Zapotec Languages

«Язык Zapotec» перенаправляет здесь. Для вымершего языка Джалиско см. Zapotec Language (Jalisco) .

Zapotec
Diidxazá , Dizhsa
Этническая принадлежность	Zapotecs
Географический распределение	Оахака , Веракрус , Герреро , Пуэбла . Небольшое население в Калифорнии и Нью -Джерси , США .
Носители родных	490 000 в Мексике (перепись 2020 года)
Лингвистическая классификация	Oto-manguean Запотекан Zapotec
Ранняя форма	Древний Запотек
Подразделения	Центральный (Перешейка и долина) Mazaltepec Сьерра Норте Южная Сьерра Western
ISO 639-2 / 5	zap
ISO 639-3	zap
Glottolog	zapo1437
The Zapotec languages as classified by Glottolog
Zapotec speaking areas of Oaxaca (as of 2015)
Notes	ISO 639-3 macrolanguage code has 58 individual language codes Regulated by the National Institute of Indigenous Languages

Zapotec / / ˈ z æ p ə k t ɛ k / Языки представляют собой группу около 50 близко родственных местных мезоамериканских языков , которые составляют основную ветвь семейства Ото-мангуги и говорят на людях с юго-западными центрами Мексики . Перепись 2020 года сообщает о почти полумиллионах спикеров, с большинством, населяющих штат Оахака . Сообщества, говорящие на сапоте, также встречаются в соседних штатах Пуэбла , Веракруз и Герреро . Трудовая миграция также привела ряд местных докладчиков в Соединенных Штатах , особенно в Калифорнии и Нью -Джерси . Большинство сообществ, говорящих на Zapotec, очень двуязычные на испанском языке.

Имя

Название языка в саме Zapotec варьируется в зависимости от географического варианта. перешар juchitán ( В В Mitla это Didxsaj [didʒˈsaʰ] , in Zoogocho it is Diža'xon [diʒaʔˈʐon], in Coatec Zapotec it is Di'zhke' [diʔʒˈkeʔ], in Miahuatec Zapotec it is Dí'zdéh [diʔzdæ] and in Santa Catarina Quioquitani it is Tiits Së [tiˀts sæ], for example. Первая часть этих выражений имеет значение «слово» (возможно, слегка уменьшенное в зависимости от части соединения).

Classification

External

Zapotec and the related Chatino languages together form the Zapotecan subgroup of the Oto-Manguean language family. Zapotec languages (along with all Oto-Manguean languages) form part of the Mesoamerican Linguistic Area, an area of linguistic convergence developed throughout millennia of interaction between the peoples of Mesoamerica. As a result, languages have acquired characteristics from genetically unrelated languages of the area.

Internal

Geographic range and dialect differentiation

Although commonly described as a language, Zapotec is a fairly extensive, if close-knit, language family. The time depth is comparable to that of the Romance languages. Dialectal divergence between Zapotec-speaking communities is extensive and complicated. Many varieties of Zapotec are mutually unintelligible with one another. There are some radical jumps in intelligibility between geographically close communities, so the varieties do not form a dialect continuum in a strict sense, though neither are there clear-cut divisions between groups of varieties. As a result, the Mexican government officially recognizes sixty Zapotec languages.

Zapotec languages fall into four broad geographic divisions: Zapoteco de la Sierra Norte (Northern Zapotec), Valley Zapotec, Zapoteco de la Sierra Sur (Southern Zapotec), and Isthmus Zapotec. Northern Zapotec languages are spoken in the mountainous region of Oaxaca, in the Northern Sierra Madre mountain ranges; Southern Zapotec languages and are spoken in the mountainous region of Oaxaca, in the Southern Sierra Madre mountain ranges; Valley Zapotec languages are spoken in the Valley of Oaxaca, and Isthmus Zapotec languages are spoken in the Isthmus of Tehuantepec. However, Valley Zapotec and Isthmus Zapotec group together (as Central Zapotec), and this ignores the Papabuco and Western Zapotec varieties.

Conservative and innovative characteristics

Certain characteristics serve to classify Zapotec varieties in ways that cross-cut the geographical divisions. One of these is the distinction between disyllabic roots and monosyllabic roots. Proto-Zapotec had disyllabic roots; the vowel of the second syllable could be any one of the inventory of vowels. One innovation shared by many varieties of Zapotec is the loss (or partial loss) of the vowel of the second syllable. The word for 'water' illustrates this fact. In conservative varieties, the vowel of the second syllable is retained: /nisa/ in Isthmus Zapotec and /inda/ in Sierra de Juárez Zapotec, for example.

In innovative varieties, the vowel of the second syllable was lost: /nis/ in Amatlán Zapotec and Mitla Zapotec, for example. The loss of the vowel /i/ often resulted in palatalized consonants, and the loss of /u/ often resulted in labialized consonants. Compare the words for 'dog' in conservative varieties (Isthmus /beʔkuʔ/, Sierra de Juárez /bekuʔ/) and innovative varieties (Amatlán /mbak/ and Mitla /bæʔkʷ/). In this particular word Amatlán does not have a labialized consonant at the end, and the otherwise innovative variety Yatzachi keeps the final vowel: /bekoʔ/.

Another characteristic that classifies Zapotec varieties is the existence or not of a contrast between alveopalatal fricatives and retroflex fricatives. Innovative varieties have introduced the contrast while conservative varieties have not.

Phylogenetic classification

The most influential classification of Zapotec languages is due to Thomas Smith Stark, who proposed the following overall classification of Zapotec languages.

Overall family tree and Central Zapotec branch

The branch of the family that contains the most languages is Central Zapotec, which includes most of the Zapotec languages of the Valley of Oaxaca and the Isthmus of Tehuantepec. The following figure shows the classification suggested by Smith Stark (2007).

Zapotec

Solteco Zapotec Western Lachixío Zapotec El Alto Zapotec  (core)  Papabuco (Elotepec Zapotec, Texmelucan Zapotec, Zaniza Zapotec) Northern Northern Zapotec → (see below for details) Southern Cis-Yautepec Zapotec (Mixtepec Zapotec, Quiegolani Zapotec, Lapaguía Zapotec, Xanaguía Zapotec, Xanica Zapotec, Tlacolulita Zapotec) Coatec (Coatecas Altas Zapotec, Miahuatlán Zapotec, Ozolotepec Zapotec) Central Albarradas Zapotec Mitla Zapotec Antequera Zapotec Trans‑Yautepec Guevea de Humboldt Zapotec Petapa Zapotec Lachiguiri Zapotec Quiavicuzas Zapotec Western Valley San Baltasar Chichicapan Zapotec [sic] San Pablo Güilá Zapotec & San Dionisio Ocotepec Zapotec Western Tlacolula Valley (San Juan Guelavía Zapotec, San Lucas Quiaviní Zapotec, Santa Ana del Valle Zapotec, Tlacolula de Matamoros Zapotec) Extended Ocotepec Zaachila Zapotec Isthmus Zapotec Ocotlán Zapotec Western Ejutla Zapotec Quiatoni Zapotec

Northern Zapotec branch

The Northern branch is shown in more detail below, again following Smith Stark (2007)

Northern Zapotec

Sierra Juárez Western Ixtlán Zapotec Teococuilco de Marcos Pérez Zapotec (Teococuilco de Marcos Pérez) Aloapan Zapotec Northern Ixtlán Zapotec Macuiltianguis Zapotec Atepec Zapotec Ixtepeji Zapotec (Santa Catarina Ixtepeji) Southern Ixtlán Zapotec Lachatao Zapotec (Santa Catarina Lachatao) Ixtlán de Juárez Zapotec (Ixtlán de Juárez) Abejones Zapotec (Abejones) Rincon Northern Rincon Zapotec Southern Rincon Zapotec Yatee Zapotec Choapan Zapotec Cajonos Cajonos Zapotec Zoogocho Zapotec Yatzachi Zapotec Yalálag Zapotec Tabaá Zapotec Lachirioag Zapotec

Mutual intelligibility and regional classification

Based on intelligibility studies, previous classifications, and the needs for literacy development, Merrill (2008) classifies the varieties as follows; several varieties (in brackets) often small and moribund, were not included in the principal list:

Central Zapotec

• Isthmus

  Guevea, Isthmus Zapotec (Juchitán), Lachiguiri, Petapa, Quiavicuzas

  Valley

  Quatonni - Помощь , Альбаррад , Гульвия - Гюила -? Шестой , Окотант ? Святой Антонио ​ ​ ​ ​ дядя

Mazaltepec Zapotec

? [ Тоялан ]

Сьерра Норте

• Высокая вилла

  Choan , Rincon , , Tabaa , Yatee , Cajonos - Yalalag - Zohogolo - Rincon

  Ixtlán

  Yareni - Atepec - Ixtlan - Сьерра Хуарес , Явесия , [ Алоапам ]

Южная Сьерра

• Миахуатлан

  Теперь , Котан Коутс , Котлан , Локсча , Сент -Балтзаар Локсча - [ Шон ], Миахуатан (Огонь), Озоллок , [ Лэпггей , Ксадни ]

  Yautepec

  Saint Agustin Mixtt , St. John Mixttc - San Hose Lachgurii , Квегони , Куочени , Сан -Питер Липи , Ксанагуя , Ксаника , [ isail ]].

Западный Запотек

• Папабуко

  Texmelucan , Zaniza , [ ElotePec ]

  Solteo

  Shake †, Lachixio - San Miguel Mixtepec - [ El Alto ], [ Totomacomapan ]

Два из умирающих сортов, Asunción Mixtepec и San Bartolo Yautepec (ISO "yautepec"), по -видимому, расходятся.

Санта-Катарина Альбаррадас Запотек не был перечислен и, по-видимому, подключен под Альбаррадас Запотек , но разборчивость односторонняя.

Другие классификации

Основываясь на формах личных местоимений, Operstein (2003) группирует языки следующим образом:

• Вне-Zapot
  • Южный Запотек
  • Папабуко
  • (безымянный)
    • Solteo
    • Северный Запотек
    • Центральный Zapotec
      • Долина Zapotec
      • Заух Запотек

Основываясь на разработке Proto-zapotec *tty/ *ty и *ttz/ *tz, Operstein (2012) группируют языки Zapotec следующим образом.

• Вне-Zapot
  • Западный
  • Папабуко
  • Атмосфера
  • Ядро запотек
    • Южный
    • Центральный
    • Северный

Фонетика и фонология

Сильный и гладкий

На языках Zapotec Fortis, как правило, соответствует глупости и дополнительной длине в препятствиях и дополнительной длине в соноране . Ленис соответствует озвучению и меньшей длине в препятствиях и меньшей длине в соноране. Кроме того, подчеркнутые гласные до того, как согласные Лениса могут быть длиннее, чем до согласных Fortis.

Ретрофлексные согласные

Некоторые разновидности Zapotec имеют контраст между альвеопалатскими фрикативами и ретрофлексными фрикативами. В других разновидностях это различие было потеряно в пользу только одного или другого.

Тон

Языки Zapotec являются тональными , как и оттомальские языки в целом. К сожалению, материалы на языках Zapotec сильно различаются по качеству их тонального описания и анализа.

Свист использовался людьми Zapotec для общения таким образом, чтобы они не были обнаружены их колонизаторами.

Многие северные языки Zapotec, такие как Sierra Juárez (Nellis and Nellis 1983, Bickmore and Broadwell 1998, Tejada 2010), показывают систему из трех уровней тонов (L, M, H) плюс два контура. Потенциальный аспект и единственное число первого лица включают плавающие высокие тона. Одним из примеров является Texmelucan Zapotec, который имеет четыре контрастных тона: три контурных тона и один уровень уровня, как показано на рисунке. Эти тона часто используются для «игры слова».

Типичная система для центрального языка Zapotec имеет два уровня тона плюс контуры, но существует сложное взаимодействие между тоном, стрессом и типом фонации, например, Сан -Лукас -Кйавини (Chávez Peón 2010).

Фонация

На языках Zapotec все отображают контрастные различия типа фонации в гласных. Минимально у них есть простые гласные против какой -то гортани или скрипучи; см., например, Quioquitani Zapotec. У других есть контраст между простыми, горничными и «проверенными» гласными (которые звучат так, как будто они заканчиваются на глоттальной остановке); См., Например, См. Запотек. Другие имеют контраст между этими типами, а также хриплые гласные. Последние разновидности включают Mitla Zapotec и Святой Люк Запот.

Стресс

Разновидности, которые описываются как имеющие стресс , включая перешарона Zapotec, Имейте это на предпоследнем слоге корня. Префиксы и клитики не влияют на это. Многие разновидности в подавляющем большинстве имеют моносшиллабические корни, и стресс падает на этот слог.

Грамматика

Языки Zapotec значительно различаются. Некоторые характеристики грамматики Zapotec, общие для языкового семейства (хотя и не обязательно присутствуют во всех членах), являются: обширная система местоимения третьего лица, основанная на такими классами существительных , как божественность, дети, животные, объекты (неодушевленные) и т. Д.; различие во множественном числе («мы») в отношении инклюзивного (включая слушателей [s]) и исключительно (не включая слушателей [s]); Частая недостаточная специфичность различий в единственном/множественном числе.

Заказ слов

Порядок клаузального слова

Языки Zapotec являются VSO , как в следующем примере от San Dionisio Ocotepec Zapotec (Broadwell 2001):

Iozeline

Compl -Hit

Юатр

Хуан

Bèʔcw.

собака

Ù-dììny Juáàny bèʔcw.

COMPL-hit Juan dog

Хотя самый базовый порядок имеет глагол в начале предложения, все языки Zapotec имеют ряд довербальных позиций для местных, фокусных, негативных и/или вопросительных элементов. В следующем примере Quiegolani Zapotec (Black 2001) показан сфокусированный элемент и наречие перед глаголом:

Пинать

ОГОНЬ

ʂ -Unaa

Возможно ​

Дольф

Родольфо

D͡ʒe

уже

Zu

Прог -Транс

который.

там

Laad ʂ-unaa Dolf d͡ʒe z-u nga.

FOC POSS-woman Rodolfo already PROG-stand there

«Жена Родольфо уже стояла там».

Превербальная позиция для вопросительных средств показана в следующем примере из San Dionisio Ocotepec Zapotec (Broadwell 2001). Это пример Wh-Movement :

Ты

ВОЗ

iozeline

Compl -Hit

Gei'cw?

собака

Túú ù-dììny bè'cw?

who COMPL-hit dog

"Кто ударил собаку?"

Порядок слов в других фразах

Одержимое существительное предшествует владельцу на языках Zapotec, в зависимости от того, что для языков, инициируемых головой :

Betswiˀn

younger.brother

ферма

Педро

betswiˀn bæˀd

younger.brother Pedro

«Младший брат Педро» (Mitla Zapotec)

нид

ступня

ферма

Педро

niˀ bæˀd

foot Pedro

«Нога Педро» (Mitla Zapotec)

Существительное также предшествует модифицирующей фразе, которая является еще одним способом указать владельца существительными, которые по своей природе не одержимы.

biˈsjaˀ

фасоль

[ʃten

[владение

Ферма]]

Педро]

biˈsjaˀ [ʃten bæˀd]

bean [possession Pedro]

«Педро» (S) »(Mitla Zapotec)

ʐOAʔ

кукуруза

[Dʒeʔ

[из

кровать]

Педро]

ʐoaʔ [dʒeʔ bed]

corn [of Pedro]

«Кукуруза Педро» (Zoogocho Zapotec)

Предыдущий пример также иллюстрирует, что языки Zapotec имеют предлогические фразы, как и ожидалось, для инициальных головных языков. Квантификаторы, включая цифры и слово «один», используемый в качестве неопределенной статьи, предшествуют существительному.

tjoʔp

два

Бен

человек

tjoʔp beʰnː

two person

«Два человека» (Mitla Zapotec)

Демонстративные, в том числе один, который означает вышеупомянутый (в некоторых сортах) и иногда переводится как определенная статья, происходят фразой-финально (хотя иногда они пишут так, как если бы они были суффиксами).

niˈgiˀ

мужчина

куколки

этот

niˈgiˀ ɾe

man this

«Этот человек» (Mitla Zapotec)

Описательные прилагательные следуют за существительным. Когда они возникают, они также обычно получают первичное напряжение фразы, заставляя существительное потерять некоторые функции фонации. Обратите внимание на потерю хриплой функции на слово / beʰnː / в следующем примере.

я

человек

Sjoˀl

высокий

benː sjoˀl

person tall

«высокий человек» (Mitla Zapotec)

Вариация порядок слов

Языки Zapotec также показывают явление, известное как Pied Piping инверсией , которое может изменить инициальный порядок фраз, таких как NP, PP и QP.

Вербальная морфология

Пассивная морфология

Несколько разновидностей Zapotec имеют пассивную морфологию, показанную префиксом на глаголе. Сравните texmelucan zapotec root /o /'et' и его пассивный стебель /Dug-o /'быть съеденным', с префиксом /Dug- /. Во многих других случаях пары глаголов транзитивно-транспортировки соответствующим образом описываются как причинные и некакативные пары глаголов, а не как пары транзитивно-пассивных.

Причинную морфологию

Большинство, если не все разновидности языков Zapotec, имеют непереходные пары глаголов, которые могут быть проанализированы как неканативные и причинные. Вывод может быть очевидным или не в зависимости от видов звуков, которые вовлечены. В самых простых случаях причинность прозрачно считается префиксом, родственным с /s- /или с /k- /, но также может потребоваться использование тематического гласного /u /, как в следующих примерах из Mitla Zapotec :

Базовый корень глагола	Причинный глагол стебель
/ juʔ/ 'Enter'	/ us-juʔ/ 'вставлен' (т.е. 'причина для вовлечения')
/ ja/ 'быть чистым'	/ us-ja/ 'clean' (т.е. «причина быть чистым»)

Отмечая возможный абстрактный анализ этих фактов (которые устанавливают основной префикс / K- /, который вызывает изменения, наблюдаемые поверхностно), мы можем проиллюстрировать виды некаурующих и причинных пар со следующими примерами. (Основные непереходные глаголы чаще встречаются, чем основные переходные глаголы, как на многих языках.) Наличие гласного темы / U- / должно быть отмечено в причинных глаголах, а в некоторых случаях-единственное различие между двумя глаголами. Один из примеров двойной причины также включен здесь; Это невозможно во всех разновидностях.

Базовый корень глагола	Причинный глагол стебель
/ ʒiˀ/ 'быть сжатым'	/ u-ʃiˀ/ 'Squeeze'
/ deʰb/ 'быть обернутым'	/ u-teʰb/ 'wrap'
/ niʰt/ 'быть потерянным'	/ u-nniʰt/ 'проиграть'
/ liˀb/ 'быть связанным'	/ U-lliˀb/ 'tie'
/ dzukaʰ/ 'быть забрать'	/ u-tsukaʰ/ 'забрать'
/ kaˈduˀ/ 'быть связанным'	/ Uk-waˈduˀ/ 'tie'
/ uʔtʃ/ 'быть смешанным'	/ ug-uʔtʃ/ 'mix'	/ usg-uʔtʃ/ 'reme

Аспективный перегиб

Глаголы на языках Zapotec перетекают с префиксами, чтобы показать грамматический аспект . Три аспекта, которые встречаются во всех сортах, являются привычными, потенциальными и завершенными. Сан Лукас Quiaviní Zapotec Имеет семь аспектов: привычный, совершенный, ирреалис (а именно, потенциал), прогрессивный, определенный (а именно, завершающий), сослагательный и нейтральный.

Форма корня влияет на то, как сопряжены глаголы. Согласный инициальный корни конъюгируют по-разному, чем корни гласных, например, и причинные глаголы сопряжены по-разному, чем простые глаголы. Префикс гласные могут быть потеряны или объединены с корневым гласным, могут быть обнаружены эпентетические гласные и согласные, и могут быть затронуты корневые гласные. В следующем примере показан аспективный перегиб трех глаголов в Mitla Zapotec.

привычный	нереальный	непрерывный	потенциал	определенное будущее	завершен
/ɾ-baʰnː/	/ Ni-baʰnː /	/ka-baʰnː/	/gi-baʰnː/	/si-baʰnː/	/ bi-baʰnː /	' проснуться'
/ ɾ-aʰdʒ /	/Nj-aʰdʒ/	/aʰdʒ/	/G-adʒ/	/s-aʰdʒ/	/ Guʰdʒ /	'промокнуть'
/ɾ-uʰn/	/Nj-uʰn/	/и-uʰn/	/пистолет/	/солнце/	/Бен/	'делать, сделать'

Существительное морфология

В существительном Zapotec практически нет настоящей морфологии. Там нет маркировки. Множество указывается (если вообще) во фразе существительной, либо числом, либо общим квантором, который может быть просто переведен как «множественное число». Владельцы также указываются в существительной фразе либо номинальным, либо повальным элементом. (В обоих этих случаях, поскольку морфема во множественном числе и местоимениях могут быть энцилитикой, они часто пишут так, как если бы они были префиксами и суффиксами соответственно, хотя они, возможно, не являются настоящими аффиксами.)

Единственной четкой морфологией в большинстве разновидностей Zapotec является деривационный префикс / ʂ- / (или его родственный), который получает существительное по своей сути, которое не принимает владельца. Сравните mitla Zapotec / koʰb / 'togh', / ʃ-koʰb / 'тесто'. Полученное существительное используется, когда указан владелец, как в/ʃkoʰb ni/«его/ее тесто».

Переменная терминология в описании языков Zapotec

Многие лингвисты, работающие на языках Zapotec, используют различную терминологию для описания того, что кажется связанным или похожими явлениями, такими как грамматического аспекта маркеры . Это отчасти связано с различной аудиторией, для которой были подготовлены описания (например, профессиональные лингвисты против ораторов языковых сообществ). Разница терминологии особенно верна в описаниях аспективных систем языков долины Zapotec. В следующей таблице показаны некоторые соответствия:

Типичные алломорфы	Типичное использование	Термины используются
ru-, rr-, r-, r-, rr-, rr-	Продолжающиеся или привычные события настоящего времени	Привычный (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991; San Dionisio Zapotec, Broadwell 2001, SLQZ), присутствует (SAVZ)
Bi-, b-, gu-, u-	прошлое напряжение завершено события	Идеально (Сент -Лукас. Завершается (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991; San Dionisio Zapotec, Broadwell 2001)
gi-, i-, fortis consedant	будущие события	ирреалис (SLQZ), Futuro (Санта -Ана -дель -Валле Запотек (SAVZ), Рохас Торрес), неопределенное будущее (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991), потенциал (San Dionisio Zapotec, Broadwell 2001)
Стат, n-	Используется со стативными глаголами для текущего состояния	Нейтральный (SLQZ), Estativo (SAVZ)
s-, s-	Будущие события (где спикер решительно привержен истине заявления)	Определенное будущее (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991), Depanite (SLQZ)
в-	используется в дополнении глагола отрицания	Отрицательный (San Dionisio Ocotepec Zapotec, Broadwell 2001), Irrealis (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991), сослагательный наклон (SLQZ)
кей-	Продолжающиеся события	Постоянный (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991; San Dionisio Ocotepec Zapotec, Broadwell 2001) Прогрессивный (SLQZ)

Документация и стипендия

Словарь языка Франсиско Пиментал, дата неизвестна

Францисканские или доминиканские монахи , или оба, опубликовали словарный запас и грамматику Zapotec ( Antequera Zapotec ) в 16 веке. В прошлом столетии были предприняты постоянные усилия по производству орфографии Zapotec и писать в Zapotec. В 1950 -х годах был основан алфавит -перешейка Запотека, который был основан на 1920 -х годах. До недавнего времени языки Zapotec были редко изучены и задокументированы, но в последние годы язык Zapotec начал получать серьезное внимание от описательных лингвистов (см. Библиографию).

Использовать

Жизнеспособность языков Zapotec также сильно варьируется. Loxicha Zapotec Например, насчитывает более 70 000 динамиков. Сан -Фелипе Техалапан Запотек может иметь десять, все пожилые люди. По сообщениям, San Agustín Mixtepec Zapotec имеет только один оставшийся докладчик. Исторически, правительственные учителя препятствовали использованию языка, что способствовало его снижению во многих местах. В Ла -Вентосе, Оахака , мать трех заявлений о том, что ее дети наказываются в классе, если они говорят на Zapotec. Другие области, однако, такие как перешаголь, с гордостью поддерживают свой родной язык. Современная литература в Zapotec была произведена Ирма Пинедой , Натальей Толедо и Фелипе Лопес , среди прочих.

на языке Zapotec доступно по ряду радиостанций: Xeglo радиостанции CDI , базирующаяся в Guelatao de Juárez, Oaxaca и Xeqin-Am , базирующемся в Сан-Кинтине, Baja Californi Программирование языки коренных народов. ( Coatecas Altas Zapotec Dingers живут в районе вокруг Сан -Квинтина, Баха, штат Калифорния . ) В перешейке есть одна частная коммерческая станция, радио Teka (1030 AM) и несколько радиостанций на уровне общин, в первую очередь, в сообществе Radio Totopo (102,5 FM) в Juchitán, Oaxaca и Radio Atempa в Сан-Блас Atempa .

В Калифорнии Лос -Анджелес является домом для общин Ялалага Запотека и Зогочо Запотека . предложил язык Zapotec . В 2010 году в Калифорнийском университете в Калифорнийском университете в Сан -Диего В 2012 году Медицинский центр Natividad Salinas , штат Калифорния , обучил медицинских переводчиков двуязычные на языках Zapotec, а также на испанском языке; В марте 2014 года Natividad Medical Foundation запустил интерпретацию коренных народов+«Общественный и медицинский интерпретационный бизнес, специализирующийся на языках коренных народов из Мексики, Центральной и Южной Америки», включая языки Zapotec, Mixtec , Trique и Chatino .

Смотрите также

• Альбаррадас язык жестов

Ссылки

• Beam de Azcona, Rosemary G. (2004). Грамматика Котлан-Лосича Запотека (кандидатская диссертация). Беркли: Калифорнийский университет.
• Блэк, Шерил А. (2000). Quiegolani Zapotec Syntax: учетная запись принципов и параметров . SIL International Publications в лингвистике. Тол. 136. SIL International и Техасский университет в Арлингтоне.
• Бродвелл, Джордж А. (2001). «Оптимальный порядок и пиптинг в Сан-Дионицио Запотек». В продажах Питер (ред.). Формальные и эмпирические проблемы в теоретическом синтаксисе оптимальности . Стэнфорд: публикации CSLI. С. 197–123.
• Эгланд, Стивен; Варфоломей, Дорис ; Круз Рамос, Саул (1983) [1978]. Междиалектальная разборчивость в Мексике: результаты некоторых опросов . Мехико: Летний лингвистический институт. Арчндд из оригинала 2016-10-24 . Получено 2024-03-17 .
• Фернандес де Миранда, Мария Тереза ​​(1995). Пайпер, Майкл Дж.; Варфоломей, Дорис А. (ред.). ProTUSTHEC . Мехико: Колледж Мексики и Национальный институт антропологии и истории.
• Черная, Шерил А.; Блэк, Х. Эндрю; Марлетт, Стивен А. (ред.). «Файлы грамматики Zapotec» . Рабочие документы. SIL International . Архивировано с оригинала 2015-08-29.
  • Марлетт, Стивен А. (2009). Черная, Шерил А.; Блэк, Х. Эндрю; Марлетт, Стивен А. (ред.). «Основной словарь» (PDF) . Рабочие документы. Файлы грамматики Zapotec . SIL International . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-10-11.
  • Мартинес, Валери; Марлетт, Стивен А. (2008). Черная, Шерил А.; Блэк, Х. Эндрю; Марлетт, Стивен А. (ред.). «Существительные» (PDF) . Рабочие документы. Файлы грамматики Zapotec . SIL International . Архивировано из оригинала (PDF) 2010-12-25.
• Манро, Памела ; Лопес, Филипп Х. (1999). Zapotary SAH LUCAS , SAN Родриго Гарсия и Майкл Р. Центр публикации, UCLA.
• Смит Старк, Томас (2007). «Некоторые zapotec изоглотозные. Классификация языков коренных народов Мексики». В Буэнростро, Кристина; Эррера Кастро, Самуил; Ластра, Иоланда; Рендон, Хуан Хосе; Шуман, Отто; Валинас, Леопольдо; Варгас Монрой, Мария Айдеэ (ред.). Воспоминания о международном лингвистическом коллоквиуме Маурисио Свадеш . Мехико: ЮНАМ и Национальный институт языков коренных народов. стр. 69–134.
• Стейблфилд, Моррис; Стейблфилд, Кэрол (1991). Митла Запотек Словарь . Летний лингвистический институт Мексика.

Выбранная библиография

Словари и грамматики

• Аллеман, Вера Мэй, компиляция. 1952. Запотек словарный запас Ринкона. Мехико: Летний лингвистический институт.
• Варфоломей, Дорис А. 1983. Грамматика Запотека, в Нил Неллис и Джейн Гуднер Неллис Запотек Словарь летнего лингвистического института Хуареса. Мексика.
• Блэк, Шерил А. 2000. Синтаксис Quiegolani Zapotec: учетная запись принципов и параметров. SIL International и Техасский университет в Арлингтоне.
• Бриггс, Элинор. 1961. Грамматика Митла Запотека. Мехико: Летний лингвистический институт и Мексика Антропологический исследовательский центр.
• Бриттон, А. Скотт, 2003. Zapotec-Anglish/English-Zapotec (перемывание) Краткий словарь . Нью -Йорк: Hippocrene Books, 2003. ISBN   0-7818-1010-8
• Батлер, Инес М. 1980. Грамматика Zapotec: Zapotec de Yatzachi The Bass. Грамматики языков коренных народов Мексики, 4. Мексика: Летний лингвистический институт.
• Бродвелл, Джордж Аарон и Луиза Мартинес. 2014. Онлайн словарь Сан -Дионисио Ocotepec Zapotec
• Батлер, Инес М., компилятор. 1997. Ятзачи Запотек Словарь: Ятзачи Эль -Басс, Ятзачи Эль -Альто, Оахака. Серия словарей и коренных словари "Mariano Silva y Aceves", 37. Тусон, Аризона: Летний лингвистический институт.
• Кордова, о . 1886 [1578a]. Zapotec Language Art. Морелия: Правительственная печать.
• Córdova, Br. Иоанн ​1987 [1578b] Словарь на языке çpoeteca. Мексика: Толедо, издание (Инах).
• Колумбийский совет Мексики. 1893. Словарь Кастеллано - Zapotec. Мехико: типографский офис Министерства развития.
• Long C., Rebecca & Sofronio Cruz M., Composers. 1999. Zaporeco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca Coyoacán DF: летняя лингвистика лета.
• López, Filemón & Ronaldo Newberg Y. 2005. Спряжение глагола Zapotec: Zapotec de Yalálag . 2 -е изд. Летний лингвистический институт.
• Мендес С., Педро, Компилятор и другие. 2004. Словарь Zapotec; Zapotec de San Pablo Yaganiza, Oaxaca. Мехико: Летний лингвистический институт.
• Филипп, Родриго Гарсия, Родриго Гарсия, Родриго Гарсия, Родриго, 1999. Публикации.
• Неллис, Нил и Джейн Гуднер Неллис. 1983. Zapotec Словарь Хуареса. Летний лингвистический институт. Мексика.
• Пикетт, Велма Б. 1959. Мексика: Мексика: [2 -е изд., Пересмотренное (1965); переиздано (1968, 1971) Пятое издание (2007) доступно в Интернете .
• Пикетт, Велма Б., Шерил А. Блэк и Висенте Марсиал С. 2001. Популярная грамматика переуха . 2 -е издание. Летний лингвистический институт; Тусон, Аризона.
• Фолдсеггер, Манис и Янегсеггер. 1955. Запотек словарный запас диалекта Миауатлана штата Оахака. Мехико: Летний лингвистический институт.
• Саншайн, Аарон Хьюи. 2005. Описательная грамматика Сан -Бартоломе Зогочо Запотека. Мюнхен: Lincom Europa.
• Стейблфилд, Моррис и Кэрол Стейблфилд. 1991. Словарь Zapotec Mitla. Летний лингвистический институт, Мексика.

Тезисы и диссертации

• Арелланс, Франциско. 2009. Фонологическая система и фонетические власти Zapotec de San Pablo Güilá. Описание и формальный анализ. Докторская диссертация. Мексиканский колледж.
• Авелино, Гериберто. 2004. Темы в Yalálag Zapotec, с особой ссылкой на его фонетические структуры . Доктор философии UCLA диссертация.
• Чавес-Пеон, Марио. 2010 год. ахезис. Университет Британской Колумбии.
• Эспозито, Кристина М. 2002. Санта -Ана -дель Вэлле Запотек. Фонация. MA Тезис, UCLA.
• Форман, Джон. 2006. Морфосинтаксис субъектов в Macuiltianguis Zapotec. Доктор философии Диссертация, UCLA.
• Галант, Майкл Р. 1998. Сравнительные конструкции в испанском и Сан -Лукас -Квинтивини Сапотеке. Доктор философии Диссертация, UCLA.
• Гиббс, Уильям П. 1977. Дискурсные элементы в Сьерра -де -Хуарес Сапотек. Мас. Тезис. Техасский университет в Арлингтоне.
• Хейзе, Дженнифер Линн. 2003. Справочник и отслеживание участников в Сан -Франциско Озолотепек Zapotec. Мас. Тезис. Выпускник Института прикладной лингвистики.
• Дженсен де Лопес, Кристин М. 2002. Корзины и части тела . Доктор философии Диссертация, Университет Аархуса.
• Ли, Фелиция А. 1999. Антимметрия и синтаксис Сан -Лукас -Куявини Сапотека. Доктор философии диссертация, UCLA.
• Лилляуген, Брук Даниэль. 2003. Категорический статус предлогов части тела в долине Zapotec . MA Тезис, UCLA.
• Лилляуген, Брук Даниэль. 2006. Экспрессия местоположения в долине Tlacolula Zapotec . Доктор философии диссертация, UCLA.
• Лопес Круз, отсутствие. 1997. Вербальная морфология Zapotec de San Pablo Güilá. Диссертация бакалавра, Энах.
• Maclaury, Robert E. 1970. Ayoquesco Zapotec: Этнография, фонология и лексика. MA Тезис, Университет Америки.
• Мендес [Мартинес], Оливия В. 2000. Переключение кода и модель матрицы в Сан-Лукас-Киавини Сапотеке. MA Тезис, UCLA.
• Пикетт, Велма Б. 1959. Грамматическая иерархия переуса Сапотека. Доктор философии Диссертация, Университет Мичигана.
• Рик, Роджер. 1991. Тройной словарь в Zapotec, английском и испанском. MA The Disess, Университет Америкас-Пуэбла.
• Риггс, Дэвид Б. 1991. В сравнительной грамматике английского языка для ораторов Zapotec (сравнительная грамматика английского Zapotec). Ма Асис. Университет Америки.
• Sicoli, Mark A. 1999. Сравнение испанских заимствования на двух языках Zapotec: изменение языка, вызванного контактами в Лачиксио и Ючитан Запотеке. Университет Питтсбурга, Массачусетская тезис.
• Сиколи, Марк А. 2007. Тоно: лингвистическая этнография тона и голоса в регионе Запотека. Мичиганский университет, доктор философии Диссертация.
• Сонненшхейн, Аарон Хьюи. 2004. Описательная грамматика Zoogocho Zapotec на типологической основе. Университет Южной Калифорнии, доктор философии диссертация.

Книги

• ярмарки, Педро. 1567. Христианская доктрина на испанском языке и языке Zapotec.
• Галант, Майкл Рене. 2006. Сравнительные конструкции в испанском и Сан -Лукас -Кйавини Запотеке (исследования Lincom в языковой типологии 15). ЛИНКОМ ЕВРОПА: Мюнхен.
• Jiménez Girón, Eustaquio. 1980. Графическое физическое руководство для написания и чтения Zapotec. Ючитан, Оахака: Витория Ян.
• Хименес, Эндино и Висент Мартиалист. 1997. Информация: чтобы помочь пожилым людям читать, писать и говорить на языке (Закабулла Запотеко: вспомогательная педагогическая модель культурного диалога и грамотности). Juchitán, Oaxaca: Центр исследований и разработок.
• Библейская лига, [Джонс, Тед и др.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (Новый Завет в Zapotec de San Juan Guelavía и на испанском).
• Манро, Памела , Брук Даниэль Лилляуген и Фелипе Х. Лопес. В подготовке. Кали Чиу? Курс в долине Zapotec. MS.: UCLA / UNAM.

Тексты

• Батлер, Инез М. 1982. История колдовства в деревнях Сьерры Запотека в районе Виллы Алта. Тлалокан 9: 249–55.
• Неллис, Дональд Дж. 1979. Старуха и городские власти: Каджонос Запотек. В: Линда К. Джонс (ред.) Дискурсные исследования на мезоамериканских языках 2: тексты, 181–208. Даллас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне.
• Олсон, Дональд. 1970. Землетрясение в Окотлане: три текста в Запотеке. Тлалокан 6: 229–39.
• Люди, Дэвид. 1979. Кролик, койот и скунс; Когда люди умирают: Лачиксио Запотек. В: Линда К. Джонс (ред.) Дискурсные исследования на мезоамериканских языках 2: Тексты, 211-23. Даллас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне.
• Рендон, Хуан Хосе. 1995. Tlacuache и койот в Zapotec. В: Хуан Хосе Рендон (ред.) Диверсификация языков Zapotec. Мехико: Институт культур Оахака, Центр исследований и высших исследований социальной антропологии.
• Спек, Чарльз Х., компилятор. 1998. Zapotec устная литература; El Folklore de San Lorenzo Texmelucan. Даллас: Летний институт лингвистики.
• Стейблфилд, Моррис и Кэрол Стейблфилд. 1969 год. Тлалокан 6: 46–62.
• Стейблфилд, Моррис и Кэрол Стейблфилд, компиляторы. 1994. МИТЛА ЗАПОТЕК Тексты. Даллас: Летний институт лингвистики.

Записи

• Beam de Azcona, Розмари. "Южный Zapotec Languages ​​Collection of Rosemary Beam de Azcona " .html? C_ID = 5 . СМИ: аудио, текст. Доступ: 14% ограничен.
• Лилляуген, Брук Даниэль. "Zapotec Collection of Brook Lillehaugen" Архив коренных языков Латинской Америки: https://web.archive.org/web/20160507135046/http://www.ailla.utexas.org/search/collection.html?c_id = 41 СМИ: аудио, текст. Доступ: 100% ограничен.
• Перес Баез, Габриэла. Истмус Zapotec Коллекция Габриэлы Перес Баез" " ? C_ID = 126 Media: Видео. Доступ: 100% ограничен.

Дополнительные материалы

Относится к фонетике и фонологии

• Бикмор, Ли С. и Джордж А. Бродвелл. 1998. Высокий тон стыковки в Сьерра -Хуаресе Запотек. Международный журнал американской лингвистики, 64: 37–67.
• Джонс, Тед Э. и Лайл М. Кнудсон. 1977. "Телефоны Гулавии Запотек" Исследования по Отомангеанской Фуологии, изд., Уильям Р. Меррифилд, с. 10-1 163–8 [Даллас / Аллингтон]: SIL / Университет Техаса, Арлингтон.
• Марлетт, Стивен А. 1987. Структура слога и морфология аспекта переуса Сапотека. Международный журнал американской лингвистики 53: 398–422.
• Merrill, Elizabeth D. 2008. Tilquiapan Zapotec. Журнал Международной фонетической ассоциации 38 (1): 107–114.
• Пикетт, Велма Б., Мария Вильялобос Вильялобос и Стивен А. Марлетт. 2008. Ithmus Zapotec (Juchitán) . Фонетические иллюстрации америндовых языков, изд. Стивен А. Марлетт. Лима: SIL International и Ricardo Palma University.
• Regnier, Sue (1993), «Фонология Quiegolani Zapotec» , Рабочие документы Летнего института лингвистики , 37 , Университет Дакоты: 37–63
• Рендон, Хуан Хосе. 1970. Фонологические ноты Zapotec de Tlacochahuaya. Анналы антропологии, вып. 7. Мехико: UNAM.
• Сиколи, Марк А. 2000. Материалы 25 -го ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли. Беркли: лингвистическое общество Беркли.
• Tejada, Laura (2012). Жесты тона и взаимодействие ограничения в Сьерра -Хуареса Запотека. Университет Южной Калифорнии.
• Уорд, Майкл, Эмилиано Зурита Санчес и Стивен А. Марлетт. 2008. Zapotec de Santa Catarina Quioquitani . Фонетические иллюстрации америндовых языков, изд. Стивен А. Марлетт. Лима: SIL International и Ricardo Palma University.

Относительно морфологии и синтаксиса

• Черная, Шерил А.; Х. Эндрю Блэк; и Стивен А. Марлетт (ред.) Файлы грамматики Zapotec .
• Бродвелл, Джордж А. 2001. В Питере продается, изд. Формальные и эмпирические проблемы в теоретическом синтаксисе оптимальности, с. 197–123. Стэнфорд: публикации CSLI.
• Бродвелл, Джордж А. 2005. Морфология Ponominal Clitics Zapotec.in Rosemary Beam de Azcona и Mary Paster, eds. Опрос Калифорнии и других индийских языков, отчет 13: Конференция по Отомангу и Оахаканским языкам, стр. 15–35. Калифорнийский университет в Беркли.
• Бродвелл, Джордж А. 2015. Историческое развитие прогрессивного аспекта в Центральном Запотеке. Международный журнал американской лингвистики 81: 151–185.
• Батлер, Инес М. 1976. Международный журнал американской лингвистики 42: 331–37.
• Батлер, Инес М. 1976. Sil Mexico Workpapers 2: 74–84.
• Эрл, Роберт. 1968. "Ринсон Запотек. Международный журнал американской лингвистики 34: 269–74.
• Джонс, Тед Э. и Энн Д. Черч. 1985. SIL-MEXICO WARPAPERS 7: 1–1
• Ли, Фелисия А. в прессе. «В отсутствие количественных детерминантов в Сан -Лукас -Кйавини Сапотеке». Появиться в L. Matthewson, (ed.) Количественная оценка: универсалии и вариации. Elsevier.
• Ли, Фелиция А. и «Модальность и структура напряжения в Zapotec». В B. Bruening, (ed.), Труды Scil 8. Cambridge: Mitwpl.
• Ли, Фелиция А. и псевдо-квалификация в владельцах ». В C. Pye, (ed.), Труды Среднеамериканской лингвистической конференции. Лоуренс: Университет Канзаса.
• Ли, Фелисия А. и тип фокуса и суждения в Сан -Лукас Кйявини Сапотек ». В M. Juge и J. Moxley, (Eds.), Труды BLS 23. Беркли: лингвистическое общество Беркли.
• Ли, Фелиция А. и «Предпочтительный характер расщелиний: доказательства от Запотека». В K. Singer, R. Eggert и G. Anderson, (Eds.), Trusy of CLS 33. Чикаго: Чикагское лингвистическое общество.
• Ли, Фелиция А. и три вопроса в Сан -Лукас -Кйавини Сапотеке ». Появляться в антропологической лингвистике.
• Ли, Фелисия А. 1995. «Аспект, отрицание и временная полярность в Запотеке». В B. Agbayani и S.W. Тан, (ред.), Труды WCCFL 15. Стэнфорд: CSLI.
• Ли, Фелисия А. 1996. «Фокус в будущем и тетичное/категориальное различие». В V. Samiian, (ed.), Труды Wecol 96. Fresno: Калифорнийский государственный университет, Фресно.
• Ли, Фелисия А. 1997. В P. Tamagi, M. Hirotani и N. Hall (Eds.), Труды NELS 29. Amherst: GLSA.
• Ли, Фелисия А. 2000. В A. Carnie и E. Guilfoyle (редакторы), синтаксис начальных языков глагола, Oxford: Oxford University Press.
• Ли, Фелисия А. 2000. «Относительные положения без движения». В М. Ким и У. Штраус, (ред.), Труды Неля 31. Амхерст: GLSA.
• Ли, Фелисия А. 2001. «У, что и фокус - это не та же проекция». В К. Мегердумиан и Л. Бар-Эл, (ред.), Труды WCCFL 20. Somerville: Cascadilla Press.
• Ли, Фелисия А. 2001. «Анафорические R-экспрессии: связанные имена как связанные переменные». В М. Хиротани, (ред.), Труды Нелей 32. Амхерст: ГЛСА.
• Ли, Фелисия А. 2002 «Анафорические R-экспрессии как связанные переменные». Труды BLS 28.
• Ли, Фелисия А. 2003. «Анафорические R-экспрессии как связанные переменные». Синтаксис. 6, 1: 84–114. Blackwell Publishing.
• Ли, Фелисия А. 2005. В Эндрю Карни, Хайди Харли, Шейла Дули Колберг (ред.) Первый глагол, издательство Джона Бенджаминса, Филадельфия/Амстердам.
• Ли, Фелиция А. 2006. Ремнантный подъем и архитектура VSO Clausal: тематическое исследование от Сан -Лукас -Кйавини Сапотека. Спрингер.
• Лилляуген, Брук Даниэль. 2003. « Приобретение предлогов части тела на языках долины Zapotec ». Материалы первой конференции на языках коренных народов Латинской Америки, Техасский университет, Остин.
• Лилляуген, Брук Даниэль. 2004. « Синтаксическое и семантическое развитие предлогов части тела на языках долины Zapotec », стр. 69 - 92, Слушания шестой мастерской по американским языкам коренных народов, документы Санта -Барбары в лингвистике, том. 14, Джини Кастильо (ред.).
• Мунро, Памела . 2002. Юго -западный журнал 21: 37–6
• Лиман, Ларри. 1964. Синтагем глаголов Шопана Запотека. Лингвистика 7: 16–41.
• Марлетт, Стивен А. 1993. Классификация местоимений Zapotec. Международный журнал американской лингвистики 59: 82–101.
• Марлетт, Стивен А. 1987. Структура слога и морфология аспекта переуса Сапотека. Международный журнал американской лингвистики 53: 398–422.
• Марлетт, Стивен А. и Велма Б. Пикетт. 1996. Несущественное местоимение в перешейке запотека. В Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (Eds.) III лингвистическое собрание на северо -западе, 119–150. Hermosillo, Sonora: Unison Reditorited.
• Оперштейн, Натали. 2002. "Позиционные глаголы и существительные реляции в Zaniza Zapotec", стр. 60–70. Труды из четвертого семинара по американским языкам коренных народов, бумаги Санта -Барбары в лингвистике, том 11.
• Оперштейн, Натали. 2016. Валентность изменений в Zapotec: синхронность, диахрония, типология »Амстердам: Джон Бенджаминс.
• Рохас, Роза Мария. Апеллировать. «Вторичная проповедь в Zapoteco Санта -Ана -дель -Вэлле, OAX». За то, что появились в воспоминаниях о первом коллоквиуме «Леонардо Манрике», Мексика: Инах.
• Рохас, Роза Мария. 2001 21, 2001.
• Спек, Чарльз Х. 1994. Тексмелукан -глаголы Запотека. Рабочие документы Летнего института лингвистики, Университет Северной Дакоты Сессия 38: 125–29
• Спек, Чарльз Х. 1994. Экзистенциальное использование позиционных глаголов в Texmelucan Zapotec. Рабочие документы Летнего института лингвистики, Университет Северной Дакоты Сессия 38: 75–86.
• Спек, Чарльз Х. и Велма Б. Пикетт. 1976. Некоторые свойства глаголов Texmelucan Zapotec идут, приходите и прибывают. Международный журнал американской лингвистики 42: 58–64.

Относительно анализа дискурса

• Бентон, Джозеф П. 1987. Пункт и стратегия порядок слов и дискурса на уровне предложений в устном повествовательном дискурсе Чичикапана Запотека. Sil Mexico Workpapers 9: 72–84.
• Бентон, Джозеф П. 1997. Сдвиг аспекта в повествовательном дискурсе Чичикапана Запотека. Sil Mexico Workpapers 12: 34–46.
• Хопкинс, Мэри Л. 1995. Sil Mexico Workpapers 11: 17–36.
• Creikebaum, Wolfram. 1987. Фронтинг и связанные с ними особенности в Санто -Доминго Альбаррадас Запотек. Sil Mexico Workpapers 9: 33–7
• Лонг, Ребекка. 1985. Актуальность в Zoogocho Zapotec Expository Discourse. Sil Mexico Workpapers 7: 61–100.
• Лиман, Розмари. 1977. Идентификация участника в Choapan Zapotec. Рабочие документы Летнего института лингвистики, Университет Северной Дакоты 21: 115–31.
• (де) Мартинес, Валери. 1995. Кто есть кто в Quiotoni Zapotec повествованиях. Sil Mexico Workpapers 11: 37–46.
• Ньюберг, Рональд. 1987. Доступность участника в Ялалаг Запотек. Sil Mexico Workpapers 9: 12–25.
• Олив, Джули и. 1995. Sil Mexico Workpers 11: 47–5
• Piper, Michael J. 1995. Функции «Loë» в повествовательном дискурсе Xanica Zapotec с некоторыми последствиями для сравнительного Zapotec. Sil Mexico Workpapers 11: 67–78.
• Риггс, Дэвид Б. 1987. Анализ параграфа для Аматлана Запотека. Sil Mexico Workpapers 9: 1–11.
• Сиколи, Марк А. 2010. Сдвиг голоса с ролями участников: голосовые качества и регистры речи в Мезоамерике. Язык в обществе 39 (4).
• Тиссен, Грейс. 1987. Функции клитика -HA в западном Икстлане Запотеке. Sil Mexico Workpapers 9: 85–100.
• Уорд, Майкл. 1987. Фокус -частица в Quioquitani Zapotec. Sil Mexico Workpapers 9: 26–32.

Общий и разнообразный

• Бродвелл, Джордж А. 2005. Запотеканские языки. Энциклопедия языка и лингвистики, 2 -е издание. Elsevier.
• Батлер, Инес М. 1985. Sil Mexico Workpapers 7: 16–60.
• Лопес, Фелипе Х. и Памела Мунро . 1998. Универсальная декларация Организации Объединенных Наций о правах человека, переведенная в Сан -Лукас -Куявини Сапотек .
• Лопес, Филипп Х. и Памела Мунро 1999. Ацтлан. 24, 1: 129–1
• Мунро, Памела . 1996. «Создание словаря Zapotec». Словари 17: 131–55.
• Мунро, Памела . 2003. Сохранение языка долины Zapotecs: орфографический вопрос. Представлено на языке и иммиграции во Франции и Соединенных Штатах: социолингвистические перспективы. Техасский университет.
• Неллис, Джейн Г. 1947. Сьерра -запотек формы адреса, Международный журнал американской лингвистики 13: 231–32.
• Лица, январь А. 1997. Высокий шаг как знак уважения в Латиксио Запотек . Рабочие документы Летнего института лингвистики, Университет Северной Дакоты 41: 59–60.
• Робинсон, Доу Ф. 1963. Полевые заметки о Котлан -Запотеке. Хартфорд, CN: Фонд семинарии Хартфорда.

Внешние ссылки

• Sil на семье Zapotecan Langue