Верните контроль

« Верните контроль », или иногда « давайте вернем контроль », — это британский политический лозунг, связанный с референдумом по Брекситу и популяризированный кампанией «Голосуй за выход» . Его использовали сторонники Брексита — выхода Британии из Евросоюза . Великобритании Лозунг подразумевал, что суверенитет , способность принимать собственные законы и способность контролировать свои границы были утрачены из-за ее членства в ЕС и вернутся после выхода. Это было связано с антииммиграционными настроениями . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Созданная тогдашним директором организации «Голосуй за выход» Домиником Каммингсом , ^{[ 5 ]} его называют одним из «трехсловных лозунгов», которые часто используются в британской политике. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Использовать

Этот лозунг присутствовал при запуске кампании «Голосуй за выход» в ее штаб-квартире 20 февраля 2016 года, на которой Джон Уиттингдейл , Тереза Вильерс , Майкл Гоув , Крис Грейлинг , Иэн Дункан Смит и Прити Патель позировали за плакатом с надписью «давайте вернем себе контроль». ". ^{[ 7 ]}

В январе 2023 года лидер Лейбористской партии Кейр Стармер использовал этот термин, заявив, что лозунг был «действительно мощным, он был похож на фразу Heineken … он проник в головы людей» и что «люди хотят контроля над своей жизнью и своей жизнью». сообщества». Он заявил, что лейбористы «примут призыв вернуть контроль, но мы превратим его из лозунга в решение». После этого он пообещал принять «законопроект о возвращении контроля», который, по его словам, предоставит больше полномочий местным сообществам. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Значение и эффективность

Основным посланием лозунга была поддержка восстановления утраченного британского суверенитета , который, по мнению его сторонников, был отнят в результате членства страны в Европейском Союзе. ^{[ 1 ]} Благодаря принятию лозунга «вернуть контроль» суверенитет стал инструментальным аспектом кампании «Голосуй за выход». ^{[ 2 ]} По словам Эндрю Гэмбла , лозунг изображал «видение Британии как снова независимой страны, полностью контролирующей свои законы, свои границы и свои деньги». Гэмбл сравнил этот термин в этом смысле с американским лозунгом, использованным Дональдом Трампом : « Сделаем Америку снова великой ». ^{[ 1 ]}

Еще одним основным посланием, интерпретируемым в лозунге, является восстановление контроля над границами Соединенного Королевства . ^{[ 4 ]}

В более общем плане этот лозунг символизировал возвращение к прошлому Великобритании. Некоторые ученые утверждают, что этот лозунг связан с имперским прошлым Великобритании . ^{[ 10 ]} Джереми Фокс из OpenDemocracy утверждает, что оно «несо в себе эмоциональный призыв к англичанам, основанный на их культурном наследии – точно так же, как аналогичные эмоции, несомненно, понравились тем шотландцам, которые, голосуя за независимость от Великобритании в 2014 году, несли в своих жилах широко распространенное - возмутился Актом о союзе с Англией 1707 года». ^{[ 11 ]} Джек Блэк утверждал, что этот лозунг «предоставил призму, через которую отношения Великобритании и ЕС через беспокойство Англии по поводу ее имперского упадка». можно было проецировать ^{[ 10 ]}

Критика

Этот лозунг часто подвергался критике с точки зрения его центрального аргумента о суверенитете. Директор аналитического центра Chatham House написал в июне 2016 года, что это «пустой лозунг, если только он не улучшит перспективы для британских граждан. Во все более взаимозависимом мире Британии будет лучше объединить отдельные области своей суверенной власти с 500 миллионами соотечественников-европейцев». чем оставить свое 65-миллионное население подчиняющимся правилам и прихотям других». ^{[ 2 ]} Джек Блэк утверждал, что «лозунг «вернуть контроль» не смог уточнить, где будет находиться такой суверенитет: с Вестминстером ( правительством Великобритании ) или с независимым английским парламентом ?» ^{[ 10 ]}

Лозунг также подвергся критике из-за его политической основы пограничного контроля и иммиграции. Кэти Хейворд заявила в 2020 году, что этот лозунг отражает «не только непонимание природы территориального суверенитета в современном мире [...], но и искажение самих границ Великобритании», поскольку предполагалось, что Великобритания является « островом ». нация » и «что пограничный контроль означает просто иммиграционный контроль», несмотря на сухопутную связь с ЕС через границу между Ирландской Республикой и Соединенным Королевством . Она заявила, что «само существование границы подрывает брекситовскую концепцию британского государства». ^{[ 4 ]}

Другие раскритиковали использование этого термина как символ возврата в прошлое. Джон Агнью заявил в 2019 году, что «Брексит оказался настолько трудным для реализации, потому что в его наиболее публично выраженном стремлении вернуть контроль над тем, «как все было», это невозможно». ^{[ 12 ]}

См. также

Брексит и ирландская граница – влияние на границу Ирландии с Великобританией и ЕС
- Граница Ирландского моря - Торговая граница между Северной Ирландией и Великобританией.
- Протокол Северной Ирландии – часть соглашения о выходе из Брексита.
- Виндзорские рамки – соглашение 2023 года между ЕС и Великобританией
Глоссарий терминов Брексита – слова о выходе Великобритании из ЕС
Нетарифные барьеры в торговле – Тип торговых барьеров
Примат права Европейского Союза – Правовой принцип
Проект «Страх» - термин, используемый в британской политике.
Суверенитет - идеология, поддерживающая политическую независимость нации или региона.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Гэмбл, Эндрю (3 августа 2018 г.). «Вернуть контроль: политические последствия Брексита» . Журнал европейской публичной политики . 25 (8): 1215–1232. дои : 10.1080/13501763.2018.1467952 . ISSN 1350-1763 . S2CID 158602299 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рингейзен-Биардо, Жюльетта (16 марта 2017 г.). « Давайте вернем себе контроль»: Брексит и дебаты о суверенитете . Revue Française de Civilization Britannique. Французский журнал британских исследований . 22 (2). дои : 10.4000/rfcb.1319 . ISSN 0248-9015 .
^ Смит, Джули (2019). «Борьба за возвращение контроля: Палата лордов и Брексит» . Брексит и демократия: роль парламентов в Великобритании и Европейском Союзе . Европейское административное управление. Международное издательство Спрингер . стр. 81–103. дои : 10.1007/978-3-030-06043-5_4 . ISBN 978-3-030-06042-8 . S2CID 159127418 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хейворд, Кэти (14 марта 2020 г.). «Почему Британия из-за Брексита не может «вернуть себе контроль» в Северной Ирландии» . Территория, политика, управление . 8 (2): 273–278. дои : 10.1080/21622671.2019.1687328 . ISSN 2162-2671 . S2CID 216209860 .
^ «Доминик Каммингс: Как он теперь зарабатывает на жизнь?» . Новости Би-би-си . 24 июля 2019 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Рентул, Джон (1 июля 2020 г.). «Почему политические лозунги из трех слов так эффективны?» . Независимый . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Ватт, Николас (20 февраля 2016 г.). «Майкл Гоув и пять других членов кабинета министров порвали с премьер-министром из-за ЕС» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Боша, Стефан (5 января 2023 г.). «Кейр Стармер обещает после Брексита «вернуть законопроект о контроле», если Лейбористская партия победит на выборах в Великобритании» . Политик . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Мортон, Бекки (5 января 2023 г.). «Кейр Стармер поддерживает лозунг Брексита с обещанием «вернуть контроль»» . Новости Би-би-си . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Блэк, Джек (3 апреля 2019 г.). «От настроения к движению: английский национализм, Европейский Союз и возвращение контроля» . Инновации: Европейский журнал социальных исследований . 32 (2): 191–210. дои : 10.1080/13511610.2018.1520080 . ISSN 1351-1610 .
^ Фокс, Джереми (26 января 2017 г.). «Англия уже очень давно обижается на Европу» . Открытая демократия . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Агнью, Джон (14 марта 2020 г.). «Вернуть контроль? Миф о территориальном суверенитете и фиаско Брексита» . Территория, политика, управление . 8 (2): 259–272. дои : 10.1080/21622671.2019.1687327 . ISSN 2162-2671 .

[Gamble-2018-1] Jump up to: ^а ^б ^с Гэмбл, Эндрю (3 августа 2018 г.). «Вернуть контроль: политические последствия Брексита» . Журнал европейской публичной политики . 25 (8): 1215–1232. дои : 10.1080/13501763.2018.1467952 . ISSN 1350-1763 . S2CID 158602299 .

[Ringeisen-Biardeaud-2017-2] Jump up to: ^а ^б ^с Рингейзен-Биардо, Жюльетта (16 марта 2017 г.). « Давайте вернем себе контроль»: Брексит и дебаты о суверенитете . Revue Française de Civilization Britannique. Французский журнал британских исследований . 22 (2). дои : 10.4000/rfcb.1319 . ISSN 0248-9015 .

[3] Смит, Джули (2019). «Борьба за возвращение контроля: Палата лордов и Брексит» . Брексит и демократия: роль парламентов в Великобритании и Европейском Союзе . Европейское административное управление. Международное издательство Спрингер . стр. 81–103. дои : 10.1007/978-3-030-06043-5_4 . ISBN 978-3-030-06042-8 . S2CID 159127418 .

[Hayward-2020-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хейворд, Кэти (14 марта 2020 г.). «Почему Британия из-за Брексита не может «вернуть себе контроль» в Северной Ирландии» . Территория, политика, управление . 8 (2): 273–278. дои : 10.1080/21622671.2019.1687328 . ISSN 2162-2671 . S2CID 216209860 .

[5] «Доминик Каммингс: Как он теперь зарабатывает на жизнь?» . Новости Би-би-си . 24 июля 2019 года . Проверено 22 февраля 2024 г.

[6] Рентул, Джон (1 июля 2020 г.). «Почему политические лозунги из трех слов так эффективны?» . Независимый . Проверено 22 февраля 2024 г.

[7] Ватт, Николас (20 февраля 2016 г.). «Майкл Гоув и пять других членов кабинета министров порвали с премьер-министром из-за ЕС» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 февраля 2024 г.

[8] Боша, Стефан (5 января 2023 г.). «Кейр Стармер обещает после Брексита «вернуть законопроект о контроле», если Лейбористская партия победит на выборах в Великобритании» . Политик . Проверено 22 февраля 2024 г.

[9] Мортон, Бекки (5 января 2023 г.). «Кейр Стармер поддерживает лозунг Брексита с обещанием «вернуть контроль»» . Новости Би-би-си . Проверено 22 февраля 2024 г.

[Black-2019-10] Jump up to: ^а ^б ^с Блэк, Джек (3 апреля 2019 г.). «От настроения к движению: английский национализм, Европейский Союз и возвращение контроля» . Инновации: Европейский журнал социальных исследований . 32 (2): 191–210. дои : 10.1080/13511610.2018.1520080 . ISSN 1351-1610 .

[11] Фокс, Джереми (26 января 2017 г.). «Англия уже очень давно обижается на Европу» . Открытая демократия . Проверено 22 февраля 2024 г.

[12] Агнью, Джон (14 марта 2020 г.). «Вернуть контроль? Миф о территориальном суверенитете и фиаско Брексита» . Территория, политика, управление . 8 (2): 259–272. дои : 10.1080/21622671.2019.1687327 . ISSN 2162-2671 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]