Премия Golden Reel за выдающиеся достижения в области звукового монтажа — звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR для художественного фильма на иностранном языке
| Премия Golden Reel за выдающиеся достижения в области звукового монтажа — звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR для художественного фильма на иностранном языке | |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Представлено | Звуковые редакторы кинофильмов |
| В настоящее время принадлежит | Ян Цзян, Чжао Нань, Ли Синхуэй, Хань Цзюньшэн, Энн Шибелли, Сяоу Оливия Чжан, Иэн Паттисон — Клифф Уокерс (2021) |
Премия Golden Reel Award за выдающиеся достижения в области звукового монтажа — звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR для художественных фильмов на иностранном языке — это ежегодная награда, вручаемая звуковыми редакторами кинофильмов . Он награждает звукорежиссеров , чья работа заслужила признание в области кино; в данном случае это их работа в области неанглоязычного кино. Впервые она была присуждена в 1983 году за фильмы, выпущенные в предыдущем году, но была разделена на две категории: лучший звуковой монтаж — зарубежный полнометражный фильм — диалоги и лучший звуковой монтаж — зарубежный полнометражный фильм — звуковые эффекты. В 1985 году в эту премию были внесены поправки, когда ADR и звуковые эффекты были объединены в категорию « Лучший звуковой монтаж — зарубежный фильм» . Лишь в 2018 году, когда эта награда была впервые вручена под нынешним названием, в этой категории присуждались исключительно неанглоязычные фильмы. Ранее награда присуждалась фильмам на иностранном и/или английском языке, снятым за пределами США.
Победители и номинанты
[ редактировать ]1980-е годы
[ редактировать ]Лучший звуковой монтаж — зарубежный фильм — Диалоги
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 1982 | Виктор/Виктория |  Великобритания  Соединенные Штаты
| |
| 1983 | Серая Лисица |  Канада
| |
Лучший звуковой монтаж — зарубежный фильм — Звуковые эффекты
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 1982 | Лодка |  Западная Германия
| |
| 1983 | Осьминог | Великобритания
| |
Лучший звуковой монтаж — зарубежный фильм
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 1984 | Фар Лап |  Австралия
| |
| 1985 | Поезд-беглец | Соединенные Штаты
| |
| 1986 | Инопланетяне | Соединенные Штаты Великобритания
| |
| Крокодил Данди | Тим Чау | Австралия Соединенные Штаты
| |
| 1987 | Живые дневные огни | Великобритания
| |
| 1988 | Гориллы в тумане | Соединенные Штаты
| |
| 1989 | Мертвый штиль | Австралия
| |
1990-е годы
[ редактировать ]| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 1990 | Куигли внизу | Тим Чау, Фрэнк Липсон, Гэвин Майерс, Мартин Освин | Австралия Соединенные Штаты
|
| 1991 | Черный халат | Пенн Робинсон (руководящий звуковой редактор) , Жанин Кьявло (руководящий редактор диалогов/ADR) ; Карин Уиттингтон (звуковой редактор) ; Фрэнк Морроне (редактор диалогов/ADR/микшер ADR) ; Стефани Флэк (редактор диалогов и ADR); Дэвид Грузовин, Сьюзан Мидгли (помощники звукорежиссера) ; Ники Роллер (микшер Фоли) ; Фил Джадд (микшер перезаписи) | Канада Австралия
|
| Мистер Бейсбол | Мартин Освин | Соединенные Штаты
| |
| 1992 | Любовник |  Франция
| |
| 1993 | Фортепиано | Мартин Освин |  Новая Зеландия
|
| Рапа-Нуи | Мартин Освин | Соединенные Штаты
| |
| 1994 | Леон: профессионал | Джон Моррис (редактор звуковых эффектов) , Патрис Гризоле (звуковой редактор) , Бруно Тарьер (перезапись/ADR/микшер Фоли) | Франция
|
| 1995 | Город потерянных детей | Пьер Экскофье (звукорежиссер) , Лоран Коссаян (специальные звуковые эффекты) , Винсент Арнарди (микшер перезаписи) | Франция
|
| 1996 | Всадник на крыше | Франция
| |
| 1997 | Завтра никогда не умрет | Мартин Эванс (руководящий звуковой редактор) ; Найджел Миллс (редактор звуковых эффектов/диалогов) ; Питер Бэлдок, Питер Бонд, Чипс Пол, Адриан Роудс (редакторы звуковых эффектов) ; Питер Холт, Кристин Ньюэлл (редакторы Фоли) ; Джон Кокрейн (редактор диалогов) ; Джон Айрленд (редактор ADR) | Великобритания
|
| Крушение | Джон Дуглас Смит | Канада Великобритания
| |
| Солдат Джейн | Кэмпбелл Аскью (руководящий звуковой редактор) | Соединенные Штаты
| |
| Семь лет в Тибете | Питер Пеннелл (руководящий звуковой редактор) | ||
| Оскар и Люсинда | Великобритания Австралия
| ||
| Крылья голубя | Великобритания Соединенные Штаты
| ||
| Полный Монти | Великобритания
| ||
| миссис Браун | |||
| 1998 | Заемщики | Питер Джоли (руководящий звуковой редактор) , Адриан Роудс (редактор звуковых эффектов) , Ян Уилсон (редактор Фоли) , Дэнни Лонгхерст (редактор диалогов) , Уильям Трент (редактор ADR) | Великобритания Соединенные Штаты
|
| Мстители | Питер Джоли (руководящий звуковой редактор) , Адриан Роудс (редактор звуковых эффектов) , Ян Уилсон (редактор Фоли) , Дэнни Лонгхерст (редактор диалогов) , Марк Роуз (помощник звукового редактора) | Соединенные Штаты
| |
| Бэйб: Свинья в городе | Джулиус Чан, Уэйн Пэшли (руководящие звуковые редакторы) ; Гарет Вандерхоуп (звукорежиссер) ; Стив Берджесс (руководящий редактор Фоли) ; Ангус Робертсон (руководитель диалога/редактор ADR) ; Лиза Бейт, Брент Бердж , Лиам Иган, Энтони Грей, Фрэнк Липсом, Джеффри Г. Рубей, Фил Уинтерс (редакторы звуковых эффектов) ; Эндрю Нил (редактор Фоли) ; Либби Вилла, Дженни Т. Уорд (редакторы диалогов) ; Коди Доркин, Сонал Джоши (редакторы ADR) ; Джерри Лонг, Джон Симпсон (художники Фоли) | Австралия Соединенные Штаты
| |
| Элизабет | Марк Огюст (руководящий звуковой редактор) ; Тим Хэндс (редактор диалогов/ADR) ; Дерек Тригг (редактор Фоли) ; Сэм Огюст, Говард Холсолл (помощники звукорежиссера) | Великобритания
| |
| Хилари и Джеки | Найджел Хит, Джулиан Слейтер (звукорежиссеры) ; Джеймс Фелтэм (редактор диалогов) ; Артур Грейли (помощник звукорежиссера) ; Стэн Файферман, Пэм Финч, Лайонел Селвин (художники Фоли) | ||
| Затерянный в космосе | Эдди Джозеф (руководящий звукорежиссер) ; Рене Тонделли (руководящий редактор ADR) ; Скотт Г.Г. Халлер, Дэниел Ирвин, Нэнси МакЛауд, Джо Милнер, Стив Швальбе (редакторы звуковых эффектов); Рон Энг (звуковой редактор) ; Питер Холт (редактор Фоли) ; Дэвид Арнольд, Тери Дорман, Сухейл Кафити, Найджел Миллс (редакторы диалогов) ; Филип Элтон, Джейсон Кинг, Джонатан Кляйн (редакторы ADR) ; Пол Эптед, Нина Хартстон, Итан Хольцман, Грэм Питерс, Дэвид Тейтельбаум, Робин Уиттакер (помощники звукового редактора) ; Паула Борам, Полин Гриффитс (художники Фоли) | Соединенные Штаты
| |
| Шоу Трумэна | Ли Смит (звукорежиссер) ; Карин Уиттингтон (руководящий редактор ADR) ; Рик Лайл, Питер Тауненд (редакторы звуковых эффектов) ; Тим Джордан, Эндрю Плейн (редакторы диалогов) ; Николас Бреслин, Морин Родбард-Бин (помощники звукового редактора) | ||
| Влюбленный Шекспир | Джон Даунер (руководящий звуковой редактор) ; Говард Ивз (редактор Фоли) ; Сара Мортон (редактор диалогов) ; Бриджит Арнольд (редактор ADR) ; Колин Чепмен (помощник звукорежиссера) ; Паула Борам, Полин Гриффитс, Дженни Ли Райт (художники Фоли) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| 1999 [ 1 ] |
Посланник: История Жанны д’Арк | Винсент Тулли (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер) ; Анн Делакур, Фредерик Лебель, Бриджит О'Дрисколл, Кен Ясумото (помощники звукового редактора) ; Жером Леви, Паскаль Мазьер (художники Фоли) | Франция
|
| Император и убийца | Цзин Тао |  Китай
| |
| Захват | Джим Шилдс (руководящий звуковой редактор) ; Роберт Риск (редактор Фоли) ; Уильям Парнелл (редактор рекламы и диалогов) | Соединенные Штаты Великобритания
| |
| существование | Дэвид Эванс (руководящий звуковой редактор) ; Уэйн Гриффин (руководящий редактор диалогов) ; Марк Гинграс (режиссер/редактор диалогов) ; Том Бьелич, Пол Шиката (редакторы звуковых эффектов) ; Джон Лэнг (редактор диалогов) | Канада Франция Великобритания
| |
| Толкая олово | Сью Бейкер, Колин Миллер (руководящие звуковые редакторы) ; Жак Леруад (редактор Фоли) ; Росс Адамс, Дерек Холдинг (редакторы диалогов) | Соединенные Штаты
| |
| Красная скрипка | Гаэтан Юот (руководящий звуковой редактор) , Уэйн Гриффин (руководящий редактор диалогов) | Канада  Италия Великобритания
| |
| Беги, Лола, беги | Дирк Джейкоб (руководящий звуковой редактор) ; Маркус Мюнц, Кай Шторк (звуковые редакторы) | Германия
| |
| Мира недостаточно | Мартин Эванс (руководящий звуковой редактор) ; Питер Холт (руководящий редактор Фоли) ; Джон Кокрейн (руководящий редактор диалогов) ; Джон Айрлэнд (руководящий редактор ADR) ; Питер Бонд, Энди Кеннеди (звуковые редакторы) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
2000-е
[ редактировать ]| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2000 |
урвать | Дэнни Шиэн (руководящий звуковой редактор) ; Мэтью Коллиндж (звукорежиссер/редактор эффектов) ; Майкл Редферн (редактор Фоли) ; Дайэнн Гривз, Джейсон Суонскотт (художники Фоли) | Великобритания
|
| Гризли Фолс | Тим Льюистон (руководящий звуковой редактор) , Говард Ивз (редактор звуковых эффектов) , Вики Брейзер (редактор Фоли) , Джо Данфи (редактор ADR) | Канада
| |
| Билли Эллиот | Зейн Хейворд (руководящий звуковой редактор) , Стюарт Хендерсон (редактор ADR/редактор диалогов), Энтони Фауст (редактор Фоли) | Великобритания
| |
| Девятые ворота | Лоран Квальо (звуковой редактор) , Катя Бутен (редактор ADR) | Франция  Испания
| |
| Высокая точность | Питер Джоли (руководящий звуковой редактор) , Дэнни Лонгхерст (редактор диалогов) , Майкл Редферн (редактор Фоли) | Соединенные Штаты
| |
| Реквием по мечте | Нельсон Феррейра (руководящий звуковой редактор/редактор ADR) ; Крейг Хениган (редактор звуковых эффектов) ; Стивен Барден, Джилл Перди (редакторы диалогов) | ||
| Бег бесплатно | Родни Гленн (руководящий звуковой редактор) , Майкл Фейнберг (редактор Фоли) , Бриджит Арнольд (редактор ADR) , Лаура Лавджой (редактор диалогов) | ||
| Тень вампира | Найджел Хит (руководящий звуковой редактор) , Джулиан Слейтер (редактор звуковых эффектов) , Артур Грейли (редактор Фоли) , Джеймс Фелтэм (редактор ADR/редактор диалогов) |  Люксембург Великобритания Соединенные Штаты
| |
| 2001 [ 2 ] |
Амели | Лоран Коссаян (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер) ; Жерар Арди (руководящий звуковой редактор) ; Александр Видмер (руководящий редактор диалогов) ; Марилена Кавола, Игорь Тома-Жерар, Гийом Лериш (редакторы) | Франция
|
| За солнцем | Вальдир Ксавьер (руководящий звуковой редактор) |  Бразилия Франция  Швейцария
| |
| Враг у ворот | Эдди Джозеф (руководящий звукорежиссер) ; Ник Лоу (руководящий редактор ADR) ; Мартин Кантвелл (редактор звуковых эффектов) ; Питер Холт (редактор Фоли) ; Колин Ричи (редактор диалогов) ; Андреас Биглер, Йоханнес Ковечны (дополнительные звуковые редакторы) | Великобритания Соединенные Штаты Франция Германия
| |
| Гарри Поттер и философский камень | Эдди Джозеф (руководящий звуковой редактор) , Мартин Кэнтуэлл (редактор звуковых эффектов) , Питер Холт (редактор Фоли) , Колин Ричи (редактор диалогов) , Ник Лоу (редактор ADR) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Мулен Руж! | Брент Бердж (руководящий звуковой редактор) ; Энтони Грей (руководящий редактор диалогов) ; Линда Мердок, Гарет Вандерхоуп, Алекс Вонг (редакторы звуковых эффектов) , Майкл Эксинн, Сьюзан Доус (редакторы ADR) ; Ливия Ружич (редактор диалогов) | Австралия Соединенные Штаты
| |
| Властелин колец: Братство Кольца | Майк Хопкинс , Итан Ван дер Рин (руководящие звуковые редакторы) ; Рэй Бентджес, Джейсон Кановас, Крис Тодд (редакторы диалогов/ADR) ; Брент Бердж , Дэвид Фармер, Джон Маккей, Тим Нильсен, Крэйг Томлинсон, Дэйв Уайтхед (звуковые редакторы) | Новая Зеландия Соединенные Штаты
| |
| Принцесса и воин | Дирк Джейкоб (руководящий звуковой редактор) ; Кай Теббель, Гвидо Зеттье (звуковые редакторы) | Германия
| |
| Время и прилив | Мартин Ричард Чаппелл (звуковой редактор) , Мэй Мок (редактор диалогов) |  Гонконг
| |
| 2002 [ 3 ] [ 4 ] |
Крылатая миграция | Мишель Кривелларо, Джина Пинье (звуковые редакторы) | Франция Италия Швейцария Германия
|
| Братство Волка | Франсуа Файяр, Винсент Гийон (звуковой редактор) | Франция
| |
| Умри еще раз | Мартин Эванс (руководящий звуковой редактор) ; Питер Холт (руководящий редактор Фоли) ; Джон Кокрейн (руководящий редактор диалогов) ; Дэниел Лори (руководящий редактор ADR) ; Майкл Крауч, Дэвид Эванс, Доминик Гиббс, Грегг Уилсон (звуковые редакторы) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Гарри Поттер и Тайная комната | Деннис Леонард , Рэнди Том (руководящие звуковые редакторы) ; Дерек Тригг (руководящий редактор Фоли) ; Мартин Кэнтуэлл, Энди Кеннеди, Ник Лоу, Колин Ричи (звуковые редакторы) | ||
| Властелин колец: Две башни | Майк Хопкинс (руководящий редактор звука/диалогов/ADR) ; Итан Ван дер Рин (руководящий звуковой редактор/редактор Фоли) ; Рэй Бентджес, Джейсон Кановас (редакторы диалогов/ADR) ; Брент Бердж , Хейден Коллоу, Дэвид Фармер, Кристен Мейт, Джон Маккей, Крейг Томлинсон, Дэйв Уайтхед (редактор звуковых эффектов) ; Марк Франкен, Полли Маккиннон, Найджел Стоун (редакторы ADR) | Новая Зеландия Соединенные Штаты
| |
| Пианист | Жерар Харди (руководящий звуковой редактор) , Катя Бутен (руководящий редактор диалогов) , Пол Конвей (руководящий редактор ADR) | Франция Германия Великобритания  Польша
| |
| Забор от кроликов | Джон Пендерс (руководящий редактор звука/диалогов) ; Крейг Картер (руководящий звуковой редактор) ; Стив Берджесс (руководящий редактор Фоли) ; Рики Эдвардс, Эндрю Плейн (редакторы ADR) | Австралия
| |
| 2003 [ 5 ] [ 6 ] |
Город Бога | Мартин Эрнандес , Роланд Н. Тай (руководящие звуковые редакторы) ; Алессандро Ларока (руководящий редактор диалогов) | Бразилия
|
| 28 дней спустя | Гленн Фримантл (руководящий звуковой редактор) , Том Сэйерс (редактор звуковых эффектов) , Джиллиан Доддерс (редактор диалогов/ADR) , Грэм Питерс (редактор Фоли) | Великобритания
| |
| Холодная гора | Эдди Джозеф (руководящий звуковой редактор) , Марк Левинсон (руководящий редактор ADR) , Мартин Кэнтуэлл (редактор звуковых эффектов) , Алекс Джозеф (редактор Фоли) , Колин Ричи (редактор диалогов) | Соединенные Штаты  Румыния Италия
| |
| Пыль | Питер Болдок (руководящий звуковой редактор) ; Джек Уиттакер (звуковой редактор) ; Филип Элтон, Тим Хэндс, Дэниел Лори, Ричард Тодман (редакторы диалогов/ADR) |  Македония Великобритания Италия Германия
| |
| Властелин колец: Возвращение короля | Майк Хопкинс , Итан Ван дер Рин (руководящие звуковые редакторы) ; Дэвид Фармер (звукорежиссер) ; Марк Франкен (редактор звуковых эффектов/диалогов) ; Рэй Бентджес, Ник Бреслин, Полли Маккиннон (редакторы диалогов/ADR) ; Бо Бордерс , Брент Бердж , Хайден Коллоу, Тим Нильсен, Эддисон Тиг , Крейг Томлинсон, Дэйв Уайтхед (редакторы звуковых эффектов) ; Питер Миллс, Кэти Вуд (редактор Фоли) ; Джейсон Кановас (редактор диалогов) ; Крис Уорд (редактор ADR) | Новая Зеландия Соединенные Штаты
| |
| Преисподняя | Клод Летессье (руководящий звуковой редактор) ; Бенедикт Юст, Марсель Списак (звуковые редакторы) ; Магда Хаберникель (редактор диалогов) | Великобритания Германия Соединенные Штаты  Венгрия
| |
| Вероника Герен | Джон Даунер (руководящий звуковой редактор) , Оливер Тарни (звуковой редактор) , Пол Макфадден (редактор ADR) | Соединенные Штаты  Ирландия Великобритания
| |
| Китовый наездник | Стефан Колли (руководящий звуковой редактор) ; Крис Берт (руководящий редактор ADR) ; Мирко Рейнхард, Йозеф Штайнбюхель, Маркус Виммер, Андре Циммерман (редакторы звуковых эффектов) ; Свен Нойманн, Луиджи Ренсингхофф (редакторы диалогов) | Новая Зеландия Германия
| |
| 2004 [ 7 ] [ 8 ] |
Дом летающих кинжалов | Роджер Сэвидж , Цзин Тао (руководящие звуковые редакторы) ; Джо Мион (руководящий редактор Фоли) ; Стив Берджесс, Рон Феруглио, Вик Каспар, Эндрю Нил, Гленн Ньюнэм, Пол Пирола (звуковые редакторы) ; Блэр Слейтер, Марио Ваккаро (редакторы Фоли) | Китай Гонконг
|
| Гарри Поттер и узник Азкабана | Дэвид Эванс (руководящий звуковой редактор) ; Ричард Беггс (звукорежиссер) ; Дерек Тригг (руководящий редактор Фоли) ; Энди Кеннеди, Джон Олив, Бьорн Оле Шредер, Сэм Саутвик (редакторы звуковых эффектов) ; Стюарт Мортон (редактор Фоли) ; Стефан Хенрикс (редактор диалогов) ; Тони Карри, Ник Лоу (редакторы ADR) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Герой | Роджер Сэвидж , Цзин Тао (руководящие звуковые редакторы) ; Стив Берджесс (звукорежиссер/руководящий редактор Фоли) ; Роберт Маккензи , Пол Пирола (звукорежиссеры) ; Крис Гудс, Эндрю Нил, Гленн Ньюнэм, Фрэнсис Уорд Линдси (редакторы звуковых эффектов) | Китай
| |
| Король Артур | Лон Бендер , Эдди Джозеф (руководящие звуковые редакторы) ; Колин Ричи (руководитель диалога/редактор ADR) ; Алекс Джозеф (руководящий редактор Фоли) ; Джеймс Харрисон, Сью Ленни, Фрэнсис Уорд Линдси, Джеймс Мэзер, Оливер Тарни (редакторы звуковых эффектов) ; Гарри Барнс (редактор Фоли) ; Иэн Эйр, Стив Швальбе (редакторы диалогов) | Соединенные Штаты Великобритания Ирландия
| |
| Никотин | Лена Эскенази (руководящий звуковой редактор) , Эдуардо Вайсман (редактор Фоли) |  Мексика  Аргентина
| |
| Прикосновение к пустоте | Йоаким Сундстрём (руководящий звуковой редактор) , Энтони Фауст (руководящий редактор Фоли) , Роберт Бразье (редактор Фоли) | Великобритания
| |
| Троя | Мартин Кантвелл, Уайли Стейтман (руководящий звуковыми редакторами) ; Джеймс Бойл (звукорежиссер) ; Гарри Барнс (руководящий редактор Фоли) ; Пол Конвей (руководящий редактор ADR) ; Мэттью Грайм, Ховард Холсолл, Алекс Джозеф, Сью Ленни, Саймон Прайс, Стив Швальбе, Найджел Стоун (звуковые редакторы) | Соединенные Штаты Великобритания  Мальта
| |
| Очень долгая помолвка | Жерар Арди, Лоран Коссаян (руководящие звукорежиссеры) ; Игорь Томас-Жерар (руководитель диалога/редактор ADR) ; Янник Вернь (руководящий редактор Фоли) ; Марилена Кавола, Седрик Денуз, Александр Видмер (редакторы звуковых эффектов) | Франция
| |
| 2005 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] |
Гарри Поттер и Кубок Огня | Деннис Леонард , Рэнди Том (руководящие звуковые редакторы); Алекс Джозеф (руководящий редактор Фоли), Бьорн Оле Шредер (руководящий редактор диалогов), Дэниел Лори (руководящий редактор ADR), Сэм Огюст, Энди Кеннеди, Дуглас Мюррей, Джон Олив (звуковые редакторы); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли) | Великобритания Соединенные Штаты
|
| Бэтмен: Начало | Дэвид Эванс, Стефан Хенрикс (руководящие звуковые редакторы); Жюстин Ангус, Родни Берлинг, Родни Гленн, Найджел Холанд, Джед Лофран (звуковые редакторы); Дерек Тригг (редактор Фоли); Иэн Эйр (редактор диалогов); Говард Халсолл (редактор ADR); Глен Гатхард (помощник редактора Фоли); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли) | Соединенные Штаты Великобритания
| |
| Чарли и шоколадная фабрика | Эдди Джозеф (руководящий звукорежиссер); Стив Боеддекер (звукорежиссер); Алекс Джозеф (руководящий редактор Фоли); Колин Ричи (руководящий редактор диалогов); Тони Карри (редактор диалогов/ADR); Мартин Кэнтуэлл, Джон Уорхерст (звуковые редакторы); Саймон Чейз (редактор Фоли); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли) | ||
| Постоянный садовник | Йоаким Сундстрем (руководящий звуковой редактор); Ник Адамс, Дженни Эванс (звуковые редакторы); Пол Райтсон (редактор ADR); Николас Беккер (художник Фоли) | Великобритания Германия
| |
| Падение | Стефан Буш, Нико Кребс (звукорежиссеры); Нина Ролл (руководящий редактор диалогов); Лиза Геффкен-Рейнхард (звуковой редактор); Фабиан Шмидт (редактор диалогов/ADR); Йорн Петцль, Карстен Рихтер (художники Фоли) | Германия Италия  Австрия
| |
| Царство Небесное | Пер Халлберг (руководящий звукорежиссер); Алекс Джозеф (руководящий редактор Фоли); Колин Ричи (руководящий редактор диалогов); Пол Конвей (руководящий редактор ADR); Брайан Боуэн, Мартин Кэнтуэлл, Глен Гатхард, Джеймс Харрисон, Сью Ленни, Питер Стаубли, Оливер Тарни (звуковые редакторы); Гарри Барнс (редактор Фоли); Саймон Чейз (редактор диалогов); Тони Карри (редактор ADR); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли) | Великобритания Германия Соединенные Штаты
| |
| Кинг-Конг | Итан Ван дер Рин (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Майк Хопкинс (руководящий звуковой редактор); Брент Бердж , Дэвид Фармер, Дэйв Уайтхед (звукорежиссеры); Джон Симпсон (руководящий редактор Фоли); Хайден Коллоу, Мелани Грэм, Мэтью Ламборн, Джастин Вебстер, Кэти Вуд (редакторы звуковых эффектов); Питер Миллс, Крейг Томлинсон (редакторы Фоли); Рэй Бентджес, Джейсон Кановас, Мартин Квок (редакторы диалогов); Полли Маккиннон, Крис Уорд, Дженни Т. Уорд (редакторы ADR); Робин Макфарлейн, Кэролин Маклафлин (художники Фоли) | Новая Зеландия Соединенные Штаты
| |
| Кунг-фу Хастл | Стив Берджесс (руководящий звуковой редактор); Пол Пирола, Стивен Тикнор (звукорежиссер); Крис Гудс, Вик Каспар, Джо Мион, Эндрю Нил (звуковые редакторы); Марио Ваккаро (художник Фоли) | Китай
|
Лучший звуковой монтаж звуковых эффектов и Фоли в иностранном фильме
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2006 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] |
Лабиринт Фавна | Мартин Эрнандес (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Роланд Н. Тай (звукорежиссер/редактор звуковых эффектов); Серхио Диас (руководящий редактор диалогов/ADR/редактор диалогов); Дана Бланко (редактор звуковых эффектов/художник Фоли); Алехандро Кеведо (редактор звуковых эффектов); Карлос Саморано (художник Фоли) | Испания Мексика
|
| Вавилон | Мартин Эрнандес (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Роланд Н. Тай (звукорежиссер); Шон Кеннелли (руководящий редактор Фоли); Алехандро Кеведо (редактор звуковых эффектов); Ричард Бертон, Тьерри Ж. Кутюрье, Серджио Диас, Роберт Трой (редакторы диалогов); Лаура Масиас, Винс Никастро (художники Фоли) | Соединенные Штаты Мексика  Марокко Франция
| |
| Черный Георгин | Паула Фэйрфилд (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Карла Мюррей (звукорежиссер/редактор звуковых эффектов); Джилл Перди (руководящий редактор рекламы/диалогов); Ли де Ланг, Натан Робитайл (редакторы звуковых эффектов); Лиза Дж. Левин (редактор ADR); Стив Бейн (художник Фоли) | Соединенные Штаты Франция Германия
| |
| Казино Рояль | Эдди Джозеф (руководящий звукорежиссер); Мартин Кантвелл (звукорежиссер); Алекс Джозеф (руководящий редактор Фоли); Джеймс Бойл, Джеймс Харрисон, Оливер Тарни , Джек Уиттакер (редакторы звуковых эффектов); Иэн Эйр, Стюарт Мортон (редакторы Фоли); Саймон Чейз (редактор диалогов); Колин Ричи (редактор ADR); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли) | Великобритания Соединенные Штаты  Чешская Республика Германия
| |
| Дети Человеческие | Дэвид Эванс (руководящий звуковой редактор); Ричард Беггс (звукорежиссер); Бьорн Оле Шредер, Сэм Саутвик (звуковые редакторы); Гарри Барнс, Стюарт Мортон (редакторы Фоли); Тони Карри (редактор диалогов); Иэн Эйр, Ник Лоу (редакторы ADR); Питер Бергис (художник Фоли) | Великобритания Соединенные Штаты  Япония
| |
| Счастливое число Слевина | Паула Фэйрфилд (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Карла Мюррей (звукорежиссер/редактор звуковых эффектов); Джилл Перди (руководящий редактор рекламы/диалогов); Ли де Ланг, Натан Робитайл (редакторы звуковых эффектов); Стив Бейн (художник Фоли) | Германия Канада Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Проклятие Золотого цветка | Роджер Сэвидж , Цзин Тао (руководящие звуковые редакторы); Марио Ваккаро (руководящий редактор Фоли); Радуга Ван (руководящий редактор диалогов); Цюся Сунь (руководящий редактор ADR); Стив Берджесс, Хонгруй Джи, Роберт Маккензи , Майкл МакМеноми, Гленн Ньюнэм, Пол Пирола, Йе Шу, Энди Райт (редакторы звуковых эффектов); Терри Ту (художник Фоли) | Китай
| |
| Юнайтед 93 | Эдди Джозеф , Оливер Тарни (руководящие звуковые редакторы); Гарри Барнс (руководящий редактор Фоли); Ричард Фордхэм (руководящий редактор диалогов); Пол Конвей (руководящий редактор ADR); Мартин Кантвелл, Джек Уиттакер (редакторы звуковых эффектов); Алекс Джозеф (редактор Фоли); Саймон Чейз, Тони Карри (редакторы диалогов); Стюарт Мортон (редактор ADR) | Великобритания Соединенные Штаты Франция
|
Лучший звуковой монтаж — звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR в зарубежном художественном фильме
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2007 [ 15 ] |
Детский дом | Ориол Тарраго (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Хорди Бош, Эдгар Видал (редакторы Фоли); Ксавье Мас (редактор диалогов); Хорди Рибас (помощник звукорежиссера); Кику Видал (художник Фоли); Марк Ортс (звуковой микшер); Вирхилио Мартинес (ассистент микшера) | Испания
|
| Искупление | Кэтрин Ходжсон (руководящий звуковой редактор); Бекки Понтинг (руководящий редактор диалогов); Вирджиния Торн (редактор Фоли); Андре Шмидт (редактор диалогов); Джеймс Беллами (музыкальный редактор); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли); Александрос Сидиропулос (звукооператор/микшер Foley); Алистер Ренн (звукооператор Фоли); Стив Хейнс (адрессировщик); Дэнни Хэмбрук (звуковой микшер); Пол Хэмблин , Мартин Дженсен (микшер перезаписи) | Великобритания
| |
| Отредактировано | Паула Фэйрфилд (руководящий звуковой редактор); Карла Мюррей (звукорежиссер/редактор эффектов); Джилл Перди (руководитель диалога/редактор ADR); Стив Бейн (художник Фоли); Питер Персо (диктофон Фоли); Тодд Беккет, Кейт Эллиотт, Марк Зифковиц (перезаписывающие микшеры) | Соединенные Штаты Канада
| |
| Водолазный колокол и бабочка | Фрэнсис Варнье (звуковой редактор), Сирил Ришар (редактор диалогов), Филипп Пено (художник Фоли) | Франция
| |
| Восточные обещания | Майкл О'Фаррелл, Уэйн Гриффин (руководящие звуковые редакторы); Роб Бертола (редактор звуковых эффектов); Тони Карри (редактор диалогов/ADR); Каоимхе Дойл, Горо Кояма, Энди Малкольм (художники Фоли) | Великобритания Канада
| |
| Гарри Поттер и Орден Феникса | Джеймс Мэзер (руководящий звуковой редактор); Энди Кеннеди (звукорежиссер); Дерек Тригг (руководящий редактор Фоли); Бьорн Оле Шредер (главный редактор диалогов); Дэниел Лори (руководящий редактор ADR); Джеймс Бойл, Иэн Эйр, Самир Фоко, Доминик Гиббс, Джед Лофран, Джон Олив, Ванеса Лорена Тейт (звуковые редакторы) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Шаркуотер | Кевин Ховард (руководящий звуковой редактор/музыкальный редактор); Роб Хегедус (руководящий редактор диалогов); Ричард Калистан (руководящий редактор ADR); Эд Дуглас, Кристофер Миллер, Клайв Тернер (редакторы звуковых эффектов); Стив Копли, Стефан Фратичелли, Джон Сиверт (художники Фоли) | Канада
| |
| 2008 [ 16 ] [ 17 ] |
Миллионер из трущоб | Гленн Фримантл , Том Сэйерс (руководящие звукорежиссеры/звукорежиссеры); Джиллиан Доддерс (руководящий редактор диалогов/редактор ADR); Хьюго Адамс (руководящий редактор Фоли); Нив Адири , Бен Баркер (редакторы звуковых эффектов); Ли Херрик (редактор диалогов); Питер Бергис, Рикки Батт, Джек Стью (художники Фоли) | Великобритания
|
| Австралия | Уэйн Пэшли (руководящий звукорежиссер/редактор ADR/звукорежиссер); Фабиан Санхурджо (руководящий редактор звуковых эффектов); Рик Лайл (руководящий редактор Фоли); Ник Бреслин, Сонал Джоши (руководящие редакторы диалогов); Дамиан Кандуссо, Найджел Кристенсен, Марк Франкен, Дэймон Моурис, Уильям Уорд (редакторы звуковых эффектов); Дженни Т. Уорд (звуковой редактор); Энн Бреслин, Полли Маккиннон, Деррин Паскуилл, Либби Вилла (редакторы диалогов); Саймон Хьюитт, Джон Симпсон (художники Фоли) | Австралия Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Хроники Нарнии: Принц Каспиан | Джеймс Мэзер (руководящий звуковой редактор); Джеймс Бойл (звукорежиссер); Дерек Тригг (руководящий редактор Фоли); Бьорн Оле Шредер (главный редактор диалогов); Дэниел Лори (руководящий редактор ADR); Майкл Фентум, Доминик Гиббс, Джед Логран, Джозеф Стрейси (редакторы звуковых эффектов); Ванеса Лорена Тейт (редактор Фоли); Пол Акерман, Питер Берджис, Рикки Батт, Энди Деррик, Сью Хардинг (художники Фоли) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| В Брюгге | Джулиан Слейтер (руководящий звуковой редактор); Джеймс Харрисон (звукорежиссер); Дэн Морган (руководитель диалога/редактор ADR); Роберт Брейзер (руководящий редактор Фоли); Артур Грейли (редактор Фоли); Питер Бергис, Энди Деррик, Сью Хардинг, Ровена Уилкинсон (художники Фоли) | ||
| Квант милосердия | Эдди Джозеф (руководящий звукорежиссер); Джеймс Бойл, Мартин Кэнтуэлл (звукорежиссеры); Алекс Джозеф (руководящий редактор Фоли); Саймон Чейз (руководящий редактор ADR); Джеймс Харрисон, Оливер Тарни (редакторы звуковых эффектов); Колин Ричи (редактор диалогов); Питер Берджис, Сью Хардинг, Ян Вагготт (художники Фоли) | ||
| Хеллбой 2: Золотая армия | Скотт Мартин Гершин, Мартин Эрнандес (руководящие звукорежиссеры/звукорежиссеры); Кристофер Барнетт , Брайан Боуэн, Мартин Кэнтуэлл, Алехандро Кеведо, Стивен П. Робинсон, Роланд Н. Тай, Питер Зинда (звукорежиссеры); Том Беллфорт (руководитель диалога/редактор ADR); Дэйв Макмойлер (руководящий редактор Фоли); Роберт Шуп (дополнительный супервайзер); Серджио Диас (ведущий редактор диалогов); Оливер Тарни , Ванеса Лорена Тейт (редакторы звуковых эффектов); Гарри Барнс, Доминик Девуку, Кристофер Уилсон (редакторы Фоли); Наики Росселл (редактор диалогов и рекламы); Пол Конвей, Тони Карри, Сэм Саутвик (редакторы ADR); Николас Беккер, Питер Берджис, Энди Деррик, Джеймс Мориана, Джек Стью, Джеффри Уилхойт (художники Фоли) | Соединенные Штаты
| |
| Сукияки Вестерн Джанго | Джун Накамура (звук) | Япония
| |
| 2009 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] |
Район 9 | Брент Бердж , Крис Уорд (руководящие звуковые редакторы); Дэйв Уайтхед (звукорежиссер); Полли Маккиннон, Джастин Вебстер (редакторы диалогов и ADR); Хайден Коллоу, Мелани Грэм (редакторы звуковых эффектов); Крейг Томлинсон (редактор Фоли); Джейсон Кановас, Марк Франкен (редакторы ADR); Робин Макфарлейн, Кэролин Маклафлин (художники Фоли) | Новая Зеландия Соединенные Штаты  ЮАР
|
| Образование | Гленн Фримантл (руководящий звуковой редактор); Нина Хартстон (руководящий редактор диалогов); Нив Адири , Бен Баркер, Том Сэйерс (редакторы звуковых эффектов); Хьюго Адамс (редактор Фоли); Джиллиан Доддерс (редактор ADR); Андреа Кинг, Джек Стью (художники Фоли) | Великобритания Соединенные Штаты
| |
| Гарри Поттер и Принц-полукровка | Джеймс Мэзер (руководящий звуковой редактор); Бьорн Оле Шредер (главный редактор диалогов); Дэниел Лори (руководящий редактор ADR); Майкл Фентум, Доминик Гиббс, Энди Кеннеди, Джед Лофран (редакторы звуковых эффектов); Джейми Макфи, Дерек Тригг (редакторы Фоли); Аллан Дженкинс (музыкальный редактор); Питер Бергис, Энди Деррик (художники Фоли) | ||
| Комплекс Баадер Майнхоф | Стефан Буш (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Лиза Геффкен-Рейнхард (руководящий редактор Фоли); Фабиан Шмидт (руководящий редактор диалогов); Ян Блумеке, Нико Кребс (редакторы звуковых эффектов); Йоо Фюрст, Йорн Петцль, Андреас Шнайдер (художники Фоли) | Германия Франция Чешская Республика
| |
| Коко до Шанель | Жан-Клод Лоре (руководящий звуковой редактор); Франк Демулен, Анн Жибур, Сильвен Мальбран (звукорежиссеры); Клэр-Энн Ларгерон (руководящий редактор Фоли/редактор ADR); Паскаль Шовен (художник Фоли) | Франция  Бельгия
| |
| Красный Утес | Стив Берджесс (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Сэм Ван (звукорежиссер); Блэр Слейтер (руководящий редактор Фоли); Вэй Хэ (руководящий редактор диалогов); Цюся Сунь (руководящий редактор ADR); Крис Гудс, Джеймс Харви, Роберт Маккензи , Питер Миллс, Хуицзя Мо, Эндрю Нелл, Гленн Ньюнэм, Пол Пирола, Терри Ту, Радуга Ванг (редакторы звуковых эффектов); Даниэль Бэррон (редактор Фоли); Сюй Мяо, Марио Ваккаро, Яньчао Ян (художники Фоли) | Китай
|
2010-е годы
[ редактировать ]Лучший звуковой монтаж — звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR в художественном фильме на иностранном языке
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2010 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] |
Микмакс | Селим Аззази (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер), Жерар Арди (руководящий звуковой редактор), Жан-Пьер Лелонг (руководящий редактор Фоли), Марилена Кавола (руководящий редактор диалогов), Ален Леви (руководящий редактор ADR), Николя Беккер (художник Фоли) ) | Франция
|
| Красивый | Мартин Эрнандес (руководитель звука/редактор Фоли/звукорежиссер); Алехандро Кеведо (звукорежиссер); Артуро Сарате (руководитель диалога/редактор ADR); Ванеса Лорена Тейт (руководящий редактор ADR); Роланд Н. Тай (редактор звуковых эффектов); Алекс Ф. Капилла (редактор диалогов); Джеймс Мориана, Джеффри Уилхойт (художники Фоли) | Мексика Испания
| |
| Девушка, которая играла с огнем | Карл Оге Хансен (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Андреас Конгсгаард, Олле Таннергорд (звукорежиссеры); Нильс Арильд, Андерс Хёрлинг (редакторы звуковых эффектов); Энн Дженсен (редактор Фоли); Камилла Маурицсон Скьяербек (редактор диалогов) |  Швеция  Дания Германия
| |
| Девушка с татуировкой дракона | Питер Шульц (руководящий звуковой редактор), Мортен Холм (руководящий редактор диалогов/ADR), Нильс Арильд (руководящий редактор Фоли), Питер Альбрехтсен (редактор звуковых эффектов), Андреа Кинг (художник Фоли) | ||
| Ливан | Стефан Колли (руководящий звуковой редактор), Алекс Клод (звуковой дизайнер), Джон Перселл (редактор диалогов/ADR), Ян Петцольд (редактор звуковых эффектов), Себастьян Пол (редактор Фоли), Уилмонт Шульце (художник Фоли) |  Израиль Великобритания Франция Германия
| |
| Мать | Тэ Ён Чой (руководящий звуковой редактор); Е Джин Чо, Хе Ён Кан (звукорежиссеры); Чунг Гю Ли (художник Фоли) |  Южная Корея
| |
| Северная стена | Гвидо Зеттье (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Тобиас Поппе (редактор звуковых эффектов); Томас Людеманн, Александр Витт (звуковые редакторы); Лаура Плок, Клаус Вассен-Флорен (редакторы Фоли); Александр Бак (редактор диалогов); Стефан Фандрыч, Аня-Корин Велтер (редакторы ADR); Карстен Рихтер (художник Фоли) | Германия
| |
| 2011 [ 24 ] [ 25 ] |
Цветы войны | Тао Цзин (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Стив Берджесс (руководящий звуковой редактор); Джеймс Эштон (руководящий редактор диалогов); Байян Ван (диалог/редактор ADR); Хунжуй Цзи, Крис Гудс, Чжэн Хуан, Роберт Маккензи , Инань Ту, Тянь Юн (редакторы звуковых эффектов); Адам Коннелли, Вэй Ван, Яньчао Ян (редакторы Фоли); Сюй Мяо, Марио Ваккаро (художники Фоли) | Китай Гонконг
|
| Варшавская битва 1920 г. | Вацлав Пильковский, Александра Пняк (руководящие звукорежиссёры); Кацпер Хабисяк, Мацей Теги (звукорежиссеры); Кшиштоф Ястшаб (руководящий редактор Foley); Филип Кшемен (руководящий редактор диалогов); Марцин Касински (руководящий редактор ADR); Ян Грабос (редактор Фоли); Матеуш Ирисик, Яцек Паяк, Кшиштоф Сальва, Марцин Волак, Хенрик Застозный (художники Фоли) | Польша
| |
| Обстоятельство | Гленн Т. Морган, Мэтью Уотерс (руководящие звуковые редакторы) | Франция  Иран Соединенные Штаты
| |
| Элитный отряд: Враг внутри | Алессандро Ларока (руководящий звуковой редактор); Эдуардо Вирмонд Лима (звукорежиссер); Дебора Опольски (руководитель диалога/редактор ADR); Андре Азубель (руководящий редактор Foley); Энрике Бертол (редактор диалогов/ADR); Андресса Кор, Лилиан Накаходо, Присцила Перейра, Андерсон Тиета (редакторы звуковых эффектов); Роджер Хэндс (художник Фоли) | Бразилия
| |
| В стране крови и меда | Бекки Салливан (руководящий звуковой редактор); Гектор К. Гика, Глинна Гримала, Майкл Хертлейн, Гейл Уэсли, Бен Уилкинс (звуковые редакторы); Горо Кояма, Энди Малкольм (художники Фоли) | Соединенные Штаты
| |
| Ключ Сары | Александр Флеран, Бруно Сезнек (руководящие звукорежиссеры); Себастьян Маркийи (звукорежиссер); Фабьен Девиллерс (руководитель диалога/редактор ADR); Флориан Фабр (художник Фоли) | Франция
| |
| Кожа, в которой я живу | Пелайо Гутьеррес (руководящий звуковой редактор); Эдуардо Кастро, Марк Ортс (звукорежиссеры); Сезар Молина (руководящий редактор диалогов); Алекс Ф. Капилла (художник Фоли) | Испания
| |
| 2012 [ 26 ] [ 27 ] |
Ржавчина и кость | Паскаль Виллар (звукорежиссер); Николас Жавель, Дэвид Вранкен (редакторы звуковых эффектов); Кэролайн Рейно (редактор диалогов); Филипп Пено (художник Фоли) | Франция Бельгия
|
| 80 миллионов | Кацпер Хабисиак, Марцин Касински (руководящие звукорежиссеры); Мацей Теги (редактор звуковых эффектов); Филип Кшемен (редактор диалогов); Яцек Вишневский (художник Фоли); Томаш Мациатек (диктофон Фоли) | Польша
| |
| Любовь | Надин Мьюз (руководящий звуковой редактор); Паскаль Шовен, Франк Тассель (художники Фоли) | Австрия Франция Германия
| |
| Дети Сараево | Игорь Камо (звукорежиссер), Мирослав Бабич (звуковой редактор), Питер Сандманн (художник Фоли) |  Босния и Герцеговина
| |
| Гипнотизер | Александр Каршиков (звукорежиссер/редактор диалогов); Карл Эдстрем, Эрик Гульдагер, Борис Лайбле (редакторы звуковых эффектов); Густав Ландбекер (звуковой редактор); Ульф Олауссон (художник Фоли); Сэмюэл Оберг, Томас Кранц (диктофоны Фоли) | Швеция
| |
| Неприкасаемые | Жан Гудье (звукорежиссер/редактор звука/диалогов), Фред Мэйс (руководящий редактор ADR), Паскаль Шовен (художник Фоли) | Франция
|
Лучший звуковой монтаж — «Звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR в зарубежном художественном фильме»
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2013 [ 28 ] [ 29 ] |
Гроссмейстер | Роберт Маккензи , Трайтеп Вонгпайбун (руководящие звуковые редакторы); Стив Берджесс, Нопават Ликитвонг (звукорежиссеры); Гуан Чен (руководитель диалога/редактор ADR); Джон Симпсон (руководящий редактор Фоли); Джеймс Эштон, Экаратт Чунгсанга, Крис Гудс, Люк Минотт, Нарубетт Пимьяй, Сэм Петти (редакторы звуковых эффектов); Цзифу Ли, Шуо Чжан (редакторы диалогов); Чумнан Чопонкранг, Сэм Роджерс (художники Фоли) | Гонконг Китай
|
| Синий — самый теплый цвет | Fabien Pochet (supervising sound editor) | Франция
| |
| Ваджда | Себастьян Шмидт (руководящий звуковой редактор), Себастьян Хейзер (руководящий редактор диалогов/ADR), Кристоф Вичорек (руководящий редактор Фоли), Марк Мейзингер (редактор ADR) |  Саудовская Аравия
| |
| Прошлое | Томас Дежонкерес (руководящий звуковой редактор), Фредерик Льебо (руководящий редактор ADR), Франсуа Лепепль (художник Фоли) | Франция Иран Италия
|
Лучший звуковой монтаж — «Звуковые эффекты», «Фоли», «Диалоги» и «ADR» в фильме на иностранном языке
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2014 [ 30 ] [ 31 ] |
Освободитель | Джей Ниренберг, Джонатан Уэйлс (руководящие звуковые редакторы); Тревор Гейтс (звукорежиссер); Андрес Веласкес (руководящий редактор ADR); Рамиро Белгардт (руководящий музыкальный редактор); Анджела Хемингуэй, Тодд Нисен (редакторы диалогов/ADR); Крис Диболд, Брент Финдли, Стивен Иба, Чарльз Мейнс (редакторы звуковых эффектов); Закари Шмитт (редактор Фоли); Хуан Диего Борда, Александр Саша Панич (редакторы ADR); Вики Вандегрифт (художница Фоли) |  Венесуэла Испания
|
| Человеческий капитал | Даниэла Бассани (руководящий звуковой редактор); Джанни Паллотто (звукорежиссер); Энцо Мандара (редактор диалогов/ADR); Паоло Амичи, Итало Камераканна, Риккардо Камераканна, Даниэле Квадроли, Давид Квадроли, Фабрицио Квадроли (редакторы звуковых эффектов); Такето Гохара (музыкальный редактор) | Италия
| |
| Рейд 2 | Джонатан Гребер (руководящий звукорежиссёр/редактор Фоли); Эл Нельсон, Брэндон Проктор (звукорежиссеры); Ким Фоскато, Дуг Виннингем (редакторы звуковых эффектов); Шон Ингланд (художник Фоли) |  Индонезия
| |
| Рев: Тигры Сундарбана | Амрит Притам Дутта (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер/редактор эффектов); Ресул Пукатти (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Виджай Кумар (руководящий редактор Фоли/редактор звуковых эффектов); Абхишрути Безбаруа, Арунав Дутта (редакторы звуковых эффектов); Саджан Чоудхари, Карнаил Сингх (художники Фоли) |  Индия
| |
| Узумаса в центре внимания | Карлос Санчес (руководящий редактор звука/диалогов/ADR); Мэтью Томас Холл, Джошуа Аарон Джонсон (звукорежиссеры); Джон Санакор (руководящий редактор Фоли); Херардо Гонсалес, Хироки Мацуура (редакторы звуковых эффектов); Кадзума Джинноучи, Нобуко Тода (музыкальные редакторы); Джеффри Уилхойт (художник Фоли) | Япония
| |
| 2015 [ 32 ] [ 33 ] |
Сын Саула | Тамаш Заньи (руководитель звука / Фоли / редактор диалогов / ADR, звукорежиссер / звуковые эффекты / музыкальный редактор / художник Фоли), Тамаш Секели (редактор звуковых эффектов), Тамаш Беке (художник Фоли) | Венгрия
|
| Дни благодати | Фредерик Ле Луэ (руководящий звуковой/музыкальный редактор/звукорежиссер); Энрике Грейнер (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Лоран Шассен (руководящий редактор Фоли); Эрик Даунс (руководящий редактор ADR/редактор звуковых эффектов); Эдуардо Кастильо (руководящий редактор диалогов/редактор диалогов/ADR); Седрик Денуз (звуковые эффекты/музыкальный редактор); Фредерик Деванли, Диана Фонсека (редакторы звуковых эффектов); Ману Гиот (музыкальный редактор); Гаду Ноден (художник Фоли); Винсент Арнарди (руководитель звукозаписывающего микшера) | Мексика
| |
| Северяне: Сага о викингах | Маркус Глунц, Питер Стаубли (руководящие звуковые редакторы); Бенджамин Крбечек, Кристоф Ульбих (звукорежиссеры); Доминик Шлейер (руководящий редактор диалогов); Феликс Андриссенс (руководящий редактор ADR); Дитрих Кёрнер, Лаура Плок, Дэвид Русичка (редакторы звуковых эффектов); Джонатан Фейрих (музыкальный редактор); Макс Бауэр, Майкл Станчик (художники Фоли) | Швейцария
| |
| Несвобода | Ресул Пукутти (руководящий редактор звука/диалогов/ADR, звукорежиссер); Амрит Притам Дутта (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Виджей Кумар (руководитель Фоли/редактор диалогов/редактор звуковых эффектов); Уэйн Шарп (руководящий музыкальный редактор); Ракчит Малхотра, Аравинд Виджаякумар (редакторы диалогов/ADR); Сампат Алвар, Арунав Дутта (редакторы звуковых эффектов); Варун Висой (редактор Фоли); Саджан Чоудхари, Карнаил Сингх (художники Фоли) | Соединенные Штаты Индия
| |
| 2016 [ 34 ] [ 35 ] |
Выбор короля | Кристиан Шаннинг (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Фредрик Даленфьелл, Эрленд Хогстад, Йенс Йоханссон (редакторы звуковых эффектов); Ингела Йонссон, Эспен Реннинг (редакторы диалогов); Лукас Нильссон (художник Фоли) |  Норвегия Швеция Дания Ирландия
|
| Она | Алексис Плейс (руководящий звуковой редактор), Катя Бутин (руководящий редактор диалогов/ADR), Гвенноле Ле Борнь (редактор звуковых эффектов) | Франция
| |
| Служанка | Чул У Мун (руководящий звуковой редактор); Сук-вон Ким (звукорежиссер); Ын-а Чой (руководящий редактор диалогов); Ын Чжун Ким (редактор/художник Фоли); Чон Хо Ли (редактор звуковых эффектов); Мин Кён Чо, Юн Сон Хон (редакторы диалогов) | Южная Корея
| |
| Неруда | Мигель Ормасабаль (звукорежиссер), Иво Морага (редактор звуковых эффектов/художник Фоли), Тоньо Кубильо (редактор ADR), Эрве Шнайд (музыкальный редактор), Себастьян Эскивель (художник Фоли) |  Чили
| |
| Тони Эрдманн | Фабиан Шмидт (руководящий звуковой редактор) | Германия Австрия
| |
| Под тенью | Ричард Кондал (руководящий звуковой редактор), Алекс Джозеф (звуковой дизайнер), Алекс Аутуэйт (редактор звуковых эффектов), Гвилим Перри (редактор Фоли), Стелиос Купеторис (редактор диалогов), Паула Борам (художник Фоли) | Великобритания  Катар  Иордания
|
Выдающиеся достижения в области звукового монтажа - звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR для художественного фильма на иностранном языке
| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2017 [ 36 ] [ 37 ] |
Нелюбимый | Andrey Dergachev (supervising sound editor); Aleksey Kobzar, Sofia Matrosova (sound effects editors); Ruslan Khuseyn, Elena Starikova, Dmitriy Zuev (Foley editors); Aleksey Kuznetsov (dialogue editor); Natalia Zueva (Foley artist) |  Россия
|
| BPM (ударов в минуту) | Валери Делоф (руководящий звуковой редактор); Антуан Бертуччи, Майя Шимчак (редакторы звуковых эффектов); Агнес Равез (редактор диалогов); Паскаль Шовен, Франк Тассель (художники Фоли) | Франция
| |
| Сначала они убили моего отца | Бен Баркер, Гленн Фримантл (руководящие звукорежиссеры/звукорежиссеры); Свен Тайтс (руководящий редактор диалогов); Дэнни Фримантл, Эйлам Хоффман, Роберт Мэлоун (редакторы звуковых эффектов); Лилли Блажевич, Ник Фримантл (редакторы Фоли); Роберт Чен, Йенс Розенлунд Петерсен (редакторы ADR); Питер Бергис, Джейсон Суонскотт (художники Фоли) |  Камбоджа
| |
| Самый счастливый день в жизни Олли Маки | Пьету Корхонен (руководящий звуковой редактор); Хейкки Косси (редактор/художник Foley); Питер Альбрехтсен, Эрик Клаусс (редакторы звуковых эффектов) |  Финляндия
| |
| Тельма | Питер Альбрехтсен, Жиль Твейто, Фредрик Фогель (звукорежиссеры); Ингар Асдал, Тереза Нэсс Дизен, Педер Линдвер Хаммерсборг (редакторы звуковых эффектов); Ивонн Стенберг (редактор Фоли); Рой Фенстад (художник Фоли) | Норвегия
| |
| Волк Воин 2 | Хайден Коллоу (руководящий звуковой редактор); Крис Уорд (руководящий редактор диалогов); Брент Бердж , Мэтью Ламборн, Пол Пирола, Том Скотт-Тофт, Мэтт Статтер (редакторы звуковых эффектов); Крейг Томлинсон (редактор Фоли); Мартин Квок (редактор диалогов); Стивен Галлахер (музыкальный редактор); Джеймс Кэрролл (художник Фоли) | Китай
| |
| 2018 [ 38 ] [ 39 ] |
Рим | Серхио Диас, Скип Ливсей (руководящие звукорежиссеры/звукорежиссеры); Карлос Хонк (руководитель диалога/редактор ADR); Руй Гарсия (руководящий редактор ADR); Майкл Фойзер (редактор диалогов/ADR); Крейг Берки , Эрик Даунс, Луис Уэска, Митч Осиас, Луис Омар Парра, Хавьер Кесада (редакторы звуковых эффектов); Хайме Сайнс Кейвс, Игорь Николич (Foley Publishers); Мануэль Маунтин, Калеб Таунсенд (редакторы диалогов); Алекса Циммерман (редактор ADR); Джей Пек, Алан Ромеро (Foley Artists) | Мексика
|
| 2.0 | Амрит Притам Дутта, Ресул Пукатти (руководящий звуковой редактор); Арунав Дутта, Виджайкумар Махадевайя, Джагдиш Начнекар, Сурабхи Пандит (редакторы звуковых эффектов); Кришнанунни К.Дж. (редактор диалогов); Мигель Барбоса, Диего С. Стауб (художники Фоли) | Индия
| |
| Капернаум | Чади Рукоз (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Саймон Ханин (редактор звуковых эффектов); Карин Бача (редактор диалогов); Патрик Эгрето, Эрик Гратепейн (художники Фоли) |  Ливан
| |
| Холодная война | Мацей Павловский (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер/редактор диалогов); Лукаш Свержавский (звукорежиссер); Яцек Тарковский, Войцех Славацкий (редакторы ADR); Гжегож Конярж, Гжегож Серадзки (художники Фоли) | Польша
| |
| Виновный | Оскар Скривер (руководящий звуковой редактор), Филип Николай Флиндт (редактор звуковых эффектов), Лассе Йоэн Сёренсен (редактор Фоли), Торбен Греве (художник Фоли) | Дания
| |
| Зимние братья | Ларс Халворсен (руководящий звуковой редактор), Пьету Корхонен (редактор Фоли), Ханс Кристиан Арнт Торп (редактор диалогов), Хейкки Косси (художник Фоли) | ||
| Счастливый принц | Франсуа Дюмон (руководящий звуковой редактор), Жереми Хассид (звуковой дизайнер/редактор Фоли), Энтони Грей (руководящий редактор ADR), Жервез Демер (редактор звуковых эффектов), Жерун Труйенс (редактор диалогов), Винсент Малумян (художник Фоли) | Германия Бельгия
| |
| Никогда не отводи взгляд | Кристоф фон Шенбург (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер); Томас Кальбер (руководящий редактор диалогов); Стефан Фандрыч (руководящий редактор ADR); Магда Хаберникель, Ахим Хофманн, Бенджамин Шефер (редакторы ADR); Норманн Бюттнер, Вольфи Мюллер (редакторы Фоли); Макс Бауэр (художник Фоли) | Германия
| |
| Редбад | Дж. Мерфи Райан, Джонатан Уэйлс (руководящие звуковые редакторы); Эрик Оффин (звукорежиссер); Ян Безовска (редактор звуковых эффектов); Тейлор Вестерфилд (редактор Фоли); Пол Байпост (редактор диалогов); Жюльен Ноден (художник Фоли) |  Нидерланды
| |
| 2019 [ 40 ] |
Паразит | Тэ Ён Чой (руководящий звуковой редактор); Ён Кан Хе (звукорежиссер/редактор эффектов); Ким Бён Ин (руководящий редактор ADR); Шин и На (редактор Фоли); Ли Чунг Гю, Пак Сон Гюн (артисты Фоли) | Южная Корея
|
| Атлантика | Бенуа Де Клерк (руководящий звуковой редактор), Томас Феррандо (редактор Фоли), Мишов Жилле (редактор диалогов), Бертран Будо (художник Фоли) |  Сенегал Франция
| |
| Падение Американской империи | Мари-Клод Ганье (звуковой дизайнер/редактор эффектов), Натали Флёран (руководящий редактор ADR), Жан-Филипп Савар (редактор звуковых эффектов), Клэр Пошон (редактор диалогов), Николя Ганьон (художник Фоли) | Канада
| |
| Галли Бой | Аюш Ахуджа (руководящий звуковой редактор/звукорежиссер), Накул Камте (музыкальный редактор) | Индия
| |
| Звуковая история | Ресул Пукутти (руководящий звуковой редактор); Виджай Кумар (звукорежиссер); Кришнанунни К.Дж. (редактор звуковых эффектов); Рам Кишан Нат (редактор Фоли); Анил Павар, Каран Арджун Сингх, Шанкар Сингх (художники Фоли) | ||
| Тень | Цзян Ян (руководящий звуковой редактор/редактор звуковых эффектов); Нань Чжао (руководящий звукорежиссер); Блейк Лей, Скип Ливсей , Йе Лю, Лоуренс Зипф (редакторы звуковых эффектов); Вэй Нин (редактор Фоли); Синхуэй Ли (редактор диалогов); Цзюньшэн Хан (художник Фоли) | Китай
|
2020-е годы
[ редактировать ]| Год | Фильм | Победители/номинанты | Страна |
|---|---|---|---|
| 2020 [ 41 ] |
Восемьсот | Кан Фу (руководящий звукорежиссер/редактор) , Стив Миллер (редактор звуковых эффектов) , Ай Лонг Тан (редактор диалогов) , Фэй Ю (музыкальный редактор) | Китай
|
| Бакурау | Рикардо Катц Гауденци (руководящий звуковой редактор) , Матеус Мигенс (редактор звуковых эффектов) , Рафаэль Фаустино (редактор Фоли) , Виктор Кинтанилья (редактор диалогов) , Педро Коэльо (художник Фоли) | Бразилия
| |
| меня больше нет здесь | Хавьер Умпьеррес (руководящий звуковой редактор) , Лиа Перес (редактор Фоли) , Хуан Соса Росель (редактор диалогов) , Хавьер Умпьеррес (музыкальный редактор) , Марисела Суарес (художник Фоли) | Мексика
| |
| Джалликатту | Ренганаат Рави (руководящий звуковой редактор) ; Бони М. Джой, Шриджит Шринивасан, Арун Рама Варма (редакторы звуковых эффектов) ; Мохаммад Икбал Паратвада, Амандип Сингх (художники Фоли) | Индия
| |
| Жизнь впереди | Маурицио Арджентьери (руководящий звукорежиссер/редактор) , Риккардо Ригини (редактор диалогов) , Мауро Эусепи (художник Фоли) | Италия
| |
| 2021 [ 42 ] [ 43 ] |
Клифф Уокерс | Ян Цзян, Чжао Нань (руководящие звуковые редакторы) ; Иэн Паттисон, Энн Шибелли, Сяоу Оливия Чжан (звуковые редакторы) ; Ли Синхуэй (редактор ADR ; ) | Китай
|
| Рука Бога | Сильвия Мораес (руководящий звуковой редактор) | Италия
| |
| Герой | Мохаммадреза Дельпак (руководящий звуковой редактор/звуковые эффекты/редактор диалогов) | Иран
| |
| Титан | Северин Фаврио (звуковой редактор) , Селин Бернар (художник Фоли) | Бельгия Франция
| |
| Одиссея писателя | Сяо Ша Лю (руководящий звуковой редактор/редактор ADR) Ган Ван (звуковой дизайнер) Хун Жуй Цзи, Цзы Цзянь Цзян, Руо Ци Мо, Тобиас Поппе, Ган Ван, Шуан Шуан Ван редакторы звуковых эффектов) ; ( редактор) ; Цзы Цзинь (редактор диалогов) ; Фэй Ю (музыкальный редактор) ; Инь Мяо, Цзы Вэй Ван (художник Фоли); | Китай
| |
| 2022 [ 44 ] [ 45 ] |
На Западном фронте тихо | Фрэнк Крузе (руководящий звуковой редактор) ; Маркус Стемлер (звукорежиссер) ; Александр Бак (руководящий редактор диалогов) ; Бенджамин Хёрбе, Александр Бак (руководящие редакторы ARD) ; Томас Кальбер, Мориц Хоффмайстер (редакторы ARD) ; Куен Иль Сонг (редактор Фоли) ; Карстен Рихтер, Дэниел Вайс (художник Фоли) | Германия
|
| Аргентина, 1985 г. | Сантьяго Фумагалли (руководящий звуковой редактор ) Хуан Игнасио Джобио, Науэль Де Камиллис (редакторы звуковых эффектов) ; Игнасио Селигра (редактор диалогов ) Николас Маннара (редактор Фоли ) Диего Марконе (художник Фоли ) Стивен М. Дэвис (музыкальный редактор) | Аргентина
| |
| Бардо, Ложная хроника горстки истин | Мартин Эрнандес, Николас Беккер (руководящий звуковой редактор) ; Кен Ясумото (звукорежиссер) ; Алехандро Кеведо, Хайме Сайнс, Каролина Сантана (редактор звуковых эффектов) ; Алицель Диас, Дэниел Дуглас (редакторы ADR) ; Валерия Лопес Манчева, Рейнье Инохоса, Омар Бланко (редакторы диалогов) ; Оскар Виктория, Пьету Корхонен, Алан Ромеро (редакторы Фоли) ; Хейкки Косси, Алан Ромеро (художники Фоли) | Мексика
| |
| ЭО | Радослав Охнио (руководитель звукорежиссера) ; Радослав Охнио (звукорежиссер) ; Марта Вероника Веронска (звуковой редактор) ; Сурадж Бардия (редактор Фоли) | Польша Италия
| |
| Тихая девушка | Стив Фанаган (руководящий звуковой редактор, звукорежиссер, редактор звуковых эффектов и редактор Фоли) ; Луиза Бертон (диалог и редактор ADR) ; Каоимхе Дойл (художник Фоли) | Ирландия
| |
| Треугольник печали | Андреас Франк, Бент Хольм, Густав Ландбекер, Йоханнес Декко, Клаас Лундберг, Бенни Перссон, Дэниел Линдвик, Александр Вунш, Эрик Уотланд (звуковые редакторы) ; Андреас Франк, Бент Холм (звукорежиссеры) ; Клаас Лундерберг, Ульф Олауссон (художники Фоли) | Швеция Германия Франция Великобритания
| |
| 2023 [ 46 ] [ 47 ] |
Общество снега | Ориоль Тарраго, Иосу Мартинес, Гильем Жиро (руководящие звуковые редакторы) ; Эрик Видал, Кику Видал (художники Фоли) ; Сара Ромеро, Марк Бек, Брендан Голден (звуковые редакторы) ; Ориоль Тарраго (звукорежиссер ) Джон Финкли (музыкальный редактор) | Испания Соединенные Штаты
|
| Анатомия падения | Фанни Мартин, Жанна Дельпланк (звуковые редакторы) | Франция
| |
| Годзилла минус один | Нацуко Иноуэ (художник Фоли) | Япония
| |
| Зона интереса | Джонни Берн (руководящий звуковой редактор) ; Саймон Кэрролл, Макс Беренс, Джо Маунт, Брендан Фини (редакторы звуковых эффектов) ; Ева Мазуркевич, Наталья Любовецка, Давид Конецкий, Камил Квятковски (редакторы Фоли) | Великобритания Польша Соединенные Штаты
|
Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Звуковые редакторы номинированы на звание лучшего за 1999 год» . Разнообразие . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ «Звуковые редакторы номинируются на премию Golden Reel Awards» . Разнообразие . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ « Банды», — кивает главный герой Golden Reel в «Погибели» . Разнообразие . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ «Мультфильм Диснея и Губка Боб Квадратные Штаны заработали двойное золото» . Всемирная сеть анимации . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ « Пираты» занимают лидирующие позиции в большинстве номинаций MPSE» . Разнообразие . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ «Объявлены награды MPSE Golden Reel Awards» . Смешать . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ « Авиатор», «Килл» — это счет звукорежиссеров» . Разнообразие . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ «Авиатор и Суперсемейка» получили награду Golden Reel Awards 2004 года . Всемирная сеть анимации . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ «Редакция слышит звуки «гейши» » . Разнообразие . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ «Звукоредакторы воспевают хвалу» . Разнообразие . Проверено 28 июня 2019 г.
- ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2007: художественные фильмы» . Джейсон Райдер . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ «MPSE объявляет номинантов на Golden Reel» . Разнообразие . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Письма из Иводзимы и автомобили получили высшую награду Golden Reel Awards» . АВН . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2007: художественные фильмы» . Джейсон Райдер . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2008: художественные фильмы» . Джейсон Райдер . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ « Кнопка» среди номинантов Golden Reel» . Голливудский репортер . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ « ВАЛЛ-И» получает награду Golden Reel Awards . Голливудский репортер . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Объявлены номинанты на премию Golden Reel» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «MPSE объявляет победителей премии Golden Reel Awards 2010» . Смешать . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2010: художественные фильмы» . Джейсон Райдер . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ «Редакторы звука в кинофильмах объявляют номинантов на премию Golden Reel Awards» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «MPSE объявляет победителей 58-й премии Golden Reel Awards» . Смешать . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2011: художественные фильмы» . IMDB . Проверено 1 июля 2019 г.
- ^ « Super 8» лидирует в области звуковых редакторов с тремя номинациями» . Разнообразие . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Звуковые редакторы узнают «Хьюго», «Маппетов», «Супер 8», «Тинтина», «Боевого коня» » . Разнообразие . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «MPSE объявляет номинантов Golden Reel 2013» . Всемирная сеть анимации . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ « Жизнь Пи» получила пару наград от звуковых редакторов» . Голливудский репортер . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Звуковые редакторы объявляют номинантов на премию Golden Reel 2013» . Разнообразие . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Звуковые редакторы кинофильмов обнародовали полный список номинантов на премию Golden Reel» . Крайний срок . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ «Редакторы звука в кинофильмах объявляют номинантов на премию Golden Reel 2015» . Всемирная сеть анимации . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ « Высшая награда Golden Reel Awards» «Бёрдмэн», «Американский снайпер»: список победителей MPSE» . Крайний срок . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ «Полный список номинантов Golden Reel Awards 2016» . Совет по отслеживанию . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ «Golden Reel Awards: Полный список победителей» . Голливудский репортер . Проверено 20 июня 2019 г.
- ^ « Номинанты на главные звуковые редакторы «Hacksaw Ridge», «Изгой-один», «Прибытие»» . Голливудский репортер . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ «Золотая катушка редакторов кинофильмов: «По соображениям совести», «Мир Дикого Запада» среди победителей – полный список» . Крайний срок . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ «MPSE Golden Reel Awards: «Малыш на драйве», «Дюнкерк» среди номинантов от звуковых редакторов» . Голливудский репортер . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ « Дюнкерк», «Бегущий по лезвию 2049» получили высшие награды на церемонии награждения MPSE Golden Reel Awards — полный список победителей» . Крайний срок . Проверено 21 июня 2019 г.
- ^ «Выдающиеся достижения в области звукового монтажа в мюзиклах» . Звуковые редакторы кинофильмов . Проверено 22 июня 2019 г.
- ^ « Богемская рапсодия» и «Тихое место» получили высшие награды за звуковой монтаж на церемонии вручения наград MPSE Golden Reel Awards» . ИндиВайр . Проверено 22 июня 2019 г.
- ^ Джаз Тангчай (16 декабря 2019 г.). « Однажды в Голливуде», «Джокер», «1917» и «Кошки» среди номинантов на премию «Золотая лента» . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО. Проверено 22 декабря 2019 г.
- ^ Эрик Педерсон (1 марта 2021 г.). «Звуковые редакторы номинировали «Чудо-женщину», «Звук металла», «Тенет» и другие на премию Golden Reel Awards — полный список» . Крайний срок . Варьете Медиа, ООО. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Эрик Педерсон (24 января 2022 г.). «Объявлены номинации на премию MPSE Golden Reel Awards» . Голливудский репортер . Варьете Медиа, ООО. Проверено 24 января 2022 г.
- ^ Грэнтэм-Филипс, Уилсон Чепмен, Уятт; Чепмен, Уилсон; Грэнтэм-Филипс, Вятт (14 марта 2022 г.). « Дюна», «Вестсайдская история» и «Кошмарная аллея» среди лауреатов премии Golden Reel» . Разнообразие . Проверено 14 марта 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Тангчай, Джаз (9 января 2023 г.). « Все повсюду и сразу» лидирует в номинациях на премию Golden Reel Awards от звукорежиссеров кинофильмов» . Разнообразие . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Эрик Педерсон (26 февраля 2023 г.). «Награда MPSE Golden Reel Awards: среди победителей — «Лучший стрелок: Мэверик», «Элвис», «Пиноккио дель Торо» и «Очень странные дела» — полный список» . Крайний срок . Варьете Медиа, ООО. Проверено 1 февраля 2024 г.
- ^ Тангчай, Джаз (16 января 2024 г.). « Оппенгеймер» доминирует в номинациях на премию Golden Reel Awards от звукорежиссеров кинофильмов» . Разнообразие . Проверено 5 марта 2024 г.
- ^ Джардина, Кэролайн (3 марта 2024 г.). « Оппенгеймер» получил крупную награду Golden Reel Awards от звуковых редакторов» . Разнообразие . Проверено 5 марта 2024 г.