/ff/b7e029fc1c5134e27e8b4d62592d5aff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Devil Went Down to Georgia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)