Ханбалык
| Ханбалык (Дед Юаня) | |
|---|---|
| Родные имена Китайский : ханбали Уэйд-Джайлз : Хан-па-ли Mongolian : Ханбалиг ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ Каган баласу | |
| (Юань) Даду (Юань) Та-ту ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ | |
 | |
| Тип | Бывшая столица |
| Расположение | Пекин, Китай |
| Координаты | 39 ° 56'0 ″ с.ш. 116 ° 24'0 ″ в.д. / 39,93333 ° с.ш. 116,40000 ° в.д. |
| Основан | 1264 |
| Основатель | Хубилай Хан |
| Ханбалык | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Китайское имя | |||
| китайский | Ханбали | ||
| |||
| Монгольское имя | |||
| Монгольская кириллица | Ханские руины , Ханбалыг | ||
| Монгольское письмо | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ | ||
| |||
| Кости | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| китайский | ( Юань ) Даду | ||
| Буквальный смысл | Великая столица (юаней) | ||
| |||
| Монгольское имя | |||
| Монгольское письмо | ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ | ||
| |||
| Бэйпин | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Пекин | ||
| Буквальный смысл | [Престол] Северной Умиротворенной [Области] | ||
| |||
Ханбалык ( китайский : HANbali ; пиньинь : Hànbāl ?; монгольский : ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ , Qaɣan balɣasu ) или Даду Юаня ( китайский : 元大都 ; пиньинь : Yuán Dàdū ; монгольский : ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ , Дайду ) был зимней столицей. [ 1 ] династии Юань в Китае на территории нынешнего Пекина , сегодняшней столицы Китая . Он располагался в центре современного Пекина. Секретариат Шаньдун напрямую управлял Центральным регионом ( 腹裏 династии Юань (включая современные Пекин, Хэбэй , ) , Шаньси , а также части Хэнани и Внутренней Монголии ) и диктовал политику другим провинциям. Будучи императорами династии Юань, Хубилай-хан и его преемники также претендовали на верховенство над всей Монгольской империей после смерти Мункэ (брата и предшественника Хубилая) в 1259 году. Со временем объединенная империя постепенно распалась на несколько ханств .
Ханбалык является прямым предшественником современного Пекина. Несколько станций линий 10 и 13 названы в честь ворот Даду.
Имя
[ редактировать ]Имя Ханбалык происходит от монгольского и староуйгурского языков. [ 2 ] слова хан и балик [ 3 ] («город», «постоянное поселение»): «Город Хана». На самом деле он использовался турками и монголами до падения Чжунду в отношении цзиньских императоров Маньчжурии. Традиционно на английском языке оно пишется как Cambaluc , после его написания в о Рустичелло пересказе путешествиях Поло Марко . В « Путешествиях » также используются написания Камбулук и Канбалу .
Имя Даду представляет собой транскрипцию пиньинь китайского имени 大都 , что означает «Великая столица». Монголы также называли город Дайду , [ 4 ] это была транслитерация непосредственно с китайского языка. [ 5 ] В современном китайском языке его называют Юань Даду, чтобы отличить его от других городов с похожими названиями.
История
[ редактировать ]Чжунду , «центральная столица» династии Чжурчжэнь Цзинь , располагалась на соседнем участке, ныне являющемся частью района Сичэн . Он был разрушен Чингисханом в 1215 году, когда двор Цзинь начал рассматривать возможность переезда на юг, в более защищенную столицу, такую как Кайфэн . Императорский монетный двор ( 诸路交钞提举司 ), основанный в 1260 году и ответственный за печать цзяочао юань , бумажных бумажных денег , вероятно, располагался в соседнем Яньцзине еще до основания новой столицы. [ 6 ]
В 1264 году Хубилай-хан посетил дворец Данин на Нефритовом острове озера Тайе и был настолько очарован этим местом, что приказал построить свою столицу вокруг сада. Главным архитектором и проектировщиком столицы был Лю Бинчжун . [ 7 ] [ 8 ] который также руководил его строительством. [ 9 ] Его ученик Го Шоуцзин и мусульманин Ихтияр ад-Дин также были замешаны в этом. [ 10 ]
Строительство стен города началось в том же году, а главный императорский дворец ( 大内 ) строился с 1274 года. Дизайн Ханбалыка соответствовал нескольким правилам, изложенным в конфуцианской классической книге «Обряды Чжоу », включая «9 вертикальных и горизонтальных осей», «дворцы спереди, рынки сзади», «поклонение предкам слева, богослужение справа». . [ нужны разъяснения ] Оно было масштабным, строгим по планированию и исполнению и полным по оснащению. [ 11 ]
Через год после основания в 1271 году династии Юань Хубилай-хан провозгласил город своей столицей под названием Даду. [ 12 ] как это интерпретируется как столица на Ханзи и называется Ханбалык, как упоминается в государственных дипломатических письмах на монгольском языке. Строительство не было полностью завершено до 1293 года. Его предыдущая резиденция в Шанду (Ксанаду) стала летней столицей .
В рамках Великих ханов политики религиозной терпимости в Ханбалыке были различные молитвенные дома . почти все основные традиции и секты Китая и всего мира. религиозные В городе присутствовали [ 13 ] Ордена раввинов шаманы , даосские секты, монгольские в и различные индуистские религиозные группы были одними из самых известных религиозных меньшинств городе. [ 14 ] буддисты , мусульмане , Церкви Востока христиане , католики и конфуцианцы . Чаще встречались [ 15 ]
Конфуцианцы и даосы пользовались большим уважением среди большинства монгольской знати , и «некоторые из самых уважаемых советников монголов были даосами и конфуцианцами». [ 15 ]
Он даже был резиденцией римско-католической архиепархии Ханбалык с 1307 года до ее закрытия в 1357 году. [ нужна ссылка ] Он был восстановлен в 1609 году как (тогда) Пекинская епархия.
Император Хунву из династии Мин послал армию в Даду в 1368 году. Последний император Юань бежал на север, в Шанду, в то время как Мин сравняли с землей дворцы своей столицы. [ 16 ] Бывшая столица была переименована в Бэйпин. [ 17 ] (北平 «Умиротворенный Север»), и префектура Шуньтянь на территории вокруг города была основана .
Императору Хунву наследовал его молодой внук, император Цзяньвэнь . Его попытки обуздать феодальные владения своих могущественных дядей спровоцировали восстание Цзиннань и, в конечном итоге, его узурпацию со стороны его дяди, принца Яна . Власть Яна находилась в Шуньтяне, и он быстро решил перенести свою столицу на север из Интяня ( Нанкин ) в руины Бэйпина. Он сократил северные границы города и добавил новый южный район, обнесенный отдельно стеной. После южного расширения озера Тайе (нынешний Наньхай), поднятия холма Ваньсуй над руинами Юаня и завершения строительства Запретного города на юге он объявил город своей северной столицей Пекин . С одним кратким перерывом он с тех пор носит это имя.
Наследие
[ редактировать ]Руины стен Ханбалыка эпохи Юань все еще сохранились и известны как Тученг ( 土城 ), букв. «земляная стена». [ 18 ] В парке Тученг сохранилась часть старых северных стен, а также несколько современных статуй.
Несмотря на захват и переименование города Минами , название Дайду [ 19 ] до сих пор использовался монголами династии Северная Монголии базирующейся в Юань, . [ 20 ] Оплакивание последнего юаньского императора Тогхон Темура по поводу потери Ханбалыка и Шангду записано во многих монгольских исторических хрониках, таких как « Алтан Тобчи» и «Асарайчи Нерету-ин Теуке» . [ 19 ]
Ханбалык оставался стандартным названием Пекина в персидском и тюркских языках довольно долгое время Средней Азии и Ближнего Востока. Это было, например, имя, которое использовалось как в персидской, так и в тюркской версиях отчета Гийят ад-дина Наккаша о миссии посланников Шахрукха в столицу Мин в 1419–1422 годах. Этот отчет на протяжении веков оставался одним из самых подробных и широко читаемых отчетов о Китае на этих языках. [ 21 ]
Когда европейские путешественники достигли Китая по морю через Малакку и Филиппины в 16 веке , они изначально не знали, что Китай — это та же самая страна, что и « Катай », о которой они читали у Марко Поло , и что его «Камбалюк» был городом. известный южным китайцам как Пекин . Лишь во время первого визита иезуита Маттео Риччи в Пекин в 1598 году он встретил посетителей из Средней Азии («арабских турок или мусульман» в его описании). [ 22 ] ), которые подтвердили, что городом, в котором они находились, был «Камбалюк». Публикация дневников его помощника объявила Европе, что «Катай» — это Китай , а «Камбалюк» — Пекин. Затем журнал причудливо объяснил , что это имя «частично китайского, частично татарского происхождения», от « тартарского » кам («великий»), китайского ба («север») и китайского Лу (используемого для обозначения кочевников в китайской литературе). [ 23 ] На многих европейских картах «Катай» и его столица Камбалук продолжали отображаться где-то на северо-востоке Китая на протяжении большей части 17 века.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Масуя Томоко, «Сезонные столицы с постоянными постройками в Монгольской империи», в Дюран-Геди, Давид (ред.), Тюрко-монгольские правители, Города и городская жизнь, Лейден, Брилл, стр. 236.
- ^ Брилл, EJ Энциклопедия ислама , Vol. 4, стр. 898 и далее. « Ханбалик ». По состоянию на 17 ноября 2013 г.
- ^ Брилл, Том. 2, с. 620 . «Балик». По состоянию на 17 ноября 2013 г.
- ↑ Россаби, Моррис, Хубилай-хан: его жизнь и времена , стр. 131.
- ^ Герберт Франке, Джон К. Фэрбанк (1994). Чужеродные режимы и пограничные государства . Том. 6. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 454.
- ^ Фогель, Ганс. Марко Поло был в Китае: новые данные о валютах, соли и доходах , с. 121 . Brill, 2012. По состоянию на 18 ноября 2013 г.
- ^ Дайджест китайской археологии и искусства, Том. 4, № 2-3 . Art Text (HK) Ltd. 2001. с. 35.
- ^ Стейнхардт, Нэнси Рива Шацман (1981). Императорская архитектура под патронажем Монголии: императорский город Дайду Хубилая . Гарвардский университет . п. 222.
Планированием Имперского города, наряду со многими другими имперскими проектами 1260-х годов, руководил близкий министр Хубилая Лю Бинчжун. Лю, безусловно, предпочитал, чтобы Имперский город был выполнен в китайском стиле...
- ^ Стивен Г. Хоу (2006). Китай Марко Поло: венецианец во владениях Хубилай-хана . Рутледж . п. 69 . ISBN 0-415-34850-1 .
Лю Бинчжуну также было поручено наблюдать за строительством другой новой столицы Великого хана, города Даду.
- ^ People's Daily Online . « Этническое меньшинство Хуэй ».
- ^ «Хроники династии Мин» « Банда Цзянь И Чжи Лу », рулон 8. (на китайском языке).
- ^ Новая Британская энциклопедия (Британская энциклопедия, Чикагский университет, Уильям Бентон, Британская энциклопедия), стр. 2
- ^ Чуа, Эми (2007). День Империи: как сверхдержавы достигают глобального господства и почему они падают (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей . п. 118. ИСБН 978-0-385-51284-8 . OCLC 123079516 .
- ^ Чуа, Эми (2007). День Империи: как сверхдержавы достигают глобального господства и почему они падают (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей . стр. 118–119. ISBN 978-0-385-51284-8 . OCLC 123079516 .
- ^ Jump up to: а б Чуа, Эми (2007). День Империи: как сверхдержавы достигают глобального господства и почему они падают (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей . п. 119. ИСБН 978-0-385-51284-8 . OCLC 123079516 .
- ^ Эбри, Патрисия Бакли. Кембриджская иллюстрированная история Китая . Кембриджский университет. Пресс (Кембридж), 1999. ISBN 0-521-66991-X .
- ^ Накин, Сьюзен. Пекин: Храмы и городская жизнь, 1400–1900 , с. xxxiii.
- ^ « Пекин в этом месяце - Прогуляйтесь по древней городской стене Даду. Архивировано 20 октября 2008 г. в Wayback Machine » .
- ^ Jump up to: а б Амитай-Прейсс, Реувен и др. Монгольская империя и ее наследие , с. 277.
- ^ Норман, Александр. Обладатель Белого Лотоса . Маленький, Браун. ISBN 978-0-316-85988-2 .
- ^ Беллер-Ханн, Ильдико (1995), История Катая: перевод и лингвистический анализ тюркской рукописи пятнадцатого века , Блумингтон : Научно-исследовательский институт исследований внутренней Азии Университета Индианы, стр. 3–6, 140, ISBN 0-933070-37-3 .
- ^ Луи Дж. Галлахера . Перевод
- ^ Триго, Николя . De Christiana экспедиция apud Sinas (на латыни) . В переводе Луиса Дж. Галлахера « Китай в шестнадцатом веке: Журналы Мэтью Риччи: 1583–1610» , Книга IV, Глава. 3 «Неудача в Пекине», стр. 312 и далее. Рэндом Хаус (Нью-Йорк), 1953 год.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Юл, Генри (1878). . Британская энциклопедия . Том. IV (9-е изд.). стр. 722–723.
