Исправить

Ретфорд/Ист-Ретфорд
Ретфорд/Ист-Ретфорд
	Сверху: ратуша Ретфорда, Троицкая больница, Севастопольская пушка и церковь Святого Свитуна.
	Ретфорд/Ист-Ретфорд Расположение в Ноттингемшире
Население	24,000
Ссылка на сетку ОС	СК 70393 81201
Округ	Бассетлоу ;
графство Шайр	Ноттингемшир ;
Область	Ист-Мидлендс ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	РЕФОРТ
Почтовый индекс района	Ду22
Телефонный код	01777
Полиция	Ноттингемшир
Огонь	Ноттингемшир
Скорая помощь	Ист-Мидлендс
Парламент Великобритании	Бассетлоу ;
	Список мест Великобритания Англия Ноттингемшир 53 ° 19'22 "N 0 ° 56'35" W / 53,32278 ° N 0,94306 ° W

Ретфорд ( / ˈ r ɛ t f ər d / ), также известный как Ист-Ретфорд , — торговый город в округе Бассетлоу в Ноттингемшире , Англия. Он расположен на реке Айдл и канале Честерфилд . Ретфорд расположен в 26 милях (42 км) к востоку от Шеффилда , в 23 милях (37 км) к западу от Линкольна и в 31 милях (50 км) к северо-востоку от Ноттингема . Население по переписи 2021 года составляло 23 740 человек. ^{[ 1 ]} Город объезжает дорога А1 .

Район Ист-Ретфорд был расширен в 1878 году и включил Ордсолл , Западный Ретфорд и часть прихода Кларборо . Избирательный округ Ист-Ретфорд был ярким примером гнилого городка , который эффективно контролировался местными землевладельцами, герцогами Ньюкаслами , пока не был реформирован в начале девятнадцатого века. ^{[ 2 ]} Ретфорд и его окрестности также были центром нонконформизма .

История

Происхождение имени

Происхождение названия города неизвестно и является предметом многочисленных споров, но, похоже, все пришли к выводу, что свое название он получил от древнего брода, пересекающего реку Айдл. Существуют значительные различия в том, как его название писалось исторически, хотя в раннем использовании его обычно называли Redforde или Redforde . Распространенное объяснение названия состоит в том, что вода в реке имела красный оттенок из-за частого перехода людей и домашнего скота, нарушающего глинистое русло реки. ^{[ 3 ]} Другие традиции включают в себя то, что это относится к тростнику, которого много в реке, или что это название отсылает к битве на реке Айдл, которая, как говорят, окрасила Айдл в красный цвет от крови. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Уилмшерст предлагает другую теорию происхождения названия:

«Во времена римской оккупации Британии великая римская дорога, или «Страда» — улица, шла от Саутгемптона к Дерби, Литтл-Честеру, Честерфилду, Каслфорду, Понтефракту, к Эборакуму или Йорку, а оттуда — к Честерфилду. , разветвлялся «улицей» к римской станции Линдум, или Линкольн, которая пересекала реку Трент в Агелокуме, ныне Литлборо, и реку Айдл у брода, до сих пор используемого в качестве водопоя для лошадей, недалеко от Западного Ретфордского моста; следовательно, это место будет называться Стрит-Форд или Стретфорд».
- Уилмшерст, Эдвин, «История старого зала поместья Вест-Ретфорд»

Историческое значение города как переправы через реку подчеркивается тем фактом, что одна из главных улиц носит название «Бриджгейт». ^{[ 6 ]}

города Город обычно известен как Ретфорд, хотя официально район назывался «Ист-Ретфорд» вплоть до его упразднения в 1974 году, несмотря на то, что Западный Ретфорд был включен в состав района в 1878 году. Уставные попечители до сих пор используют название Ист-Ретфорд. ^{[ 7 ]} но Служба артиллерийского управления теперь обозначает на своих картах город Ретфорд, и почтовый город тоже является просто Ретфордом.

Урегулирование

Первая заселенная земля находилась на западной стороне брода, поскольку эта территория менее подвержена наводнениям. Однако по мере роста общины она распространилась и заняла земли на другом берегу реки, и именно эта восточная часть города со временем стала более важной; отсюда и альтернативное название Ретфорда — Ист-Ретфорд . В центре Ретфорда расположена большая Рыночная площадь, окруженная архитектурой георгианского периода. Заповедник Ретфорд содержит исторические центры Западного и Восточного Ретфорда, которые расположены по обе стороны реки Айдл. Заповедник также простирается на юг до канала Честерфилд 18 века включительно . В состав города также входят прилегающие к нему небольшие деревни и деревушки, которые фактически стали пригородами города. К ним относятся Ордсолл и Бэбворт .

Ранняя история

Свидетельства ранней человеческой деятельности вокруг Ретфорда восходят к периоду мезолита, причем археологические свидетельства человеческой деятельности в этом районе включают мезолитический кремневый инструмент, найденный в Ордсолле , топор эпохи неолита (новый каменный век) из Литл-Мортона и неолитический полированный инструмент. кремневый топор, обнаруженный у реки Айдл в Тильне. ^{[ 8 ]} видны романо-британские метки Наконечник копья бронзового века был найден возле Уинни-Мур-лейн, а вокруг Бэбворта .

находился на границе территорий Бригантес и Кориэлтауви . Район, в котором расположен Ретфорд , в период железного века Вполне вероятно, что существование Ретфорда частично связано с его водными ресурсами, в виде реки Айдл (и ее пересечения), а также колодцев, разбросанных по территории, которые либо все еще существуют, либо могут быть идентифицированы по топониму. доказательство. К ним относятся Spa Common, ^{[ 9 ]} Кобвелл-роуд (названа в честь колодца Коб) ^{[ 10 ]} и древний колодец в Уэлхэме (названный «Веллан» в «Книге судного дня»).

Между Ретфордом и Гроувом есть ряд земляных валов неизвестной даты. Они могут быть доисторическими и/или римскими. Есть свидетельства существования средневекового участка, обнесенного рвом, или возможного строительства мотта и бейли. Позже это место было усилено во время гражданской войны в Англии . Лес здесь известен как Лес Касл-Хилл. ^{[ 11 ]}

Артефакты римской эпохи редки в Ретфорде, хотя предметы I–II веков были найдены на месте Кэролгейт в 1922 году. Остатки группы зданий I–III веков были найдены в Бэбворте в 1981 году. Клад монет был найден в Литтл Мортоне, датируемый III веком, а также римские артефакты и фрагменты керамики, найденные в Тилне (Stroud, 2001). Доказательства существования римских полей были обнаружены Дерриком Райли из Шеффилдского университета в 1970-х и 80-х годах. ^{[ 12 ]} Исследователи-археологи Ноттингемского университета заявили, что в V и даже в VI веке Северный Ноттингемшир, вероятно, был населен «британскими общинами с субромано-британской культурой». ^{[ 13 ]}

Англосаксонский период и период викингов

Ретфорд традиционно относился к англосаксонскому королевству Мерсия , поскольку он расположен в Ноттингемшире. Более поздние исторические исследования показывают, что на юге Ноттингемшира и Северном Ноттингемшире могли быть очень разные культуры. Северный Ноттингемшир, включая Ретфорд, принадлежал области под названием Бернет-Ситт, которая позже стала Бернеделау, а затем Бассетлоу. Сейчас считается, что эта территория была «по существу британской». Например, здесь практиковалось раздельное наследование, имелись британские топонимы и относительно мало англосаксонского материала. Западный и Восточный Маркхэм, похоже, находились на границах этой территории (маэрк означает «граница»). Неизвестно, простирался ли Бернет-Ситт на весь Северный Ноттингемшир или контролировало ли Королевство Линдси восток этой области (Ретфорд и сельский округ Ретфорд). Что известно, так это то, что этот земельный коридор считался стратегическим, поэтому на этом участке произошло несколько заметных сражений между королями Нортумбрии и Мерсии. ^{[ 14 ]}

Стратегическая битва на реке Айдл (617 г.) произошла в Ретфорде или около него. Битва на реке Айдл сыграла важную роль в установлении власти Редвальда , так что Беда назвал его «Рекс Англорум» (Король англов). Были предложены различные места боевых действий, в том числе в Ретфорде, Итоне и Ботри. Ни на одном из этих мест не было обнаружено никаких свидетельств поля боя, хотя, по словам Ханта, это привело к высказыванию: «Река Айдл была залита кровью англичан». ^{[ 15 ]} Вариант местной традиции гласит, что отсюда и произошло название «Редфорд».

Названия топонимов в Ретфорде действительно предполагают поселение викингов. Многие улицы в центре города представляют собой ворота, происходящие от древнескандинавского слова «гата» , что означает улица. ^{[ 16 ]} В Ретфорде есть улицы под названием Мургейт , Бриджгейт , Чапелгейт , Черчгейт и Кэролгейт . Гроув-стрит ранее была известна как Ньюгейт , а Лиджетт-лейн изначально называлась Хильдджит или Хильдгейт. Преподобный В.П. Макфаррен (1947) писал, что Бриджгейт ранее писался как Бриггейт (1340), что позволяет предположить, что на реке был мост с очень давних времен. Моргейт содержит как англосаксонские (AS), так и древнескандинавские (ON) элементы, происходящие от AS mor и ONgate . Его буквальное значение — «мирная улица». Это отсылка к заливу, который раньше пересекал его. (Этот ручей постепенно оказался внутри водопропускной трубы и больше не виден на протяжении большей части своего пути в холостой ход.) Кэролгейт происходит от ON karla (karl) + ON Gate . Карл был свободным человеком. ^{[ 17 ]} В. П. Макфаррен (1947) также упоминает «Кинегесгейт» (Кингсгейт), который сейчас утерян. Пирси упоминает Кархиллгейт (стр. 146).

Деревянные сваи были найдены в Ретфорде в 1995 году на западном берегу реки Айдл в Бриджгейте и датированы 947–1030 годами нашей эры. ^{[ 18 ]}

Нормандский период и средневековье

В Книге Судного дня 1086 года Ретфорд был записан как Редфорд и присоединен к Одесторпу (ныне неизвестному). Он принадлежал архиепископу Йоркскому и Роджеру де Бюсли , нормандскому барону , которому были пожалованы большие участки земли на территории бывшей англосаксонской Мерсии. В «Книге судного дня» не делается различия между Ист-Ретфордом и Западным Ретфордом, и считается, что Ретфорд, упомянутый в книге, был Западным Ретфордом. Описанный Ретфорд был относительно небольшим поселением, в котором не упоминалось о городских ремеслах или горожанах . ^{[ 19 ]}

Ист-Ретфорд был основан как новый город на восточной стороне Айдла в начале двенадцатого века; города Попечители устава и окружной совет Бассетло утверждают, что он был основан как район в 1105 году, хотя самый ранний устав, в котором он упоминается как район, датируется тринадцатым веком. ^{[ 7 ]}^{[ 20 ]} Существуют некоторые споры о том, когда именно он получил свою первую хартию: Пирси (1828) предположил, что она была предоставлена в 1246 году Генрихом III , что позволило проводить восьмидневную ежегодную ярмарку. Однако Баллард и Тейт (1923) и Долби (1997) говорят, что не существует исторических свидетельств, подтверждающих это, что делает хартию 1259 года самой ранней из известных дат. Самый ранний сохранившийся устав датируется 1313 годом и сейчас хранится в музее Бассетлоу . До 1607 года Ретфорду было предоставлено в общей сложности 17 королевских хартий (включая патент на грамоты 1225 года, который давал ему право взимать пошлину с путешественников в Северном Ноттингемшире). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Ист-Ретфорд был лишь вторым районом графства после самого Ноттингема; Следующим районом, который будет создан в графстве, стал Ньюарк в 1549 году. ^{[ 23 ]}

По словам Маркомба (1993), Ист-Ретфорд намеревался «конкурировать с торговыми привилегиями монастыря Блит и использовать рыночные возможности северного Ноттингемшира». ^{[ 24 ]} Говорят, что в 1225 году горожане Ретфорда взяли на себя сбор «речных сборов» из монастыря Блит. ^{[ 25 ]}

Первая ратуша, или «учебный зал», была построена в 1388 году и снесена в 1754 году. Считается, что она могла располагаться на месте, известном сейчас как Кэннон-сквер. Зал был построен из дерева и обращен на восток. На первом этаже этого здания располагался Шамблс. В то время нынешняя Рыночная площадь, возможно, использовалась для скота и лошадей, и Маркомб предположил, что это было место «рынка зверей» в период Тюдоров. ^{[ 26 ]}

Современный период

16 век

В 1528 году пожар уничтожил более трех четвертей зданий в Ист-Ретфорде. К 1552 году население Ретфорда упало до 700 человек. В 1558 году произошла вспышка чумы , в результате которой погибло 300 человек в Ист-Ретфорде и погибла половина жителей Западного Ретфорда. Пожар 1585 года был настолько сильным, что жители Уорксопа собрали деньги для «бедняков недавно сгоревшего города Ретфорд». Еще один пожар произошел в 1631 году и причинил ущерб на сумму 1300 фунтов стерлингов. ^{[ 27 ]}

17 век

Гражданская война, похоже, в значительной степени обошла Ретфорд стороной, хотя WE Doubleday писал в Nottinghamshire Guardian (1947), что «во время гражданской войны отряд круглоголовых из Ретфорда пытался захватить особняк, занятый роялистом Джервасом Ли, но атака была отбита». и осаждающие были вынуждены отступить, поскольку быстро приближался отряд кавалерских войск из Ньюарка». Сообщается также, что Карл I останавливался в доме мистера Лейна, адвоката, 20 августа 1645 года. Он направлялся из Донкастера и на следующий день отправился к лорду Дейнкурту в Ньюарке (Wilmshurst 1908).

В 1657 году случился Великий шторм, разрушивший шпиль и часовни церкви Святого Свитуна. Он был восстановлен в 1658 году и обошёлся в 3648 фунтов стерлингов.

18 век

Ретфорд был более обеспокоен во время восстания якобитов в 1745 году . Корнелиус Браун записывает, что в 1745 году армия из 6000 английских и гессенских солдат разбила лагерь на холмах Уитли, а солдаты прошли через Ретфорд и использовали церковь Восточного Ретфорда (Св. Свитун) в качестве конюшни. ^{[ 28 ]} Это был «Дербиширский блюз» , который был сформирован для защиты Дерби под эгидой герцога Девонширского, но отступил на 50 миль к Ретфорду, когда до Дерби дошли сообщения о том, что у якобитов 9-тысячная армия. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

23 августа 1750 года в Ретфорде произошло землетрясение. ^{[ 31 ]}

В 1757 году городской секретарь успешно подал прошение о том, чтобы Великую Северную дорогу перенаправили через город, что привело к принятию парламентского акта (1760 г.), разрешающего изменить маршрут Великой Северной дороги между Барнби-Мур и Маркхэм-Мур, чтобы она проходила через город. Ретфорд. Новая магистраль была построена в 1765–1766 годах, и после этого город процветал. (Пирси, 1828 г.) Затем в 1777 году канал Честерфилд построил Джеймс Бриндли через город .

В 18 веке был усовершенствован мост Вест-Ретфорд - главный мост через Айдл, где находился первоначальный брод. Мох ^{[ 32 ]} говорит, что первый каменный мост был построен в 1659 году, имел ширину тринадцать футов и имел пять арок. Уилмшерст ^{[ 33 ]} записи о том, что в 1752 году мост был «расширен для повозок» и перепланирован, что позволяет предположить, что по крайней мере часть конструкции все еще была деревянной. По словам Уилмсхерста, в 1794 году он был перестроен на каменных арках, а Мосс добавил, что в то время его ширина составляла тридцать один фут. Мосс отмечает, что до 1776 года за пересечение реки взималась плата и что на северной стороне находились кукурузные мельницы, упомянутые в «Книге судного дня», которые когда-то принадлежали Юберу де Бургу. Мост 1794 года позже должен был быть заменен в 1886 году нынешним мостом, который, по словам Уилмшерста, возник из-за наводнений: «Из-за этих непрерывных наводнений Корпорация снесла большую мельницу и узкий 5-арочный мост и возвела нынешнюю широкую балку. Мост в Вест-Ретфорде». Мосс (1908) говорит, что строительство этого моста (который он датирует 1868 годом) обошлось в 1500 фунтов стерлингов.

Ретфорда Мосс (1908) сообщает нам, что в 1760 году табурет использовался в последний раз. Он говорит, что оно располагалось в конце узкой улочки напротив почтового отделения, ведущей вниз по реке Айдл. Использование табурета было разрешено в 1279 году Эдуардом I, и в последний раз оно использовалось для наказания «шотландки с жестоким темпераментом» по имени «Дама Барр», которую уклонились за то, что она оскорбила Джона Уайта, «выбросив содержимое своей табакерки». - бить ему в лицо и произносить оскорбительные слова».

19 век

В 1801 году здесь проживало 5 999 человек, а к 1901 году их число выросло до 12 340. Было сделано множество улучшений, в том числе прямая железная дорога из Лондона в Йорк , проложенная через этот район в 1849 году.

В 1831 году Джеймс Малам построил газовый завод, и 22 декабря 1831 года в городе впервые зажглись газовые фонари. В то время площадь освещала чугунный фонарь с пятью газовыми лампами. ^{[ 31 ]} Газовый завод стал целью 2 сентября 1916 года, когда немецкий дирижабль сбросил на Ретфорд 14 бомб. Газета «Ретфорд Таймс» (8 сентября 1916 г.) отметила, что бомбы были сброшены с дирижабля L-13 на фруктовый сад, окружавший газовый завод, и, хотя прямого попадания не было, шрапнель попала в боковые стороны газометров, поджег их. Сообщается, что этот пожар был настолько сильным, что, по данным Retford Times, «яблоки [были] запечены на деревьях, а дикие птицы, сидящие на ночлеге, зажарены заживо». Газета Nottingham Daily Express (8 сентября 1916 г.) сообщила, что дирижабль затем отправился «на большой высоте и с потрясающей скоростью». Сообщается, что менеджеру и его семье очень повезло спастись, поскольку шрапнель также попала в их дом. ^{[ 34 ]} Джон Хук записывает, что дирижабль покинул Ретфорд в 1.05 ночи, сбросив еще одну бомбу к югу от Ли. ^{[ 35 ]} Позже, 16 марта 1955 года, один из замененных газометров взорвался, в результате чего семь человек получили ранения, а менеджер погиб. По сообщениям The Retford Times, пламя поднялось на высоту 200 футов. Газометры были окончательно демонтированы, когда город был подключен к газу Северного моря в 1970-х годах.

20 век

Одним из главных изменений в Ретфорде в 20 веке стало открытие Королевского парка в 1938 году. Парк был посвящен правлению Георга V и коронации Георга VI . Участок был подарен городу г-жой М. Дж. Хантсман из Вест-Ретфорд-холла, при этом 2000 фунтов стерлингов были направлены на покрытие расходов на планировку парка, собранных по открытой подписке. ^{[ 36 ]}

Согласно военным данным, во время Второй мировой войны Ретфорд подвергался бомбардировкам шесть раз – 26 сентября 1940 г., 30 октября 1940 г., 16 декабря 1940 г., 15 марта 1941 г. (2 ранения), 15 августа 1941 г. и 25 августа 1941 г. Хотя он находился при бомбардировке Маршрут к более крупным целям, таким как Шеффилд и Ротерхэм , был окружен базами военно-воздушных сил и пересекал две железнодорожные линии, в ходе налетов никто не погиб, и город избежал войны практически невредимым. ^{[ 37 ]}

Великая Северная дорога была проложена вокруг города в 1961 году, и часть старого маршрута через город теперь стала пешеходной. Перепись 1971 года показала, что население составляет 18 407 человек. К 2001 году население выросло до 22 000 (Николсон, 2008), при этом значительная часть проживала в жилых комплексах в Ордсолле, Холлкрофте и Спитал-Хилл.

Историки

Доктор Роберт Торотон, антиквар из Ноттингемшира.

Джон Шадрах Пирси родился в Риллингтоне, недалеко от Малтона, Северный Йоркшир , и переехал в Ретфорд в 1822 году, чтобы преподавать в Национальной школе (школе, которая традиционно имела прочные связи с церковью Святого Свитуна) на Гроув-стрит. Живя в Ретфорде, Пирси написал «Историю Ретфорда в графстве Ноттингем (1828 г.)». Это важная работа, поскольку она содержит ссылки на материалы, которые впоследствии были утеряны. Адвокаты компании Jones & Co владеют рукописью Пирси.

Роберт Торотон был врачом и сельским джентльменом, опубликовавшим в 1667 году историю Ноттингемшира под названием «Древности Ноттингемшира». В 1796 году новое издание было опубликовано Джоном Тросби (1740–1803), который добавил дополнительный том. Ретфорд упоминается в томе 3, стр. 274–280.

Управление

Существует два уровня местного самоуправления, охватывающего Ретфорд, на уровне округа и округа : Окружной совет Бассетлоу и Совет графства Ноттингемшир . В городе нет гражданского прихода , который с 1974 года является неприходской территорией , но все члены совета Бассетлоу, которые представляют подопечные города, выступают в качестве уставных попечителей . Попечители встречаются четыре раза в год, обычно в ратуше Ретфорда , и несут ответственность за сохранение гражданских традиций города, включая ежегодное назначение одного из своих членов мэром. ^{[ 7 ]}

Административная история

Ист-Ретфорд был древним городком . Когда члены комиссии осматривали районы по всей Англии в 1835 году, сообщалось, что город был «районом по рецепту», что указывало на то, что точная дата его превращения в район неизвестна. Район соответствовал приходу Ист-Ретфорд. ^{[ 38 ]} В 1836 году район был реформирован и стал муниципальным , что дало ему право назначать мэра. ^{[ 39 ]}

В 1837 году рассматривались предложения по расширению муниципального района, включив в него части соседних приходов Кларборо, Ордсолл и Вест-Ретфорд, где городская территория выходила за пределы исторического района и границы округа Ист-Ретфорд, но они не были реализованы. ^{[ 40 ]} Вместо этого в 1850 году оба прихода Ордсолл и Вест-Ретфорд были преобразованы в округа местных советов . ^{[ 41 ]} В 1878 году район был окончательно расширен и включил в себя все приходы Ордсолл и Вест-Ретфорд, а также части прихода Кларборо. ^{[ 42 ]}

В Законе о местном самоуправлении 1894 года говорилось, что приходы больше не могут выходить за границы районов, и поэтому часть Кларборо внутри района стала новым приходом Северного Ретфорда. ^{[ 43 ]} В то время четырьмя приходами в городке были Ист-Ретфорд, Норт-Ретфорд, Ордсолл и Западный Ретфорд; как городские приходы, они не имели приходских советов, но находились в непосредственном ведении городского совета. В 1921 году четыре прихода в пределах района были объединены в один приход под названием Ист-Ретфорд, охватывающий весь район. ^{[ 44 ]}

Несмотря на то, что с 1878 года в него входили как Ист-Ретфорд, так и Западный Ретфорд, официальное название района оставалось Ист-Ретфорд до его упразднения в 1974 году. Район был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и стал частью более широкого района Бассетлоу, названного в честь исторического района. Англосаксонский бассетлоу Вапентаке . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Уставные попечители были созданы после упразднения района для поддержания гражданских традиций Ретфорда.

Герб города состоит из двух безудержных чоков , взятых со старой печати района. Герб основан на дизайне булавы, подаренной городу в 1679 году сэром Эдвардом Невиллом , с небольшими изменениями. Небольшой щит заменяет оригинальную розу, на которую лев опирается лапой. На щите изображен документ, отсылающий к древним Королевским хартиям района. Единороги взяты из геральдики лорда Голуэя, чьи предки были Верховными стюардами округа. Снаряды принадлежат достопочтенному Ф. Дж. Сэвилу Фольямбе, назначенному Верховным стюардом в 1880 году. ^{[ 47 ]}

избирательный округ

С 1316 года Ретфорд был парламентским районом (округом), имевшим право на двух членов парламента , хотя к 1330 году он умолял освободить его от этой привилегии по причине бедности и неспособности позволить себе расходы на оплату тяжелых расходов членов парламента. длительные поездки в столицу и обратно. Ходатайство было удовлетворено, и прошло несколько поколений (1571 г.), прежде чем Ретфорд снова был представлен.

Избирательный округ Ист-Ретфорд приобрел репутацию одного из самых коррумпированных и гнилых районов , фактически контролируемого герцогом Ньюкаслом . В парламенте шли энергичные дебаты по поводу того, следует ли передавать права Ретфорда одному из крупных непредставленных городов, таким как Манчестер или Бирмингем . Хансард сообщает, что во время дебатов в Палате лордов по законопроекту о лишении избирательных прав в городе действовал активный комитет во главе с парой адвокатов, который собирался в гостинице «Голова турка», и которые пытались представить район еще более коррумпированным, чем казалось на самом деле. обеспечить его исчезновение. Позже одного из членов комитета видели с золотыми часами, по-видимому, подаренными в благодарность доброжелателями из Бирмингема. Виконт Хоуик возражал против лишения Ретфорда избирательных прав не на том основании, что обвинения в коррупции были неправдой, а на том основании, что оно наказывало как невиновных, так и виновных, и игнорировало тот факт, что многие районы были одинаково коррумпированы. ^{[ 48 ]}

Они считали, что Ист-Ретфордом следует частично пожертвовать, чтобы не допустить свержения всей системы коррупции. Точно так же, как в бою быков сбрасывают плащ, чтобы отвратить ярость бешеного животного, в то время как нападающий готовится более надежно уничтожить его. Если бы общественность не знала о неправомерных средствах, с помощью которых подавляющее большинство членов этой Палаты получили свои места в ней, она могла бы выступить против продажности избирателей Ист-Ретфорда; но, как бы печально ни были эти обстоятельства, он счел, что лучше обойти это дело молчанием, пока они не будут готовы разобраться с другими, столь же постыдными.
- Запись Хансарда речи виконта Ховика в Палате представителей, 1830 г., HC, декабрь 11 февраля 1830 г., том 22 cc334-63

Закон 1830 года расширил границы парламентского района (которые ранее соответствовали муниципальным границам района), включив в него Вапентейк-оф-Бассетлоу, который включал всю северную оконечность Ноттингемшира, включая город Уорксоп. Все жители этого района, имевшие право голосовать на выборах в округе, получили голоса за Ист-Ретфорд. В течение года парламент обсуждал законопроект о Великой реформе , но расширенные границы означали, что Ретфорд мог сохранять свои места до тех пор, пока в 1885 году муниципальный район Ист-Ретфорд не был реформирован и округ не заменен идентично очерченным одномандатным округом округа - Бассетлоу . Ретфорд и его сельский округ были исключены из Бассетлоу в 1983 году и переданы измененному избирательному округу Ньюарк . Границы были снова перекроены в 2010 году, когда Ретфорд вернулся в парламентский округ Бассетлоу.

Избирательный округ Бассетлоу принадлежал Лейбористской партии с 1929 по 2019 год, когда действующий депутат от Лейбористской партии ( Джон Манн ) ушел в отставку. Нынешним депутатом является консерватор Брендан Кларк-Смит , который получил место с самым большим переходом от одной партии к другой во всей стране на всеобщих выборах 2019 года . ^{[ 49 ]}

География и климат

Ретфорд расположен в мелкой плодородной речной долине с широкой поймой по обе стороны реки Айдл . Это делает низменность рядом с рекой подверженной затоплению. В основе геологии лежат первотриасовые породы, залегающие над залежями угля. Таким образом, этот район является частью угольного месторождения Ноттингемшир-Йоркшир. На западе расположены пласты гальки и обнажения песчаника. На востоке расположены тяжелые глинистые земли Койпера Мергеля.

Погода

Ретфорд расположен на высоте 18 м над уровнем моря, климат здесь мягкий, в целом теплый и умеренный. Климат классифицируется как Cfb по климатической классификации Кеппена (умеренный океанический климат). Средняя годовая температура в Ретфорде составляет 10,1 ° C или 50,1 ° F. Среднее количество осадков составляет 685 мм или 27,0 дюймов. Ближайшая официальная Метеорологического бюро метеостанция , записи которой доступны в режиме онлайн, — это автоматическая станция в Грингли-он-Хилл , примерно в восьми милях к северу от Ретфорда. (Местоположение: 53.406, -0.883)

Наводнение

«Наводнение в Ретфорде произошло так внезапно во вторник вечером, что у большого числа жителей не было времени убрать последствия, и некоторые из них понесли из-за него очень значительные потери. На Рыночной площади оно достигло трех футов в высоту. и поток был настолько сильным, что разрушил тротуар в разных частях города, который почти весь был под водой. В Вест-Ретфорде были смыты бакалейный магазин и часть дома мисс Херст, а еще четыре дома были почти разрушены. , и их жители сохранились с величайшим трудом».
- Ноттингемский журнал (1795 г.)

Ретфорд расположен в долине реки Айдл, и низменные районы подвержены наводнениям. Затопление приурочено к четко выраженной и широкой пойме Идла, а участки над поймой или на песчанике (на западе) не затопляются. На севере и востоке земля покрыта глиной, и эта территория исторически была болотистой (см. Остров Аксхольм ), но была осушена голландскими инженерами под руководством Корнелиуса Вермейдена в 17 веке.

Хардмурс, примыкающий к Айдлу в Ордсолле, был назван так потому, что зимой он разливается и замерзает. По данным Агентства по охране окружающей среды, у которого есть датчик «холостого хода» в Ордсолле (код местоположения 4164), в течение 90% времени с момента начала мониторинга глубина «холостого хода» составляла от 0,19 до 0,85 метра. В 2020 году диапазон составлял от 0,22 до 0,86 м. Самый высокий уровень, когда-либо зарегистрированный с момента установки датчика, составлял 1,79 м и был достигнут 22 октября 2023 года, во время шторма Бабет. ^{[ 50 ]}

В 1947 году в статье преподобного У. П. Макфаррена, опубликованной в The Retford Times, отмечается, что Моргейт (одна из главных улиц) происходит от англосаксонского слова «mor», означающего болото. Автор отмечает, что через Моргейт протекает ручей, обычно называемый «Бек», который ежегодно разливается. Он комментирует: «Почва здесь в основном глинистая, а Моргейт хорошо называли «моргата» - болотистая улица». ^{[ 51 ]}

В исторических записях зафиксировано множество наводнений, в том числе:

Великое наводнение 1775 года, разрушившее дом. ^{[ 52 ]}
В феврале 1795 года город затопило. ^{[ 53 ]}
В 1872 году произошли «серьезные наводнения 4 апреля и еще два дня». ^{[ 52 ]}
В 1886 году произошло Великое наводнение, которое нанесло значительный ущерб. Совет снес мост и построил новый мост в Западном Ретфорде, чтобы облегчить поток воды под мостом. ^{[ 52 ]}
Наводнение 1922 года. ^{[ 54 ]}
Наводнение 1930 года. ^{[ 55 ]}
27 июня 2007 года несколько низменных частей города пострадали от наводнения 2007 года в Великобритании . Большая часть Кингс-парка была затоплена водой на глубину трех футов. ^{[ 56 ]} Супермаркеты Asda и Morrisons, прилегающие к реке, также были затоплены. ^{[ 57 ]}
В ноябре 2019 года Ретфорд вместе с прилегающими районами пострадал от сильного наводнения вдоль поймы Айдл, в том числе в центре города, где Айдл пересекает Королевский парк, и вокруг моста Айдл в Ордсолле. ^{[ 58 ]} Местный центр спасения ежей был затоплен, и местным жителям пришлось сплотиться, чтобы спасти 70 спасательных ежей. ^{[ 59 ]}
В марте 2020 года произошло наводнение на Гроув-лейн и Блэкстоуп-лейн, пострадал 31 объект недвижимости после того, как за 24 часа выпал месячный дождь. ^{[ 60 ]}
В январе 2021 года произошло наводнение на низменности вдоль дороги Айдл возле Виктория-роуд, которая в настоящее время используется под земельные участки. Это привело к еще одному призыву к действиям против наводнений, которые частично объясняются строительством на естественной пойме. Восстановление поймы было одним из решений, предложенных для решения этой проблемы. ^{[ 61 ]}
Было зафиксировано сильное наводнение, и в октябре 2023 года из-за урагана Бабет было эвакуировано 200 домов. ^{[ 62 ]}

Природа и биоразнообразие

Территория в Ретфорде и его окрестностях имеет разнообразную геологию и среду обитания. В Бассетлоу известно 30 древних лесных массивов площадью более 2 гектаров, а город окружен богатой и разнообразной экосистемой, включающей редких и находящихся под угрозой исчезновения животных и птиц.

Природный заповедник Айдл-Вэлли , которым управляет Фонд дикой природы Ноттингемшира (NWT), является крупнейшим из заповедников фонда в Ноттингемшире. Восточная граница образована естественным руслом реки Идл; из-за избыточных гравийных карьеров к западу от реки образовались заболоченные территории, которые составляют большую часть территории. Заповедник содержит множество различных местообитаний на площади более 450 га, из которых 300 га имеют статус УОНИ . Это крупнейшая водно-болотная территория в Ноттингемшире, где зарегистрировано более 250 видов птиц, что делает его одним из лучших мест для наблюдения за птицами в Великобритании. Заповедник известен впечатляющими скворцами . ^{[ 63 ]} У СЗТ есть программа мероприятий и мероприятий в интересах школ, общественных групп и отдельных лиц, и он становится все более популярным среди существующих пешеходных групп в этом районе, а также в соседних округах. ^{[ 64 ]}

Река Айдл является важной средой обитания угрей : в 2018 году был установлен перевал для угрей, чтобы помочь серебряным угрям подняться вверх по течению. ^{[ 65 ]} В городе и вокруг него зарегистрировано 9 видов летучих мышей, включая ночницу Добентона , усатую ночницу , ночницу Брандта , ночницу Наттерера , обыкновенную вечерницу , летучую мышь Лейслера , обыкновенного нетопыря , сопрано-нетопыря и коричневую ушастую летучую мышь . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} И целый ряд млекопитающих и земноводных можно увидеть, таких как еж , лягушка , кролик , заяц-русак , серая белка , жаба , тритоны , крот , барсук и рыжая лисица .

В 2021 году Фонд дикой природы Ноттингемшира сообщил, что он консультировался по поводу реинтродукции бобров в долину Айдл и планировал выпустить 4 бобров (2 пары) в природный заповедник Айдл-Вэлли площадью 55 гектаров летом 2021 года. Фонд заявил, что планировалось построить один из крупнейших бобровых вольеров в Англии, в котором смогут разместиться до трех бобровых семей. ^{[ 68 ]} Восемь бобров — четыре взрослых особи и четыре котенка — были выпущены в специально построенный вольер в ноябре 2021 года, что на сегодняшний день является крупнейшим выпуском бобров в Великобритании. ^{[ 69 ]}

В Бассетлоу имеется 19 объектов особого научного интереса , которые охватывают широколиственные леса, водно-болотные угодья и луга площадью 1361 гектар. В этом районе также есть 290 местных объектов дикой природы. SSI вокруг Ретфорда, включая причину их важности: ^{[ 70 ]}

« Луг Эштона» — сенокосный луг с ценной флорой. 3,6 Га
« Песочницы Барроу-Хиллз» — превосходная территория с лугами и кустарниками на ледниковых песках, имеющая как зоологическое, так и ботаническое значение для беспозвоночных. 2,9 Га
« Лес Касл-Хилл» - участок прекрасных лиственных лесов с характерной структурой и видовым составом , представляющий ботанический и зоологический интерес. 33 Га
« Канал Честерфилд» - репрезентативный участок канала, на котором обитает известное на национальном уровне сообщество водных растений, характерное для солоноватой воды, и богатая среда обитания беспозвоночных. 20 Га
« Туннель Кларборо» — прекрасный пример богатых видами известковых лугов и кустарников, образовавшихся вокруг вершины туннеля и выемок на действующей железнодорожной линии — объект ботанического интереса. 7,9 га
« Кламбер-Парк » — разнообразная территория смешанной среды обитания, имеющая большое ботаническое и зоологическое значение. 562 Га
« Итон Вуд» — превосходный лиственный лес, представляющий ботанический и зоологический интерес для беспозвоночных. 24 Га
« Гэмстонский лес» — превосходный древний лесной массив, имеющий ботаническое и зоологическое значение. 41 Га
« Гамстон и Итон-Верджес» - придорожные обочины, богатые видами. 1,5 Га
« Мэттерси Хилл Марш» — один из лучших примеров смешанных болот в Ноттингемшире и представитель болотных сообществ Центральной и Восточной Англии. 6 Га
« Банк Миссон-Лайн» - прекрасная мозаика открытых водоемов, болот, лугов и кустарников, образовавшаяся вокруг нескольких старых карьеров. 20 Га
« Миссон Карр» - редкие в национальном масштабе влажные леса, болота и старые пастбища. Один из крупнейших сохранившихся в округе фрагментов болотистой системы, которая когда-то покрывала большую часть местного ландшафта, но за последние триста лет постепенно исчезла из-за дренажа и сельского хозяйства. 85Га
« Мать-Дрен, Мистертон» - канавы и банки, представляющие значительный зоологический интерес и некоторую ботаническую ценность 4 Га.
« Речные пустоши» — обширная территория открытой воды, болот, лугов, кустарников и влажных лесов, на которых обитает богатая совокупность растений, беспозвоночных и птиц. 575Га
Тресвелл Вудс - один из лучших сохранившихся примеров древних полуестественных широколиственных (ясень, дуб, клен) лесов на глинистых почвах в графстве. Представляет ботанический и зоологический интерес. 50га. В 3 милях к востоку от Ретфорда ^{[ 71 ]}

Достопримечательности и искусственная среда

Мнения о Ретфорде

В книге «История парламента: Палата общин 1820–1832 гг.» Ретфорд описывался как «процветающий и благородный торговый городок в сотне Бассетлоу, на границе с Йоркширом, [который] мог похвастаться производством шляп и парусины, но был вытеснен Мастерская в торговле ячменем». ^{[ 72 ]}

Уильям Уайт в своем «Справочнике по Ноттингемширу» (1853 г.) писал: «Подход к городу со всех сторон ведет по красивому и постепенному спуску, а его открытая и просторная рыночная площадь окружена хорошими регулярными зданиями и имеет несколько просторных улицы с аккуратными домами, ответвляющиеся от него, придают всему этому вид важности, комфорта и богатства, которым обладают лишь немногие провинциальные города такого размера». ^{[ 73 ]}

В 1896 году Корнелиус Браун писал, что Ретфорд «заметен на Великой Северной железной дороге как скопление домов из красного кирпича и дымящих труб, среди которых возвышается башня старой приходской церкви». Однако Ретфорд и его окрестности считались достаточно привлекательными для железнодорожной компании, чтобы организовывать поездки в Ретфорд (1908 г.). Посетители останавливались в отеле «Уайт Харт», стоимость проезда включала поездку по железной дороге, поездку (в четвером, ландо, китории или собачьей повозке) и пару обедов. К. Мосс, автор справочника 1908 года, отмечает: «Внимание почти в самом начале путешествия направлено на красоты дороги. Пологим уклоном мы попадаем в прекрасные владения Бэбворта. У подножия горы спуск, Бэбворт-холл, церковь, приходской дом и озеро, в котором затенены кусты и деревья, естественным образом привлекают внимание... Близость Ретфорда к герцогствам не только делает город привлекательным для посетителей, но и востребованное место жительства... Одно из прелестей Ретфорда, несомненно, заключается в его древности». ^{[ 32 ]}

Николаус Певснер , историк архитектуры, в своей статье в 1951 году довольно резко отзывался о Ретфорде и отсутствии в нем выдающихся зданий. «Исключительно непривлекательный город», — написал он. ^{[ 74 ]}

Билл Брайсон , американский писатель и бывший президент Кампании по защите сельской Англии , похвалил город. В своем бестселлере «Записки с маленького острова » он пишет: «Я рад сообщить, что Ретфорд — восхитительное и очаровательное место даже под гнетущими серыми облаками, из-за которых гораздо более знаменитые города кажутся унылыми и утомленными. Его центральным элементом является исключительно большая и красивая рыночная площадь, окруженная живописным ансамблем благородных георгианских зданий. Рядом с главной церковью стояла увесистая черная пушка с табличкой «В плену в Севастополе в 1855 году», что, по моему мнению, было замечательной инициативой со стороны местных жителей — в конце концов, не каждый день можно встретить рынок в Ноттингемшире. город штурмовал крымский редут и приносил домой добычу, а магазины казались процветающими и ухоженными». ^{[ 75 ]}

Рыночная площадь

Площадь находится в центре Ретфорда и представляет собой богато украшенную викторианскую ратушу во французском стиле (внесенную в список II степени), перед которой находится Броуд-стоун, внесенный в список II степени.

Широкий камень

Легенда гласит, что в Широком камне было углубление, которое во времена чумы заполняли уксусом для дезинфекции монет. Однако считается, что это перевернутое основание пограничного знака – возможно, « Креста Домини ». ^{[ 76 ]}

В путеводителе по городу 1908 года говорится следующее:

Непосредственно перед Ратушей, на Рыночной площади, находится исторический Широкий камень. Раньше он занимал небольшое возвышение, известное под названием Эст-кроксик, а теперь называемое Домини-Кросс. Считается, что он был основанием креста и образовывал один из четырех: второй до сих пор сохранился на кладбище Вест-Ретфорда, третий находился на кладбище в Ордсолле, четвертый утерян... вероятно, это кресты. обозначал границу, за которую жителям, пораженным чумой, было запрещено выходить. Определенно, что временами чума опустошала Ретфорд (особенно Западный Ретфорд в 1558 году) ... Из Домини-Кросс Широкий камень был перенесен на Рыночную площадь. Это превратилось в предвыборную кампанию, на которой кандидаты на два места в парламенте, отведенные этому району, обращались к своим избирателям, свободным гражданам. Здесь в разное время их оскорбляли, угрожали и даже нападали. Горе тому кандидату, у которого «не все в порядке». Когда на кону стояло 40 гиней, для свободного человека было серьезно «проиграть выборы». Ученики собирались здесь по окончании своего «служения» после ночного кутежства и пели песенку, которая сохранилась до сих пор.
- Ист-Ретфорд и герцогства, Справочник для посетителей и жителей. ^{[ 32 ]}

В своем исследовании крестов Ноттингемшира Стэплтон предположил, что кресты, упомянутые в справочнике 1908 года, были рыночными крестами. ^{[ 77 ]}

Военный мемориал

Военный мемориал, внесенный в список памятников архитектуры II*, выполнен в стиле Креста Элеоноры — восьмиугольной конструкции в стиле поздней готики . Он был открыт сэром Фредериком Милнером имена людей, погибших в Первой мировой войне . , бывшим депутатом городского парламента, в 1921 году. Мемориал представляет собой вечный огонь, а на восьми нижних панелях указаны ^{[ 78 ]} с бронзовыми досками с именами погибших во Второй мировой войне . Памятник был спроектирован архитектором Леонардом В. Барнардом ФРИБА из Челтнема и построен из Стэнклиффского камня из Дарли-Дейл , Дербишир, компанией RL Boulton & Sons. ^{[ 79 ]} Мемориальная доска Корейской войне была открыта и посвящена 17 августа 2008 года. ^{[ 80 ]}

Помимо главного мемориала на площади, в городе есть и другие военные мемориалы. Например, Севастопольская Пушка на соседней Пушечной площади — памятник погибшим в Крымской войне . Окно в южном приделе церкви Св. Суитуна (автор Чарльз Имер Кемпе ) было воздвигнуто в память о Шервудских рейнджерах, павших во Второй англо-бурской войне , и открыто в декабре 1903 года. Табличка ниже содержит следующую надпись: «Во славу Бога и памяти тех из имперских йоменов Шервудских рейнджеров, которые умерли за своего суверена и страну в Южной Африке в 1900-1902 годах», а после имен: «Это окно было посвящено их друзьями». В соборе Святого Свитуна также есть набор дубовых досок с именами 205 членов прихода, павших в Первой мировой войне. ^{[ 81 ]}

В Спасской церкви находится памятник 65 мужчинам прихода, погибшим в Первую мировую войну. ^{[ 82 ]} На кладбище церкви Всех Святых в Ордсолле стоит резной гранитный крест, основанный на кресте Святого Колумба в Корнуолле. Надпись выполнена свинцовыми буквами и гласит: «1914–1918/ 1939–1945/ Гордой памяти тех, кто не вернулся». Имена не приводятся. Это замена (1951 г.) более раннего деревянного креста и внесена в список II степени. В церкви Всех Святых также есть мемориальное окно. ^{[ 83 ]} Файвс Корт - это памятник типа «Регби Файвс», внесенный в список памятников архитектуры II степени, но без обычной задней стены, он был построен на месте бывшей школы короля Эдуарда VI матерью Уильяма Эйра, бывшего ученика, погибшего в Первой мировой войне. На мемориальной доске написано: «Памяти капитана Уильяма Эйра, умершего от ран; 19 августа 1916 года; их имя живет вечно». Совет Бассетлоу отмечает, что год смерти указан неправильно (следует читать «1915»). ^{[ 84 ]}

Ратуша

В Ретфорде было два известных учебных зала и две ратуши (включая нынешнее здание). Самый ранний из известных учебных залов датирован 1388 годом. Здание находилось на старой рыночной площади, к северу от нынешней рыночной площади. Как и многие ранние здания, зал для учений почти наверняка сильно пострадал во время пожара 1528 года. Его заменили в 1528 году, но, по словам Пирси, к 1754 году он находился в таком плохом состоянии, что корпорация решила его снести. В 1755 году его заменила ратуша, спроектированная в неоклассическом стиле господами Уайтом и Ватсоном. Этот зал был снесен в 1868 году, поскольку стал препятствием для движения транспорта. ^{[ 85 ]}

Было решено перенести ратушу на новое место к югу от нынешнего рынка, чтобы решить проблему с движением транспорта. Нынешняя ратуша Ретфорда была спроектирована в итальянском стиле на новом месте Беллами и Харди и датируется 1868 годом. ^{[ 86 ]}

Кэннон Сквер

Прямо напротив Рыночной площади находится Пушечная площадь, на которой находится церковь Святого Свитуна и пушка, захваченная у русских во время осады Севастополя в конце Крымской войны в 1856 году.

Пушка, опорный постамент, фонарная арка и железные столбы с цепями занесены в список (II класс). Пушка прибыла в Ретфорд в апреле 1858 года по железной дороге. Ему было присвоено имя «Граф Абердин», и он был официально открыт 17 февраля 1859 года канониром Коулом (из Королевской артиллерии). Он был удален во время свалки металлолома во время Второй мировой войны, но был спасен олдерменом Альфредом Уилсоном. Пушка была восстановлена после Второй мировой войны и установлена на новом деревянном лафете, который был официально открыт 29 марта 1950 года мэром Ретфорда, советником Т. Ричмондом. ^{[ 87 ]}

В 2006 году Севастопольскую пушку увезли для восстановления на средства, собранные Ретфордским гражданским обществом, а 16 сентября она была повторно установлена, и был проведен день празднования, чтобы воспроизвести первоначальное появление пушки в 1858 году. Специально для этого случая Гражданское общество построило копию пушки, и в рамках празднования ее пронесли по городу. ^{[ 88 ]}

В 2019 году Крымский мемориал разместился в выставочных шкафах ратуши Ретфорда. В нем записаны имена и полки 24 местных мужчин, участвовавших в Крымской войне (1854–1856 гг.). ^{[ 89 ]}

Королевский парк

Королевский парк был открыт 29 июня 1938 года в ознаменование не только правления короля Георга V , но и года коронации короля Георга VI . Участок для первоначального парка занимает землю от Чансери-лейн до реки Айдл и был подарен г-жой М. Хантсман из Вест-Ретфорд-холла в 1937 году. В то время в результате публичного обращения округа Ист-Ретфорд было собрано 2000 фунтов стерлингов на сметную стоимость строительства. 8000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 485 000 фунтов стерлингов сегодня) на развитие парка. ^{[ 90 ]}

В 1960 году Р. Х. Уильямсон пожертвовал землю к западу от реки Айдл, что позволило расширить парк на территории бывшего исторического Вестфорд-холла, который датируется 1699 годом и до сих пор стоит за северо-западной границей реки Айдл. парк. ^{[ 90 ]}

Кингс-Парк получил множество наград, в том числе победу в престижном конкурсе «Лучший парк Великобритании» в регионе Мидлендс (2007). Он также получил премию «Зеленый флаг» в 2008 и 2009 годах и был признан пятым любимым парком Великобритании в 2014 году по результатам голосования зрительских симпатий. ^{[ 91 ]} Совет Бассетлоу описывает его как «драгоценность в короне».

Сейчас парк занимает около 10 гектаров по обе стороны реки Айдл, недалеко от центра города. Помимо классических садов, здесь есть большие луга, подходящие для игр с мячом и пикников, детская водная игровая площадка, площадки для боулинга, теннисные корты, скейт-парк, детская игровая площадка, сцена для выступлений, розарии, сады дикой природы и общественные удобства. .

Больница Слосвикке

Больница Слосвике внесена в список II * степени. ^{[ 92 ]} Здание было построено в 1657 году на деньги, оставленные Ричардом Слосвиком по завещанию на основание богадельни «для содержания шести бедных стариков с хорошей осанкой и поведением до конца света». Нынешнее здание датируется 1806 годом; еще одна пара домов была добавлена в 1819 году.

Троицкая больница

Больница Тринити в Ретфорде имеет степень II. ^{[ 93 ]} богадельня, внесенная в список памятников архитектуры, расположенная в саду недалеко от Хоспитальной дороги. Он был основан более 340 лет назад по завещанию Джона Даррела. Нынешнее здание на Хоспитал-роуд было спроектировано Эдвардом Блором с пристройками 1872 года.

Корпорация богадельни, Юнион-стрит

Состоит из террасы из девяти богаделен, построенных за 1100 фунтов стерлингов в 1823 году для женщин города.

Амкотт Хаус

Внесен в список класса II* ^{[ 94 ]} Таунхаус 18-го века на Гроув-стрит, который был перестроен в его нынешнем стиле из кирпича и сланца членом парламента из Ретфорда Уортоном Амкоттом около 1780 года. Раньше на этом месте стоял дом 17-го века, принадлежавший семье Уортонов. Внутри нынешнего здания сохранились такие оригинальные детали, как декоративные лепные потолки и кованая лестница. С 1870-х по 1930-е годы дом принадлежал семье Пеглер, основателям компании Northern Rubber Company . Здание было куплено бывшим советом сельского округа Ист-Ретфорд после смерти Стивена Пеглера и использовалось в качестве офиса совета. В 1983 году здесь был открыт Музей Бассетлоу . ^{[ 95 ]}

Другие примечательные здания

В городе нет зданий, являющихся памятниками архитектуры I степени (самый высокий уровень защиты), но есть шесть зданий, являющихся памятниками архитектуры II* и 123 памятника архитектуры II степени.

Спа Коммон

Первоначально в Ретфорде было две общины — Спа-Коммон и Фар-Коммон. Сегодня остался только Спа-Коммон. Он расположен за Кэролгейтом, рядом с каналом Честерфилд. Коммон получил свое название потому, что раньше в его северо-восточном углу находился спа-центр. ^{[ 96 ]}

Ретфорд расположен на артезианском водоносном горизонте , где дождевая вода фильтруется через песчаник Бантер. До того, как было проведено водопроводное водоснабжение, в большинстве домов были собственные колодцы или использовались общие колодцы. Один из этих колодцев находился на месте, которое сейчас называется Спа-Коммон. Вода из этого колодца заслужила репутацию способной лечить различные недуги, независимо от того, была ли она выпита или использована для мытья. В статье в газете The Retford Times (5 июля 1957 г.), составленной на основе заметок историка Джона Пирси, отмечалось, что он лично попробовал воду и сказал, что она красного цвета и имеет вкус чернил. ^{[ 97 ]}

Доктор медицинских наук Дж. К. Шорт, написавший в 1734 году, сообщает, что в то время вода в Спа-Коммон пузырилась на поверхности внутри красивого каменного бассейна, который сам был заключен в красивое, украшенное здание в форме пирамиды. Он говорит, что красный цвет воды, вероятно, был результатом оксида железа , и что, когда она стояла, на ее поверхности образовывалась белая пена из-за присутствия гипса . ^{[ 98 ]}

По словам Пирси, здание, упомянутое Шортом, позже было снесено Джоном Кирком и Джоном Хатчинсоном, прежде чем Роберт Хадсон вновь открыл колодец. Это здание также впоследствии было снесено, и сегодня от курорта на Коммоне не осталось и следа.

Религия и места поклонения

Круг диаметром 30 миль, нарисованный вокруг Ретфорда, охватывает территорию, которая оказала огромное глобальное влияние на христианство. Каждая англоязычная нонконформистская церковь в мире ведет свое происхождение именно из этой области. ^{[ 99 ]}

Святой Михаил Архангел

Построенная из известняка церковь Святого Архангела Михаила , внесенная в список II * степени, в Вест-Ретфорде была освящена в 1227 году и расположена на возвышении на улице Ректори-роуд. ^{[ 100 ]} Самая старая часть церкви — южный придел и часовня, посвященная Освальду Нортумбрийскому . Его выдающейся особенностью является восьмиугольный шпиль на квадратной башне ( шпиль «протяжка» ), который, как говорят, является точной копией шпиля Святого Михаила начала XIV века в Руане в Нормандии. В то время Линкольнский собор обслуживали норманнские священники из Руана, а поскольку поместье Вест-Ретфорд входило в число поместий, подаренных Роже-де-Бюсли, почти наверняка эта и другие церкви в Ноттингемшире были спроектированы и построены Норманом. архитекторы из Руана.

Первоначально шпиль увенчивался железным крестом, но в 1855 году сильный шторм повредил вершину шпиля, и крест был заменен нынешним флюгером. Именно изогнутый шпиль и башня Пугин назвал «поэмой в камне», а Николаус Певснер (1979) - «замечательным». В башне шесть колоколов, самый большой теноровый колокол весом 9 центнеров в ля-бемоль датирован 1619 годом и имеет надпись «Иисус, будь нашей скоростью», пятый колокол был первоначально отлит в 1620 году и переработан в 1884 году г-ном Тейлором из Лафборо в стоимость 200 фунтов стерлингов, собранных по открытой подписке. На этом колоколе есть надпись «Fili Dei Misere Mei» – «Сын Божий, помилуй меня». Остальные четыре колокола были отлиты в XIX веке.

Часовня Святого Освальда — самая старая часть церкви. В нише одной из колонн южного придела находится резная статуя святого Освальда , установленная здесь в XIX веке. Церковь была значительно восстановлена в 1863 году известным архитектором эпохи готического возрождения Джеймсом Фаулером . Окно над алтарем изображает Святого Михаила и было спроектировано архитектором Уильямом Баттерфилдом в память о преподобном Чарльзе Баттерфилде, настоятеле прихода Вест-Ретфорд с 1857 по 1866 год. В небольшой часовне в конце северного нефа, также известной как «Часовня Марии» — это перепечатка сэра Ниниана Компера .

На территории собора Святого Михаила находится камень, известный как «проповедующий крест». Считается, что это мог быть старый пограничный крест (Стэплтон) или чумной камень (Перси), являющийся западно-ретфордским эквивалентом Бродстоуна. В георгианский и викторианский периоды этот камень стоял на вершине пограничной стены, а в конце 19 или начале 20 века его перенесли на нынешнее место. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

Сент-Свитун

Церковь Св. Суитуна в Ист-Ретфорде - это церковь в Ист-Ретфорде, внесенная в список памятников архитектуры II *, посвященная Святому Свитану и основанная в 1258 году. Церковь расположена в центре города между Черчгейтом и Чапелгейтом.

Собор Святого Свитуна имеет крестообразную форму, теперь в основном имеет перпендикулярную архитектуру, но все еще сохраняет в своих южных и западных дверных проемах, а также в узорах некоторых окон признаки более раннего стиля. В 1528 году в Ретфорде произошел сильный пожар, повредивший церковь. В 1535 году мы узнаем, что: «Где когда-то находились три церкви, которые сейчас пришли в упадок по причине того, что они когда-то сгорели». Башня и алтарь рухнули в 1651 году и были перестроены в 1658 году. Таким образом, нынешнее здание в основном является работой реставраторов 1658, 1854-5 и 1905 годов.

Церковь имеет квадратную зубчатую башню с часами и 10 колоколами. Самая старая, практически нетронутая часть — это северный трансепт, хотя сейчас он превращен в часовню в качестве военного мемориала. Башню поддерживают четыре массивные арки, а неф и проходы разделены аркадами из пяти пролетов. Здесь есть каменная кафедра, кафедра в виде орла из дуба и большой орган, установленный в 1841 году. В северном трансепте находится вырезанная плита Генри Смиту (ум. 1496) и сэру Уоттону Амкоттсу (ум. 1807) работы Уильяма Киннарда, архитектора. Викторианские витражи включают работы Клейтона и Белла , Чарльза Имера Кемпе , Майкла О'Коннора , Hardman & Co , Уильяма Уэйлса и Джорджа Шоу. ^{[ 27 ]}

Местные жители говорят, что фигура над южной дверью изображает святого Свитуна, но, по словам Кидсона, это епископ. Он говорит, что фигура была привезена из распавшегося монастыря в Португалии, передана церкви и помещена в ее нынешнее положение примерно в 1895 году. ^{[ 27 ]}

Британский музей хранит несколько архитектурных чертежей Ист-Ретфордской церкви Сэмюэля Иеронима Гримма . К ним относятся общий вид снаружи и рисунок узора восточного окна. ^{[ 103 ]} Есть также рисунки Томаса Керрича (1748–1828), в том числе рисунок окна, которое раньше было в алтаре, но которого больше не существует. Джон Баклер (1770–1851) сделал несколько рисунков церкви, в том числе одну фигуру в vesica piscis, в начале девятнадцатого века.

Святой Иосиф

Католики в основном поклонялись дома после Реформации и вплоть до 20 века, хотя спрос на католическую церковь рос с увеличением числа ирландских рабочих и итальянских иммигрантов в 19 и начале 20 веков. В 1895 году на углу Квин-стрит и Пелхэм-роуд был куплен участок земли и было построено то, что стало известно среди местных жителей как «жестяная часовня». Соседний дом на Пелхэм-роуд использовался священником.

Поскольку католическая община продолжала расширяться, было решено построить церковь большего размера и была куплена земля на Бэбворт-роуд. Нынешняя католическая церковь Святого Иосифа была открыта в 1959 году и была спроектирована Эрнестом Бауэром Норрисом в современном романском стиле с элементами ар-деко. Позже, в 1968 году, церковь была перестроена известным архитектором-модернистом Джерардом Гоаленом , тогда же была представлена большая скульптура Стивена Сайкса . Собор Святого Иосифа расположен на видном месте на Бэбворт-роуд, а его колокольня служит местной достопримечательностью. В своем плане сохранения Совет Бассетлоу говорит: «Колокольня с медной крышей является одной из самых выдающихся архитектурных особенностей всей заповедной зоны». ^{[ 104 ]} Рядом с церковью находится католическая начальная школа Святого Иосифа.

Всех Святых, Ордсолл

Ордсолл — деревня, которая сейчас является пригородом Ретфорда. Его церковь Всех Святых является памятником архитектуры II * степени. Первый зарегистрированный настоятель датируется 1277 годом. Нынешнее здание датируется этим периодом, но было перестроено в 19 веке Т. К. Хайном из Ноттингема. Церковь имеет короткую квадратную башню с диагональными контрфорсами, которая, как полагают, датируется 15 веком. Верхние части башни пришлось ремонтировать в 1823 году после удара молнии. ^{[ 105 ]}

Восточное окно церкви принадлежит братьям Камм из Сметвика и датируется 1877 годом, как и окно в восточном северном проходе (1881 г.). В алтаре есть окно работы Джеймса Пауэлла и сыновей (памятник Флинту, 1923 г.) и еще одно окно Чарльза Имера Кемпе (мемориал Холла, 1905 г.). В южном приделе есть несколько необычных латунных пластин, датируемых 17 и 18 веками. В северном нефе находится мемориал из ноттингемширского алебастра с коленопреклоненной фигурой между коринфскими колоннами (ок. 1600–1620 гг.).

Сент-Сэвиор, Ретфорд

Церковь Святого Спасителя - это церковь, внесенная в список памятников архитектуры II степени, в Ретфорде на вершине Мургейт-Хилл. Он был спроектирован архитектором Линкольна Эдвардом Джеймсом Уилсоном , FSA, и был завершен в 1829 году. Это был первый крупный проект Уилсона, стоимость которого составила 4000 фунтов стерлингов.

В Вест-Энде здания находится пара восьмиугольных башен, имеющих овальную форму и покрытые свинцом колпаки. Церковь построена из желтого кирпича, который со временем стал темно-серым. В церкви есть медная доска, на которой написано следующее: «Этот первый камень новой часовни, посвященной Спасителю и содержащей серебряные и медные монеты правления Георгия Четвертого, был заложен во второй день июня нашей эры. 1828 год, автор Генри Кларк Хатчинсон, эсквайр, из Уэлхэма». Церковь была восстановлена и обновлена в 1877–8. В 1936 году произошло сокращение сидений и удаление боковых галерей. В 2001 году была проведена капитальная реконструкция внутренней части церкви: дубовые скамьи были удалены и заменены отдельными сиденьями.

Здание кажется намного больше, чем требовалось. Б. Дж. Биггс в книге «Взгляд на Старый Ретфорд» (стр. 14) отмечает: «Было 1040 заседаний, и интересно предположить, были ли они когда-либо полностью заняты. Во время переписи 1851 года среднее утреннее собрание насчитывало 300 взрослых и 123 ребенка, средняя посещаемость вечера 400 человек».

Методистская часовня

«С какой бы стороны к нему ни подойти, это здание доминирует над горизонтом».
- Би Джей Биггс, Глядя на Олд Ретфорд

Нынешняя методистская часовня на Гроув-стрит, внесенная в список памятников архитектуры II степени, датируется 1880 годом и была построена Беллами и Харди , которые также были архитекторами ратуши Ретфорда. В списке указано, что часовня сохраняет высокое качество архитектурного и художественного оформления как внешних, так и внутренних деталей. Овальные галереи являются архитектурным выражением особой практики богослужения, и оригинальные ткани и фурнитура претерпели минимальные изменения. В часовне полы, уложенные в начале 20 века, являются примером терраццо и мозаики итальянских мастеров-иммигрантов. ^{[ 106 ]}

Нонконформисты

В Ретфорде и его сельском округе расположено большое количество исторических церквей. В этом районе сильны нонконформистские традиции. Помимо методистской часовни на Гроув-стрит, в городе есть и другие нонконформистские часовни. Некоторые из них используются как места поклонения, а другие сейчас используются для других целей.

Отцы-пилигримы

« Отцы-пилигримы» — название, обычно применяемое к первым сепаратистским поселенцам Плимутской колонии на территории современного Массачусетса, произошли из деревень Бэбворт и Скруби на окраине Ретфорда между 1586 и 1605 годами. В то время они были известны как «сепаратисты» и «отцы-пилигримы». лишь немногие покинули Ноттингемшир, большинство осталось, чтобы попытаться реформировать церковь изнутри. Денманы были известной семьей Ретфордов, которые были нонконформистами, но предпочли остаться в Ретфорде.

В 2018 году Ретфордский музей Бассетлоу получил 776 000 фунтов стерлингов (включая 450 000 фунтов стерлингов на финансирование национальной лотереи) на создание галереи, посвященной истории отцов-пилигримов. ^{[ 107 ]} Галерею открыли доктор Джереми Бэнгс, директор Лейденского музея американского паломничества в Нидерландах, лорд-лейтенант Ноттингемшира сэр Джон Пис и председатель окружного совета Бассетлоу капитан Дебби Мерриуэзер в 2019 году. ^{[ 108 ]} 53 ° 19'20,45 дюйма с.ш. 0 ° 56'20,57 дюйма з.д. / 53,3223472 ° с.ш. 0,9390472 ° з.д. / 53,3223472; -0,9390472

Общество друзей

Ретфорд сыграл роль в ранней истории Общества друзей (широко известного как квакеры ). В 1652(?) Джеймс Парнелл обратился в веру, пройдя 150 миль от Ретфорда до Карлайла и посетив Джорджа Фокса в тюрьме. Парнелл родился в Ретфорде и посещал гимназию короля Эдуарда VI . Он стал известным проповедником, писателем и защитником квакерства, прежде чем умер в Колчестере в 1656 году в возрасте 19(?) лет. Его считали мучеником, и он стал известен как «Мальчик-мученик».

Методизм

Ретфорд был вовлечен в раннюю историю методизма, когда Джон Уэсли проповедовал на городской площади в 1779 году. Однако, как говорят, методизм был принесен в город шотландцем по имени Джон Макфарлейн в 1776 году. Когда Уэсли посетил в 1779 году «толпу местных дебоширов» запланировал теплый прием, который возглавил некий Джон Уилли. В конце концов, из-за Макфарлейна и его сторонников дело ограничилось броском тухлого яйца, которое не попало в Уэсли, но попало в его сестру. Сообщается, что она ответила потоком оскорблений, которые рассмешили толпу. ^{[ 109 ]}

Первая методистская часовня Ретфорда открылась в том же году, что и визит Уэсли. Эту часовню сочли слишком маленькой для толпы, ожидавшей его второго визита в Ретфорд, когда ему было 83 года. Согласно дневнику Уэсли, он проповедовал сначала в Нью-Инне, затем в Ньюарке и вечером в Ретфорде. Биггс (1967) отмечает, что на стене дома в Бриджгейте есть табличка, обозначающая место, где Уэсли проповедовал под грушевым деревом в саду прямо над Айдлом в приходе Вест-Ретфорд. Мосс (1908) отмечает, что в надписи говорится, что в саду на этом месте вечером 24 июня 1786 года преподобный Джон Уэсли, Массачусетс, произнес проповедь со словами: «Я видел маленькое и великое предстояние перед Богом». '.

Биггс (1968) отмечает, что у Джона Макфарлейна в дальнейшей жизни были тяжелые времена, но он отказался от места в Тринити-больнице, потому что это означало бы, что ему придется посещать церковь Вест-Ретфорд, заявив, что он не «продаст свою душу дьяволу за место». Вместо этого он вошел в работный дом, где его называли «Джонни Макфартинг». Друзья отвели его к месту закладки камня на Ньюгейт-стрит, где он положил камень. Он умер в 1824 году и был похоронен на методистском кладбище на Гроув-стрит.

Другие места поклонения в Ретфорде

Церковь Бридж, Бриджгейт, Ретфорд
Колодец, Госпитальная дорога, Рефорд - баптистская церковь
Церковь Святого Албана, Лондон-роуд - каменная церковь в эдвардианском стиле, внесенная в список памятников архитектуры II степени, которая вышла из употребления и была уничтожена пожаром в 2008 году. ^{[ 110 ]}
Армия спасения, Биржевая улица, Ретфорд
Методистская церковь Холлкрофта, Ретфорд
Все Святые, Бэбворт - церковь, внесенная в список памятников архитектуры I степени, на окраине Ретфорда в деревне Бэбворт.

Экономика

Текущая экономика Ретфорда

С 1980-х годов многие из давно существующих компаний Ретфорда, такие как Jenkins Newell Dunford (инжиниринг) и Bridon Ropes (тросы), ^{[ 111 ]} закрылись, а экономика стала в большей степени базироваться на услугах.

Ретфорд — важный коммерческий центр района с большими супермаркетами, множеством независимых магазинов и рынком, который работает каждый четверг, пятницу и субботу. В 2013 году в центре Ретфорда уровень пустых магазинов составлял всего 9%, что на 5% меньше, чем в среднем по стране. ^{[ 112 ]} Совет Бассетлоу отремонтировал рыночную площадь Ретфорда стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов, а также инвестировал 2,5 миллиона фунтов стерлингов в Ретфордский предпринимательский центр.

У Ретфорда сильная экономика, в основном состоящая из сферы услуг и легкой промышленности. Розничная торговля, здравоохранение, производство, образование и жилье являются основными работодателями. Также широко представлены рабочие места в сфере искусства и отдыха, финансов и страхования. ^{[ 113 ]}

В городе очень низкий уровень безработицы по сравнению со средним показателем по стране. В 2018 году Совет графства Ноттингемшир рассчитал безработицу в Ретфорде следующим образом: Ист-Ретфорд-Юг (1,8%), Ист-Ретфорд-Норт (1,6%), Ист-Ретфорд-Восток (1,5%), Ист-Ретфорд-Уэст (1,3%). Для сравнения: 1,7% по Бассетлоу в целом и 4,4% по стране. Самый высокий уровень безработицы в Бассетлоу в это время был на юго-востоке Уорксопа (3,5%). ^{[ 114 ]} По данным УНС, 61% людей работают на местах (перепись УНС 2011 года), что намного ниже, чем в соседних районах. Надежное транспортное сообщение означает, что многие рабочие Ретфорда ездят на работу в соседние города, такие как Шеффилд, Донкастер, Мэнсфилд и Линкольн; некоторые ездят в Лондон. ^{[ 113 ]}

Компания Northern Rubber Company , основанная в 1871 году Альфредом Пеглером, превратилась в специализированного производителя аэрокосмических компонентов Icon , в котором работает более 200 человек на Трамптон-лейн, Ретфорд. Langley Holdings базируется в Ретфорде и владеет более чем 80 дочерними компаниями, включая Piller, Druck Chemie, Oakdale Homes, Protran и Claudius Peters. Дочерние компании Лэнгли, помимо прочего, производят компоненты для автомобильной промышленности, детали для крыльев Airbus и поставляют резервное питание для центров обработки данных. В 2012 году Langley Holdings выкупила производство листовой печати немецкой компании по производству печатных станков Manroland Sheetfed в связи с неплатежеспособностью за 140 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 115 ]}

Пивоварение традиционно было важной отраслью в Бассетлоу с такими пивоваренными компаниями, как Worksop & Retford Brewing Company. Ретфорд также был важным рынком хмеля. ^{[ 116 ]} Эта традиция была возрождена рядом мини-пивоварен, базирующихся в городе или его окрестностях, включая Broadstone Brewery (1999–2006), Idle Valley Brewing (2014–2018), Harrisons Brewery (2018–), Pheasantry Brewery в Ист-Маркхэме (2012–) и Спрингхед в Лейнхэме (1990-).

Историческая экономика Ретфорда

Ретфорд не испытал крупномасштабного промышленного роста близлежащих городов и оставался в основном сельским торговым городом. Исторически он торговал сельскохозяйственной продукцией, но также был производителем шляп, парусины, веревок, мешков, бумаги и кожи.

В 1788 году майор Джон Картрайт , старший брат Эдмунда Картрайта, изобретателя ткацкого станка, построил Революционную мельницу на Спитал-Хилл, недалеко от канала Честерфилд. Это была паровая прядильная и ткацкая фабрика, на которой работало около 600 человек. Однако через несколько лет амбициозное предприятие провалилось, и в 1805 году участок и оборудование были проданы с большими убытками. Сохранилось только одно здание. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

Хезекия Кларк из Дерби пришел работать на мельницу Картрайта в 1780-х годах красильщиком. После того, как мельница рухнула, в 1798 году он открыл красильщик в Ретфорде, в результате чего был основан бизнес Clarks of Retford. Этот бизнес дал название Dyers Court в Ретфорде. В конечном итоге компания стала известна своими услугами химчистки и прачечной и имела 138 магазинов, прежде чем прекратила торговлю в 1980-х годах. Этот бизнес отмечен фреской в Дайерс-Корт. ^{[ 119 ]}

Компания Bolham Paper Making Company производила глянцевую бумагу, торговую бумагу, картон, картон; другие новые бумажные фабрики были построены в середине 19 века, в том числе фабрика на Альберт-роуд (1867 г.). Были также созданы литейные и металлургические заводы. Завод Beehive Works был построен в Трамптоне в 1873 году, а Уильям Брэдшоу основал свой литейный завод Carr Foundry на Альберт-роуд, который специализировался на производстве труб для отопления и дождевой воды, желобов, печей, каминов и общего инженерного литья. В конце девятнадцатого века также были внедрены новые технологии, когда компанию Northern Rubber Company. в 1871 году создал Альфред Пеглер Близость завода к узлу двух важных железных дорог способствовала его процветанию.

Сельскохозяйственные земли вокруг Ретфорда были важной территорией для выращивания хмеля с семнадцатого века. По словам DCD Pocock, «Ретфорд, как самая северная ярмарка хмеля в стране, имел особое значение до тех пор, пока не разрушились традиционные экономические водоразделы и ограничения сбыта с появлением железнодорожного транспорта». ^{[ 120 ]} Этот хмель North Clay (названный в честь подразделения North Clay, частью которого является Ретфорд) считался намного более крепким, чем хмель Kentish, и использовался в оригинальном Nottingham Brewery горьком пиве . В начале 19 века было выращено 11 000 акров хмеля, а к 1880 году эта площадь сократилась до 29 акров. Хмель в этом районе больше не выращивается. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

Роль женщин в экономике Ретфорда

Женщины сыграли важную роль в экономике Ноттингемшира, особенно в некоторых отраслях (например, кружевоплетении и сельском хозяйстве). ^{[ 123 ]} В Ретфорде женщины всегда были экономически активными, и некоторые предприятия в значительной степени полагались на женский труд (например, Clark's of Retford). ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

До Черной смерти большую часть пива в Великобритании производили женщины. Женщину-пивовара называют «брюстер». ^{[ 126 ]} Пивоварение было важной отраслью промышленности в Ноттингемшире: от выращивания хмеля до пивоварения и продажи пива. Женщины Ноттингемшира принимали активное участие во всех аспектах пивоваренной отрасли: зарегистрировано, что во многих исторических пабах Ретфорда менеджерами были женщины.

Предприятия, принадлежащие женщинам, также были относительно распространены в Ретфорде. Например, в 1828 году Пирси упоминает, что почтовым отделением на Гроув-стрит управляет почтовая хозяйка мисс Элизабет Баркер. Три года спустя в справочнике Уайта за 1831 год отмечается, что им управляет г-жа Элизабет Тейлор. Почтовая служба, похоже, исторически привлекала к работе женщин в Ретфорде. Мосс (1908) отметил, что письма доставлялись четыре раза в день, и говорит: «На памяти живущих людей письма раздавала одна женщина, «старая Бетти Чепмен»».

Женщины записаны в справочнике 1831 года, занимающиеся рядом других профессий. Мэри Кларк и Кэтрин Дин были бакалейщиками; Мэри Стокс была владелицей лодки; Г-жа Джейн Тейлор, Фрэнсис Холлидей, Сюзанна Слейни и Элизабет Уилкинсон были гостями; Фейт Уокер была фермером; Маргарет Холдернесс была книготорговцем; Эллен Лоуренс была сапожником; Мэри Берли была торговцем фарфором и стеклом; Энн Эпплби, Энн Колбек, Сара Грейвс, Мэри Пенингтон и Сьюзен Пенингтон были мастерами соломенных шляп; Энн Бертон, Мэри Честер и Джейн Уокер были владельцами магазинов. Несколькими трактирами Ретфорда в то время также управляла домовладелица.

Первой женщиной-членом городского совета Ретфорда была г-жа Эллен Джентл Хауэлл, родившаяся в 1872 году в Хакле в Лутоне, которая была избрана в 1926 году и стала мэром Ретфорда. Но только в 1951 году женщина стала самостоятельным мэром Ретфорда - г-жа М. Е. Уильямсон Дж. П., которая также была председателем совета управляющих средней школы Ретфорда для девочек и стала первой женщиной-олдерменом в городском совете Ретфорда ( 1961). Первой женщиной-судьей в Ретфорде была мисс Грейс М. Брэдшоу, которая заседала в судебную коллегию округа Ретфорд (1933 г.), а также была назначена в коллегию судей округа Ретфорд в 1934 г. Грейс Брэдшоу также была председателем совета управляющих средней школы для девочек округа, Ретфорд и секретарь Ретфордской ассоциации женского здоровья. ^{[ 123 ]}

Работа WVS в Ретфорде отмечена мемориальной доской на железнодорожном вокзале Ретфорда, на которой говорится, что в период с марта 1940 по март 1946 года они подали 2 284 000 обедов Его Величеству и союзным войскам в столовой и туалете. ^{[ 127 ]}

Транспорт

Дороги

Ретфорд исторически находился на Великой Северной дороге . Сейчас его обходят магистральная дорога A1 и автомагистраль A57 , которая связывает Ретфорд с рядом крупных городов, а до Лондона можно добраться чуть более чем в двух часах езды. Объездная дорога Ист-Ретфорда была построена в три этапа, в основном вдоль бывшей автомагистрали A57.

В 1957 году объездная дорога Вест-Дрейтон открылась до B6387 возле Элксли . Также недалеко от Элксли и Гамстона находится аэропорт Ретфорд-Гэмстон . Участок от объездной дороги Элксли до Five Lane Ends ( развязка A614 ) в Аплихед-Вуд открылся в 1958 году, а третий участок проходил от Five Lane Ends к северу от Checker House в Рэнби (развязка A620). Недавние инвестиции привели к реконструкции развязок в Блите , Грейт-Уин-Коверт и Маркхэм-Мур.

Автобусы

Город обслуживается несколькими автобусными операторами, включая Stagecoach в Бассетлоу , Stagecoach в Линкольншире и TM Travel ; пункты назначения маршрута включают Уорксоп, Ньюарк, Ноттингем и Донкастер. Автовокзал Ретфорда также является конечной 450 National Express станцией автобусного сообщения между автовокзалом Виктория в Лондоне и Ретфордом.

Нынешний автовокзал был построен и открыт 30 июля 2007 года, его стоимость составила 1,4 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 128 ]} и получил высокую оценку в категории инфраструктуры на церемонии вручения наград UK Bus Awards 2008. ^{[ 129 ]} Предыдущая автостанция на том же месте представляла собой совокупность автобусных остановок, но через нее также разрешалось незаконно проезжать транспортным средствам; во избежание этого на новом объекте установлены новые средства контроля дорожного движения. ^{[ 130 ]}

железная дорога

Железнодорожная станция Ретфорд находится на стыке двух железнодорожных линий:

Основная линия Восточного побережья соединяет Лондон , Йоркшир и Шотландию ; Услуги находятся в ведении Лондонской Северо-Восточной железной дороги . Поезд идет за 1 час 20 минут до лондонского Кингс-Кросс. ^{[ 131 ]}
Линия Шеффилд -Линкольн , по которой ходят поезда до Шеффилда , Линкольна , Гейнсборо-Ли-Роуд , Уорксопа , Гримсби и Клитхорпса . Услуги обслуживаются компанией Northern Trains . ^{[ 132 ]}

Станция Ретфорд была внесена в список II категории Исторической Англии в июле 2020 года. Здания датируются 1891–1892 годами, а причина внесения в список была указана как «очень редкое сохранение оригинальной отделки в столовой и буфете», которые, как говорят, быть богато украшенным и отличаться «тонким мастерством»; «замечательно длинная и стройная композиция в итальянском стиле» станционных зданий и «впечатляющий» навес над платформой; и хорошо сохранившаяся форма плана, которые делают ее «одной из наиболее сохранившихся станций GNR среднего размера». ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

Канал

Ретфорд соединен с сетью внутренних водных путей Великобритании каналом Честерфилд . Вплоть до Ретфорда канал был построен так, чтобы по нему можно было добраться на лодках с широкой шириной, а не на более обычных узких лодках ; Ретфорд-Таун-Шлюз был первым узким шлюзом на канале от его слияния с рекой Трент в Вест-Стоквите . Однако теперь узкие участки не позволяют таким судам достичь Ретфорда. ^{[ 135 ]} Канал начинается в Честерфилде в Дербишире .

Канал был построен для экспорта угля, известняка и свинца из Дербишира; железо от Честерфилда; и кукуруза, сделки, древесина, бакалея и товары общего назначения в Дербишир; сейчас он используется в целях отдыха. В Ретфорде, на нижней стороне городского шлюза, находится лодочный клуб под названием Retford Mariners Boat Club . ^{[ 136 ]} (RMBC), основанная в ноябре 1978 года группой энтузиастов канала.

Канал Честерфилд попал в заголовки международных новостей в 1978 году. Во время выемки дна канала для удаления мусора бригада технического обслуживания натянула большую цепь, к которой была прикреплена деревянная пробка. Позже в тот же день было замечено, что образовался водоворот, и стало очевидно, что участок канала между шлюзами Уитсанди-Пай и Ретфорд-Таун-шлюз теряет воду. Без ведома рабочих, но широко известный на местном уровне, пробка была оригинальной инженерной особенностью канала, позволяющей осушать участки для будущего обслуживания. Вода стекала (как и предполагалось) без вреда в близлежащую реку Айдл. Случайное отключение вилки стало национальной и международной историей; это было даже записано в Списке Ллойда. ^{[ 137 ]}

Кран начала двадцатого века, расположенный на Ретфорд-Уорф, был внесен в список II категории Исторической Англии в 1996 году. ^{[ 138 ]}

Воздух

Аэропорт Ретфорд (Гэмстон) — частный аэропорт, расположенный в нескольких милях к югу от Ретфорда в деревне Гамстон ; им управляет компания Gamston Aviation Ltd.

Досуг, развлечения, традиции

Музей

В Ретфорде находится музей Бассетлоу . ^{[ 139 ]} который был создан в 1983 году и имеет ряд коллекций, подаренных местными жителями. Музей рассказывает историю Северного Ноттингемшира от его первых жителей до наших дней. Основные моменты коллекции включают: рыцарь Карлтона-ин-Линдрик , англосаксонскую лодку и автохромы Стивена Пеглера . В 2009 году после обширной реконструкции он был признан Ноттингемширским музеем года. Он расположен в доме Амкотта, внесенном в список памятников архитектуры II *.

В 2002 году Фонд лотереи наследия предоставил музею грант в размере 78 000 фунтов стерлингов на приобретение и оцифровку 20 000 негативов, снятых профессиональными фотографами Эдгаром Уэлчманом и сыном Гроув-стрит, Ретфорд, в период с 1910 по 1960 год. Коллекция фотографий в музее насчитывает более 27 000 фотографий городов и деревень Северного Ноттингемшира и людей, живших там примерно с 1870 года. К изображениям проекта Welchman Project добавлено 8000 общих фотографий из коллекций музея. ^{[ 140 ]}

В 2019 году Галерея Пилигримов была добавлена в рамках проекта, финансируемого Лотереей наследия стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, в ознаменование 400-летия путешествия Мэйфлауэра в Америку в 1620 году. В галерее воссоздан кабинет Уильяма Брюстера . ^{[ 141 ]}

Театры и кинотеатры

Пирси упоминает театр, расположенный «на западной стороне и почти в центре Кархиллгейта», который был построен в 1789 году г-ном Уильямом Перо, который купил землю у сэра Томаса Вулстона Уайта. ^{[ 142 ]} Теперь в Ретфорде есть два театра: внесенный в список Grade II. ^{[ 143 ]} Величественный театр, ^{[ 144 ]} где выступают известные артисты, музыкальные концерты местных исполнителей и спектакли, а также Маленький театр Ретфорда, ^{[ 145 ]} небольшой театр, в котором работает любительская драматическая группа Retford Little Theater.

Majestic - это здание в стиле ар-деко, спроектированное Альфредом Джоном Трэвсом для Сирила Гетлиффа как совместное здание кинотеатра и театра на улице Коронэйшн в Ретфорде. Он открылся постановкой « Нет, нет, Нанетт» в 1927 году. Его трижды закрывали, ему угрожали сносом, и он использовался как зал для бинго. В 1993 году его купил The Retford Theater Trust, а с 1996 года небольшая группа волонтеров восстановила его первоначальный облик. Сейчас он внесен в список II степени. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

Примерно в 1917 году в Ретфорде также был построен кинотеатр под названием The Picture House, позже The Roxy, который стоял на Кэролгейт и также принадлежал Сирилу Гетлиффу. Его снесли в 60-е годы. ^{[ 148 ]}

Театр Риджент - это кинотеатр в стиле ар-деко, открытый в Кэролгейте в 1911 году и переименованный в The Ritz в 1934 году. Он закрылся в 1957 году, а в 1962 году здание стало масонским залом. Теперь его можно арендовать для проведения свадеб и других мероприятий. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

Исторические пабы

По словам Корнелиуса Брауна, в 1625 году Джону Ватсону и его жене была предоставлена лицензия на содержание таверны и продажу виски с выплатой королю 3 фунтов стерлингов в год. ^{[ 151 ]}

В районе Ретфорда процветала хмельная промышленность и традиционно было большое количество пабов, поскольку он находился на Грейт-Норт-роуд. Уайт в своем торговом справочнике за 1831 год зарегистрировал 27 трактиров и 11 пивных, число которых к 1896 году увеличилось до 56 гостиниц и 3 пивных. ^{[ 152 ]} Пабы Ретфорда сыграли важную роль в его социальной, культурной и политической истории. Например, Клуб True Blue герцога Ньюкасла встречался в The Turk's Head. ^{[ 153 ]}

Многие исторические трактиры являются памятниками архитектуры. Исторические пабы включают:

«Белый олень» , исторический (внесенный в список памятников архитектуры II степени) постоялый двор XVIII века с мощеным двором и конюшней для лошадей. На пике популярности здесь проходило 19 этапов в день. ^{[ 154 ]}
The Vine Inn (внесен в список II степени), трактир XVIII века.
Whitehouse Inn (внесен в список II степени) - гостиница 18 века на южной окраине города. ^{[ 155 ]}
Olde Sun on Chapelgate - это здание с деревянным каркасом, внесенное в список памятников архитектуры II степени, датируемое 16 веком и одно из старейших зданий, сохранившихся в городе. ^{[ 156 ]}
Гостиница Crown Inn (здание все еще существует, но больше не является пабом), построенная в 1754 году, когда-то была основным местом ведения бизнеса в городе.
Голова королевы , паб на Моргейте, внесенный в список памятников архитектуры II степени.
New Inn Public House (здание все еще существует, но больше не паб), памятник архитектуры II степени на Уинни Мур-лейн.
The Black Boy , паб XIX века, внесенный в список памятников архитектуры II степени, на Моргейте.
Голова Турка , пришедшая на смену более раннему зданию и построенная в 1930-х годах. Многие оригинальные функции остались.
Отель «Элмс» , отдельный оштукатуренный дом начала XIX века на Лондон-роуд. ^{[ 157 ]}
Galway Arms , паб начала 19 века на Бриджгейте, который ранее назывался Mermaid Inn. ^{[ 158 ]}
Ньюкасл Армс на Бриджгейте. Исторический бывший паб, внесенный в список памятников архитектуры II категории, сейчас используется как жилье. ^{[ 159 ]}
The Anchor , паб начала 19 века на Кэролгейт, внесенный в список памятников архитектуры II степени, теперь называется «The Idle Valley Tap». ^{[ 160 ]}
Отель «Шервудский рейнджер» на Черчгейте, построенный в конце 1800-х годов и первоначально известный как «Таран Рам», но был переименован в 1894 году в честь йоменского полка Шервудских рейнджеров, базировавшегося в Ретфорде.

В справочнике Уайта за 1831 год указано, что владельцами нескольких пабов являются женщины, в том числе Энн Грин из «Черной головы» (Чапелгейт), Энн Шеппард из гостиницы «Джордж Инн» (Моргейт), Мэри Барлоу из гостиницы «Грэнби» (Кэролгейт), Сара Уокер из гостиницы «Джордж Инн» (Моргейт), Солнце (Спиттал-Хилл) и Энн Кларк из «Головы Турка» (Гроув-стрит).

В 2020 году владелец исторической гостиницы Black Boy Inn в Ретфорде удалил вывеску паба после того, как она была выделена на краудсорсинговой карте под названием «Свергнуть расистов - статуи и памятники, прославляющие рабство и расизм» во время протестов Black Lives Matter. Говорят, что название паба отсылает к его роялистской истории. Мать Генриетта Мария называла Карла II «черным мальчиком» из-за его смуглой кожи и темных волос. Во время междуцарствия некоторые трактиры по всей Англии изменили свое название на «Черный мальчик», демонстрируя скрытую (и отрицаемую) преданность, а также потому, что они были местом встреч сторонников роялистов. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

Страна приключений на закате

Sundown Adventureland — это детский тематический парк площадью 30 акров для детей до 10 лет, расположенный в сельском округе Ретфорд в Рэмптоне. Первоначально он был открыт как ферма в 1968 году (как «Pets Corner») и находится в частной собственности семьи Роудс. В настоящее время парк привлекает более 270 000 посетителей в год, в пик сезона здесь работают 120 сотрудников, а в 2019 году TripAdvisor назвал его 23-м лучшим тематическим парком в Европе. В феврале 2020 года было объявлено, что парк получил разрешение на строительство 90 домиков для отдыха. ^{[ 163 ]}

Молодежные группы

Ретфорд обслуживается многими молодежными группами, включая Ассоциацию скаутов , Girlguiding UK , «Скорую помощь Св. Иоанна» и «Молодые фермеры», встречающиеся в городе. Ретфорд также является домом для 1403-й Ретфордской эскадрильи УВД и армейских кадетов . Кроме того, Ретфорд обслуживает молодежная музыкальная театральная группа, известная как The MOB (мини-оперная группа), младшая секция Ретфордского любительского оперного общества.

Чартерный день

Чтобы отпраздновать вручение Ретфорду Королевской хартии в 1246 году, в первый банковский выходной в мае город проводит праздник, известный как День Чартии. В 2018 году мероприятие отметило свое 25-летие, и теперь его посещают десятки тысяч посетителей, которые принимают участие во многих мероприятиях, проводимых по всему городу. К ним относятся музыкальные представления, ралли старинных автомобилей, уличные артисты, танцевальные представления, выставки собак, продуктовые ларьки, мастер-классы, демонстрации и благотворительный рынок. Пожарная часть Ретфорда проводит «спасения», чтобы продемонстрировать свою работу публике. Одним из самых популярных мероприятий являются ежегодные «Утиные гонки львов», во время которых местные жители и гости города спонсируют желтую пластиковую утку, которую затем «мчат» между двумя мостами на реке Айдл. Собранные деньги передаются на благотворительность. ^{[ 164 ]}

День наследия Ретфорда

С 2007 года в Ретфорде ежегодно проводится День наследия, организованный Гражданским обществом. Это часть выходных, посвященных Дням национального наследия, когда Ретфорд отмечает свое наследие множеством мероприятий и развлечений. Каждый год имеет свою тему: 2014 год — «Конец эпохи», 2015 — «Развлечения», 2016 — «Повстанцы и паломники», а 2017 — «Герцоги и преступники». ^{[ 165 ]} В 2019 году День наследия планируется провести одновременно с первым литературным фестивалем в Северном Ноттсе и началом Фестиваля прогулок по каналу Честерфилд, темой которого станет канал Честерфилд и история работы Ретфорда. ^{[ 166 ]}

Моррис танцует

Ретфорд является домом для танцоров Rattlejag Morris, которые базируются в церковном зале рядом с методистской церковью на Гроув-стрит. Rattlejag Morris - это смешанная танцевальная группа, образованная в январе 2002 года. Используя материал, первоначально собранный в Восточном Йоркшире, в качестве основы, они намеревались возродить и разработать местную танцевальную программу, основанную на исследовании танцевальных традиций в Ноттингемшире и Линкольншире. Они исполняют танцы моррис с погремушками и палками, танцы с метлой, трубкой бакка и танцы с мечами. Они «танцуют» на фольклорных фестивалях, деревенских ярмарках, общественных мероприятиях, деревенских общественных домах, танцевальных мероприятиях в честь Дня Морриса, первомайских праздниках, благотворительных мероприятиях по сбору средств и многом другом. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

Призраки

В Ретфорде есть традиция видеть привидения. В 1915 году неизвестный корреспондент написал в The Retford Times о наблюдениях призраков в 19 веке. Автор сообщает, что видел женщину в георгианском платье на Саттон-лейн, а также менее человечную фигуру на Норт-роуд. ^{[ 169 ]} Другие традиции призраков включают «Серую леди из отеля Olde Bell» (Барнби-Мур), «Неверную жену из отеля West Retford», «Белую девушку из отеля White Hart». ^{[ 170 ]} Другие здания с привидениями включают Масонский зал. ^{[ 171 ]}

Спорт и фитнес

Боулинг

В Ретфорде есть помещения для игры в боулинг на плоской лужайке на Гусмур-лейн и в Королевском парке, предоставленные Советом Бассетлоу, а также в Холлкрофте. Команды из Ретфорда и его окрестностей (включая Уорксопа) соревнуются в Лиге Ретфорда и Округа Боулс.

Поля для боулинга Гусмура используются клубом Goosemoor Bowls Club, который играет в Ретфорде и округе, Послеобеденной лиге Гусмура и Пятничной лиге Уорксопа.
Боулинг-грин King's Park является домом для боул-клуба Retford Park. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}
Компания Retford Bowling Green Limited была основана в 1897 году и представляет собой клуб для игры в боулинг с газоном и короткими матами, площадкой для боулинга с девятью катками и большим клубным зданием. ^{[ 174 ]}

Крикет

Ретфордский городской крикетный и спортивный клуб был основан в 1850 году и переехал на свое нынешнее место в 1858 году. Клуб был одним из основателей лиги крикета Бассетлоу в 1904 году, их первый матч был против шахты Уитвелл. Однако им пришлось подождать до 1984 года, прежде чем они выиграли чемпионат дивизиона 1А лиги. Ретфорд воспитал игроков, игравших на уровне графства и международного уровня, включая Дерека Рэндалла .

Фитнес и здоровье

В Ретфорде есть несколько спортивных залов, спа-центров, а также центров здоровья, красоты и фитнеса. В развлекательном центре Ретфорда, а также в тренажерном зале можно заняться водными видами спорта, такими как плавание по дорожке, развлекательное плавание и водная аэробика. ^{[ 175 ]} В Ретфорде также есть небольшой скейт-парк на территории Kings Park. Здесь хорошо развиты пешие и велосипедные прогулки, имеется множество ухоженных и обозначенных маршрутов. Путь кукушки длиной 46 миль, ^{[ 176 ]} который проходит вдоль канала Честерфилд и проходит через Ретфорд.

В 2021 году Ретфорд запустил мужскую группу прогулок и разговоров, которая поддерживает психическое здоровье мужчин в Ретфорде и координируется Центром действий Бассетлоу. Одна прогулка проводится в долине Айдл каждую вторую субботу месяца, а другая в Кингс-парке каждую четвертую субботу месяца. ^{[ 177 ]}

Футбол

Ретфорд является домом для футбольного клуба «Ретфорд Юнайтед», основанного в 1987 году и известного как «Барсуки», который играет в Первом дивизионе Восточной лиги северных графств, чья площадка находится в Кэннон-Парке на Левертон-роуд.

Ретфорд также является домом для футбольного клуба «Ретфорд», основанного в 2015 году и известного как «The Choughs», чья площадка находится на железнодорожном стадионе SL2 на Бэбворт-роуд и который также играет в первом дивизионе Восточной лиги северных графств.

В июле 2020 года «Ретфорд» получил статус общественного клуба FA Charter Standard. ^{[ 178 ]}

Обе команды «Ретфорда» состоят из юношеских команд: «Ретфорд» возьмет на себя «Ордсолл Рейнджерс» летом 2019 года.

Бэбворт Роверс, хорошо зарекомендовавшая себя юношеская футбольная команда, находится на окраине города и включает в себя игроков из Ретфорда и окрестных деревень.

Гольф

Гольф-клуб Ретфорд, расположенный на юго-восточной окраине города, представляет собой частный клуб, основанный в 1921 году. Первоначальное поле на шесть лунок было спроектировано Томом Уильямсоном и разбито на 38 акрах земли, арендованной у полковника сэра Альберта Уитакера из Бэбворт-холла около район, известный в местном масштабе как Уискер-Хиллз. Еще две новые лунки были открыты в 1958 году сэром Стюартом Гудвином. В 1990 году было добавлено еще девять лунок. Текущее поле представляет собой разнообразную смесь открытых парков, дубовых фервеев и смены уровней. Это популярное место среди гольф-сообществ со всего Ист-Мидлендса и Южного Йоркшира. ^{[ 179 ]}

Гонки

Кавалерийские скачки в Ист-Ретфорде проводились между 1849 и 1864 годами. 1 апреля 1868 года Объединенный охотничий комитет организовал скачки, на которых Сэндбекские фермерские ставки выиграла лошадь по имени Гоббо, а Ретфорд Юнайтед Хант с препятствиями выиграл Гладиатор.

9 апреля 1877 года, после 10-летнего перерыва, собрания начали проводиться на земле, принадлежавшей 7-му виконту Голуэю, к северу от города (недалеко от Бигсби-роуд). Вторая встреча состоялась 1 апреля 1878 года, и было проведено пять гонок: бег с препятствиями в Ноттингемшире, ставки The Grove Farmers Stakes, девичий бег с препятствиями, тарелка для трактирщиков, продающих бег с препятствиями и Ретфордский бег с препятствиями. Третья встреча состоялась только в 1894 году из-за отсутствия интереса. Для повышения посещаемости были предприняты различные рекламные акции, включая экскурсии на поезде, а в 1898 году обед для фермеров-арендаторов в ратуше, за которым последовал бесплатный пропуск на скачки. Комитет Ретфорда Ханта курировал собрания до 1913 года, при этом гонки были приостановлены во время Первой мировой войны до возобновления в 1921 году. Последнее собрание состоялось в 1928 году. Затем земля была продана в счет погашения долгов 8-го виконта Голуэя . Гандикап Ретфорда был перенесен на поле ипподрома Саутвелл и действовал до начала 2000-х годов. ^{[ 180 ]}

Регби

Футбольный клуб East Retford Rugby Union, основанный в 1952 году, участвует в дивизионе лиги Мидлендс. В 2002 году клуб отпраздновал свой золотой юбилей. Первоначально он играл на поле «Хард-Мурс» недалеко от Гусмур-лейн, которое тогда принадлежало Дженкинсу из Ретфорда. Затем последовала подача в лагере Рэнби, прежде чем клуб переехал на поле Фрэнка Вуда на Грин-Майл, Рэнби. В 1966 году клуб заключил договор долгосрочной аренды с Anglian Water Authority на использование земли на Ордсолл-роуд, где есть место для трех полей на ровной, хорошо дренированной земле. Клуб приобрел большую часть территории на Ордсолл Роуд у компании Anglian Water в 2000 году. В настоящее время клуб управляет двумя старшими командами и процветающей и успешной юношеской секцией, от мини до игроков до 16 лет, как для мальчиков, так и для девочек. ^{[ 181 ]}

Снукер

У Ретфорда уже давно существует снукерная лига, состоящая из двух дивизионов.

Плавание

Плавательный клуб Ретфорда представляет город и его окрестности в бассейне. Клуб, основанный в 1896 году, тренирует пловцов и принимает участие в соревнованиях по плаванию против других команд Ноттингемшира в Лиге спортивных центров. Плавательный клуб Ретфорда участвует в Дивизионе 1 Лиги спортивных центров. Ежегодная открытая встреча проводится в международном бассейне Ponds Forge в Шеффилде, организованном клубом.

Здоровье

Сегодня Ретфорд обслуживается учебными больницами Донкастера и Бассетлоу NHS Foundation Trust. Ряд центров общей практики, стоматологических услуг, больницы и хосписа. ^{[ 182 ]} находятся в городе.

Больница Ист-Ретфорд-Коттедж

Больница Ист-Ретфорд-Коттедж (Ист-Ретфордский диспансер) — бывшая больница в городе Ретфорд, расположенная на Трамптон-лейн. СК 700 800 38240

Итон Холл

Между 1939 и 1941 годами г-жа К. Л. Кайзер согласилась использовать верхние этажи Итон-холла в качестве родильного дома для жен солдат, чьи дома были разбомблены. ^{[ 183 ]}

Ретфордская больница

Ретфордская и районная больница была построена в 1922 году, первый камень в фундамент которой заложил мэр Ретфорда олдермен С.Х. Клэй. В то время в его состав входили два отделения, отделение для частных пациентов, операционная, скорая помощь и рентген. В конце 1960-х - начале 1970-х годов оно было расширено за счет еще двух палат, которые использовались для длительного пребывания пожилых пациентов.

Операционная была закрыта в 1980 году, а стационарные услуги были переведены в больницу Бассетлоу в конце 1980-х годов . Теперь Траст предоставляет широкий спектр амбулаторных и общественных услуг на территории, которая также является штаб-квартирой Bassetlaw PCT. Услуги включают в себя: амбулаторное отделение, физиотерапию, логопедию, мануальную терапию, аудиологию, здоровье детей, гигиену труда в обществе, кредиты на оборудование и уход за больными, услуги по лечению недержания, стоматологию, мочеполовую медицину, промежуточный уход и медицинскую визуализацию. СК 700 800 102583

На территории больницы Ретфорд расположен Центр первичной медико-санитарной помощи Ретфорда , который был построен в 2007 году и включает в себя три практики терапевта, отделения реабилитации и физиотерапии, общественные службы сестринского ухода и аптеку Boots на территории. Позади больницы находится хоспис Бассетлоу , построенный в 1994 году. ^{[ 184 ]}

Первая мировая война

Во время Первой мировой войны в Ретфорде было два госпиталя Красного Креста для раненых военнослужащих. Один из них базировался в Бэбворт -холле, а госпиталь штаб-квартиры Шервуд Рейнджерс находился по адресу: Лайм-Три-авеню, 12, Ретфорд. ^{[ 185 ]}

СМИ

Большая часть города получает наземное телевидение от передающей станции Эмли Мур , которая передает местные новости от BBC Look North и Calendar News . Меньшая часть жителей получает программы из Бельмонта, обслуживающего Линкольншир и Восточный Йоркшир (на востоке), и из Уолтема, обслуживающего Восточный Мидлендс (на юге). В программе местных новостей BBC для последнего, BBC East Midlands Today , также представлены новости из Ретфорда. ^{[ нужна ссылка ]}

в Ретфорде Официально назначенной местной радиостанцией BBC с точки зрения радиовещания является BBC Radio Sheffield . Тем не менее, в редакционном плане освещение местных новостей освещается на радио BBC Radio Nottingham и в интернет-изданиях, несмотря на то, что Ретфорд находится за пределами официальной зоны покрытия как FM-, так и DAB-сигналов BBC Radio Nottingham. Халлам FM ^{[ 186 ]} и Greatest Hits AM Южного Йоркшира ^{[ 187 ]} сигналы также охватывают город Ретфорд. Национальные аналоговые FM-радиокомпании BBC и Classic FM транслируются с передающей станции Холм Мосс в Западном Йоркшире . Услуги цифрового радио поступают в основном от передатчика Кларборо в 5 милях (8 км) от Ретфорда для мультиплексов Шеффилд и Digital One , передатчика Клифтона возле Донкастера для мультиплекса BBC National DAB и Бельмонта, Хай-Хансли (около Халла) и Таптон-Хилл ( Шеффилд), передатчики Уолтема и Эмли Мура для мультиплекса Sound Digital .

Trax FM ранее освещал город Ретфорд в редакционных целях, хотя его зона покрытия FM, назначенная Ofcom, охватывала только район Донкастера, Уорксоп и сельские районы к западу от Ретфорда, Ретфорд покрывался по DAB через мультиплекс Шеффилда. ^{[ 188 ]} С тех пор он был заменен ретрансляцией Greatest Hits Radio Yorkshire на прежних частотах FM. TX1 Radio заменило местную коммерческую службу с 2020 года. ^{[ 189 ]} для той же редакционной области, что и Trax FM, транслируемая через Интернет , и в течение короткого времени на DAB через мультиплекс Линкольншира, который имеет выход на территорию Донкастера и Бассетлоу.

В Ретфорде также есть одна городская газета - Retford Times , которая выходит по четвергам. Он был основан в 1869 году Александром Уотсоном Лайаллом как «Retford and Gainsborough Times and Worksop Weekly News». В 1880 году он изменил свое название на «Ретфорд и Гейнсборо Таймс и Уорксоп и Ньюарк Еженедельные новости», а с 1901 года стал «Ретфорд, Гейнсборо и Уорксоп Таймс и Ньюарк и Мэнсфилд Уикли Ньюс». В 1967 году она стала называться «Retford, Gansborough & Worksop Times», а в 2011 году исключила «Worksop» из шапки. В 2013 году она стала просто «The Retford Times». Сейчас его издает Lincolnshire Media, хотя редакция находится в Ретфорде.

The Worksop Guardian , хотя в основном это газета, обслуживающая Уорксоп и его район, также освещает истории в Ретфорде. Издатели Worksop Guardian ранее издавали бесплатную еженедельную газету для Ретфорда и Боутри, газеты Guardian and Trader .

Ретфордское кладбище

Ретфордское кладбище - это кладбище викторианской эпохи, первое захоронение которого датируется 1854 годом (когда оно было построено). Карты, датированные 1835 годом, подтверждают, что до кладбища эта территория была покрыта сельскохозяйственными угодьями. Его площадь составляет около 25 акров (10 га), он расположен между Бэбворт-роуд и Норт-роуд. Оно ограничено каналом Честерфилд (который разделяет две половины кладбища) и имеет два входа - один на Норт-роуд (первоначальный вход) и один на Бэбворт-роуд рядом с церковью Святого Иосифа. Он поддерживается Окружным советом Бассетлоу (BDC), который имеет право собственности на этот участок.

Кладбище было открыто в нескольких частях. Самая старая часть кладбища датируется 1854 годом и была открыта за 1800 фунтов стерлингов. В нем были две погребальные часовни, спроектированные Артуром Уилсоном (одна англиканская церковь и одна нонконформистская), которые были соединены крыльцом. Их снесли в 1970-х годах. Здесь также был кладбищенский домик, спроектированный Джеймсом Фаулером, который до сих пор существует как частный дом. На кладбище 1854 года находится отдельное католическое кладбище. В 1890-х годах городское кладбище было расширено и перешло на другую сторону канала, причем две его половины были соединены мостом. В 1950-х годах католическая церковь пожертвовала землю для расширения кладбища 1890 года. Эта земля была подарена в 1922 году майором Милнером для захоронения католиков. Часть земли использовалась под католическую церковь, школу и зал. Оставшаяся часть была пожертвована на расширение общего кладбища с учетом (нового) отдельного католического кладбища. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}

На Ретфордском кладбище находится 14 военных могил Содружества времен Первой мировой войны и 16 — времен Второй мировой войны. Там же похоронен один польский солдат. ^{[ 192 ]}

Образование

Начальные школы

Начальная академия Святого Свитуна CE ^{[ 193 ]}
Католическая начальная школа Святого Иосифа
Академия Брекен Лейн
Начальная академия Трамптона
Начальная школа Карр Хилл
Начальная школа Ордсолла

Старшие школы

В рамках капитального ремонта средних школ в районе Бассетлоу все школы были переведены в новые здания, построенные вокруг города в рамках программы Transform Schools. В Ретфорде находится центр Post-16, целью которого было объединить всех учащихся шестого класса в одном месте (бывшая школа Ордсолл Холл ) и предоставить другие курсы, доступные в колледже Северного Ноттингемшира (базируемом в Уорксопе). С весны 2018 года учащиеся A Level вернулись в свои средние школы и теперь используют специальный центр Post-16 для профессионально-технических курсов, а также для получения высшего образования.

Исторические школы

Гимназия короля Эдуарда VI (девиз — Ex Pulvere Palma) открылась в августе 1857 года и была спроектирована известным викторианским архитектором Децимусом Бертоном . Школа была основана Томасом Ганторпом из Бэбворта в 1519 году, хотя есть упоминания о еще более ранней школе в городе. Он был вновь основан около 1551 года во время правления короля Эдуарда VI. Школа принимала пансионеров, по крайней мере, с 17 века, причем последние пансионеры уехали в 1938 году. Во время Второй мировой войны Ретфорд принял более 6000 эвакуированных детей, в том числе несколько мальчиков из гимназии Грейт-Ярмута, которые были эвакуированы в Ретфорд (из с 1940 по 1944 год) и преподавал в классах гимназии короля Эдуарда VI. ^{[ 194 ]} В конечном итоге школа стала частью Академии Ретфорд-Оукс и переехала в новые помещения на окраине города, хотя первоначальные здания, внесенные в список памятников архитектуры II степени, ^{[ 195 ]} все еще существует на Лондон-роуд.

Школа подарила сани, запряженные пони Майклом в экспедиции Роберта Фалькона Скотта на Южный полюс. ^{[ 196 ]} Скотт обратился к школьникам Великобритании с просьбой предоставить средства на экспедицию, и мальчики Ретфордской гимназии внесли три гинеи, а директор добавил 12 шиллингов 6 пенсов, чтобы округлить сумму до стоимости предоставления одних саней. Скотт подтвердил пожертвование и написал к нему от руки приписку: «Передайте, пожалуйста, мою сердечную благодарность мальчикам за их щедрую подписку и добрые пожелания. Сани будут называться «Ретфорд». — RS». ^{[ 197 ]}

Средняя школа для девочек округа Ретфорд возникла на встрече, созванной в отеле White Hart в Ретфорде, «чтобы рассмотреть целесообразность принятия мер по созданию государственной средней школы для девочек в округе». Главным инициатором нового проекта был управляющий Вестминстерского банка г-н Уильям Окден, который в 1891 году переехал из Ноттингема в Ретфорд. Он и другие единомышленники хотели дать своим дочерям какое-либо высшее образование. В конце концов школа нашла участок на углу Пелхэм-роуд и Квин-стрит, рядом с каналом. В 1950-1970-е годы в школе обучалось около 400 девочек. В 1979 году средние школы в Ретфорде были реорганизованы, а класс 11+ упразднен. Мальчиков должны были принять впервые. Результатом стала общеобразовательная школа под названием «Элизабетианская средняя школа» под руководством директора г-жи Коксон-Батлер. В это время бывшая современная средняя школа для девочек Холкрофт на Холлкрофт-роуд стала нижним участком новой школы, а средняя школа для девочек Ретфорда стала верхним участком школы. Бывший участок Пелхэм-роуд/Куин-стрит был снесен, когда школа переехала в новые здания в Холлкрофте, и была переименована. Елизаветинская академия . Участок Пелхэм-Роуд теперь представляет собой жилой комплекс.

Твиннинг

Ретфорд имеет побратимские связи с:

Пфунгштадт (Германия).
Орийак (Франция) с 1980 года.
Farmers Branch (США) с 1980 года. ^{[ 198 ]}

Известные люди

Хью Армстронг (актер)
Энтони Перринотт Лисберг Барбер , барон Барбер, был британским консервативным политиком.
Макс Благг , поэт.
Стивен Бут , писатель-криминалист.
Фрэнк Брэнстон , владелец газеты и мэр Бедфорда , журналист
Эд Буллинг , профессиональный футболист
Джон Картрайт построил Революционную мельницу в Ретфорде.
Томас Клейтер , художник
Док Кокс учился в школе короля Эдуарда VI.
Роберт Крауфурд , генерал-майор во время войны на полуострове и член парламента от Восточного Ретфорда ^{[ 199 ]}
Энн Денман , бабушка Анны Хайд и прабабушка королевы Марии и королевы Анны.
Джон Глэсби , писатель, химик, математик
Кэтрин Грейс Фрэнсис Гор (Муди) , писательница и драматург, родилась в Ретфорде.
Майк Холл , игрок в крикет из Ноттингемшира , который большую часть своей жизни прожил в Ретфорде и играл за Ретфордский крикетный клуб.
Кэт Хокинс , ведущая и продюсер
Джордж Ф. Хопкинсон , ОБЕ, MC, командовал Первой воздушно-десантной дивизией во Второй мировой войне.
Филип Джексон , актер, наиболее известный по роли главного инспектора Джеппа в телесериале Агаты Кристи «Пуаро».
Джон Келсолл , британский композитор, дирижёр и преподаватель.
Лиам Лоуренс , футболист футбольного клуба «Сандерленд» и сборной Ирландии по футболу.
Тед Линли , футболист
Артур Джеймс Мейсон , священнослужитель, теолог и ученый-классик
Джим Маккэрнс DFC, MM, пилот, вырос в Чапелгейте, Ретфорд, и завершил образование в гимназии короля Эдуарда VI.
Дороти Мэй Мидс родилась в Ретфорде в 1891 году в семье Глэдиш. Она написала «Тайный совет Тюдоров» в 1915 году, а позже стала директором колледжа епископа Оттера. ^{[ 200 ]} который стал Чичестерским университетом .
Сэмюэл Милнер , физик
Эндрю Муди , журналист и лауреат «Премии дружбы» правительства Китая ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}
Фрэнсис Орпен Моррис , орнитолог и энтомолог, викарий Всех Святых в 1837-1842 гг.
Джеймс Парнелл , выдающийся квакер, писатель, проповедник и мученик. Известный как «Мальчик-мученик».
Альберт Питфилд , игрок в крикет
Дерек Рэндалл , игрок в крикет Ноттингемшира и Англии
Джон Тейлор , английский издатель
Фрэнсис Торнхаг , солдат-парламентарий во время гражданской войны в Англии, родился в Стертоне и был депутатом парламента от Ист-Ретфорда, когда был убит в битве при Престоне.
Сэм Трикетт , игрок в покер
Рассел Уэйнскот , футболист
Джон Уорэм , фотограф
Томас Уайт , политик, член парламента от Ретфорда
Сэмюэл Райт , нонконформист

См. также

Дальнейшее чтение

«В тени работного дома», Морис Каплан (1984)
«Книга Ретфорда», Джеймс Джоффи (1991), паб Barracuda Books.
«Первые дни работного дома в Ретфорде», Доринда Кларк (1969), Педагогический колледж Итон-Холл
«Происхождение Ист-Ретфорда», М.В. Бишоп, Труды Общества Торотона, 82 (1978).
«Жизнь английского маленького городка. Ретфорд 1520–1642 ', Дэвид Маркомб (1993), Департамент образования взрослых, Ноттингемский университет
'1246 и все такое! Взгляд на исторические хартии Ретфорда, Долби, М. (1997), Обзор Ретфордского и окружного исторического и археологического общества.
«Субсидия мирянам 1334 года», Гласскок, Р.Э., Отчеты Британской академии социальной и экономической истории, II, 1975 г.
«История Ретфорда. Рост района Ноттингемшира», А. Джексон (1971), Педагогический колледж Итон-Холл.
«Ретфорд сквозь время», Никола Дэвисон Рид (2012), Amberley Publishing
«История Ист-Ретфордской церкви», Артур Кидсон (1905) ^{[ 203 ]}

Ссылки

^ «Население города 2011» . Проверено 14 апреля 2016 г.
^ МЫ Тейт (октябрь 1942 г.). «Члены парламента и разбирательство по законопроектам об огорожении» . Обзор экономической истории . А12 (1–2): 68–75. дои : 10.1111/j.1468-0289.1942.tb01602.x .
^ Пирси, Джон Шадрах. История Ретфорда. 1828. цитируется в разделе «Происхождение названия города». Архивировано 25 августа 2006 г. на Wayback Machine. Обновлено 29 мая 2003 г., по состоянию на 17 июня 2006 г.
^ Битва на реке Айдл (около 617 г.), Historia Ecclesiastica, Беда
^ Хант, «Редвальд», Национальный биографический словарь, стр. 386
^ «История Ноттингемшира: карта улиц Ретфорда, 1908 год» (PDF) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Повестка дня и протокол» . Попечители Ист-Ретфордской хартии . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Страуд, Дж. Ретфорд, обширное городское исследование (изд. 2001 г.).
^ Дж. К. Шорт, доктор медицины (1734 г.). Минеральные курорты Англии .
^ «Станция Ретфорд и заповедник Вест-Филдс» (PDF) . Совет Бассетлоу .
^ «Гроув Холл» (PDF) . Совет Бассетлоу .
^ Райли, Д. Ранний пейзаж с воздуха: исследования отметок урожая в Южном Йоркшире и Северном Ноттингемшире (изд. 1980 г.).
^ «АНГЛОСАКСОН НОТТИНГЕМШИР» (PDF) . Служба археологических данных .
^ «АНГЛОСАКСОН НОТТИНГЕМШИР» (PDF) . Служба археологических данных .
^ Уильям Хант (1896). «Редвальд» в Национальном биографическом словаре Ли, Сидни (ред.) .
^ «В центре внимания: древнескандинавский язык возвращает нас к нашим корням викингов» . Йоркский университет .
^ В. П. Макфаррен (1947). Ретфорд Таймс .
^ Ноттингемшир HER, Ref: L11802 .
^ «[Запад] Ретфорд» . Открытый судный день . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «История Ретфорда» . Районный совет Бассетлоу . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Баллард и Дж. Тейт (1923). Уставы британских районов: 1216–1307 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ М. Долби, Обзор Ретфорда и окружного историко-археологического общества 4 (1997). '1246 и все такое! Взгляд на исторические хартии Ретфорда . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Янгс, Фредерик (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том 2 . Лондон: Королевское историческое общество. п. 727. ИСБН 0861931270 .
^ Д. Маркомб. Жизнь английского маленького города – Ретфорд, 1520–1642 гг .
^ Редакция - Бересфорд, М. 1981. Английские средневековые районы: ручной список . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Маркомб, Д. Жизнь английского маленького города: Ретфорд 1520–1642 (изд. 1993 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Артур Кидсон. История Ист-Ретфордской церкви (изд. 1905 г.).
^ Корнелиус Браун (1896). История Ноттингемшира .
^ «Чарльз Эдвард Стюарт – Бонни Принц Чарльз» . Руководство по Дерби .
^ «Красивый принц Чарли – знаменитые люди Дербишира» . Пик Дистрикт Онлайн .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильям Уайт (1832 г.). История, справочник и справочник Ноттингемшира .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с К. Мосс. Ист-Ретфорд и герцогства, Справочник для посетителей и жителей (изд. 1908 г.).
^ Эдвин Уилмшерст (1908). История старого зала поместья Вест-Ретфорд .
^ «Цеппелины над Ретфордом» . Наш Ноттингемшир .
^ Джон Хук (1994). Воины рабочего дня: воздушные налеты на Ноттингемшир во время Великой войны .
^ «История Королевского парка» . Районный совет Бассетлоу .
^ «Бомбежка Британии» . Война, государство и общество .
^ Отчет комиссаров, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 3 . 1835. с. 1861 год . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Закон о муниципальных корпорациях 1835 г.
^ Отчеты комиссаров . Палата лордов. 1837. с. 94 . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «№5935» . Лондонская газета . 1 февраля 1850 г. с. 78.
^ «Закон о городке Ист-Ретфорд 1878 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Годовой отчет Совета местного самоуправления . Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1895. с. 272 . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Янгс, Фредерик (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том 2 . Лондон: Королевское историческое общество. п. 366. ИСБН 0861931270 .
^ «Приказ об английском внеметрополитическом округе (определение) 1972 года» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1972/2039 , получено 17 ноября 2023 г.
^ «Приказ 1973 года об английских внеметрополитических округах (названия)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/551 , получено 31 мая 2023 г.
^ «Гражданская геральдика Англии и Уэльса, Ноттингемшир» .
^ «История парламента: Палата общин 1820–1832 гг., Под ред. Д. Р. Фишера» .
^ «Познакомьтесь с новым членом парламента Бассетлоу, который раньше был директором школы в Трансильвании» . 14 декабря 2019 г.
^ «Уровень реки Айдл в Ордсолле» . Gov.uk.
^ Преподобный В. П. Макфаррен, Retford Times (1947) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эдвин Уилмшерст. История старого зала поместья Вест-Ретфорд (1908 г.) .
^ История Ноттингемшира Торонтона, изд. Тросби . 1797.
^ Ретфордское наводнение, 1922 год, Inspire Picture Archive ID изображения: 14140 .
^ Наводнение на Вест-стрит, Ретфорд, Архив изображений Inspire ID изображения: 15904 .
^ «Жители деревни готовятся к новым наводнениям» . Новости Би-би-си . 28 июня 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.
^ «Галерея: Наводнение в Ноттсе» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.
^ «Некоторые предприятия никогда больше не откроются - наводнение наносит ущерб Ретфорду, прогнозируется еще больше дождей» . 14 ноября 2019 г.
^ «Драматические сцены, когда сообщество объединяется, чтобы спасти ежей от утопления» . 11 ноября 2019 г.
^ «Наводнение: совет графства обещает продолжить поддержку пострадавших сообществ Уорксоп и Ретфорд» . Уорксоп Хранитель . 11 марта 2020 г.
^ «Советник призывает принять меры по защите Ретфорда от будущих наводнений» . Линкольншир Live . 27 января 2021 г.
^ «В Ретфорде выпущено предупреждение об опасности для жизни из-за подъема паводковых вод во время шторма Бабет» . Хранитель . 22 октября 2023 г.
^ «Огромное жужжание скворца ослепляет зрителей в заповеднике Ноттс» . Ноттингемшир Live. 18 января 2020 г.
^ «Природный заповедник долины Айдл» . 13 июня 2023 г.
^ Пек, Джеймс (1 мая 2018 г.). « В Ретфордском заповеднике установлен «Пасс угря», призванный помочь выжить видам, находящимся под угрозой исчезновения» . Линкольншир Live . Проверено 27 июня 2018 г.
^ «Подумайте о летучих мышах в долине Айдл на этих выходных» . Ретфорд сегодня.
^ «Ведутся поиски волосатой вооруженной летучей мыши» . ITV.com.
^ «Призывает к поддержке, поскольку фонд планирует вновь заселить бобров в Ноттсе через 400 лет» . Ноттингем Пост. 23 февраля 2021 г.
^ «Бобр-папа воссоединился со своей семьей, когда его выпустили в заповедник Айдл-Вэлли» . Линкольншир Live . 10 ноября 2021 г.
^ «Участки особого научного интереса» . Совет Бассетлоу.
^ «Тресвелл Вудс» .
^ Д. Р. Фишер, изд. (2009). История парламента: Палата общин 1820-1832 гг . Издательство Кембриджского университета.
^ «Справочник Ноттингемшира, Уильям Уайт» . 1853.
^ Николаус Певснер. Здания Англии: Ноттингемшир (изд. 1951 г.). Книги о пингвинах . п. 63.
^ Билл Брайсон. Записки с маленького острова (изд. 1996 г.). Черный лебедь . п. 188.
^ «Историческая Англия, Брод-Стоун-Ист-Ретфорд» .
^ Стэплтон, А. (1912). Каталог крестов Ноттингемшира .
^ «Ретфорд – Рыночная площадь» . Secure.nottinghamshire.gov.uk .
^ «restorethememorial.co.uk» . Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Проверено 2 апреля 2008 г.
^ Историческая Англия . «Ретфордский военный мемориал (1392660)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ «Ретфорд — Сент-Свитун» . Secure.nottinghamshire.gov.uk .
^ «Ретфорд — Святой Спаситель» . Secure.nottinghamshire.gov.uk .
^ Историческая Англия . «Военный мемориал Ордсалла (1421762)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ «Обследование военных мемориалов под открытым небом Bassetlaw» (PDF) . Районный совет Бассетлоу. Ноябрь 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2018 г. . Проверено 28 июня 2018 г.
^ «История ратуши Ретфорда» . Районный совет Бассетлоу . Проверено 22 января 2021 г.
^ «Ретфордская ратуша» . Общество Торотона . Проверено 22 января 2021 г.
^ Историческая Англия (1976). «Севастопольская пушка, включая фонарную арку, опорный постамент и окружающие ее железные столбы с цепями (1045169)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2019 г.
^ «Пушка приходит в Бекингем» . Веб-сайт деревни Бекингем и Саундби . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ «Вспоминая мужчин из района Ретфорда, добровольно служивших в Крыму в 1854–1856 годах» (PDF) . Попечители Ист-Ретфордской хартии .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Королевский парк в Ретфорде» . Районный совет Бассетлоу . Проверено 25 июня 2018 г. Эта статья содержит цитаты из этого источника, который доступен по лицензии Open Government v3.0 . © Авторские права Короны.
^ «Награда «Зеленый флаг», Кингс-Парк» .
^ Историческая Англия . «Богадельня Слосвикская больница (1302341)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «СВЯТО-ТРОИЦКАЯ БОЛЬНИЦА (БОБОДАРНИ) (1045181)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Историческая Англия . «ЭМКОТТ ДОМ (1178702)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ PLB Consulting Ltd и Ян Броклбанк (2006). Проект заявления о сохранении дома Амкотт, Бассетлоу . Музей Бассетлоу: PLB Consulting Ltd. 12.
^ «Ретфорд Спа-Таун» . Наш Ноттингемшир.
^ Статья в «Ретфорд Таймс» . Статья из заметок Джона Пирси. 1957.
^ Минеральные курорты Англии . Джей Си Шорт, доктор медицинских наук. 1734.
^ «СЕТЬ ХРИСТИАНСКОГО НАСЛЕДИЯ BASSETLAW: НАШЕ УНИКАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ – РЕЗЮМЕ» (PDF) . Англиканская организация Саутвелла .
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Архангела Михаила (1370357)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Стэплтон (1912). Каталог крестов Ноттингемшира . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Дж. С. Пирси (1828 г.). История Ретфорда в графстве Ноттингем . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Ретфорд Эндрю Николсона» . Ворота наследия Ноттингемшира.
^ Оценка заповедника Ретфорд, май 2012 г., раздел 3.55, стр. 53 .
^ Историческая Англия (1949). «Приходская церковь Всех Святых (1045228)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2019 г.
^ Историческая Англия . «Методистская церковь, Гроув-стрит (1393069)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ «История отцов-пилигримов в Ноттингемшире, подкрепленная грантом» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2018 г.
^ «В Ретфорде открывается новая галерея в честь одного из любимых сыновей округа» . Линкольншир Live. 23 сентября 2019 г.
^ Биггс, Барри Дж. (июнь 1968 г.). Боумер, Джон К. (ред.). «Первый методист Ретфорда» (PDF) . Труды Исторического общества Уэсли . 36 : 149.
^ «Раскрыты планы по преобразованию заброшенной церкви, разрушенной пожаром» . Линкольншир Live . 21 мая 2019 г.
^ «Брайдон закроет предприятие в Великобритании» . Вертикаль . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Новая схема по сокращению пустующих витрин города» . Ретфорд Таймс . 18 апреля 2013 года . Проверено 1 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «Оценка потребностей экономического развития Bassetlaw» (PDF) . Совет Бассетлоу .
^ «Совет графства Ноттингемшир, Бюллетень по безработице» (PDF) .
^ Дэн Робинсон (16 октября 2020 г.). «Самые богатые люди Ноттингемшира» . Ноттингемшир Пост .
^ Пирси Дж.С. (1828). История Ретфорда в графстве Ноттингем, глава VIII .
^ WH Challoner, Люди и отрасли (1963), 48–9. С. Д. Чепмен, «Пионеры камвольного прядения с помощью силы» Business History 7 (2) (1965), 103–5.
^ Хиллз, РЛ. Власть в промышленной революции (изд. 1970 г.).
^ «Фреска напоминает светлые времена гигантской клининговой компании» . Йоркшир Пост . 20 октября 2011 года . Проверено 28 января 2019 г.
^ DCD Покок. Некоторые бывшие центры выращивания хмеля, Обзор истории сельского хозяйства . п. 20.
^ «Ноттингемская пивоварня, Уэйкфилд КАМРА» .
^ Х. Х. Суиннертон (1910). География округа Кембридж: Ноттингемшир .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Плечом к плечу: женщины Ноттингемшира оставляют свой след» (PDF) . Совет графства Ноттингемшир .
^ «Пара Ретфордов отмечает 70 лет совместной супружеской жизни» . Линкольншир Live . 10 января 2020 г.
^ «Кларк из Ретфорда - Депозитная пленка для бизнеса по крашению, химчистке и стирке с полным кругом» . 22 июля 2011 г.
^ Майя Оппенгейм (8 марта 2017 г.). «Пивоварение всегда было женским занятием» . Порок .
^ «Ретфордская женская королевская волонтерская служба» . Имперский военный музей, Реестр военных мемориалов .
^ «Автовокзал Ретфорда» . Совет графства Ноттингемшир . Проверено 7 мая 2009 г.
^ «Инфраструктура 2008» . Британские автобусные награды . Проверено 7 мая 2009 г.
^ «Автовокзал Ретфорда» (PDF) . Совет графства Ноттингемшир. Июль 2007 года . Проверено 7 мая 2009 г.
^ «Наше расписание» . ЛНЕР . 10 декабря 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.
^ «Расписания и инженерная информация для путешествий по Северному» . Северная железная дорога . 10 декабря 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.
^ Джек Лейси-Хаттон (21 декабря 2020 г.). «Железнодорожный вокзал Ретфорда внесен в список охраняемых объектов национального наследия на 2020 год» . Линкольншир Live .
^ Историческая Англия . «Железнодорожный вокзал Ретфорда и причалы ворот с пристроенными стенами на севере (уровень II) (1470324)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2020 г.
^ Ричардсон, Кристина, Лоуэр Джон (2010). Канал Честерфилд – Путеводитель по Ричлоу . Ричлоу. ISBN 978-0-9552609-4-0
^ «Лодочный клуб Ретфорд Маринерс -> Дом» . retfordmarinersboatclub.co.uk .
^ Кристин Ричардсон и Джон Лоуэр (2006). Честерфилдский канал .
^ Историческая Англия . «КАНАЛ ЧЕСТЕРФИЛД (ЮЖНАЯ СТОРОНА), КРАН НА ПРИЧЕРЕ КАНАЛА В РЕТФОРДСКОМ БАССЕЙНЕ, SK 7058 8074 (1268509)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2021 г.
^ «Музей Бассетлоу» .
^ «Архив изображений Уэлчмана, Исторические ресурсы Ноттингемшира» .
^ «Начинается работа над новаторской галереей паломников» .
^ Нил Р. Райт (2016). Ходить по доскам . СЛХА. п. 112.
^ Историческая Англия (1990). «Маджестик Синема (1045132)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2019 г.
^ «Ретфорд - Что идет в театре Маджестик в Ретфорде?» . www.eastretford.co.uk . Проверено 5 октября 2022 г.
^ «Маленький театр Ретфорда | Потрясающий театр с 1941 года» . Маленький театр Ретфорда .
^ Ян Гранди. «Великолепный театр» . Сокровища кино .
^ Джеймс Пек (31 октября 2017 г.). «Трижды вернуться с пропасти — замечательная история выживания Ретфордского театра Маджестик в день его 90-летия» . Линкольншир Live .
^ Кен Роу. «Рокси Синема» . Сокровища кино .
^ Ян Гранди. «Кинотеатр Ритц» . Сокровища кино .
^ «Краткая история Retford Masonic Hall Ltd» . Ретфордский масонский зал .
^ Корнелиус Браун (1896). История Ноттингемшира .
^ Ретфорд в Times Past, EL Ableson, стр. 17
^ «История Ноттингемшира - скандал с выборами в Ретфорде» . 26 июня 2018 г.
^ Историческая Англия . «Отель Уайт Харт (1045189)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «Белый дом Инн (1178867)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «Ye Olde Sun (1302391)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «Отель Элмс (1302248)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «Пабочный дом Голуэй Армс (1045194)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «Пабник Ньюкасл Армс (1045190)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Историческая Англия . «Анкор Инн (1302402)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ «Вывеска паба Ретфорд удалена после« предупреждений о протесте » » . Уорксоп Гардиан.
^ «Вывеска паба Retford 'Black Boy' удалена из-за опасений протестов» . Новости Би-би-си . 12 июня 2020 г.
^ «В тематическом парке Ноттингемшира будет 90 новых домиков для отдыха» . Ретфорд Гардиан . 18 февраля 2020 г.
^ «25 лет со дня Чартера, Ретфорд» . 2015.
^ «Гражданское общество Ретфорда, День открытых дверей 2018» .
^ «Все дороги ведут в Ретфорд на огромные выходные, посвященные наследию, литературе и каналам, Worksop Guardian» .
^ «Грэмтлджаг Моррис» .
^ «Наш Ноттингемшир — Рэттлджаг Моррис» .
^ « Мы помолились, и женщина исчезла» — жуткие наблюдения призраков в Ретфорде 100 лет назад», Lincolnshire Live» . 17 ноября 2017 г.
^ «Пабы-призраки — отель White Hart, Ретфорд» .
^ «Отчет о призраках масонского зала, BBC» .
^ «Боулинг-Грин в Бассетлоу» .
^ «Ретфорд Боулинг Грин» .
^ «Ретфорд Боулинг Грин Лтд.» .
^ «Развлекательный центр BPL Ретфорд» .
^ «Посетите Честерфилд — Путь кукушки» .
^ «В Ретфорде открылась мужская группа прогулок и разговоров для борьбы с проблемами психического здоровья» . Линкольншир Live . 18 мая 2021 г.
^ «ФК «Ретфорд» празднует получение престижного статуса от ФА» . Линкольншир Live . 8 июля 2020 г. Проверено 8 июля 2020 г.
^ «История курса» . Гольф-клуб Ретфорда .
^ Дэвид Кук (сентябрь 2013 г.). «Звездные чистокровные с нашего двора» . Журнал «Ретфорд Лайф» .
^ «История регбийного клуба Ист-Ретфорд» .
^ «Хоспис Бассетлоу» .
^ «Незарегистрированный парк и сад: Итон-холл» (PDF) .
^ «Сайт хосписа Бассетлоу» .
^ «История больниц Ноттингема» .
^ «Карты измеренной зоны покрытия аналогового радиовещания (MCA) (FM Южного Йоркшира)» (PDF) . Офком. 28 сентября 2004 г. Проверено 19 января 2019 г.
^ «Карты зоны измеренного покрытия аналогового радиовещания (MCA) (Южный Йоркшир, AM)» (PDF) . Офком. 28 сентября 2004 г. Проверено 19 января 2019 г.
^ «Карты измеренной зоны покрытия аналогового радиовещания (MCA) (Worksop FM)» (PDF) . Офком. 28 сентября 2004 г. Проверено 19 января 2019 г.
^ «Новая местная радиостанция откроется в Донкастере после закрытия Trax FM» . www.doncasterfreepress.co.uk . 3 сентября 2020 г. Проверено 19 ноября 2022 г.
^ «Незарегистрированный парк и сад: Ретфордское кладбище» (PDF) . Совет Бассетлоу .
^ «Сент-Джозеф, Ретфорд» . Подведение итогов .
^ «Ист-Ретфордское кладбище, CWGC» .
^ «Дом | Начальная школа C of E Святого Свитуна» . www.st-swithuns.notts.sch.uk .
↑ История гимназии короля Эдуарда VI, Артур Дуглас Граундс, 1 января 1970 г.
^ Историческая Англия . «Гимнамия короля Эдуарда VI (1045184)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.
^ «Последняя экспедиция Скотта, Приложение» .
^ The Retfordian, Летний семестр 1910 г., Том IV, номер 2, стр. 33
^ «Информация о побратимстве» . Совет Бассетлоу .
^ «Мистер Чарльз Кроуфорд» . Парламентские дебаты (Хансард) . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Эдвардс, Сара (15 февраля 2018 г.), «Мидс [урожденная Глэдиш], Дороти Мэй (1891–1958), историк и директор колледжа» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.109606 , ISBN 978-0-19-861412-8 , получено 9 июля 2023 г.
^ «Бывший школьник из Ретфорда удостоен высшей награды правительства Китая» . Линкольншир Live .
^ «Бывший журналист из Сканторпа удостоен большой награды правительства Китая» . Гримсби в прямом эфире .
^ «История Ист-Ретфордской церкви (1905 г.)» .

Внешние ссылки

[1] «Население города 2011» . Проверено 14 апреля 2016 г.

[2] МЫ Тейт (октябрь 1942 г.). «Члены парламента и разбирательство по законопроектам об огорожении» . Обзор экономической истории . А12 (1–2): 68–75. дои : 10.1111/j.1468-0289.1942.tb01602.x .

[Redford-3] Пирси, Джон Шадрах. История Ретфорда. 1828. цитируется в разделе «Происхождение названия города». Архивировано 25 августа 2006 г. на Wayback Machine. Обновлено 29 мая 2003 г., по состоянию на 17 июня 2006 г.

[4] Битва на реке Айдл (около 617 г.), Historia Ecclesiastica, Беда

[5] Хант, «Редвальд», Национальный биографический словарь, стр. 386

[6] «История Ноттингемшира: карта улиц Ретфорда, 1908 год» (PDF) .

[chartertrustees-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Повестка дня и протокол» . Попечители Ист-Ретфордской хартии . Проверено 19 декабря 2023 г.

[8] Страуд, Дж. Ретфорд, обширное городское исследование (изд. 2001 г.).

[9] Дж. К. Шорт, доктор медицины (1734 г.). Минеральные курорты Англии .

[10] «Станция Ретфорд и заповедник Вест-Филдс» (PDF) . Совет Бассетлоу .

[11] «Гроув Холл» (PDF) . Совет Бассетлоу .

[12] Райли, Д. Ранний пейзаж с воздуха: исследования отметок урожая в Южном Йоркшире и Северном Ноттингемшире (изд. 1980 г.).

[13] «АНГЛОСАКСОН НОТТИНГЕМШИР» (PDF) . Служба археологических данных .

[14] «АНГЛОСАКСОН НОТТИНГЕМШИР» (PDF) . Служба археологических данных .

[15] Уильям Хант (1896). «Редвальд» в Национальном биографическом словаре Ли, Сидни (ред.) .

[16] «В центре внимания: древнескандинавский язык возвращает нас к нашим корням викингов» . Йоркский университет .

[17] В. П. Макфаррен (1947). Ретфорд Таймс .

[18] Ноттингемшир HER, Ref: L11802 .

[19] «[Запад] Ретфорд» . Открытый судный день . Проверено 20 декабря 2023 г.

[20] «История Ретфорда» . Районный совет Бассетлоу . Проверено 20 декабря 2023 г.

[21] Баллард и Дж. Тейт (1923). Уставы британских районов: 1216–1307 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[22] М. Долби, Обзор Ретфорда и окружного историко-археологического общества 4 (1997). '1246 и все такое! Взгляд на исторические хартии Ретфорда . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[23] Янгс, Фредерик (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том 2 . Лондон: Королевское историческое общество. п. 727. ИСБН 0861931270 .

[24] Д. Маркомб. Жизнь английского маленького города – Ретфорд, 1520–1642 гг .

[25] Редакция - Бересфорд, М. 1981. Английские средневековые районы: ручной список . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[26] Маркомб, Д. Жизнь английского маленького города: Ретфорд 1520–1642 (изд. 1993 г.).

[Arthur_A_Kidson-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Артур Кидсон. История Ист-Ретфордской церкви (изд. 1905 г.).

[28] Корнелиус Браун (1896). История Ноттингемшира .

[29] «Чарльз Эдвард Стюарт – Бонни Принц Чарльз» . Руководство по Дерби .

[30] «Красивый принц Чарли – знаменитые люди Дербишира» . Пик Дистрикт Онлайн .

[William_White_1832-31] Перейти обратно: ^а ^б Уильям Уайт (1832 г.). История, справочник и справочник Ноттингемшира .

[moss-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с К. Мосс. Ист-Ретфорд и герцогства, Справочник для посетителей и жителей (изд. 1908 г.).

[33] Эдвин Уилмшерст (1908). История старого зала поместья Вест-Ретфорд .

[34] «Цеппелины над Ретфордом» . Наш Ноттингемшир .

[35] Джон Хук (1994). Воины рабочего дня: воздушные налеты на Ноттингемшир во время Великой войны .

[36] «История Королевского парка» . Районный совет Бассетлоу .

[37] «Бомбежка Британии» . Война, государство и общество .

[38] Отчет комиссаров, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 3 . 1835. с. 1861 год . Проверено 19 декабря 2023 г.

[39] Закон о муниципальных корпорациях 1835 г.

[40] Отчеты комиссаров . Палата лордов. 1837. с. 94 . Проверено 19 декабря 2023 г.

[41] «№5935» . Лондонская газета . 1 февраля 1850 г. с. 78.

[42] «Закон о городке Ист-Ретфорд 1878 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 19 декабря 2023 г.

[43] Годовой отчет Совета местного самоуправления . Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1895. с. 272 . Проверено 20 декабря 2023 г.

[44] Янгс, Фредерик (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том 2 . Лондон: Королевское историческое общество. п. 366. ИСБН 0861931270 .

[45] «Приказ об английском внеметрополитическом округе (определение) 1972 года» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1972/2039 , получено 17 ноября 2023 г.

[46] «Приказ 1973 года об английских внеметрополитических округах (названия)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/551 , получено 31 мая 2023 г.

[47] «Гражданская геральдика Англии и Уэльса, Ноттингемшир» .

[48] «История парламента: Палата общин 1820–1832 гг., Под ред. Д. Р. Фишера» .

[49] «Познакомьтесь с новым членом парламента Бассетлоу, который раньше был директором школы в Трансильвании» . 14 декабря 2019 г.

[50] «Уровень реки Айдл в Ордсолле» . Gov.uk.

[51] Преподобный В. П. Макфаррен, Retford Times (1947) .

[autogenerated1-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эдвин Уилмшерст. История старого зала поместья Вест-Ретфорд (1908 г.) .

[53] История Ноттингемшира Торонтона, изд. Тросби . 1797.

[54] Ретфордское наводнение, 1922 год, Inspire Picture Archive ID изображения: 14140 .

[55] Наводнение на Вест-стрит, Ретфорд, Архив изображений Inspire ID изображения: 15904 .

[56] «Жители деревни готовятся к новым наводнениям» . Новости Би-би-си . 28 июня 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.

[57] «Галерея: Наводнение в Ноттсе» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.

[58] «Некоторые предприятия никогда больше не откроются - наводнение наносит ущерб Ретфорду, прогнозируется еще больше дождей» . 14 ноября 2019 г.

[59] «Драматические сцены, когда сообщество объединяется, чтобы спасти ежей от утопления» . 11 ноября 2019 г.

[60] «Наводнение: совет графства обещает продолжить поддержку пострадавших сообществ Уорксоп и Ретфорд» . Уорксоп Хранитель . 11 марта 2020 г.

[61] «Советник призывает принять меры по защите Ретфорда от будущих наводнений» . Линкольншир Live . 27 января 2021 г.

[62] «В Ретфорде выпущено предупреждение об опасности для жизни из-за подъема паводковых вод во время шторма Бабет» . Хранитель . 22 октября 2023 г.

[63] «Огромное жужжание скворца ослепляет зрителей в заповеднике Ноттс» . Ноттингемшир Live. 18 января 2020 г.

[64] «Природный заповедник долины Айдл» . 13 июня 2023 г.

[Eel_Pass_in_Retford-65] Пек, Джеймс (1 мая 2018 г.). « В Ретфордском заповеднике установлен «Пасс угря», призванный помочь выжить видам, находящимся под угрозой исчезновения» . Линкольншир Live . Проверено 27 июня 2018 г.

[66] «Подумайте о летучих мышах в долине Айдл на этих выходных» . Ретфорд сегодня.

[67] «Ведутся поиски волосатой вооруженной летучей мыши» . ITV.com.

[68] «Призывает к поддержке, поскольку фонд планирует вновь заселить бобров в Ноттсе через 400 лет» . Ноттингем Пост. 23 февраля 2021 г.

[69] «Бобр-папа воссоединился со своей семьей, когда его выпустили в заповедник Айдл-Вэлли» . Линкольншир Live . 10 ноября 2021 г.

[70] «Участки особого научного интереса» . Совет Бассетлоу.

[Treswell_Woods,_Retford-71] «Тресвелл Вудс» .

[72] Д. Р. Фишер, изд. (2009). История парламента: Палата общин 1820-1832 гг . Издательство Кембриджского университета.

[Directory_of_Nottinghamshire,_Retford-73] «Справочник Ноттингемшира, Уильям Уайт» . 1853.

[74] Николаус Певснер. Здания Англии: Ноттингемшир (изд. 1951 г.). Книги о пингвинах . п. 63.

[75] Билл Брайсон. Записки с маленького острова (изд. 1996 г.). Черный лебедь . п. 188.

[76] «Историческая Англия, Брод-Стоун-Ист-Ретфорд» .

[77] Стэплтон, А. (1912). Каталог крестов Ноттингемшира .

[78] «Ретфорд – Рыночная площадь» . Secure.nottinghamshire.gov.uk .

[79] «restorethememorial.co.uk» . Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Проверено 2 апреля 2008 г.

[80] Историческая Англия . «Ретфордский военный мемориал (1392660)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.

[81] «Ретфорд — Сент-Свитун» . Secure.nottinghamshire.gov.uk .

[82] «Ретфорд — Святой Спаситель» . Secure.nottinghamshire.gov.uk .

[83] Историческая Англия . «Военный мемориал Ордсалла (1421762)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.

[War_Memorials_in_Bassetlaw-84] «Обследование военных мемориалов под открытым небом Bassetlaw» (PDF) . Районный совет Бассетлоу. Ноябрь 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2018 г. . Проверено 28 июня 2018 г.

[85] «История ратуши Ретфорда» . Районный совет Бассетлоу . Проверено 22 января 2021 г.

[thoro-86] «Ретфордская ратуша» . Общество Торотона . Проверено 22 января 2021 г.

[87] Историческая Англия (1976). «Севастопольская пушка, включая фонарную арку, опорный постамент и окружающие ее железные столбы с цепями (1045169)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2019 г.

[88] «Пушка приходит в Бекингем» . Веб-сайт деревни Бекингем и Саундби . Проверено 16 декабря 2021 г.

[89] «Вспоминая мужчин из района Ретфорда, добровольно служивших в Крыму в 1854–1856 годах» (PDF) . Попечители Ист-Ретфордской хартии .

[Bassetlaw_District_Council-90] Перейти обратно: ^а ^б «Королевский парк в Ретфорде» . Районный совет Бассетлоу . Проверено 25 июня 2018 г. Эта статья содержит цитаты из этого источника, который доступен по лицензии Open Government v3.0 . © Авторские права Короны.

[91] «Награда «Зеленый флаг», Кингс-Парк» .

[92] Историческая Англия . «Богадельня Слосвикская больница (1302341)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[93] Историческая Англия . «СВЯТО-ТРОИЦКАЯ БОЛЬНИЦА (БОБОДАРНИ) (1045181)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2023 г.

[94] Историческая Англия . «ЭМКОТТ ДОМ (1178702)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2023 г.

[95] PLB Consulting Ltd и Ян Броклбанк (2006). Проект заявления о сохранении дома Амкотт, Бассетлоу . Музей Бассетлоу: PLB Consulting Ltd. 12.

[96] «Ретфорд Спа-Таун» . Наш Ноттингемшир.

[97] Статья в «Ретфорд Таймс» . Статья из заметок Джона Пирси. 1957.

[98] Минеральные курорты Англии . Джей Си Шорт, доктор медицинских наук. 1734.

[99] «СЕТЬ ХРИСТИАНСКОГО НАСЛЕДИЯ BASSETLAW: НАШЕ УНИКАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ – РЕЗЮМЕ» (PDF) . Англиканская организация Саутвелла .

[100] Историческая Англия . «Церковь Святого Архангела Михаила (1370357)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.

[101] Стэплтон (1912). Каталог крестов Ноттингемшира . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[102] Дж. С. Пирси (1828 г.). История Ретфорда в графстве Ноттингем . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[103] «Ретфорд Эндрю Николсона» . Ворота наследия Ноттингемшира.

[104] Оценка заповедника Ретфорд, май 2012 г., раздел 3.55, стр. 53 .

[105] Историческая Англия (1949). «Приходская церковь Всех Святых (1045228)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2019 г.

[106] Историческая Англия . «Методистская церковь, Гроув-стрит (1393069)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 декабря 2019 г.

[107] «История отцов-пилигримов в Ноттингемшире, подкрепленная грантом» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2018 г.

[108] «В Ретфорде открывается новая галерея в честь одного из любимых сыновей округа» . Линкольншир Live. 23 сентября 2019 г.

[109] Биггс, Барри Дж. (июнь 1968 г.). Боумер, Джон К. (ред.). «Первый методист Ретфорда» (PDF) . Труды Исторического общества Уэсли . 36 : 149.

[110] «Раскрыты планы по преобразованию заброшенной церкви, разрушенной пожаром» . Линкольншир Live . 21 мая 2019 г.

[111] «Брайдон закроет предприятие в Великобритании» . Вертикаль . Проверено 4 августа 2020 г.

[112] «Новая схема по сокращению пустующих витрин города» . Ретфорд Таймс . 18 апреля 2013 года . Проверено 1 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[auto2-113] Перейти обратно: ^а ^б «Оценка потребностей экономического развития Bassetlaw» (PDF) . Совет Бассетлоу .

[114] «Совет графства Ноттингемшир, Бюллетень по безработице» (PDF) .

[115] Дэн Робинсон (16 октября 2020 г.). «Самые богатые люди Ноттингемшира» . Ноттингемшир Пост .

[116] Пирси Дж.С. (1828). История Ретфорда в графстве Ноттингем, глава VIII .

[117] WH Challoner, Люди и отрасли (1963), 48–9. С. Д. Чепмен, «Пионеры камвольного прядения с помощью силы» Business History 7 (2) (1965), 103–5.

[118] Хиллз, РЛ. Власть в промышленной революции (изд. 1970 г.).

[119] «Фреска напоминает светлые времена гигантской клининговой компании» . Йоркшир Пост . 20 октября 2011 года . Проверено 28 января 2019 г.

[120] DCD Покок. Некоторые бывшие центры выращивания хмеля, Обзор истории сельского хозяйства . п. 20.

[121] «Ноттингемская пивоварня, Уэйкфилд КАМРА» .

[122] Х. Х. Суиннертон (1910). География округа Кембридж: Ноттингемшир .

[auto-123] Перейти обратно: ^а ^б «Плечом к плечу: женщины Ноттингемшира оставляют свой след» (PDF) . Совет графства Ноттингемшир .

[124] «Пара Ретфордов отмечает 70 лет совместной супружеской жизни» . Линкольншир Live . 10 января 2020 г.

[125] «Кларк из Ретфорда - Депозитная пленка для бизнеса по крашению, химчистке и стирке с полным кругом» . 22 июля 2011 г.

[126] Майя Оппенгейм (8 марта 2017 г.). «Пивоварение всегда было женским занятием» . Порок .

[127] «Ретфордская женская королевская волонтерская служба» . Имперский военный музей, Реестр военных мемориалов .

[128] «Автовокзал Ретфорда» . Совет графства Ноттингемшир . Проверено 7 мая 2009 г.

[129] «Инфраструктура 2008» . Британские автобусные награды . Проверено 7 мая 2009 г.

[130] «Автовокзал Ретфорда» (PDF) . Совет графства Ноттингемшир. Июль 2007 года . Проверено 7 мая 2009 г.

[131] «Наше расписание» . ЛНЕР . 10 декабря 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.

[132] «Расписания и инженерная информация для путешествий по Северному» . Северная железная дорога . 10 декабря 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.

[133] Джек Лейси-Хаттон (21 декабря 2020 г.). «Железнодорожный вокзал Ретфорда внесен в список охраняемых объектов национального наследия на 2020 год» . Линкольншир Live .

[134] Историческая Англия . «Железнодорожный вокзал Ретфорда и причалы ворот с пристроенными стенами на севере (уровень II) (1470324)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2020 г.

[135] Ричардсон, Кристина, Лоуэр Джон (2010). Канал Честерфилд – Путеводитель по Ричлоу . Ричлоу. ISBN 978-0-9552609-4-0

[136] «Лодочный клуб Ретфорд Маринерс -> Дом» . retfordmarinersboatclub.co.uk .

[137] Кристин Ричардсон и Джон Лоуэр (2006). Честерфилдский канал .

[138] Историческая Англия . «КАНАЛ ЧЕСТЕРФИЛД (ЮЖНАЯ СТОРОНА), КРАН НА ПРИЧЕРЕ КАНАЛА В РЕТФОРДСКОМ БАССЕЙНЕ, SK 7058 8074 (1268509)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2021 г.

[139] «Музей Бассетлоу» .

[140] «Архив изображений Уэлчмана, Исторические ресурсы Ноттингемшира» .

[141] «Начинается работа над новаторской галереей паломников» .

[142] Нил Р. Райт (2016). Ходить по доскам . СЛХА. п. 112.

[143] Историческая Англия (1990). «Маджестик Синема (1045132)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2019 г.

[144] «Ретфорд - Что идет в театре Маджестик в Ретфорде?» . www.eastretford.co.uk . Проверено 5 октября 2022 г.

[145] «Маленький театр Ретфорда | Потрясающий театр с 1941 года» . Маленький театр Ретфорда .

[146] Ян Гранди. «Великолепный театр» . Сокровища кино .

[147] Джеймс Пек (31 октября 2017 г.). «Трижды вернуться с пропасти — замечательная история выживания Ретфордского театра Маджестик в день его 90-летия» . Линкольншир Live .

[148] Кен Роу. «Рокси Синема» . Сокровища кино .

[149] Ян Гранди. «Кинотеатр Ритц» . Сокровища кино .

[150] «Краткая история Retford Masonic Hall Ltd» . Ретфордский масонский зал .

[151] Корнелиус Браун (1896). История Ноттингемшира .

[152] Ретфорд в Times Past, EL Ableson, стр. 17

[Nottinghamshire_History_-_Election_Scandal-153] «История Ноттингемшира - скандал с выборами в Ретфорде» . 26 июня 2018 г.

[154] Историческая Англия . «Отель Уайт Харт (1045189)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[155] Историческая Англия . «Белый дом Инн (1178867)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[156] Историческая Англия . «Ye Olde Sun (1302391)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[157] Историческая Англия . «Отель Элмс (1302248)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[158] Историческая Англия . «Пабочный дом Голуэй Армс (1045194)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[159] Историческая Англия . «Пабник Ньюкасл Армс (1045190)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[160] Историческая Англия . «Анкор Инн (1302402)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[161] «Вывеска паба Ретфорд удалена после« предупреждений о протесте » » . Уорксоп Гардиан.

[162] «Вывеска паба Retford 'Black Boy' удалена из-за опасений протестов» . Новости Би-би-си . 12 июня 2020 г.

[163] «В тематическом парке Ноттингемшира будет 90 новых домиков для отдыха» . Ретфорд Гардиан . 18 февраля 2020 г.

[164] «25 лет со дня Чартера, Ретфорд» . 2015.

[165] «Гражданское общество Ретфорда, День открытых дверей 2018» .

[166] «Все дороги ведут в Ретфорд на огромные выходные, посвященные наследию, литературе и каналам, Worksop Guardian» .

[167] «Грэмтлджаг Моррис» .

[168] «Наш Ноттингемшир — Рэттлджаг Моррис» .

[169] « Мы помолились, и женщина исчезла» — жуткие наблюдения призраков в Ретфорде 100 лет назад», Lincolnshire Live» . 17 ноября 2017 г.

[170] «Пабы-призраки — отель White Hart, Ретфорд» .

[171] «Отчет о призраках масонского зала, BBC» .

[172] «Боулинг-Грин в Бассетлоу» .

[173] «Ретфорд Боулинг Грин» .

[174] «Ретфорд Боулинг Грин Лтд.» .

[175] «Развлекательный центр BPL Ретфорд» .

[176] «Посетите Честерфилд — Путь кукушки» .

[177] «В Ретфорде открылась мужская группа прогулок и разговоров для борьбы с проблемами психического здоровья» . Линкольншир Live . 18 мая 2021 г.

[178] «ФК «Ретфорд» празднует получение престижного статуса от ФА» . Линкольншир Live . 8 июля 2020 г. Проверено 8 июля 2020 г.

[179] «История курса» . Гольф-клуб Ретфорда .

[180] Дэвид Кук (сентябрь 2013 г.). «Звездные чистокровные с нашего двора» . Журнал «Ретфорд Лайф» .

[181] «История регбийного клуба Ист-Ретфорд» .

[182] «Хоспис Бассетлоу» .

[183] «Незарегистрированный парк и сад: Итон-холл» (PDF) .

[184] «Сайт хосписа Бассетлоу» .

[185] «История больниц Ноттингема» .

[186] «Карты измеренной зоны покрытия аналогового радиовещания (MCA) (FM Южного Йоркшира)» (PDF) . Офком. 28 сентября 2004 г. Проверено 19 января 2019 г.

[187] «Карты зоны измеренного покрытия аналогового радиовещания (MCA) (Южный Йоркшир, AM)» (PDF) . Офком. 28 сентября 2004 г. Проверено 19 января 2019 г.

[188] «Карты измеренной зоны покрытия аналогового радиовещания (MCA) (Worksop FM)» (PDF) . Офком. 28 сентября 2004 г. Проверено 19 января 2019 г.

[189] «Новая местная радиостанция откроется в Донкастере после закрытия Trax FM» . www.doncasterfreepress.co.uk . 3 сентября 2020 г. Проверено 19 ноября 2022 г.

[190] «Незарегистрированный парк и сад: Ретфордское кладбище» (PDF) . Совет Бассетлоу .

[191] «Сент-Джозеф, Ретфорд» . Подведение итогов .

[192] «Ист-Ретфордское кладбище, CWGC» .

[193] «Дом | Начальная школа C of E Святого Свитуна» . www.st-swithuns.notts.sch.uk .

[194] История гимназии короля Эдуарда VI, Артур Дуглас Граундс, 1 января 1970 г.

[195] Историческая Англия . «Гимнамия короля Эдуарда VI (1045184)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 августа 2019 г.

[196] «Последняя экспедиция Скотта, Приложение» .

[197] The Retfordian, Летний семестр 1910 г., Том IV, номер 2, стр. 33

[198] «Информация о побратимстве» . Совет Бассетлоу .

[199] «Мистер Чарльз Кроуфорд» . Парламентские дебаты (Хансард) . Проверено 14 марта 2009 г.

[200] Эдвардс, Сара (15 февраля 2018 г.), «Мидс [урожденная Глэдиш], Дороти Мэй (1891–1958), историк и директор колледжа» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.109606 , ISBN 978-0-19-861412-8 , получено 9 июля 2023 г.

[201] «Бывший школьник из Ретфорда удостоен высшей награды правительства Китая» . Линкольншир Live .

[202] «Бывший журналист из Сканторпа удостоен большой награды правительства Китая» . Гримсби в прямом эфире .

[203] «История Ист-Ретфордской церкви (1905 г.)» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Церемониальное графство Ноттингемшир
Unitary authorities	Nottingham
Boroughs or districts	Ashfield Bassetlaw Broxtowe Gedling Mansfield Newark and Sherwood Rushcliffe
Major settlements (cities in italics)	Arnold Beeston Bingham Bulwell Carlton Cotgrave Eastwood Harworth Bircotes Hucknall Kimberley Kirkby-in-Ashfield Mansfield Mansfield Woodhouse Netherfield Newark-on-Trent Nottingham Ollerton Retford Stapleford Southwell Sutton-in-Ashfield Tuxford Warsop West Bridgford Worksop See also: List of civil parishes in Nottinghamshire
Topics	Flag Parliamentary constituencies Places by population SSSIs Places of interest Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Scheduled monuments History Schools Museums Lord Lieutenants High Sheriffs