Адаптации Моби Дика

«Моби Дик» — роман Германа Мелвилла 1851 года , в котором описывается путешествие китобойного судна «Пекод» под предводительством капитана Ахава , который возглавляет свою команду на охоте на кита Моби Дика . было несколько адаптаций «Моби Дика» В различных средствах массовой информации .

Фильм

Моби Дик (1930)

• 1926 года Немой фильм под названием «Морской зверь в главной роли » с Джоном Бэрримором в роли героического Ахава с невестой и злым братом, по мотивам романа. Переделанный как Моби Дик в 1930 году . версия, в которой Ахав убивает кита и возвращается домой к любимой женщине (играет Джоан Беннетт ).
• «Моби Дик» — 1956 года фильм режиссёра Джона Хьюстона с Грегори Пеком в роли капитана Ахава по сценарию Рэя Брэдбери .
• в 1961 году премию Акутагавы , получившем В японском романе «Китовый Бог» , который позже был превращен в фильм токусацу компанией Daiei Film , рассказывается о сражениях между необычайно большим и могущественным китом из северной части Тихого океана и китобоями, которые жаждут мести киту. Его сюжет, предположительно, был вдохновлен «Моби Диком» .
• «Моби Дик» , незаконченный фильм 1971 года, в котором использованы отрывки из книги Орсона Уэллса . Отснятый материал не редактировался при жизни Уэллса, но был посмертно скомпилирован в 1999 году Мюнхенским музеем кино .
• «Моби Дик» с Джеком Арансоном в роли капитана Ахава был снят в 1978 году и выпущен в ноябре 2005 года на DVD. Режиссером был Пол Стэнли .
• В анимационном фильме 1984 года «Самсон и Салли: Песня китов» рассказывается о молодом белом ките по имени Самсон, который ищет Моби-Дика после того, как услышал легенду о том, что Моби-Дик однажды вернется, чтобы спасти всех китов. Затопление «Пекода » показано, когда мать молодого кита рассказывает ему историю Моби Дика. фильм поочередно назывался «Тайна Моби Дика» . В некоторых других странах
• В анимационном фильме 1986 года «Дот и кит» персонаж Дот отправляется на поиски Моби-Дика в надежде помочь выброшенному на берег киту.
• В гибридном игровом и анимационном фэнтезийном фильме 1994 года «Мастер страниц» есть сцена с Моби Диком и капитаном Ахавом. которого озвучил Джордж Хирн.
• В канадском короткометражном анимационном фильме 1996 года (42 минуты) «Приключения Моби Дика» молодой Моби Дик теряет свою мать у берегов Массачусетса в 1841 году, прежде чем ему подружится Измаил, мальчик-сирота, работающий на «Пекоде» с капитаном Ахавом.
• В 1999 году российская студия «Человек и время» сняла 25-минутную анимационную экранизацию «Рисование по стеклу» режиссера Натальи Орловой по сценарию Брайана Сибли . Род Стайгер был голосом капитана Ахава. Фильм занял третье место на V Открытом Российском фестивале анимационного кино . Позже он был выпущен на DVD как часть серии «Мировая литературная классика».
• «Капитан Ахаб» — французский фильм 2007 года режиссёра Филиппа Рамоса с Валери Краншан и Фредериком Бонпаром. Фильм посвящен молодости Ахава, вплоть до его встречи с Моби Диком.
• «Моби Дик» — фильм 2010 года с Барри Боствиком в роли Ахава, снятый студией The Asylum .
• В фильме 2011 года « Эпоха драконов » режиссера Райана Литтла показан Дэнни Гловер в роли бродящего по горам Ахава, искалеченного огнем, а не в роли привязной ноги, в которой большой белый кит является белым драконом.
• Фильм 2015 года « В сердце моря » режиссера Рона Ховарда о затоплении американского китобойного судна «Эссекс» в 1820 году, событии, которое вдохновило Германа Мелвилла на создание романа «Моби Дик» 1851 года.
• Научно-фантастический фильм 2018 года «За пределами белого пространства » режиссера Кена Локсманди содержит сильные отсылки к роману, упомянутым персонажам и реальным людям, участвовавшим в книге и процессе публикации.

Телевидение

• В 1954 году Альберт Макклири снял телефильм под названием «Моби Дик» для Зала славы Hallmark серии антологий с Виктором Джори в главных ролях в роли капитана Ахава, Ламонтом Джонсоном в роли Измаила, Харви Стивенсом в роли Стабба и Хью О'Брайаном в роли Старбака.
• Эпизод 1957 года из сериала Вуди Дятла « Розовый кит дурачок Дик » был снят Полом Дж. Смитом. Вуди Дэппер Денвер Дули отправляет на Пипод , чтобы он преследовал кита, который его укусил. Птица вступает в заговор против капитана с розовым китом по имени Допи Дик.
• В 1961 году «Рокки и его друзья» представили сюжетную арку «Воющий кит» , в которой Рокки и Буллвинкль отправляются на поиски, может быть, Дика, Воющего кита.
• В эпизоде ​​​​1962 года « Том и Джерри » «Дики Мо» Том сначала поверил, что отправляется в круиз, но вскоре капитан «Комкота» заставляет его мыть палубу.
• В эпизоде ​​​​сериала « Знаменитые приключения мистера Магу» 1964 года Измаил Куинси Магу охотился на большого белого кита.
• В эпизоде ​​сериала «Флинстоуны » 1964 года под названием «Адоб Дик» Фред и его банда столкнулись с великим «китом» во время рыбалки в Лодже. В этом эпизоде ​​​​также смешаны аспекты « Мятеж на Баунти» во время плавания на HMS Bountystone под командованием «капитана Бла».
• В эпизоде ​​« Путешествия на дно моря » 1964 года под названием «Призрак Моби Дика» Эдвард Биннс играет искалеченного безумного морского биолога по имени Уолтер Брайс, который одержим идеей найти великого белого кита, убившего его сына.
• В 1967 году Ханны-Барбера « в сериале Моби Дик и Могучий Майтор» кит участвовал в приключениях с двумя мальчиками, которых он спас.
• В эпизоде ​​​​мультсериала « Битлджус » 1991 года под названием «Моби Ричард» Битлджус и Лидия поставили «Театр катастроф» и решили сделать «Моби Дика» в качестве своего первого эпизода. Но Моби «Ричард» отказывается менять классику, чтобы она соответствовала представлениям Битлджуса о том, какой должна быть классика, и уходит, но не без того, чтобы сначала оскорбить Би Джея. Би Джей позволяет персонажу капитана Ахава взять на себя управление и ведет остальных на опасную миссию через Землю Песчаных Червей, чтобы отомстить киту.
• В выпуске Animaniacs от 26 октября 1993 года был показан отрывок под названием «Моби или не Моби», в котором братья и сестры Уорнер (Якко, Вакко и Дот) пытаются защитить Моби Дика от гнева капитана Ахава. Этот отрывок отмечен тем, что Уорнерс и Ахав исполняют пародию на морскую лачугу « Пьяный моряк » под названием «Капитан Ахав, ты дурак».
• В эпизоде ​​« Секретных материалов » 1996 года под названием «Трясо» агенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли исследуют мифического озерного монстра по имени Биг Блю, похожего на Лох-Несс. Этот эпизод представляет собой вольный пересказ « Моби Дика» . Big Blue — это олицетворение паранормальных явлений и Моби Дика, печально известного кашалота. Малдер, играющий роль капитана Ахава, одержим идеей найти Биг Блю. Скалли называет себя Старбак. На протяжении всего эпизода ее компаньоном является собака Скалли по кличке Квикег . Собака Квикег играет роль гарпунера, следуя своим носом к озеру и, в конечном итоге, к Биг Блю. Малдер и Скалли отправляются на лодке по озеру в поисках Биг Блю. Лодка сталкивается с неопознанным предметом и тонет, в результате чего Малдер и Скалли, похоже, застряли на камне. В поисках Биг Блю Малдер чуть не убил всю команду лодки.
• Японская анимационная адаптация под названием «Хакугей: Легенда о Моби Дике» была выпущена в 1997 году. Аниме представляет собой научно-фантастический пересказ книги, в котором «Моби Дик» представляет собой разумный космический корабль в форме кита, способный уничтожать планеты.
• Моби Дик — телефильм 1998 года с Патриком Стюартом в роли Ахава. Грегори Пек получил « Золотой глобус» за роль отца Мэппла .
• Moby Dick et le Secret de Mu 2005 года, продюсером которого выступил Бенуа Пети. — люксембургско - французский мультсериал
• «Моби Дик» — телевизионный мини-сериал 2011 года режиссёра Майка Баркера с Уильямом Хёртом в роли Ахава и Итаном Хоуком в роли Старбака.
• 29 апреля 2011 года передаче « Финес и Ферб в эпизоде ​​«Чрево зверя» в » мальчики создают гигантскую механическую акулу для ежегодных празднований в гавани Дэнвилл. Кэндис и ее подруга Стейси присоединяются к коротконогому капитану, похожему на Ахава, на борту его корабля «Гороховый квадроцикл» в погоне за гигантской акулой, бросая гарпуны, сделанные из унитазов. Когда капитана предположительно пожирает акула, Кэндис принимает на себя командование и становится похожей на Ахава личностью, даже перефразируя проклятие Ахава: «Из гавани Дэнвилля я наношу тебе удар; ради перебора я плюю в тебя свой последний плевок!». Веревка, прикрепленная к одному из плунжерных гарпунов, выпущенных из пушки, обвивается вокруг ее лодыжки, и она привязывается к боку акулы в стиле Ахава.
• « Дик Мёбиуса » — эпизод шестого сезона сериала «Футурама» , который впервые вышел в эфир 4 августа 2011 года. Лила становится одержимой охотой на четырёхмерного космического кита.
• «Восхождение Рамлака» — это эпизод первого сезона 2011 года ThunderCats сериала , который впервые вышел в эфир 5 августа 2011 года. Капитан корабля одержимо охотится на существо по имени Рамлак.
• Телевизионный фильм 2013 года «Кит » по сценарию Терри Кафоллы .
• « Дупи Дик » — это эпизод тринадцатого сезона сериала «Губка Боб Квадратные Штаны» , который впервые вышел в эфир 29 июня 2023 года. Сквидвард выступает в роли Фишмаэля, и он и капитанская команда матросов присоединяются к охоте на большую белую медузу по имени Тупик Дик.

Радио

• 30 августа 1946 года Орсон Уэллс и Летний театр Меркьюри транслировали адаптацию с Уэллсом в главной роли в роли Ахава, которая была основана на аудиозаписи Decca Records, написанной Бернардом Даффилдом, в которой Чарльз Лотон играл главную роль в роли Ахава.
• 19 и 26 октября 1947 года Columbia Workshop транслировала двухсерийную адаптацию с Нилом О'Мэлли, Сидни Смитом и Чарльзом Ирвингом в главных ролях.
• 4 февраля 1947 года канал NBC « Любимая история» , ведущим которого был Рональд Колман , транслировал получасовую адаптацию с Говардом Даффом в роли Измаила, Фрэнком Лавджоем в роли Старбака и Уильямом Конрадом в роли Ахава.
• Генри Халл сыграл Ахава в адаптации, транслировавшейся в Университетском театре NBC 10 апреля 1949 года.
• 1949 года CBC В радиоадаптации Лорн Грин сыграл капитана Ахава.
• 8 ноября 1953 года телеканал NBC Star Playhouse транслировал часовую постановку с Фредриком Марчем и Нельсоном Олмстедом в главных ролях .
• в 2006 году Радио 4 BBC транслировало трехсерийный классический сериал со звездами Ф. Мюрреем Абрахамом в роли Измаила и Фрицем Уивером в роли капитана Ахава.
• В октябре 2010 года BBC Radio 4 классический сериал транслировал новую двухсерийную адаптацию романа Стефа Пенни , продюсером и режиссером которой выступила Кейт Макалл, со специально написанной музыкой Стюарта Гордона , с Гарриком Хэгоном в главной роли в роли Ахава и Тревором Уайтом в роли рассказчика. Измаил, П. Дж. Бреннан в роли молодого Измаила из этой истории, Ричард Лэнг в роли Старбака и Сани Мулиаумасеали в роли Квикега.
• В декабре 2019 года двухсерийная адаптация романа Фила Холла была выпущена для синдицированного радиотеатрального сериала « Мускатный перекресток» , премьера которого состоялась на WAPJ -FM в Торрингтоне, штат Коннектикут .

Сцена и музыка

В ролях: Мартин Эпштейн в роли Ахава и Майкл Берри в роли Старбака в фильме «Моби Дик» компании Works Productions.

• «Моби Дик» — кантата для солистов-мужчин, хора и оркестра, написанная в 1938 году композитором Бернардом Херрманном и посвящённая Чарльзу Айвзу . Сэр Джон Барбиролли дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром на его премьере.
• Питер Меннин сочинил «Концерт для оркестра «Моби Дик»», оркестровое произведение по заказу Филармонического оркестра Эри и впервые исполненное им 20 октября 1952 года.
• «Моби Дик» — «Репетиция» , «пьеса в пьесе» режиссера Орсона Уэллса. Уэллс снялся в оригинальной лондонской постановке в 1955 году, а Род Стайгер снялся в оригинальной бродвейской постановке в 1962 году.
• Led Zeppelin Восьмой трек с альбома Led Zeppelin II 1969 года также был известен под другими названиями на протяжении многих лет («Pat's Delight» и «Over the Top»), но наиболее известен как « Moby Dick ».
• «Queequeg and I – The Water Is Wide» — композиция, вошедшая в альбом 1987 года Whales Alive , совместная работа Пола Уинтера и Пола Хэлли .
• Моби Дик! Мюзикл — в Вест-Энде мюзикл , премьера которого состоялась в 1990 году, о постановке классической сказки в школе-интернате для девочек.
• У. Фрэнсис Макбет написал пятичастную сюиту для духового оркестра « Моряки и киты» , основанную на сценах из книги «Моби Дик» . Он был опубликован в 1990 году.
• В 1991 году Молодежный театр Айдахо заказал адаптацию Марка Розенвинкеля. Премьерную постановку поставил Дэвид Ли-Пейнтер. Адаптация прошла в Университете Айдахо в апреле 2016 года. Режиссером постановки выступил Ши Кинг.
• В 1999 году художница-перформанс Лори Андерсон подготовила мультимедийную постановку « Песни и истории Моби Дика» . Несколько песен из этого проекта вошли в ее музыкальный компакт-диск Life on a String 2001 года .
• В 2000 году адаптация «Моби Дика» Джима Берка гастролировала по Великобритании на борту театрального корабля Walk the Plank «Фитцкарральдо» в рамках совместного производства с ливерпульской компанией Kaboodle. Theater Awards за лучшую новую пьесу и лучшую постановку Он выиграл премию Manchester Evening News .
• Сценарист Джулиан Рэд и режиссер Хилари Адамс создали экранизацию « Моби Дика» , премьера которой состоялась в Нью-Йорке в 2003 году. Бродвейская «игра с музыкой» Off-Off была номинирована на три премии Drama Desk Awards 2004 года : «Выдающаяся пьеса» (Джулиан Рэд, писатель/Works Productions, продюсер), «Выдающийся режиссер пьесы» (Хилари Адамс) и «Лучший актер пьесы» (Майкл Берри в роли Старбака).
• Композитор Питер Вестергаард написал произведение «Моби Дик: Сцены из воображаемой оперы» для оперное пяти солистов, хора и камерного оркестра. Премьера произведения состоялась в октябре 2004 года в Принстоне, штат Нью-Джерси . Его либретто основано на частях романа, посвященных одержимости Ахава китом.
• Прогрессив-метал группа Mastodon выпустила Leviathan в 2004 году. Альбом основан на романе Германа Мелвилла «Моби-Дик» .
• Funeral doom metal группа Ahab , основанная в 2004 году, взяла название своей группы в честь капитана «Пекода» и многие тексты своих песен взяты из событий из романа «Моби Дик» . Их дебютный альбом The Call of the Wretched Sea представляет собой пересказ истории книги.
• Песня «Beneath This Waves» 2005 года Demons & Wizards основана на мотиве «Моби Дика » .
• Альбом MC Lars 2006 года The Graduate содержит трек «Ahab», в котором Ларс читает историю Моби-Дика .
• В 2008 году постановка «Моби Дика» была заказана и представлена ​​на Стратфордском Шекспировском фестивале в Канаде. Адаптация была написана и поставлена ​​Моррисом Паничем и была уникальна, среди прочего, тем, что ее исполняли на вращающейся сцене, сценические движения больше напоминали балет, а также отсутствием диалогов, фактически произносимых актерами (все повествование / речь была предварительно записанные и воспроизведенные поверх действия). Спектакль шел в Театре-студии с 22 июля по 18 октября 2008 года, в нем снимались Дэвид Ферри в роли капитана Ахава, Шон Смит в роли Измаила, Эдди Глен в роли Фласка, Маркус Нэнс в роли Квикега и Келли Грейнджер, Элисон Джантзи и Линда Синг в роли Сирены/Кит.
• Композитор Джейк Хегги и либреттист Джин Шир написали оперу «Моби Дик» для Далласской оперы первого сезона в оперном театре Уинспир . Премьера состоялась 30 апреля 2010 года с Беном Хеппнером в роли капитана Ахава. С тех пор опера монтировалась в Государственной опере Южной Австралии (август 2011 г.), Опере Калгари (январь 2012 г.), Опере Сан-Диего (февраль 2012 г.), Опере Сан-Франциско (октябрь 2012 г.), Национальной опере Вашингтона (февраль / март 2014 г.). и Опера Лос-Анджелеса (ноябрь 2015 г.).
• В 2010 году группа Glass Wave записала песню «Моби Дик». Песня рассказывает историю с точки зрения моряков и самого кита после уничтожения корабля.
• В 2012 году Риндл Экерт создал оперу «И Бог создал китов» , рассказывающую о человеке, страдающем амнезией, который обнаруживает, что работал над оперной адаптацией « Моби Дика» . Шоу включает в себя отрывки из этой вымышленной оперы, проигрываемые через записывающее устройство. В постановке использовались простые декорации и актерский состав из двух человек.
• Дэвид Кэтлин поставил и адаптировал мюзикл по книге. Он играл на Arena Stage в Чикаго в ноябре и декабре 2016 года.
• В 2019 году Дэйв Маллой , композитор и писатель, адаптировавший «Беовульф» ( «Беовульф – тысяча лет багажа» ) и «Война и мир » ( «Наташа, Пьер и Великая комета 1812 года» ), представил свою музыкальную адаптацию под названием «Моби Дик» . Премьера состоялась 11 декабря 2019 года в Американском репертуарном театре в постановке Рэйчел Чавкин .
• В 2022 году художник Калеб Хаяшида выпустил концептуальный альбом «Моби Дик или Кит» , песни в котором представлены с точки зрения различных персонажей «Моби Дика» .

Литература

Комиксы и графические романы

Адаптация классического комикса №5

Обложка графического романа Classics Illustrated Билла Сенкевича

• В 1946 году Gilberton Publications адаптировали историю в Classic Comics #5.
• В 1956 году Dell Comics адаптировала историю в «Четырех цветах» № 717.
• В 1965 году в приключенческом комиксе № 332 был показан «Супер-Моби Дик из космоса» с супергероев из Легиона Молниеносным парнем в роли, аналогичной роли капитана Ахава, после того, как ему пришлось заменить свою собственную роботизированную руку из-за Существо заставляет свои молнии отражаться в него, а сотрясение мозга в результате аварии придает ему более агрессивный характер. Однако вместо того, чтобы убить существо, он уменьшает его до первоначального размера; Выясняется, что это существо, питающееся металлом, которое ученый случайно вырастил до гигантских размеров.
• В 1976 году Marvel Comics адаптировали историю в Marvel Classics Comics #8.
• В 1977 году компания King Features адаптировала историю в King Classics #3.
• В 1990 году Classics Illustrated адаптировал эту историю в графический роман художника Билла Сенкевича и писателя Д.Г. Чичестера .
• Также в 1990 году издательство Pendulum Press адаптировало рассказ из первого выпуска журнала Pendulum's Illustrated Stories .
• В 1998 году Уилл Эйснер опубликовал экранизацию графического романа.
• AD 2000 года Сериал AHAB заимствует сюжетную линию и имена нескольких персонажей из «Моби Дика» .
• В 2001 году город Нью-Бедфорд опубликовал комикс-адаптацию, посвященную 150-летию романа, написанную Лью Сэйром Шварцем с иллюстрациями Дика Джордано .
• В 2008 году Marvel Comics выпустила Marvel Illustrated: Moby-Dick , адаптацию из шести выпусков.
• В 2011 году компания Tin House Books выпустила книгу Мэтта Киша «Моби Дик в картинках: один рисунок на каждую страницу» , иллюстрированное издание, в котором представлен один рисунок на каждой странице 552-страничного издания Signet Classics в мягкой обложке.
• В 2017 году Dark Horse 2014 года, состоящий из двух частей, на английском языке. Vents d'Ouest опубликовала графический роман Кристофа Шабута в твердом переплете

Романы

• В романе Инволюция океана» « Брюса Стерлинга , опубликованном в 1977 году, рассказывается о мире Нуллаква, где вся атмосфера содержится в одном кратере глубиной в несколько миль. История рассказывает о корабле, плывущем по океану пыли на дне и охотящемся на существ, называемых пылевыми китами, живущих под поверхностью. Это научно-фантастическая пародия на Моби Дика .
• Филип Хосе Фармер написал продолжение под названием «Ветряные киты Измаила» , в котором Измаил переносится в далекое будущее, где на летающих китов охотятся с самолетов.
• Роман Чайны Мьевиля « 2012 года Рейлси» , действие которого происходит в океане железнодорожных путей, а не на море, был описан как «нежная пародия» на Моби Дика .

Детская литература

• «Могучий Моби» автора Барбары ДаКоста с иллюстрациями Эда Янга , 2017 г., пересказывает историю в прозе, песнях и коллажах с добавлением ориентированного на детей поворота в конце. превратила его в анимационный видеоролик Также компания DreamWorks .
• Моби Дик: В погоне за большим белым китом , 2012. Полная история Моби Дика в стихах Эрика Киммела , полностью иллюстрированная Эндрю Глассом.

Другой

• Быстро говорящий актер Джон Мошитта-младший в своей аудиозаписи « Десять классических произведений за десять минут » прочитал быстрое одноминутное изложение длинного романа, завершающееся строкой: «И все умирают... но рыба... и Иш».
• 5 июня 1966 года радиопередача BBC « Вокруг Хорна» транслировала пародию на рассказ под названием «Моби Дак» («большая белая утка по-пекински… восемьдесят футов в длину, с размахом крыльев двести футов, и они говорят, как, когда она откладывает яйцо в Китайских морях, в Скарборо будут приливные волны!») с Кеннетом Хорном в главной роли в роли героя, похожего на Измаила, «Эбенезера Cuckpowder» (Кеннет Уильямс: «Этот прекрасный юноша с яблочными щеками и длинными светлыми волосами, да, и его ... кор', тебе не обязательно использовать свое воображение!"), которого шанхайят в Портсмуте на борту корабля капитана Ахава "Золотая помощь-Глаб-Глаб" ("женщина, которая спускала его на воду, упала с трибуны и утонула! "). Кеннет Уильямс сыграл «капитана Ахава», который после того, как заметили огромную утку, засунул себя в гарпунное ружье и выстрелил в свою добычу ( Бетти Марсден : «О, поздравляю! Прямое попадание!» Кеннет Хорн: «Где?» Бетти: «Ну, я на самом деле не могу сказать, но если бы капитан Ахав был апельсином…»). В конце истории Кеннет Хорн заявил, что « Хью Пэддик сыграл роль утки… эту роль большинство людей выбрасывают».
• упрощенная версия романа Роберта Джеймса Диксона В 1973 году в пабе Regents Pub была опубликована . Ко.
• Архитектор-мечтатель Дуглас Дарден был очень вдохновлен Германом Мелвиллом и примерно в 1990 году разработал произведение бумажной архитектуры под названием «Мельвилла» , призванное стать структурным прославлением того, что Дарден считал величайшим романом Америки. Здание расположено на участке Манхэттена, где Мелвилл работал над «Моби Диком» , использует отрывок из романа в качестве строительной надписи, и помимо общего дизайна, напоминающего кита, дизайн здания был вдохновлен идеями, оборотами речи. , структуры и отрывки из романа. Кроме того, Дарден использует отрывок из главы 78 в заглавном изображении своей единственной опубликованной книги « Обреченное здание» .
• В клипе группы Blue October на песню "Into the Ocean" изображен театр под открытым небом, в котором группа разыгрывает версию Моби-Дика, в которой вокалист Джастин Фёрстенфельд играет роль капитана Ахава.
• Повесть «Левиафан '99» Рэя Брэдбери представляет собой адаптацию романа «Моби Дик» , действие которого происходит в 2099 году. Кит заменен кометой, парусник - космическим кораблем, а имена персонажей либо одинаковы, либо почти одинаковы. 18 мая 1968 года BBC Radio 3 транслировало адаптацию истории с Кристофером Ли в роли капитана, Денисом Хоторном в роли Измаила, Робертом Эддисоном в роли Квелла и Уолтером Фицджеральдом в роли Предупреждающего человека. Концертная версия «Левиафан '99: Драма для сцены » была исполнена в 1972 году.
• « Одержимость » — тринадцатая серия второго сезона сериала «Звездный путь» . Капитан Кирк становится одержим идеей убить смертоносное облакоподобное существо.
• «Звездный путь 2: Гнев Хана» (1982), Хан Нуньен Сингх становится похожим на Ахава в своем огромном желании выследить и убить Кирка; его последние слова: Нет… нет, ты не сможешь уйти. Из адского сердца я наношу тебе удар. Ради ненависти я выплюну на тебя свой последний вздох».
• Emoji Dick , выпущенный в 2013 году, представляет собой весь роман, «переведенный» на смайлы .
• существует как минимум две карточные игры По роману : «Моби Дик, или Карточная игра» (выпущена в 2013 году). и «Дик: карточная игра по роману Германа Мелвилла» (выпущено в 2015 году).
• Измаил, персонаж, основанный на персонаже Измаила из Моби Дика из инди-ролевой игры ужасов 2023 года и пошаговой видеоигры Limbus Company, созданной южнокорейской студией Project Moon. Она один из двенадцати игровых персонажей. Пятая глава игры (Canto V: The Evil Defining) фокусируется на Измаиле как персонаже и включает персонажей Ахава, Старбака, Квикега, Пипа и Стабба, которые также основаны на соответствующих персонажах из «Моби Дика» .