✖


Jump to content

Спор в Джерси, 2021 г.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Часть серии статей о
Брексит

Выход Соединенного Королевства из Европейского Союза

Глоссарий терминов
Фон
Референдум ЕС 2016 г.
Уведомление о выходе
Переговоры
Соглашение о выходе
Законодательство
Влияние
Отношения ЕС и Великобритании
Оппозиция
Хронология
Небольшие рыбацкие лодки в гавани Розеля на северо-восточном побережье Джерси.
17-метровый рыболовный траулер «Джерси» вышел из воды в Гранвилле

разгорелся спор В 2021 году между французскими рыбаками и правительством Джерси по поводу лицензирования французских рыболовецких судов на лов рыбы Джерси в территориальных водах . Джерси является зависимой территорией Британской Короны , и, несмотря на то, что он не является частью Соединенного Королевства , лицензирование рыболовных судов Европейского Союза на лов рыбы в территориальных водах Джерси изменилось после выхода Великобритании из ЕС . 6 мая 2021 года французские рыбаки провели акцию протеста в водах главной гавани Джерси. Великобритания отвечает за оборону Нормандских островов и направила в Джерси два патрульных катера в ответ на угрозы рыбаков заблокировать его. Французские политики предположили, что подача электроэнергии на Джерси, поступающая по подводным кабелям из Франции, может быть отключена в отместку за то, что Джерси вводит ограничения на то, в какой степени французские лодки могут ловить рыбу в водах острова.

По состоянию на март 2022 г. 131 лодка получила постоянные лицензии. Джерси считает, что спор остается актуальным, и ожидает любой официальной жалобы, которую Франция может подать в Европейскую комиссию . Правительство Джерси продолжало откладывать соблюдение некоторых условий лицензий французских рыбаков, но намеревалось вернуться к ним.

Фон

[ редактировать ]
Джерси , его прибрежные рифы и территориальные воды, а также прилегающие побережья Франции.
Рыбный рынок Джерси

Джерси находится под властью Короны . [1] Хотя остров никогда не был частью Великобритании или ЕС, [1] в 1996 году оно подписало соглашение об управлении рыболовством с Великобританией, которое позволяло обращаться с уловом флота Джерси «как если бы из Великобритании» и требовало от него соблюдения обязательств Великобритании перед ЕС в соответствии с Общей политикой ЕС в области рыболовства в расширенных территориальных водах Джерси. [2] [3]

Две трети моллюсков , потребляемых во Франции, поступает из рыболовного флота Нормандии , что обеспечивает 4000 рабочих мест. [4] Рыболовные угодья, окружающие Джерси, богаты и разнообразны: здесь обитают такие виды, как бурый краб , каракатица , омар , краб -паук, морской гребешок , моллюск , камбала , скат трубач , и морской лещ . [5] [6] Французские рыбаки любят ловить рыбу в водах Джерси, потому что они шире и глубже, что часто приводит к вылову большего количества рыбы. [7] Лодки из Джерси редко ловят рыбу во французских водах. [5]

Нормальные отношения между Джерси и соседними французскими прибрежными городами

[ редактировать ]
В игру в петанк играют команды Джерси и Нормандии.

Джерси исторически поддерживал теплые отношения со своими норманнскими и бретонскими соседями. [8] Джерси был частью герцогства Нормандия до 1204 года. [8] Порт Барневиль-Картере находится всего в 24 морских милях (28 миль; 44 км) от столицы Джерси Сент-Хелиера , а более крупные порты Гранвиль и Сен-Мало - в 30 морских милях (35 миль; 56 км) и 35 морских милях ( 40 миль; 65 км) соответственно. Существует пассажирское паромное сообщение из портов Нормандии в Сен-Хелиер, а также быстрый паром, перевозящий пешеходов и транспортные средства в Сен-Мало. Причалы . в четырех портах являются популярными местами для владельцев прогулочных лодок Одиннадцать из двенадцати приходов Джерси являются побратимами городов Нормандии, а в игру в петанк играют на соревнованиях между командами острова и командами нормандских городов. [9] Джерси и Гернси делят между собой Бюро англо-нормандских островов — представительство в Кане . [10] столица , Нормандии, а также департамента Манш совет и региональный совет Нормандии имеют аналогичный офис на Джерси - Maison de la Normandie et de la Manche который также является офисом почетного консула Франции . [11]

С 1985 года [12] Джерси импортировал дешевую, низкоуглеродную электроэнергию из Нормандии по подводным кабелям, которые образуют электрическую сеть Нормандских островов . Джерси сохраняет возможность производить всю собственную электроэнергию, но Джерсийская электроэнергетическая компания делает это только в случае отказа французской линии связи. [13] который обеспечивает 95% электроэнергии острова. [14]

Выступая в Сенате Франции 5 мая 2021 года, сенатор Беатрис Госслен заявила: «Я вижу дымоходы Джерси из дома, мы все « англо-нормандцы »… Наши жизни связаны друг с другом, так было на протяжении веков. Мы Мы должны принять во внимание эти особые условия: жизнь между Джерси и побережьем Манш существовала всегда, и нам нужно поставить это на первый план и усердно работать, чтобы найти решения, справедливые для всех». [15]

Соглашение Гранвиль-Бэй

[ редактировать ]

Исторически Джерси контролировал свои территориальные воды на расстоянии до 3 морских миль (3,5 миль; 5,6 км) от своего побережья и вокруг рифов Минкье и Экрехаус , которые являются частью бейливика Джерси . Территория между Джерси и прибрежными водами Франции представляла собой общее море , никому не принадлежавшее и не контролируемое. [16]

В 1839 году был заключен первый договор о рыболовстве в водах между Джерси и Францией, ограничивавшийся регулированием разведения устриц . [17] Небольшие изменения были внесены в 1920 году. [18] и снова в 1951 году, когда слова «ловля устриц» были опущены, чтобы расширить сферу действия соглашения, что фактически дало французским рыбакам право ловить рыбу на расстоянии до трех миль от побережья Джерси без ограничений и контроля. [17] К 1981 году рост рыболовства и сокращение запасов привели к тому, что он стал неадекватным для современных методов рыболовства. [17] С 1992 по 2000 год [19] Сенатор от Джерси Пьер Хорсфолл провел переговоры о новом соглашении со своими французскими коллегами. Соглашение между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Французской Республикой о рыболовстве в заливе Гранвиль было подписано 4 июля 2000 года Майклом Уилксом , вице-губернатором Джерси от имени Короны , и Дэниелом Бернаром , послом Франции от имени Короны. Франции, [20] но его реализация потребует внесения изменений в законодательство как Джерси, так и Франции. [18] Оно вступило в силу 1 января 2004 года, согласно которому Джерси и Франция разделили ответственность за управление рыболовством в районе от 3 до 12 морских миль (от 3,5 до 13,8 миль; от 5,6 до 22,2 км) от побережья Джерси в соответствии с условиями соглашения. По состоянию на февраль 2020 года 392 французских судна имели действующие разрешения на ловлю рыбы в соответствии с условиями соглашения, 67 из которых активно используют воды Джерси для лова рыбы. [16] [21]

Положения соглашения включали: [22]

  • Судам требуется разрешение на коммерческий лов рыбы в этом районе.
  • Совместный комитет управления, состоящий из чиновников из Франции и Джерси, будет выдавать разрешения и при этом контролировать уровень рыболовных усилий в этом районе, например, путем увеличения или уменьшения количества и размера лодок, типа используемых рыболовных снастей и уровня разрешенного улова
  • Совместный консультативный комитет будет представлять рыбаков с обеих сторон, предоставляя им форум для разрешения споров и позволяя взаимодействовать с правительственными чиновниками и учеными.

После выхода Великобритании из ЕС 31 января 2020 года наступил переходный период продолжительностью в один год, в течение которого законы ЕС продолжали применяться к Великобритании. В конце этого периода Соглашение о заливе Гранвиль больше не действовало, и рыболовные отношения Джерси с Францией изменились и стали регулироваться Соглашением о торговле и сотрудничестве между ЕС и Великобританией . [23] В соответствии с новым соглашением Джерси должен разрешить лицензированным европейским судам, которые исторически вели рыбный промысел в его территориальных водах, продолжать заниматься этим. [23] По данным газеты Ouest-France , французские рыбаки настороженно относились к изменениям и рассматривали способы отомстить, если их права на рыболовство будут ограничены, включая «шантаж» при вылове рыбы, энергоснабжении (поскольку подводные кабели снабжают острова из Нормандии) или из грузовые или таможенные пошлины». [24]

Торговое соглашение

[ редактировать ]
Основная статья: Соглашение между ЕС и Великобританией о торговле и сотрудничестве

Соглашение о торговле и сотрудничестве между ЕС и Великобританией (TCA) было подписано ЕС и Великобританией 30 декабря 2020 года после почти десяти месяцев торговых переговоров . [25] Тремя днями ранее Джерси официально согласился на участие в сделке, гарантируя, что он сможет продолжать торговать с Европой без пошлин . Ее парламенту – штатам Джерси – было дано время до конца марта, чтобы должным образом изучить детали соглашения. [26] После ратификации Джерси взял на себя единоличную ответственность за управление своими территориальными водами. Любые ограничения, налагаемые на рыболовство, должны в равной степени распространяться на суда Джерси и ЕС. [26]

Первоначально TCA применялось лишь временно , пока оно официально не вступило в силу 1 мая 2021 года после того, как Великобритания и ЕС ратифицировали соглашение. [27]

Разрешения на рыбалку

[ редактировать ]

Когда министр окружающей среды Джерси Джон Янг объявил, что в декабре 2020 года Джерси возьмет на себя полный контроль над своими территориальными водами, он выразил надежду, что новая система лучше обеспечит экологическое сохранение рыболовных запасов в водах острова. [28] 14 февраля 2020 года 100 рыбаков и их сторонников из Джерси устроили акцию протеста в Сент-Хельере с требованием принять меры против чрезмерного вылова рыбы . [29] Президент Ассоциации рыбаков Джерси заявил во время акции протеста, что «все дело в морской среде, заботе о ней и заботе о ней для будущих поколений».

В ТСА говорится, что «каждая Сторона должна предоставлять судам другой Стороны доступ к рыбе в своих водах, отражая фактический масштаб и характер рыболовной деятельности, которая, как можно продемонстрировать, осуществлялась в течение периода, начинающегося 1 февраля 2017 года и заканчивающегося 31 января. 2020 года квалифицирующими судами другой Стороны, находящимися в водах и в соответствии с любыми договорными соглашениями, существовавшими на 31 января 2020 года». [30]

25 января 2021 года правительство Джерси и комиссар ЕС по вопросам окружающей среды, океанов и рыболовства Вирджиниюс Синкявичюс согласились официально оформить период амнистии, введенный Джерси. [31] Разрешение французским лодкам длиной более 12 метров (39 футов) продолжать ловить рыбу до конца апреля 2021 года. Это было сделано для того, чтобы рыбаки ЕС могли собрать и представить необходимые доказательства своей исторической рыболовной деятельности в водах Джерси. [32]

23 апреля 2021 года Джерси ввел положения TCA в свое внутреннее законодательство путем внесения поправок в Закон о морском рыболовстве (Джерси) 1994 года и Положения о морском рыболовстве (лицензирование рыболовных судов) (Джерси) 2003 года, которые определили процесс лицензирования рыболовных судов. работает в его водах. [33] [34] [35]

Это изменение означает, что Джерси теперь контролирует рыболовную деятельность для судов ЕС в водах Джерси, что особенно беспокоит французских рыбаков. [36] По данным федераций рыбаков Нормандии и Бретани, от этого страдают 250 их рыболовных судов, около 900 семей и 2000 рабочих мест на суше. [37]

Новая система разрешений вступила в силу для судов длиной более 12 метров (39 футов), оснащенных системами мониторинга судов (VMS), в конце периода амнистии, 30 апреля 2021 года, и правительство Джерси выдало 41 разрешение, еще 14 в ожидании на эту дату, [32] из 344 запросов. [38] Когда рыбаки получили свои лицензии по электронной почте, они были удивлены тем, что они предоставили условия, некоторые из которых были специфичны для их лодки, в том числе:

Однако позже Джерси приостановил действие этих дополнительных условий, а также разрешил принимать дополнительные типы позиционных данных в качестве доказательства исторической рыбалки в дополнение к VMS, такие как AIS , журналы , картплоттеры и другая письменная информация, а также GPS . [43]

Янг пояснил, что схема лицензирования рыболовства позволит Джерси отслеживать и контролировать экологически устойчивый уровень рыболовства в территориальных водах Джерси. [44] Янг далее заявил это; «Наш рыболовный промысел был неустойчивым из-за чрезмерного вылова рыбы в прошлом, и я ясно дал это понять, и необходимо принять меры по сохранению. мы и страны ЕС можем вести устойчивое рыболовство».

29 сентября 2021 года правительство Джерси выдало в общей сложности 142 разрешения на рыбную ловлю. [45] но заявили, что отклонили разрешения для 75 французских судов, сославшись на то, что они «не соответствуют критериям и либо не вели лов рыбы в водах Джерси в течение соответствующего периода, либо не смогли доказать свою деятельность». [46] Ожидается, что в ответ на это французские власти предоставят судам Джерси, которые традиционно ловят рыбу во французских водах, разрешение на продолжение лова. [47] По состоянию на 28 июня 2021 г. только три рыболовецких судна Джерси подали заявки на получение такого разрешения. [48] Аналогичный режим лицензирования существует для лодок Джерси, которые хотели продолжать ловить рыбу в территориальных водах Гернси . Когда это было введено, только 18 из 165 лодок рыболовного флота Джерси получили лицензии, предоставив достаточные доказательства опыта рыболовства в районе, контролируемом Гернси. [31]

Срок действия временных лицензий истек 1 февраля 2022 года, и 130 судов получили постоянные лицензии. Янг сказал, что теперь остров намерен сосредоточиться на положениях о «характере» и «объеме». [49] которые были призваны ограничить количество дней, в течение которых лодки могли ловить рыбу в водах Джерси, виды, которые они могли ловить, и оборудование, которое они могли использовать. Около 30 лодок, получивших временные лицензии, больше не смогут ловить рыбу в водах Джерси, не представив необходимых доказательств. [50] К 9 марта 2022 года постоянную лицензию получила еще одна лодка, в результате чего их общее количество достигло 131. [51]

Спор

[ редактировать ]

В феврале 2021 года рыбаки Джерси выразили протест по поводу своей обеспокоенности тем, что французские рыболовные суда воспользовались периодом амнистии, занимаясь чрезмерным выловом рыбы в водах Джерси. [52] В апреле были высказаны дополнительные опасения по поводу того, что французские рыболовные траулеры использовали неустойчивые методы рыболовства, такие как дноуглубительные работы, в период амнистии. [53] Янг обвинил французские траулеры в «нарушении духа амнистии» и в том, что из-за недавних дноуглубительных работ французскими траулерами морская экология Джерси «не продержится долго, и, если так будет продолжаться, нам придется закрыть этот район». на годы». [54]

В ТСА говорится, что «каждая Сторона уведомляет другую Сторону о новых мерах, упомянутых в пункте 1, которые могут повлиять на суда другой Стороны, прежде чем эти меры будут применены, давая достаточно времени другой Стороне для предоставления комментариев или запроса разъяснение». [55] Французское правительство заявило, что эти условия ранее не обсуждались и поэтому не имели никакого эффекта. [42] Он пожаловался на то, как была реализована система, назвав новые правила «совершенно неприемлемыми», поскольку они диктуют, куда могут и не могут заходить корабли. [ нужна ссылка ]

Джерси, возможно, не получил информацию, которую предоставили французские рыбаки, подтверждающую их историческую рыболовную деятельность в водах Джерси. Когда французское рыболовное судно подает заявку на получение лицензии, запрос подается местными властями Франции в ЕС, которые пересылают его в Единый орган выдачи лицензий Соединенного Королевства (UKSIA), который пересылает его в Джерси. [56] В интервью France Bleu политик Джерси депутат- Грегори Гуида, француз по национальности, заявил, что «то, что мы получили, было очень низкого качества. Французская администрация присылала нам ужасы: отсутствующие или дублированные документы лодок, на выдачу которых ушло минимум 10 дней». лицензии без дополнительной информации для определения важности их ежегодной деятельности в наших водах». [56] Нормандский политик Сенатрис Госслен сообщил рыбакам, что недостающие документы могли быть потеряны где-то между комитетом, проверяющим полноту информации, Управлением морских рыб и аквакультуры (DPMA), министром моря и Брюсселем . [57] Нормандский региональный комитет по рыболовству (CRPMEM) назвал ее комментарии «безответственными» и охарактеризовал ситуацию как «чрезвычайно сложную». [58]

Французские рыбаки, возможно, полагали, что для получения разрешения на весь год достаточно предоставить доказательства десяти дней лова рыбы, тогда как на самом деле им нужно было предоставить доказательства как минимум за десять дней, а также доказательства за наибольшее количество дней в году, которые они имели. ловили рыбу в водах острова за последние три года. [59]

6 мая протест

[ редактировать ]

Нормандские и бретонские рыбаки встретились в Гранвиле 3 мая с некоторым намерением заблокировать порт Сент-Хелиер 6 мая в знак протеста против системы. [60] [61]

Вечером 5 мая Великобритании премьер-министр Борис Джонсон заявил, что «любая блокада будет совершенно неоправданной», и объявил, что Королевский флот направит два патрульных корабля для наблюдения за водами вокруг Джерси в качестве меры предосторожности. Он также провел встречи с сенатором Джоном Ле Фондре , главным министром Джерси , и сенатором Яном Горстом , министром иностранных дел острова, рассказав им о необходимости «деэскалации напряженности». [62]

6 мая HMS Severn и HMS Tamar прибыли к южному побережью Джерси, где сохраняли присутствие и следили за ситуацией на расстоянии, но не вмешивались. [62] Позже два французских патрульных катера, «Атос» и «Темис». [63] начал патрулирование сразу за пределами двенадцати морских миль (22 км; 14 миль), оставаясь во французских водах. [64]

От 50 до 60 французских рыболовных судов, включая траулеры и небольшие суда, вошли в район гавани Сент-Хелиер, оставаясь за пределами причалов и какое-то время не позволяя грузовому парому MV Commodore Goodwill покинуть причал. [65] Некоторые зажгли сигнальные ракеты , другие вывесили транспаранты. Рыбаки общались между собой по морской УКВ-радиостанции . К ним присоединился рыбак устриц из Джерси , поддерживающий французов, на своем переоборудованном десантном судне « Нормандия Трейдер» . [66] Один из французских рыбаков заявил, что, только что потратив 3 миллиона евро на два новых траулера, он может обанкротиться, если ему не разрешат продолжать ловить рыбу в водах Джерси на тех же условиях, что и раньше. [67]

Член ополчения Джерси группы реконструкции был замечен в замке Элизабет, стреляющим из мушкета в сторону французских лодок. [68] Было заснято, что французское рыбацкое судно протаранило одно из немногих лодок Джерси, находившихся в районе протеста – скоростной катер , которым управлял местный предприниматель, который, как утверждается, издевался над французами. [69] [70] Джерси Позже капитан порта расследовал ссору, но никаких обвинений предъявлено не было. [71]

Рыболовное судно Джерси « Норман Ле Брок»

В 11:40   в гавани Сент-Хелиера начались двухчасовые дискуссии. [37] Чтобы соблюдать связи с COVID-19 правила социального дистанцирования в , официальные лица Джерси на борту рыболовного судна Norman Le Brocq подошли к судну Normandy Trader , на борту которого находились представители французских рыбаков. [72] Ведущим представителем от Джерси был помощник министра окружающей среды, заместитель Гуида, свободно говорящий по-французски. [66] Сенатор Горст заявил, что переговоры были положительными, однако представитель рыбаков Нормандии заявил, что переговоры завели их «еще глубже в тупик», и предупредил, что будут приняты ответные меры, если проблема не будет решена. [73]

Акция протеста закончилась около 14:00   . [37] Борис Джонсон заявил, что корабли Королевского флота останутся на месте. [73] но в тот же вечер оба корабля покинули этот район. [74] Протест был на первых полосах большинства национальных газет Великобритании, тогда как во Франции его освещение было минимальным. [75]

19 мая французский траулер Alizé 3 был перехвачен при незаконном лове леща в ограниченных зонах размножения леща . Французские власти сообщили траулеру, что французским рыбакам разрешено ловить рыбу где угодно, несмотря на риск нарушения закона Джерси. [76] В августе другой французский траулер был обвинен в незаконном вылове 1,2 тонны охраняемого голубого тунца в территориальных водах Джерси. [77]

Закрытие портов в Нормандии для рыбаков и грузов Джерси

[ редактировать ]
Часть рыболовного флота Гранвилля в порту приписки.

Джерси экспортирует большую часть рыбы, выловленной собственным рыболовным флотом, во Францию, выгружая ее в портах Картерет, Гранвиль или Сен-Мало. Лодки Джерси, зарегистрированные Комиссией по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике, могут выгружать ракообразных и плавниковую рыбу пойманных ими , поскольку эти виды освобождены от санитарных и фитосанитарных требований ЕС (SPS) для получения экспортного санитарного сертификата. Однако перед каждой посадкой требуется специальное разрешение Франции. Гребешки, моллюски и трубачи не могут быть вывезены в ЕС без санитарного сертификата. [78] 10 марта 2021 года рыбаки Джерси заблокировали гавань острова, чтобы привлечь внимание к тому, что после Брексита им не удалось выгрузить улов во французских гаванях. [79] На следующий день после протеста 6 мая французские рыбаки, стоявшие вдоль набережной, не позволили рыболовному судну из Джерси выгрузить улов каракатиц в Картерете. [80]

7 мая правительство Манша официально уведомило правительство Джерси о том, что оно приостанавливает выгрузку улова лодками Джерси в Гранвиле, Картере и Дьелетте до дальнейшего уведомления. [81] Правительство Джерси заявило, что считает запрет не соответствующим условиям TCA и подаст апелляцию в Европейскую комиссию. [82] Запрет был временно снят 10 мая, но на следующий день был восстановлен и продлен, чтобы предотвратить движение грузов . [83] Предприятия Джерси, которые регулярно экспортируют рыбу во Францию, были предупреждены, что даже если порты официально открыты для экспортеров Джерси, местные рыбаки могут помешать им выгрузить свою продукцию. [84]

7 сентября министр окружающей среды Джерси сообщил проверяющей комиссии, что работа по восстановлению отношений привела к улучшению сотрудничества с французами, и правительство Джерси «не получает тех жалоб, которые [оно] получало раньше в отношении высадки, враждебности или чего-либо подобного. этой природы больше нет, она ушла». [85]

18 сентября протест

[ редактировать ]

В полдень 18 сентября от 100 до 150 рыбаков, их семьи и официальные лица собрались на пляже Арманвиль в Пиру , чтобы привлечь внимание к проблеме лицензирования и оказать давление на власти Джерси. [86] [87] [88] На пляже «Нормандия-3» , один из трех подводных электрических кабелей, ведущих к Джерси. проложен [89]

Реакции

[ редактировать ]

3 мая регион Нормандия и департамент Манш закрыли свои объединенные офисы в Джерси, открытые в 1995 году, в знак протеста против своего недовольства и непонимания. [11] [40] Maison de Normandie вновь открылся 1 июля. [90] [91]

Анник Жирарден Франции , морской министр

5 мая министр морского транспорта Анник Жирарден заявила, что Франция «готова применить   … ответные меры», включая прекращение подачи электроэнергии на остров из Франции. [14] Бывший государственный министр обороны Великобритании Пенни Мордаунт написала в письме государственному секретарю Великобритании по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Кваси Квартенгу , что предлагаемый межсетевой соединитель AQUIND стоимостью 1,2 миллиарда фунтов стерлингов между Нормандией и Портсмутом , который будет поставлять до 5% британской электроэнергии удовлетворение потребностей в электроэнергии не должно продолжаться из-за риска того, что оно «станет политизированным и будет вовлечено в любые будущие дискуссии, в частности, о рыболовстве». [92]

Вечером в день протеста правительство Великобритании выступило с заявлением, в котором говорилось, что в соответствии с Соглашением о торговле и сотрудничестве власти Джерси имеют право регулировать рыболовство в своих водах и продолжают поддерживать их в осуществлении этих прав. [93]

Через неделю после протеста член Европарламента Стефани Йон-Куртен предположила, что ЕС может применить экономические санкции , ограничив соглашения, разрешающие Джерси продавать свои финансовые услуги гражданам ЕС, и обвинила Джерси в том, что он является налоговой гаванью . Она сказала, что Джерси должен выйти из TCA и вернуться к соглашению, аналогичному предыдущему договору о заливе Гранвиль, которое обеспечит больший доступ к водам Джерси для французских рыбаков. [94]

Представитель Еврокомиссии Вивиан Лунела заявила , что Великобритания нарушает торговое соглашение по Брекситу. [95] Государственный секретарь Великобритании по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Джордж Юстис назвал угрозу отключения электроэнергии в Джерси «непропорциональной и неприемлемой». [96]

[ редактировать ]
Земснаряд с гребешком

В октябре 2020 года парламент Соединенного Королевства принял Закон о рыболовстве 2020 года . Он включает в себя «положение о разрешительной степени», которое позволит правительству Соединенного Королевства посредством постановления Совета распространить положения Закона на зависимые территории Короны , чтобы привести их в соответствие с международными обязательствами Великобритании. [97] Этот шаг вызвал возмущение в Джерси, поскольку считалось, что он противоречит конституционным отношениям Джерси с Великобританией . [98] [99] Сообщалось, что Великобритания намеревалась уступить территориальные воды Джерси в качестве разменной карты, чтобы обеспечить более выгодную сделку с ЕС. [100] Это было опровергнуто британским правительством.

Попытки разрешения спора

[ редактировать ]

В ходе обсуждений в день протеста правительство Джерси обязалось установить телефонный номер, по которому французские рыбаки могли бы напрямую общаться со свободно говорящим по-французски персоналом своей команды по морским ресурсам в качестве дополнения к официальным дипломатическим каналам. [101] 12 мая Жирарден призвал приостановить это действие. [102]

Джерси продлил срок, в течение которого лодки длиной более 12 метров (39 футов) должны были предоставить дополнительные доказательства своей исторической рыболовной деятельности в этом районе, до 1 июля. Однако 12 мая Жирарден написал комиссару ЕС Синкявичюсу с просьбой продлить все лицензии до 30 сентября без новых требований, введенных Джерси. [102] 18 мая Alizé 3 — 16-метровое (52 фута) французское рыболовное судно из Гранвиля — якобы ловило рыбу в запретной зоне, где должны были проводиться научные исследования. [103] Рыболовное судно Джерси « Норман Ле Брок» перехватило рыболовное судно, капитан которого был непреклонен в том, что у него есть разрешение на ловлю там рыбы. Депутат Гуида заявил, что Джерси подаст жалобу в Европейскую комиссию. [41]

По состоянию на 19 июня, за две недели до крайнего срока 1 июля, власти Джерси не получили никаких дополнительных данных от французских лодок длиной более 12 метров (39 футов), подтверждающих масштабы того, что они исторически ловили рыбу в водах Джерси. [104]

Отвечая на вопрос Комитета Палаты лордов по европейским делам, посол Европейского Союза в Соединенном Королевстве Жоау Вале де Алмейда сказал, что способ разрешить спор состоит в том, чтобы «использовать инструменты, которые мы создали, органы, которые мы создали в рамках вывода войск». соглашение, совместные специализированные комитеты в рамках Соглашения о торговле и корпорациях, ряд комитетов и рабочих групп» — структуру управления, которую он назвал «сложной», — а не односторонние меры. [105]

28 июня СМИ Джерси сообщили, что ЕС недавно запросил дальнейшее продление переходных мер, и Джерси согласился сделать это до конца сентября. 47 более крупных лодок, оснащенных системами слежения, по-прежнему смогут ловить рыбу, а также 177 меньших лодок, подавших заявки на получение лицензии, а правила о количестве дней, в течение которых французские лодки могут ловить рыбу, и о снастях, которые они могут использовать, временно будут временно отменены. не применять. На этот раз это позволит продолжить «конструктивные дискуссии», а в июле будет представлено и проанализировано больше исторических данных об уловах. В обмен на это Джерси запросил гарантий, что троим его рыболовным флотом, запросившим разрешения на продолжение лова рыбы во французских водах, будут предоставлены разрешения, и что французы будут соблюдать условия торговой сделки, продолжая позволять судам Джерси разгружать свои суда. поймать во Франции. [48] По состоянию на 10 сентября 2021 г. UKSIA перечислило 177 лодок длиной менее 12 метров (39 футов), которым было разрешено вести лов рыбы в соответствии с переходными соглашениями до 30 сентября 2021 года. [106]

6 сентября премьер-министр Франции Жан Кастекс написал президенту Европейской комиссии Урсуле фон дер Ляйен об отсутствии «политической воли» для разрешения спора и призвал создать консультативный орган, аналогичный существующим. в соответствии с соглашением Гранвиль-Бэй. [107]

Палаты общин 7 сентября сенатор Горст проинформировал Специальный комитет юстиции о том, что TCA ясно дал понять, что выдача лицензий должна осуществляться Джерси, что автоматического перехода от предыдущего договора не происходит и что правительство острова хочет работать через технические детали и данные для соблюдения исторических прав французов на рыболовство, но «не больше и не меньше». Хотя общение было более позитивным, Джерси «все еще не располагал всеми данными» и требовал от всех сторон предоставить данные через Брюссель . [85]

В январе 2022 года министр Франции по Европе Клеман Бон заявил, что французы могут подать в суд, что, по мнению министра окружающей среды Джерси, означает, что они могут попросить ЕС применить арбитражные механизмы, встроенные в Соглашение о выходе. [49] По состоянию на 9 марта 2022 года подобных жалоб подано не было. [51] Президент Макрон сказал Бретани и Нормандии, что они могут вести переговоры напрямую с Джерси, параллельно с официальным маршрутом между Джерси, Великобританией, ЕС, Францией и регионами, и первая такая встреча состоялась. [51]

Часть лицензионного соглашения, касающаяся «характера и объема», которая касается того, какие виды рыбы может ловить каждое судно, где и в каком количестве, остается на обсуждении по состоянию на декабрь 2022 года, а также правила замены судов. Новый министр окружающей среды Джерси, заместитель Джонатан Ренуф добивался одобрения изменения в правилах, чтобы было больше гибкости в том, насколько похожей должна быть новая рыболовная лодка на старую. Это позволит, например, сделать замену немного длиннее или иметь двигатель большего размера. [108]

Компенсационная схема ЕС

[ редактировать ]

Схема компенсаций, финансируемая ЕС, в размере 60 млн евро предназначена для оказания индивидуальной поддержки рыбакам, которым не удалось получить лицензию, или для того, чтобы дать им возможность выйти из профессии. [109]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Информационный бюллетень об отношениях Великобритании с зависимыми территориями Короны» (PDF) . Министерство юстиции . февраль 2020 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  2. ^ «Нормандские острова и Европейский Союз» (PDF) . Брюссельский офис на Нормандских островах . 9 сентября 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  3. ^ «Консультация по стратегии морских ресурсов» (PDF) . Правительство Джерси . Правительство Джерси . 3 июля 2013 г. стр. 44–50 . Проверено 18 июля 2021 г.
  4. ^ “1-й регион ловли моллюсков!” [Регион номер один по моллюскам]. www.normandiefraicheurmer.fr (на французском языке) . Проверено 12 мая 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б «№ 602 – Отчет г-на Жильбера Гантье о законопроекте, разрешающем ратификацию соглашения между Французской Республикой и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии об установлении морской границы между Францией и Джерси (48) " . Национальное собрание . 5 февраля 2003 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  6. ^ Коклен, Пьер (9 мая 2021 г.). «Напряженность в отношениях с Джерси: торговцы рыбой Гранвилля на 1000% поддерживают рыбаков» . France Bleu (на французском языке) . Проверено 7 июля 2021 г.
  7. ^ Смит, Хелен-Энн (13 мая 2021 г.). «Рыбная битва после Брексита: Джерси не отступает, а французы принимают ответные меры» . Небесные новости . Проверено 19 мая 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Отношения с Францией» . Бюро англо-нормандских островов . Проверено 14 мая 2021 г.
  9. ^ «Кутанс в долгосрочной перспективе» . Джерси Ивнинг Пост . 20 июня 2018 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  10. ^ «Офис» . Бюро англо-нормандских островов . Проверено 14 мая 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Рыбалка Нормандия и Манш закрывают свои офисы в Джерси» [Рыбалка. Нормандия и Ла-Манш закрывают свои офисы в Джерси/]. Западная Франция (на французском языке). 3 мая 2021 г. . Проверено 3 мая 2021 г.
  12. ^ «Неисправный подводный кабель снят и готов к мощной замене» . Гернси Пресс . 23 апреля 2016 года . Проверено 19 мая 2021 г.
  13. ^ «Отключение электроэнергии в Джерси вызвано потерей кабеля с Францией» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2012 года . Проверено 19 мая 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Франция угрожает отключить электричество в Джерси из-за рыболовного скандала» . Новости Би-би-си . 4 мая 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
  15. ^ Редулес, Элоди (24 мая 2021 г.). «ФОКУС: Под давлением французский сенатор настаивает на восстановлении связей с Джерси» . Бэйливик Экспресс . Проверено 24 мая 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б Потиньи, Фиона. «Европейская комиссия заявила, что разрешения на рыбную ловлю в Джерси нарушили соглашение о Брексите » . Бэйливик Экспресс . Проверено 6 мая 2021 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Тело, Питер (2020). Путешествие Джерсийца – от оккупации к процветающему мини-государству . Наследие Джерси . п. 69. ИСБН  978-0-9930456-5-3 .
  18. ^ Jump up to: а б «Проект закона о морском рыболовстве (поправка) (Джерси) 200-» (PDF) . Ассамблея штатов . 11 июня 2002 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  19. ^ Флери, К; Бакуш, И.; Риполь, Ф.; Тиссо, С.; Вешамбре, В. (2011). «Когда вмешиваются права рыбаков и морские границы. Проблемы и конфликты в Нормандско-Бретонском заливе. В пространственном измерении неравенства, пересекающиеся взгляды на социальные науки» [Когда вмешиваются права рыбаков и морские границы. Проблемы и конфликты в Нормандско-Бретонском заливе. Социальная география (на французском языке). Ренн: Presses Universitaires de Rennes: 87–113 . Проверено 18 июля 2021 г.
  20. ^ Байяш, Филип (15 мая 2021 г.). «Восстановление отношений после «Войны дракончиков» ». Джерси Ивнинг Пост . стр. 18–19.
  21. ^ Магуайр, Джек (12 февраля 2020 г.). «Рыбаки планируют протест, чтобы «вернуть контроль» » . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 18 июля 2021 г.
  22. ^ «Соглашение о правах на рыболовство на Джерси» . Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 31 декабря 2003 года . Проверено 25 мая 2021 г. - через www.wired-gov.net.
  23. ^ Jump up to: а б Хит, Ян (30 декабря 2020 г.). «Предложение ограничить права Франции на рыболовство «самоубийственно» » . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 8 июня 2021 г.
  24. ^ Кароф-Гадель, Мари (7 декабря 2020 г.). «Рыбалка в водах Ла-Манша приостановлена ​​из-за решений о Брексите» . Ouest-France (на французском языке) . Проверено 8 июня 2021 г. Итак, последние несколько недель мы фосфоресцировали за кулисами. «Шантаж» за вылов рыбы, за энергию (поскольку подводные кабели снабжают острова из Нормандии) или даже за фрахт или таможенные пошлины.
  25. ^ Хансен, Кристоф; Шидер, Андреас (24 июня 2021 г.). «Законодательное расписание поездов» . Европейский парламент . Проверено 7 августа 2021 г.
  26. ^ Jump up to: а б Морель, Жюльен (27 декабря 2020 г.). «Джерси подписывает торговое соглашение по Брекситу» . Бэйливик Экспресс . Проверено 18 июля 2021 г.
  27. ^ «Соглашение о торговле и сотрудничестве между ЕС и Великобританией: Совет принимает решение о заключении» . Европейский Совет (Пресс-релиз). 29 апреля 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
  28. ^ Хит, Ян (27 декабря 2020 г.). «Брексит: Джерси получит полный контроль над своими рыболовными угодьями» . jerseyeveningpost.com . Проверено 3 октября 2021 г.
  29. ^ «Призыв защитить воды Джерси от чрезмерного вылова рыбы» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2020 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  30. ^ Статья 502.1 TCA.
  31. ^ Jump up to: а б « Достигнуты «политические обязательства» в отношении прав на рыболовство» . 103 канал . 27 января 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Первые лицензии на рыбную ловлю на острове Джерси выданы французским судам» . Новости Би-би-си . 1 мая 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
  33. ^ «Правила 2021 года о морском рыболовстве (TCA – лицензирование рыболовных судов) (поправка к закону и правилам) (Джерси)» . Совет правовой информации Джерси . 23 апреля 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  34. ^ «Закон о морском рыболовстве (Джерси) 1994 года» . Совет правовой информации Джерси . 30 апреля 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  35. ^ «Правила 2003 года о морском рыболовстве (лицензирование рыболовных судов) (Джерси)» . Совет правовой информации Джерси . 30 апреля 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  36. ^ «Брексит: французским рыбакам закрыт доступ к водам Джерси» . Le Parisien (на французском языке). 15 января 2021 г. . Проверено 18 июля 2021 г.
  37. ^ Jump up to: а б с Хенли, Джон; О'Кэрролл, Лиза; Моррис, Стивен (6 мая 2021 г.). «Протест французских рыбаков по поводу прав на Джерси закончился, но спор будет продолжаться» . Хранитель . Проверено 7 мая 2021 г.
  38. ^ Бульо, Ромен (6 мая 2021 г.). «Джерси: горький уход французских рыбаков в водах после Брексита» . msn.com (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  39. ^ «Рыбная битва после Брексита: Джерси не отступает, а французы принимают ответные меры» . Небесные новости . 13 мая 2021 г. Проверено 14 мая 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Нормандия и департамент Ла-Манш закрывают свой офис в Джерси» (PDF) . Maison de la Normandie et de la Manche (Пресс-релиз). 4 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д Тейлор, Эд (19 мая 2021 г.). «Французский траулер пойман в защищенных водах Джерси» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 19 мая 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б с «Что стоит за спором о правах на рыболовство в окрестностях Джерси?» . Хранитель . 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  43. ^ «Джерси отказывает в лицензиях 75 французским рыболовным судам» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  44. ^ «ФОКУС: Охрана природы… или дружеские рыболовные отношения?» . Бэйливик Экспресс . Проверено 3 октября 2021 г.
  45. ^ Тейлор, Эд (октябрь 2021 г.). «Французские рыбаки готовятся к атаке на Сент-Хельер » . jerseyeveningpost.com . Проверено 3 октября 2021 г.
  46. ^ «Джерси опасается блокады французских рыбаков на фоне нового спора между Великобританией и Францией» . Хранитель . 29 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2021 г.
  47. ^ «Рыбаки Джерси не празднуют сделку по Брекситу» . Новости Би-би-си . 29 декабря 2020 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  48. ^ Jump up to: а б Морель, Джулиан (28 июня 2021 г.). «Джерси предлагает продлить амнистию в целях разрешения рыболовного спора» . Бэйливик Экспресс . Проверено 28 июня 2021 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Лицензии на рыбную ловлю: ситуация сейчас «стабильная», - говорит министр» . Джерси Ивнинг Пост . 1 февраля 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  50. ^ Морель, Жюльен. «Тупик после дальнейших переговоров с французами по поводу лицензий на рыбную ловлю» . Бэйливик Экспресс . Проверено 21 марта 2022 г.
  51. ^ Jump up to: а б с Морель, Джулиан. «Крупный прорыв в рыболовном споре, поскольку Макрон разрешает прямые переговоры» . Бэйливик Экспресс . Проверено 21 марта 2022 г.
  52. ^ «Призыв защитить воды Джерси от чрезмерного вылова рыбы» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2020 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  53. ^ Жен, Джеймс (апрель 2021 г.). « Промышленное» французское рыболовство «уничтожает» местное морское дно» . jerseyeveningpost.com . Проверено 3 октября 2021 г.
  54. ^ «Правительство обвиняет французские суда в «нарушении духа рыболовной амнистии» » . Бэйливик Экспресс . Проверено 3 октября 2021 г.
  55. ^ «Соглашение о торговле и сотрудничестве между Европейским Союзом и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, с другой стороны» (PDF) . GOV.UK. ​п. 263. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2020 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  56. ^ Jump up to: а б Гуида, Грегори (5 мая 2021 г.). «Лицензии на рыбную ловлю в Джерси: «Мы не заинтересованы в том, чтобы оставаться в разногласиях с Францией» ] . France Bleu (Интервью) (на французском языке). Беседовал Мартин Бенуа . Проверено 18 мая 2021 г.
  57. ^ Кароф-Гадель, Мари (16 мая 2021 г.). «Рыбалка в Джерси. Нормандские рыбаки хотят вернуть себе контроль» [Рыбалка в Джерси. Нормандские рыбаки хотят вернуть себе контроль]. Западная Франция (на французском языке) . Проверено 16 мая 2021 г.
  58. ^ «Pêche à Jersey. Le comité régional dénonce des «propos безответственные» » [Рыбалка в Джерси. Обком осуждает «безответственные высказывания». Западная Франция (на французском языке). 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  59. ^ Тейлор, Эд (5 мая 2021 г.). «Французы угрожают блокадой острова, когда разгорается рыболовный скандал» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 5 мая 2021 г.
  60. ^ @mcarofgad (3 мая 2021 г.). «В #Гранвиле началось совещание рыбаков по условиям рыболовства в #Джерси. Напряжение ощутимо. «Мы разозлились на англичан» #fishing #brexit» [В #гранвиле началось совещание рыбаков по условиям рыболовства в #Джерси. . Напряжение ощутимо. «Англичане нас взорвали» #peche #brexit] ( Твит ) (на французском языке) . Получено 18 июля 2021 г. - через Twitter .
  61. ^ @mcarofgad (3 мая 2021 г.). «Некоторые рыбаки готовы отправиться в #Джерси, чтобы заблокировать остров. Гнев ощутим, даже если это означает рискнуть высадиться на борт. Другие проводят кампанию за тактику юридического давления, такую ​​​​как отключение электричества или поставок. Предотвращение высадки является привилегией» [Некоторые рыбаки готовы отправиться в #Джерси, чтобы блокировать остров. Гнев ощутим, даже если это означает риск попасть на абордаж. Другие выступают за тактику юридического давления, например, за отключение электричества или поставок. Предотвратить высадку — это привилегия] ( Твит ) (на французском языке) . Получено 18 июля 2021 г. - через Twitter .
  62. ^ Jump up to: а б Харрисон, Эмма (6 мая 2021 г.). «Великобритания отправляет Королевский флот для патрулирования порта Джерси во время рыболовного скандала» . Новости Би-би-си . Проверено 5 мая 2021 г.
  63. ^ Салливан, Рори; Шарман, Джон (6 мая 2021 г.). «Рыболовный скандал в Джерси – в прямом эфире: Франция отправляет лодки «Атос» и «Фемида», тогда как Борис Джонсон говорит, что военные корабли остаются» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  64. ^ @Marinetraffic (6 мая 2021 г.). «Более подробное видео MarineTraffic, воспроизводящее активность вокруг Джерси с 2 часов ночи UTC сегодня до нескольких минут назад, включая все французские рыболовные суда, а также HMS Severn и судно Athos ВМС Франции» ( твит ) . Проверено 13 мая 2021 г. - через Twitter .
  65. ^ Ходжкин, Эмили (6 мая 2021 г.). «Паромы Кондор заблокированы между Джерси и Гернси из-за рыболовного скандала» . Ежедневный экспресс . Проверено 28 июня 2021 г.
  66. ^ Jump up to: а б Морель, Жюльен (6 мая 2021 г.). « 'M*rde': Сигнальные ракеты, права на рыбную ловлю и флаги теснятся у берегов Джерси» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  67. ^ Тейлор, Эд (7 мая 2021 г.). «Франция обещает принять дополнительные меры, если ограничения на рыболовство сохранятся» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 8 мая 2021 г.
  68. ^ «Французские рыбаки блокируют главную гавань Джерси» . Новости ИТВ . 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  69. ^ «Капитан порта расследует «ерши» во время рыболовного протеста» . Бэйливик Экспресс . 7 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  70. ^ «Брексит: Борис Джонсон говорит, что Королевский флот будет продолжать патрулировать Джерси, поскольку французские рыбацкие лодки уходят после скандала» . Небесные новости . 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  71. ^ Тейлор, Эд (12 июня 2021 г.). «Расследование столкновения в гавани: обе стороны вели себя «провокационно» » . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 28 июня 2021 г.
  72. ^ «Представители правительства Джерси должны встретиться с лидерами рыболовства Франции» . Правительство Джерси (пресс-релиз). 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  73. ^ Jump up to: а б «Французские рыбаки покидают Джерси после протеста за права после Брексита» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  74. ^ «Великобритания выводит патрульные катера из Джерси после скандала с Брекситом во Франции» . Рейтер . 6 мая 2021 г. Проверено 16 августа 2021 г.
  75. ^ «Во Франции потрясение, когда средства массовой информации зевают по поводу «войны» в Джерси » . Независимый . 6 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  76. ^ Тейлор, Эд (19 мая 2021 г.). «Французский траулер пойман в защищенных водах Джерси» . jerseyeveningpost.com . Проверено 3 октября 2021 г.
  77. ^ «Призыв к «полномасштабному расследованию» предполагаемого нарушения правил ловли голубого тунца» . jerseyeveningpost.com . 25 августа 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  78. ^ «Прямая выгрузка рыбы в ЕС с 1 января 2021 года» . Правительство Джерси . Проверено 16 января 2021 г.
  79. ^ « Отчаянные рыбаки из Джерси в знак протеста заблокировали гавань» . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  80. ^ Дурлен, Максенс (6 мая 2021 г.). «Канал: вернувшись во Францию, рыбаки отказываются от рыбацкой лодки из Джерси] . actu.fr (на французском языке) . Проверено 7 мая 2021 г.
  81. ^ «СРОЧНО: рыбакам Джерси официально запретили вылавливать улов в Нормандии» . Бэйливик Экспресс . 7 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  82. ^ «Джерси утверждает, что запрет на вылов во Франции нарушает соглашение о Брексите» . Бэйливик Экспресс . 7 мая 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
  83. ^ «Жизненно важные связи с Францией прерваны, поскольку порты заблокированы» . Джерси Ивнинг Пост . 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  84. ^ Тейлор, Эд (12 мая 2021 г.). «Вновь открытые французские порты все еще «закрыты» » . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 13 мая 2021 г.
  85. ^ Jump up to: а б Редулес, Элоди (8 сентября 2021 г.). «Министр рассматривает два «плана Б», чтобы избежать дальнейшего продления рыболовной амнистии» . Бэйливик Экспресс . Проверено 10 сентября 2021 г.
  86. ^ Морель, Жюльен. «В ФОКУСЕ: французы играют в большинстве, поскольку рыболовный гнев снова вспыхивает» . Бэйливик Экспресс . Проверено 20 сентября 2021 г.
  87. ^ Борд, Изабель (18 сентября 2021 г.). «Доступ к британским рыболовным угодьям: обеспокоенные нормандские рыбаки собираются в Ла-Манше» . Западная Франция (на французском языке) . Проверено 20 сентября 2021 г.
  88. ^ Валуа, Тьерри. «Пиру. Собрание рыбаков для оказания давления на Джерси» [Пиру. Митинг рыбаков с целью оказать давление на Джерси. Tendance Ouest (на французском языке) . Проверено 20 сентября 2021 г.
  89. ^ «Начинается третья прокладка электрического кабеля Джерси-Франция» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2014 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  90. ^ Потиньи, Фиона (2 июля 2021 г.). «Наконец-то La paix? Maison de la Normandie вновь открывает свои двери» . Бэйливик Экспресс . Проверено 3 июля 2021 г.
  91. ^ «Умиротворение в институциональных отношениях с Нормандскими островами» ( PDF) . Дом Нормандии (на французском языке). 1 июля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2021 г. . Проверено 18 июля 2021 г.
  92. ^ Привет, Энди (7 мая 2021 г.). «Спор о рыбалке в Джерси: «зловещая» угроза Франции отключить электроэнергию на острове означает, что проект кабельного телевидения в Ла-Манше следует свернуть, - говорит член парламента» . Небесные новости . Проверено 14 мая 2021 г.
  93. ^ «Заявление о последних событиях в Джерси» . GOV.UK (пресс-релиз). Канцелярия премьер-министра . 6 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  94. ^ Хит, Ян (12 мая 2021 г.). «Французское предупреждение о потенциальной угрозе финансовым услугам» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 13 мая 2021 г.
  95. ^ Вудкок, Эндрю (6 мая 2021 г.). «Рыболовный скандал в Джерси: Европейская комиссия заявляет, что Великобритания нарушает торговое соглашение по Брекситу» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  96. ^ Калбертсон, Аликс (5 мая 2021 г.). «Брексит: угроза Франции отключить электричество в Джерси из-за рыболовного скандала «непропорциональна и неприемлема» – Джордж Юстис» . Небесные новости . Проверено 7 мая 2021 г.
  97. ^ «Законопроект о рыболовстве: поправка 22 Палаты общин» . Парламент Великобритании . 9 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  98. ^ «Рыболовные державы Великобритании «попирают» зависимость Короны» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2020 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  99. ^ Хит, Ян. «Возмущение тем, что Великобритания пытается взять под свой контроль права на рыбную ловлю в водах Джерси» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 7 мая 2021 г.
  100. ^ Перклваль, Ричард (19 сентября 2020 г.). «Рыболовная ярость Джерси: шеф ДАЕТ ОТВЕТ после критического «непонимания» Брексита » . Express.co.uk . Проверено 3 октября 2021 г.
  101. ^ Стивенсон, Люси (10 мая 2021 г.). «Франция снимает запрет на рыболовные суда с Нормандских островов» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 13 мая 2021 г.
  102. ^ Jump up to: а б Морель, Жюльен (13 мая 2021 г.). «Французский министр призывает ЕС отменить новый режим рыболовства на Джерси» . Бэйливик Экспресс . Проверено 13 мая 2021 г.
  103. ^ Потиньи, Фиона (18 мая 2021 г.). «Правительство начинает расследование «подозрительной рыбалки» с французского судна» . Бэйливик Экспресс . Проверено 19 мая 2021 г.
  104. ^ Тейлор, Эд (19 июня 2021 г.). « Армагеддон» опасается нового рыболовного конфликта с французами» . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 19 июня 2021 г.
  105. ^ Редулес, Элоди (25 июня 2021 г.). «Посол ЕС призывает вернуться к «нормальным процедурам» после рыболовной войны» . Бэйливик Экспресс . Проверено 28 июня 2021 г.
  106. ^ «Список судов ЕС для доступа к водам Джерси в соответствии с согласованными переходными договоренностями до 30 сентября 2021 года» . GOV.UK. ​30 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  107. ^ Редулес, Элоди (9 сентября 2021 г.). «Премьер-министр Франции винит в рыболовном скандале отсутствие «политической воли» » . Бэйливик Экспресс . Проверено 10 сентября 2021 г.
  108. ^ Морель, Жюльен (15 декабря 2022 г.). «Надеюсь, что гибкость в вопросе замены лодок приведет к заключению рыболовной сделки» . Бэйливик Экспресс . Проверено 4 января 2023 г.
  109. ^ Морель, Жюльен (13 октября 2022 г.). «Возвращение к повестке дня политиков, направляющихся во Францию ​​для ключевых переговоров» . Бэйливик Экспресс . Проверено 13 октября 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2021_Jersey_dispute&oldid=1222336615"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3bb290517e98462b7f620e05de13e952__1714900560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/52/3bb290517e98462b7f620e05de13e952.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021 Jersey dispute - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)