Redcar

Redcar
Redcar
Город
	слева направо: ; Набережная и главная улица ; Маяк и башня с часами ; Лодочное озеро и зал Кирклитэтэм ;
	Redcar Расположение в Северном Йоркшире
Население	37,073
Ссылка на сетку ОС	NZ601252
• Лондон	220 миль (350 км) SSE
Унитарная власть	Редкар и Кливленд ;
Церемониальный округ	Северный Йоркшир ;
Область	Северо -Восток ;
Страна	Англия
Суверенное состояние	Великобритания
Места	скрывать Список Коатэм ; Дорманстаун ; Кирклитэм ; Уорренби ;
Пост города	Redcar
Посткод район	TS10 - TS11
Код набора	01642
Полиция	Кливленд
Огонь	Кливленд
Скорая помощь	Северо -Восток
Великобритания парламент	Redcar ;
	Список мест Великобритания Англия Йоркшир 54 ° 37′05 ″ с.ш. 1 ° 04′08 ″ ш / 54,618 ° с.ш. 1 069 ° С

Redcar / ˈ r ɛ d k ər / / r ɛ d k ːr / это приморский город на побережье Йоркшира в Редкара и Кливленда Единой власти . Он находится в церемониальном графстве Северный Йоркшир , Англия, и расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Мидлсбро .

Подразделение Teesside Redcar, созданное , составило 37 073 года при переписи 2011 года . ^{[ 1 ]} Город состоит из Coatham , Dormanstown , Kirkleatham , Newcomen, West Dyke, Wheatlands и Zetland. ^{[ 2 ]}

В 1922 году он получил городской хартию , с тех пор, как до 1968 года она управляла муниципальным районом Редкар. С момента отмены графства район Тиссайд , который существовал с 1968 по 1974 год, город был нерешен . ^{[ 3 ]}

История

Происхождение

Redcar занимает низменное место у моря; Второй элемент его названия-от старого норвежского Kjarr , что означает «болотный», и первый может быть либо старого английского ( англосаксонского ) , что означает «красный» или Oe Hrēod 'Reed'. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Город возник как рыбацкая деревушка в 14 веке, торговляя с более крупной прилегающей деревней Коатэм . ^{[ 5 ]} До середины 19-го века он находился в приходе Марске-Бей-Си -упомянутым в книге 1086 года.

Зетландская спасательная шлюпка

Многочисленные корабли устроили на побережье Redcar, и многие из их крушения все еще существуют. ^{[ 6 ]} Zetland - в мире старейшая выживаемая спасательная шлюпка . Он был построен Генри Гитхед из Южных Шилдс и расположен в музее моря-фонда под руководством добровольцев. ^{[ 7 ]} Спасательная шлюпка была впервые размещена в Redcar в 1802 году. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Викторианец был

Поскольку приморские каникулы стали модными в начале 19 -го века, средства Redcar расширились. К 1841 году у Redcar было 794 жителей. ^{[ 10 ]} В 1846 году была завершена работа на железной дороге Мидлсбро и Редкар и в настоящее время названной центральной станции Redcar , созданной для привлечения туризма и торговли. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Расширение населения Redcar соответствовало Middlesbrough, с открытием в 1850 году железной руды в эстонской области Кливленд -Хиллз . ^{[ 13 ]} Redcar процветал, когда приморский город, рисующий туристов, привлеченных восьми миль песков, простирающихся от Южного Грея до Солтберн-за моря .

Планы на пирс были составлены в 1866 году, но лежали в состоянии покоя, пока не вызвано объявлением о планах построить пирс в Коатэме в 1871 году. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Пирс Коатэм был разбит до того, как он был завершен, когда два парусных корабля были проезжали через него в шторме. Он должен был быть сокращено из-за стоимости ремонта и был вновь открыт с входом с двумя киосками и катком на роликовом категории на стороне Redcar, а также на полпути на полпути.

Редакс Redcar был создан в 1875 году. Редкар пирс , другой пирс, а также пирс Коатэм, был построен в конце 1870 -х годов. В октябре 1880 года Бриг Луна нанесла ущерб на 1000 фунтов стерлингов этому пирсу. В канун Нового года SS Cochrane разрушил стадию посадки. ^{[ 13 ]} А в 1897 году шхуна Амарант прошел через пирс. Год спустя его голова и эстрада сгорели. ^{[ 13 ]}

В октябре 1898 года пирс Коатэм был почти разбит, когда Барк Биргер ударил его, и после этого пирс был разрешен. Якорь из Биргера Музея можно увидеть на море -передней тротуаре недалеко от спасательной шлюпки Зетланда .

В 1907 году павильона , а в 1928 году он был расширен. бальный зал на пирсе Redcar за входными киосками был построен ^{[ 14 ]} Стеклянный дом для концертов был добавлен к остаткам входа Пирса Коатэма. В настоящее время названная восточная железнодорожная станция Redcar была построена в 1929 году.

В 1929 году Glasshouse Coatham Pier был заменен новым театром Pavilion. После войны комик и артист Ларри Грейсон придумал свою фразу «Заткнись этой двери!» Во время выступления там, так как дверь сцены была открыта для холодного северного моря. ^{[ 15 ]}

Вторая мировая война

Редкар пирс был намеренно нарушен (раздел) в 1940 году, чтобы предотвратить его использование силами вторжения противника. ^{[ 14 ]} В результате секции повреждение в результате взрыва и ухудшения шахты он никогда не был воссоединен и вместо этого позволил стать еще более ветхим. ^{[ 16 ]}

Пост был

Cinema Regent Cinema, в месте простара Коатэм

В 1964 году новый павильонный театр был преобразован в кинотеатр Regent. Павильон пирса Redcar продолжал использоваться после войны, но ущерб от шторма привел к тому, что он был объявлен небезопасным, и он был снесен в 1980–1981 годах. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}

Redcar Steelworks

Steelworks в 2020 и 2023 годах

Основными работодателями города в послевоенную эпоху были близлежащие сталелитейные заводы Teesside в Уорренби , основанная Дорманом Лонг в 1917 году, и химические работы ICI Wilton . Сталь, произведенная в Дорман -Лонг, использовалась для строительства моста Сидней -Харбор , моста Тайн , Окленд -Харбор и многие другие. И места Уорренби, и Лакенби стали частью Tata Steel, когда Corus был захвачен в 2007 году, но продолжал торговать под названием Corus как минимум до февраля 2008 года. SSI купил завод у Tata Steel в феврале 2011 года за 320 миллионов фунтов стерлингов.

После двухлетнего перерыва после наборов завода в феврале 2010 года сталь снова была сделана в Redcar. Тайские владельцы бывшего завода Corus в Лакенби , Sahaviriya Steel Industries (SSI), зарегистрировали Blast Fursace , одну из крупнейших в Европе, 15 апреля 2012 года. ^{[ 17 ]}

18 сентября 2015 года производство было приостановлено из -за снижения цен на сталь. ^{[ 18 ]} 28 сентября 2015 года завод был «навалком» на фоне плохих условий торговли сталью по всему миру и снижением цен на сталь. ^{[ 19 ]} 2 октября владелец сайта, SSI UK, вошел в ликвидацию. 12 октября 2015 года администратор объявил, что не было реалистичной перспективы найти покупателя, и печи будут погашены.

Управление

Подопечные и районы

Палаты периодически меняются, по состоянию на 2018 год город состоит из Коатэма , Дорманстауна , Кирклитэма , Ньюкомен, Западного Дайка, Уитлендс и Зетланда. ^{[ 2 ]} Redcar состоит из районов, которые не дают их названия в отделение: Уорренби , поместье озер, Redcar East, The Ens, Ins Farm, Mickledales и Westfield.

5 мая 2011 года Redcar избрала своих советников в городской совет Redcar & Cleveland. ^{[ 20 ]} 18 ноября 2011 года на два вакантных местах в Zetland Ward было получено дополнительные выборы, которые были проведены либеральными демократами, ^{[ 21 ]} А 19 января 2012 года в Ньюкомен Уорд впоследствии были получены на дополнительных выборах, полученных трудом от либеральных демократов. ^{[ 22 ]}

Власть

Редкар ранее был поселком и часовни в приходах Марску и Увертэтэм . ^{[ 23 ]} В 1866 году Redcar стал отдельным гражданским приходом . Район на названии Redcar, сформированном в 1885 году. Через три года после создания района многовековая администрация Йоркшира была заменена Йоркшир северной поездкой в Совет округа . Район стал городским районом в 1894 году. ^{[ 3 ]}

поселения Городской хартией произошел в 1922 году, округ смог был назвать муниципальный район и поселение как город. 1 апреля 1974 года приход был отменен и объединен с Тиссайдом и Марске. ^{[ 24 ]} 1 апреля 1968 года муниципальный район был отменен в округе Тессайд , часть также отправилась в Солтберн и Марске в районе Морского городка . ^{[ 25 ]} Это удалило его из административного округа , однако все еще церемониально в этом районе. ^{[ 26 ]} В 1961 году в приходе было 31 460 человек. ^{[ 27 ]}

Реформа 1974 года создала не-митрополитический графство Кливленд Лангбаург в районе неметрополиса . Округ был также вставлен в северо -восточный регион Англии . После дальнейших изменений в 1996 году округ стал унитарным органом под названием Redcar & Cleveland в церемониальном графстве Северный Йоркшир , округ, занимаясь двумя регионами Англии . ^{[ 28 ]}

Северо-восточный регион Англии был разделен на объединенные власти . В мае 2017 года долина Tees , в которую входят Redcar, избрала своего первого мэра. Бен Хоучен является мэром долины Тетей с 2017 года, выиграв первые выборы в мэры в комбинированном авторитете . Хаучен был переизбран в 2021 году и выиграл третий срок в 2024 году .

Как мэр, Хоучен представляет пять местных областей власти в долине Тейс : Мидлсбро , Стоктон-он-Тин , Редкар и Кливленд , Хартлпул и Дарлингтон , и он также выступает в качестве председателя комбинированного власти долины Тейса , тело, которому поручено водить вождение в Экономический рост и создание рабочих мест в этом районе. ^{[ 29 ]}

С мая 2024 года ^[update]Хучен-единственный консервативный мэр комбинированного авторитета в Англии.

Парламент

С 1987 по 2001 год местным членом парламента (MP) был Мо Маулам . С 2001 по 2010 год депутат была Вера Бэйрд . На всеобщих выборах в 2010 году были избраны либеральных демократов, когда был избран Яна Свалеса . Но на всеобщих выборах 2015 года Анна Терли , член парламента, получила Redcar . На всеобщих выборах 2017 года Анна Терли держалась за это место. На всеобщих выборах 12 декабря 2019 года Анна Терли потеряла свое место кандидату консерваторов Джейкобу Янгу с большинством из 3527 голосов. Янг стал третьим депутатом -консерватором, который представлял Redcar, первым из которых был Королевский военно -морской командир Роберт Таттон Бауэр с 1931 по 1945 год и бизнесмен Скарборо Уилфред горд в период с 1959 по 1964 год, когда Redcar был частью округа Кливленда. На всеобщих выборах 4 июля 2024 года Анна Терли восстановила место.

Культура и сообщество

Культура

Palace Hub, на пляжном фронте, был построен Redcar и Кливлендским советом для творческого и культурного сектора города. Художественная галерея и бизнес -центр бизнеса расположены в здании. Основная библиотека находится в здании сердца Redcar в центре города, и существует давний литературный институт Redcar, который был основан в 1896 году.

Redcar является домом для настроек! Центр, который открылся в 2011 году и выходит на морской фронт. Многоцелевое место проходит живая музыка, а также творческие мастерские для молодежи. Ежегодное мероприятие Clubland на пляже , которое демонстрирует танцевальные акты, привлекающие посетителей со всей страны, в течение последних трех лет проходило на Majuba Road в Redcar.

Парки

Coatham Curneclose Lake Lake

Zetland Park, восточный вход

В городе было построено несколько парков для туризма: Coatham Curnosure, Locke Park, Zetland Park, Lily Park, парк развлечений с американскими горками и небольшой морской фронт, известный на местном уровне как парк бутылок . Парк развлечений возле железной дороги закрыта десятилетия назад, и парк бутылок сиськи был поглощен в переосмысленном морском фронте вокруг маяка Redcar.

Достопримечательности

Башни

Redcar Beacon

Городская башня

На западном конце Хай -стрит находится II класса таковая башня . ^{[ 30 ]} Мемориал королю Эдварду VII , который был постоянным посетителем Redcar. Башня теперь отремонтирована.

Строительство Redcar Beacon началось в 2011 году. ^{[ 31 ]} В 2013 году, когда здание было завершено, оно было номинировано на конструкцию здания Carbuncle Cup для худшего нового здания. Это заняло третье место во всей Великобритании. ^{[ 32 ]} В декабре 2015 года маяк был поврежден ветром от Storm Desmond , с несколькими большими кусками панелей, упавшим на пляж внизу. Он также был поврежден зимой 2016 года, где панель сверху выпала во время шторма. ^{[ 33 ]}

Здания

Музей спасательной шлюпки Zetland, Esplanade
Больница Тернера, Кирклитэм
Бывший отель Coatham

есть 23 списки здания . В Redcar ^{[ 34 ]} была построена класс I В больнице сэра Уильяма Тернера в Кирклитэтиаме в Кирклитэтиэме и перечислен 14 июня 1952 года. ^{[ 35 ]}

На Эспланаде находится Музей спасательной шлюпки в Зетландском классе II. ^{[ 36 ]} Размещение самой старой спасательной шлюпки в мире спасательной шлюпки .

Викторианский , бывший отель Coatham стоит на Newcomen Terrace Sea Front. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В бальном зале отеля был дом Redcar Jazz Club , место для начинающих групп конца 1960-х и начала 1970-х годов.

Структуры и скульптуры

На юго-востоке Редкара находится почта для прослушивания самолетов, построенное в 1916 году во время Первой мировой войны в рамках региональной системы обороны для обнаружения приближающихся самолетов, главным образом, Zeppelins , и дать раннее предупреждение. Это пример акустического зеркала , из какие другие примеры можно найти вдоль восточного побережья Британии. Зеркало было изложено до изобретения радара , и, хотя оно было построено на открытых полях сегодня, современное жилищное звание теперь окружает его. Только бетонное звуковое зеркало остается и в настоящее время является зданием II, списком . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Демография

Религия

К востоку от Редкара находится перечисленная церковь Святого Петра класса II* , разработанная Игнатиусом Бономи и построена в 1822–29 годах. ^{[ 41 ]} В 1818 году лорд Дандас дал землю для церкви, Сент -Петерс. Камень фундамента была заложена леди Тернером из Кирклятэма в 1823 году. Первоначально это была дочерняя церковь Марске, но в 1867 году стала независимым приходом. ^{[ 42 ]} У него есть окно, запоминающее местного благотворителя сэра Уильяма Тернера .

Транспорт

Redcar имеет две железнодорожные станции , на линии долины Tees , с поездами, управляемыми Northern и Transpennine Express , а именно Redcar Central и Redcar East . Третья станция Redcar British Steel , которая закрылась в декабре 2019 года, обслуживала Steelworks. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Основными дорогами через город являются A1085 и A1042 , с обходом A174 . Redcar обслуживается главным образом автобусами Arriva North East , соединяющих Redcar с окрестностями городами и деревнями.

Кабели Pangea North и Cantat-3 подводных телекоммуникационных кабелей выходят на берег между Redcar и Marske-By-Sea. ^{[ 45 ]}

Образование

Дальнейший образовательный колледж города - колледж Redcar & Cleveland .

Средние школы города: Academy Outwood Redcar , католическая средняя школа Святого Сердца и Академия Рай Хиллз .

В Redcar есть одиннадцать начальных школ : Коатэм, Дорманстаун, Грин Гейтс, Ферма Ингса, Джон Этти, озера, Ньюкомен, Ривердейл, Сент -Бенедикт, Уитлендс и Зетланд.

СМИ

Местные новостные и телевизионные программы предоставляются BBC North East и Cumbria, а Itv Tyne Tees , местная телевизионная станция TalkteSseesside также транслируется в этом районе. Телевизионные сигналы получены от телевизионного передатчика Bilsdale . ^{[ 46 ]}

Местные радиостанции - это радио -футболки BBC , Heart North East , столица на северо -востоке , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teesside и Zetland FM , радиостанция, которая транслируется из своих студий на террасе Newcomen в городе. ^{[ 47 ]}

Город обслуживает местные газеты, Восточный Кливленд Геральд и Пост , который публикуется Teessidelive . ^{[ 48 ]} Северное эхо также охватывает область. ^{[ 49 ]}

Спорт

В Coatham находится Cleveland Golf Club, первый гольф -клуб, который будет сформирован в Йоркшире. Он был основан в 1887 году и является курсом ссылок . ^{[ 50 ]} Также в Coatham находится Redcar Cricket Club, который играет в Лиге NYSD , ^{[ 13 ]}^{[ 51 ]} и Redcar Running Club. ^{[ 52 ]}

По футболу в ассоциации, Redcar Athletic в настоящее время соревнуются в Северной лиги первом дивизионе , в то время как Redcar Town играет во втором дивизионе Северной лиги . Футбольный клуб Redcar Union играет в Mackinlay Park. ^{[ 53 ]}

Redcar Racecourse - один из девяти гноздных коренных гонок в Йоркшире. Существует также гоночная команда гонок на мотоцикле Speedway , Redcar Bears, гонки на чемпионате SGB . Гоночная трасса находится в парке Motorsport South Tees Motorsport на Саутбэнк -стрит, Южный берег , и он необычен в том, что один изгиб более высока, чем другой. ^{[ 54 ]} Команда ранее была капитан чемпионом мира 1992 года Гари Хавелоком , и ранее управлял его отец Брайан .

В городе собирается пройти тур по 2022 году по Британии четвертой, UCI Europe Tour Cycling Race. Город ранее собирался провести стадию Tour De йоркшира , это событие повлияло на пандемию Covid-19 . ^{[ 55 ]}

Примечательные люди

Гертруда Белл , колониальный администратор и современник Лоуренса Аравии провела свои юные годы в Доме Red Barns в Коатэме , ^{[ 56 ]} который на какое -то время стал отелем Red Barns и списком здания. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}
Выжившие негативы фотографа Redcar Альфреда Эдварда Грэма (1882–1945) были приобретены Библиотечным и музейным комитетом городского совета Redcar и в настоящее время находятся в Службе музея Redcar и Cleveland. ^{[ 59 ]}
Рекс Хант , губернатор Фолклендских островов во время вторжения Аргентины 1982 года , посещал школу Коатэма.
Бывший госсекретарь по северной Ирландии , Мо Маулам , представлял парламентский округ Редкара в Палате общин . ^{[ 60 ]}
Кино и телевизионные актеры Pip Donaghy , ^{[ 61 ]} Джун Лаверик и Венди Холл, а также актер/режиссер/продюсер Роберт Портер родились в Редкаре. ^{[ 62 ]}
Актер и радиоактер Фелисити Финч , известная своей ролью в Archers сериале BBC Radio 4, играла Рут Арчер , родилась и выросла в Redcar. ^{[ 63 ]}
Актер Энн Рейд жила в Редкаре в детстве и посещала школу Джона Эммерсона Бэтти и в школу Белого дома. ^{[ 64 ]}
Певец Дэвид Ковердейл , вокалист с Deep Purple и Whitesnake жил в Redcar в молодости и работал в магазине Gentry Clote на Коатэм -роуд. ^{[ 65 ]}
Крис Норман , член основателя и бывшего вокалиста Smokie, родился в Redcar. ^{[ 66 ]}
Пит Йорк , барабанщик с Spencer Davis Group и Session Brummer, родился в Redcar. ^{[ 67 ]}
Паралимпийца, баронесса Танни Грей-Томпсон , родом из Уэльса, несколько лет жила в Редкаре со своим мужем и дочерью. ^{[ 68 ]}
UCI в 2011 и 2016 годах, чемпион мира UCI Downhill Чемпион мира Дэнни Харт, родился и в настоящее время живет в Redcar, его комментаторы часто называют «Redcar Rocket». ^{[ 69 ]}
Дэвид Уитер , Болтон Уондерерс и Центральная футбольная команда Англии вырос и до сих пор живет в Редкаре. ^{[ 70 ]}
Игрок снукера Майк Данн родился в Мидлсбро, но живет в Редкаре. ^{[ Цитация необходима ]}
Джордан Джонс , Рейнджерс ФК и полузащитник национальной футбольной команды Северной Ирландии родился в Редкаре. ^{[ Цитация необходима ]}
Хейден Хакни , Мидлсбро ФК полузащитник родился в Redcar
Дилан Картлидж , певец и мультиинструменталист вырос в Redcar

Фильм и телевидение

Искупление

В 2006 году Redcar использовался в качестве места для экранизации фильма романа Яна Макьюана » « Искупление . Отель Coatham, Regent Cinema, часть Newcomen Terrace и часть пляжа были одеты как Dunkirk 1940 -х годов . Съемки состоялись в течение трех дней в августе 2006 года, а местные мужчины играли в солдат. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

Секретный миллионер

В 2010 году Redcar был представлен в телевизионной программе Channel 4 The Secret Millionaire . Дэвид Джамилли- гуманитарный, филантропст и самодельный миллионер, посетил общину Redcar и дал Zoe's Place за сенсорную комнату , 25 000 фунтов стерлингов для любительского клуба Redcar, чтобы начать олимпийский фонд и 25 000 фунтов стерлингов для места для специального консультирования Полем

Последующий визит 14 мая на показ в кинотеатре Redcar, в котором приняли участие мэр и мэр вместе со всеми благотворительными организациями и вовлеченными людьми. ^{[ Цитация необходима ]} Особенность документального фильма включала закрытие близлежащих Corus Steelworks, а также благотворительных организаций. 9 декабря 2011 года Джамилли открыл новый центр развития образования Redcar в Парк -авеню, Redcar. Центр обеспечивает дневной уход для взрослых с трудностями в обучении. Он также открыл больницу первичной медицинской помощи Redcar 9 декабря 2011 года и The New Sid's Place 15 декабря 2011 года.

Могучий Redcar

Город был снят для телевизионного документального фильма BBC 2018 года The Mighty Redcar . Серия из четырех частей последовала за молодыми людьми из Redcar и окружающих городов, когда они закончили учебу и искали работу. ^{[ 73 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет по местному участку-подразделение Subs Division Redcar Area Up (E35000002)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 13 августа 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Местные избирательные меры завершены для Redcar и Cleveland» . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Получено 19 июля 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Redcar TN/CP" . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Получено 1 августа 2021 года .
^ Симпсон, Дэвид (2009). "Yorkshire Place-Name P to S" . Йоркшир . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 31 августа 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фиона (29 апреля 2009 г.). «История Redcar» . Gazette Live . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Получено 9 июня 2009 года .
^ "Redcar Rocks" . Погружение Норвегия . Архивировано с оригинала 23 ноября 2015 года . Получено 23 ноября 2015 года .
^ «Музей спасательной шлюпки Zetland входит в новую эру» . Rnli. 16 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
^ «Добро пожаловать - Музей спасательной шлюпки Зетланд и Центр наследия Redcar» . Зетландский музей спасательной шлюпки и Центр наследия Redcar. Архивировано с оригинала 18 октября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
^ «Самая старая выживаемая спасательная шлюпка в мире возвращается в Redcar Home». Би -би -си. 6 апреля 2019 года.
^ «Рэйдон - Реддич страниц 645–652 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Получено 13 июля 2020 года .
^ «Железная дорога Стоктона и Дарлингтон» . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года . ; «Железные дороги и вагоны в Кливленде» . Ваггоны на северо -востоке Англии . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Получено 21 июня 2012 года .
^ Эллисон, М. Х. "Железная дорога Стоктона и Дарлингтон" . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 27 мая 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Люди и места» . Redcar.org . Получено 5 августа 2009 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Delplanque, Пол (31 октября 2008 г.). «Конец шоу пирса» . Gazette Live - Помните, когда . Вечерняя газетта. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Получено 9 июня 2009 года .
^ «Это история Redcar & Cleveland The Regent Cinema» . Redcar-cleveland.gov.uk . 17 августа 2017 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2017 года . Получено 5 декабря 2016 года .
^ «Молодежь углубится глубоко, чтобы помочь раскрыть секреты моря» . Северное эхо . 13 августа 2003 года. Архивировано с оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 9 июня 2009 года .
^ «Взрывная печь в бывшем сталелитейном заводе Corus Redcar» . BBC News . Би -би -си. 5 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 15 апреля 2012 года . ; «Добро пожаловать в британскую стальную коллекцию» . Британская стальная коллекция . 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Получено 13 сентября 2011 года .
^ «SSI Redcar Steel Plant Production« приостановлен » . BBC News . Би -би -си. 18 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 18 сентября 2015 года .
^ «SSI Redcar Steel Plant Mothball, стоимость которого стоил 1700 рабочих мест» . BBC News . Би -би -си. 28 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2015 года . Получено 28 сентября 2015 года .
^ «Результаты выборов за май 2011 года» . Это Redcar и Cleveland . Редкар и Кливлендский городской совет. 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Получено 16 июня 2011 года .
^ Франкленд, Ричард (17 ноября 2011 г.). «Выборы советников по Zetland» (PDF) . Редкар и Кливлендский городской совет . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Получено 12 июня 2012 года .
^ Франкленд, Ричард (20 января 2012 г.). «Выборы советника по Ньюкомену» (PDF) . Редкар и Кливлендский городской совет . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Получено 12 июня 2012 года .
^ «История Redcar, в Redcar и Cleveland and North rovding» . Видение Британии во времени . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ "Кливлендский регистрационный район" . UKBMDE. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ «Отношения и изменяют Redcar MB/UD во времени» . Видение Британии во времени. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ * Янг, Фредерик А. младший (1991). Руководство по местным административным подразделениям Англии, том 2: Северная Англия . Лондон: Королевское историческое общество . С. 661–667, 788–789. ISBN 0-86193-127-0 .
^ «Статистика населения Redcar CP/TN во времени» . Видение Британии во времени. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ «Кливлендский (структурные изменения) Орден 1995 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 30 января 1995 г., SI 1995/187 , извлечен 13 июля 2021 года.
«Кливлендский (дополнительное положение) приказ 1995 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 10 июля 1995 года, SI 1995/1747 , извлечен 13 июля 2021 года.
^ "О нас" . Tees Valley объединенная власть . Получено 12 апреля 2018 года .
^ "Redcar Town Clock" . Общение . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .
^ «Планы вертикального пирса Redcar утверждены» . BBC News . Би -би -си. 24 ноября 2010 г. Архивировано с оригинала 20 июля 2011 года . Получено 21 сентября 2011 года .
^ Смит, Оливер (19 августа 2013 г.). «Британские самые уродливые новые здания по имени» . Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 19 августа 2014 года .
^ «Шторм Десмонд поражает Великобританию» . BBC News . Би -би -си. 5 декабря 2015 года. Архивировано с оригинала 6 декабря 2015 года . Получено 5 декабря 2015 года .
^ «Сохранение и перечисленные здания - Redcar» . Редкар и Кливлендский городской совет. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Получено 10 июня 2009 года .
^ Историческая Англия . «Больница сэра Уильяма Тернера (1310786)» . Список национального наследия для Англии . Получено 18 июля 2021 года .
^ «Музей спасательной шлюпки Королевского национального института спасательных шлюпок Зетланда и прикрепленная стена, Redcar» . Британцы перечислены зданиями . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 17 июня 2012 года .
^ «Отель Coatham 1905» . Общение . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года . ; Гарратт, Мик. «Бывший отель Coatham» . География . Архивировано из оригинала 28 апреля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .
^ «Городские часы» . Британцы перечислены зданиями . Получено 17 июня 2012 года .
^ Грэнтэм, Эндрю. "Redcar Sound Mircor" . Звуковые зеркала . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Получено 27 мая 2008 года .
^ «Слушающий пост 330 метров фермы Wheatlands, Redcar» . Британцы перечислены зданиями . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 17 июня 2012 года .
^ «Церковь Святого Петра, Редкар» . Британцы перечислены зданиями . Получено 17 июля 2012 года .
^ «История» . Церковь Святого Петра, Редкар . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Получено 13 июля 2020 года .
^ «Епископ Окленд и Дарлингтон в Мидлсбро и расписание Солтберн» (PDF) . Северный . Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .
^ «Редкар Британская стальная станция» . Северный . Архивировано с оригинала 9 декабря 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Твигг, Крис (9 октября 2008 г.). "Cantat-3 и Pangea North Landing Point" . Скрытый Тиссайд . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Получено 17 июня 2012 года .
^ «Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Полный свободный передат» . Великобритания бесплатное телевидение . 1 мая 2004 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2023 года . Получено 7 января 2024 года .
^ «О Zetland FM» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Получено 7 января 2024 года .
^ «Восточный Кливленд Геральд и Пост» . Британские газеты . 15 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 7 января 2024 года . Получено 7 января 2024 года .
^ «Северное эхо» . Британские газеты . 12 мая 2014 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2023 года . Получено 7 января 2024 года .
^ «Зеленый свет гольф -клуба Кливленда для« Кургана » . 26 января 2021 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2021 года . Получено 3 сентября 2012 года .
^ "Redcar Cricket Club - RCC" . Игровой крикет . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Получено 21 июня 2012 года .
^ «Добро пожаловать в Redcar Running Club» . Redcar Running Club . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Получено 21 июня 2012 года .
^ "Redcar Rugby Union Football Club" . Pitchero . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 21 июня 2012 года .
^ «Руководство для посетителей 2012.pdf» (PDF) . 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Получено 23 июня 2012 года .
^ «Redcar подтвердил, что ведущий Tour of British Cycling Race» . 10 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Получено 10 февраля 2022 года .
^ Гордый, Кит (6 апреля 2005 г.). «Королева пустыни» . Страницы истории Северного Эхо . Получено 16 марта 2009 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Йельский университет, Пэт (9 августа 2016 г.). «Гертруда из Аравии: великий авантюрист может наконец получить ее музей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Получено 10 августа 2016 года .
^ «Red Barns House и Red Barns Hotel, Redcar» . Британцы перечислены зданиями . Получено 17 июня 2012 года .
^ «Исторические фотографии» . Редкар и Кливлендский городской совет . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Получено 15 октября 2008 года .
^ Лэнгдон, Юлия (19 августа 2005 г.). «Некролог: Марджори Моулам» . Опекун . Архивировано с оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 9 сентября 2008 года .
^ "Pip Donaghy" . Imdb.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Получено 4 августа 2017 года .
^ «Место поиска рождения» . База данных интернет -фильмов . Получено 27 мая 2008 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Робсон, Дэйв (29 июня 2017 г.). «Награда за актрису Teesside 4M люди в неделю слушают» . Gazette Live . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Получено 3 декабря 2018 года .
^ Гринстрит, Розанна (22 ноября 2014 г.). "Q & A: Энн Рейд" . Хранитель . Получено 8 июля 2024 года .
^ «Дэвид Ковердейл» . WarsideOnline.com . Архивировано из оригинала 27 января 2007 года . Получено 27 мая 2008 года .
^ «Крис Норман (я)» . Imdb.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2005 года . Получено 10 августа 2008 года .
^ «Спенсер Дэвис Группа» . GeoCities.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Получено 20 сентября 2008 года .
^ "Дама Танни Грей Томпсон DBE" . Создание превосходства . Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Получено 9 августа 2008 года .
^ «Чемпионат мира UCI MTB | UCI MTB Championship 2016 | Val di Sole, Италия» . Red Bull TV . Архивировано с оригинала 15 сентября 2016 года . Получено 14 сентября 2016 года .
^ Тейлор, Луиза (21 марта 2008 г.). «Wheater поменяется ночами на бинго на яркие огни Англии» . Хранитель . Архивировано с оригинала 7 октября 2014 года . Получено 20 сентября 2008 года .
^ Хенке, Дэвид (24 мая 2006 г.). «Redcar Scrubs для главной роли в фильме версии искупления» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Получено 10 июня 2009 года . ; «В этом месяце я стану счастливым на комплектах Искупления» . Общение . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.
^ "Redcar" . Gazette Live . Teesside: вечерняя газетта. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .
^ «Могучий Redcar: обзор - движущееся изображение борьбы города» . Северное эхо . 6 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .

Внешние ссылки

Туристическая информация: это Redcar & Cleveland
‹ Шаблон Curlie рассматривается для удаления .› Redcar at curlie
Сайт местной истории Redcar
Приливы у входа в реку на BBC , EasyTide и Tidetimes
Время солнца и заката для Redcar.

[Population-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет по местному участку-подразделение Subs Division Redcar Area Up (E35000002)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 13 августа 2021 года .

[Wards-2] Jump up to: ^а ^{беременный} «Местные избирательные меры завершены для Redcar и Cleveland» . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Получено 19 июля 2021 года .

[Parish-3] Jump up to: ^а ^{беременный} "Redcar TN/CP" . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Получено 1 августа 2021 года .

[YPN-4] Симпсон, Дэвид (2009). "Yorkshire Place-Name P to S" . Йоркшир . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 31 августа 2010 года .

[GL:HoR-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фиона (29 апреля 2009 г.). «История Redcar» . Gazette Live . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Получено 9 июня 2009 года .

[DN-6] "Redcar Rocks" . Погружение Норвегия . Архивировано с оригинала 23 ноября 2015 года . Получено 23 ноября 2015 года .

[RNLI:TZLMeane-7] «Музей спасательной шлюпки Zetland входит в новую эру» . Rnli. 16 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .

[ZLMaRHC-8] «Добро пожаловать - Музей спасательной шлюпки Зетланд и Центр наследия Redcar» . Зетландский музей спасательной шлюпки и Центр наследия Redcar. Архивировано с оригинала 18 октября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .

[9] «Самая старая выживаемая спасательная шлюпка в мире возвращается в Redcar Home». Би -би -си. 6 апреля 2019 года.

[lewis-10] «Рэйдон - Реддич страниц 645–652 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Получено 13 июля 2020 года .

[NERA+WiNEE-11] «Железная дорога Стоктона и Дарлингтон» . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года . ; «Железные дороги и вагоны в Кливленде» . Ваггоны на северо -востоке Англии . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Получено 21 июня 2012 года .

[UoN:TSDR-12] Эллисон, М. Х. "Железная дорога Стоктона и Дарлингтон" . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 27 мая 2008 года .

[R:PaP-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Люди и места» . Redcar.org . Получено 5 августа 2009 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[GL:EoPS-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Delplanque, Пол (31 октября 2008 г.). «Конец шоу пирса» . Gazette Live - Помните, когда . Вечерняя газетта. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Получено 9 июня 2009 года .

[15] «Это история Redcar & Cleveland The Regent Cinema» . Redcar-cleveland.gov.uk . 17 августа 2017 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2017 года . Получено 5 декабря 2016 года .

[TNE:YDD-16] «Молодежь углубится глубоко, чтобы помочь раскрыть секреты моря» . Северное эхо . 13 августа 2003 года. Архивировано с оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 9 июня 2009 года .

[BBC:BSC-17] «Взрывная печь в бывшем сталелитейном заводе Corus Redcar» . BBC News . Би -би -си. 5 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 15 апреля 2012 года . ; «Добро пожаловать в британскую стальную коллекцию» . Британская стальная коллекция . 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Получено 13 сентября 2011 года .

[18] «SSI Redcar Steel Plant Production« приостановлен » . BBC News . Би -би -си. 18 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 18 сентября 2015 года .

[19] «SSI Redcar Steel Plant Mothball, стоимость которого стоил 1700 рабочих мест» . BBC News . Би -би -си. 28 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2015 года . Получено 28 сентября 2015 года .

[May11ER-20] «Результаты выборов за май 2011 года» . Это Redcar и Cleveland . Редкар и Кливлендский городской совет. 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Получено 16 июня 2011 года .

[EoCfZ-21] Франкленд, Ричард (17 ноября 2011 г.). «Выборы советников по Zetland» (PDF) . Редкар и Кливлендский городской совет . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Получено 12 июня 2012 года .

[EoCfN-22] Франкленд, Ричард (20 января 2012 г.). «Выборы советника по Ньюкомену» (PDF) . Редкар и Кливлендский городской совет . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Получено 12 июня 2012 года .

[23] «История Redcar, в Redcar и Cleveland and North rovding» . Видение Британии во времени . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .

[24] "Кливлендский регистрационный район" . UKBMDE. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .

[25] «Отношения и изменяют Redcar MB/UD во времени» . Видение Британии во времени. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .

[youngs-26] * Янг, Фредерик А. младший (1991). Руководство по местным административным подразделениям Англии, том 2: Северная Англия . Лондон: Королевское историческое общество . С. 661–667, 788–789. ISBN 0-86193-127-0 .

[27] «Статистика населения Redcar CP/TN во времени» . Видение Британии во времени. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .

[28] «Кливлендский (структурные изменения) Орден 1995 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 30 января 1995 г., SI 1995/187 , извлечен 13 июля 2021 года.
«Кливлендский (дополнительное положение) приказ 1995 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 10 июля 1995 года, SI 1995/1747 , извлечен 13 июля 2021 года.

[29] "О нас" . Tees Valley объединенная власть . Получено 12 апреля 2018 года .

[C:RTC-30] "Redcar Town Clock" . Общение . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .

[BBC:PfRVP-31] «Планы вертикального пирса Redcar утверждены» . BBC News . Би -би -си. 24 ноября 2010 г. Архивировано с оригинала 20 июля 2011 года . Получено 21 сентября 2011 года .

[T:BUNBN-32] Смит, Оливер (19 августа 2013 г.). «Британские самые уродливые новые здания по имени» . Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 19 августа 2014 года .

[33] «Шторм Десмонд поражает Великобританию» . BBC News . Би -би -си. 5 декабря 2015 года. Архивировано с оригинала 6 декабря 2015 года . Получено 5 декабря 2015 года .

[RC:CaLB-34] «Сохранение и перечисленные здания - Redcar» . Редкар и Кливлендский городской совет. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Получено 10 июня 2009 года .

[35] Историческая Англия . «Больница сэра Уильяма Тернера (1310786)» . Список национального наследия для Англии . Получено 18 июля 2021 года .

[BLB:ZLM-36] «Музей спасательной шлюпки Королевского национального института спасательных шлюпок Зетланда и прикрепленная стена, Redcar» . Британцы перечислены зданиями . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 17 июня 2012 года .

[Comm:TCH-37] «Отель Coatham 1905» . Общение . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года . ; Гарратт, Мик. «Бывший отель Coatham» . География . Архивировано из оригинала 28 апреля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .

[BLB:TC-38] «Городские часы» . Британцы перечислены зданиями . Получено 17 июня 2012 года .

[AG:SM-39] Грэнтэм, Эндрю. "Redcar Sound Mircor" . Звуковые зеркала . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Получено 27 мая 2008 года .

[BLB:LP-40] «Слушающий пост 330 метров фермы Wheatlands, Redcar» . Британцы перечислены зданиями . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 17 июня 2012 года .

[BLB:CSP-41] «Церковь Святого Петра, Редкар» . Британцы перечислены зданиями . Получено 17 июля 2012 года .

[42] «История» . Церковь Святого Петра, Редкар . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Получено 13 июля 2020 года .

[43] «Епископ Окленд и Дарлингтон в Мидлсбро и расписание Солтберн» (PDF) . Северный . Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .

[44] «Редкар Британская стальная станция» . Северный . Архивировано с оригинала 9 декабря 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .

[HT:C3PN-45] Твигг, Крис (9 октября 2008 г.). "Cantat-3 и Pangea North Landing Point" . Скрытый Тиссайд . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Получено 17 июня 2012 года .

[46] «Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Полный свободный передат» . Великобритания бесплатное телевидение . 1 мая 2004 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2023 года . Получено 7 января 2024 года .

[47] «О Zetland FM» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Получено 7 января 2024 года .

[48] «Восточный Кливленд Геральд и Пост» . Британские газеты . 15 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 7 января 2024 года . Получено 7 января 2024 года .

[49] «Северное эхо» . Британские газеты . 12 мая 2014 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2023 года . Получено 7 января 2024 года .

[50] «Зеленый свет гольф -клуба Кливленда для« Кургана » . 26 января 2021 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2021 года . Получено 3 сентября 2012 года .

[PC:RCC-51] "Redcar Cricket Club - RCC" . Игровой крикет . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Получено 21 июня 2012 года .

[RRC-52] «Добро пожаловать в Redcar Running Club» . Redcar Running Club . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Получено 21 июня 2012 года .

[PH:RRUFC-53] "Redcar Rugby Union Football Club" . Pitchero . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 21 июня 2012 года .

[RC:VG-54] «Руководство для посетителей 2012.pdf» (PDF) . 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Получено 23 июня 2012 года .

[55] «Redcar подтвердил, что ведущий Tour of British Cycling Race» . 10 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Получено 10 февраля 2022 года .

[TPS:QitD-56] Гордый, Кит (6 апреля 2005 г.). «Королева пустыни» . Страницы истории Северного Эхо . Получено 16 марта 2009 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[Yale-57] Йельский университет, Пэт (9 августа 2016 г.). «Гертруда из Аравии: великий авантюрист может наконец получить ее музей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Получено 10 августа 2016 года .

[BLB:RBH-58] «Red Barns House и Red Barns Hotel, Redcar» . Британцы перечислены зданиями . Получено 17 июня 2012 года .

[RC:HP-59] «Исторические фотографии» . Редкар и Кливлендский городской совет . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Получено 15 октября 2008 года .

[G:MoMow-60] Лэнгдон, Юлия (19 августа 2005 г.). «Некролог: Марджори Моулам» . Опекун . Архивировано с оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 9 сентября 2008 года .

[IMDb-61] "Pip Donaghy" . Imdb.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Получено 4 августа 2017 года .

[IMDbS-62] «Место поиска рождения» . База данных интернет -фильмов . Получено 27 мая 2008 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[63] Робсон, Дэйв (29 июня 2017 г.). «Награда за актрису Teesside 4M люди в неделю слушают» . Gazette Live . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Получено 3 декабря 2018 года .

[64] Гринстрит, Розанна (22 ноября 2014 г.). "Q & A: Энн Рейд" . Хранитель . Получено 8 июля 2024 года .

[Wearside-65] «Дэвид Ковердейл» . WarsideOnline.com . Архивировано из оригинала 27 января 2007 года . Получено 27 мая 2008 года .

[IMDb:NN-66] «Крис Норман (я)» . Imdb.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2005 года . Получено 10 августа 2008 года .

[peteYork-67] «Спенсер Дэвис Группа» . GeoCities.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Получено 20 сентября 2008 года .

[CEx-68] "Дама Танни Грей Томпсон DBE" . Создание превосходства . Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Получено 9 августа 2008 года .

[69] «Чемпионат мира UCI MTB | UCI MTB Championship 2016 | Val di Sole, Италия» . Red Bull TV . Архивировано с оригинала 15 сентября 2016 года . Получено 14 сентября 2016 года .

[Guard:DWheater-70] Тейлор, Луиза (21 марта 2008 г.). «Wheater поменяется ночами на бинго на яркие огни Англии» . Хранитель . Архивировано с оригинала 7 октября 2014 года . Получено 20 сентября 2008 года .

[Atone-71] Хенке, Дэвид (24 мая 2006 г.). «Redcar Scrubs для главной роли в фильме версии искупления» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Получено 10 июня 2009 года . ; «В этом месяце я стану счастливым на комплектах Искупления» . Общение . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.

[GL:Att-72] "Redcar" . Gazette Live . Teesside: вечерняя газетта. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .

[NE-73] «Могучий Redcar: обзор - движущееся изображение борьбы города» . Северное эхо . 6 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]