Jump to content

Редкар

Координаты : 54 ° 37'05 ″ с.ш. 1 ° 04'08 ″ з.д.  /  54,618 ° с.ш. 1,069 ° з.д.  / 54,618; -1069
(Перенаправлено из Редкара, Йоркшир )

Редкар
Город
  • слева направо:
  • Набережная и Хай-стрит
  • Маяк и Часовая башня
  • Озеро для катания на лодках и Кирклитем-холл
Редкар расположен в Северном Йоркшире.
Редкар
Редкар
Расположение в Северном Йоркшире
Население 37,073  [1]
Ссылка на сетку ОС NZ601252
Лондон 220 миль (350 км) к юго-юго-востоку
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Места
Почтовый город РЕДКАР
Почтовый индекс района ТС10–ТС11
Телефонный код 01642
Полиция Кливленд
Огонь Кливленд
Скорая помощь Северо-Восток
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 37'05 ″ с.ш. 1 ° 04'08 ″ з.д.  /  54,618 ° с.ш. 1,069 ° з.д.  / 54,618; -1069

Редкар / ˈ r ɛ d k ər / приморский город на побережье Йоркшира в Редкар и Кливленд унитарной власти . Он находится в церемониальном графстве Норт-Йоркшир , Англия, и расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Мидлсбро .

человека в районе Редкар населенного пункта Тиссайд проживало 37 073 По данным переписи 2011 года, . [1] Город состоит из Коатэма , Дорманстауна , Кирклитема , Ньюкомена, Вест-Дайка, Уитлендса и Зетленда. [2]

Он получил статус города в 1922 году, с тех пор до 1968 года он находился под управлением муниципального района Редкар. После упразднения округа Тиссайд , существовавшего с 1968 по 1974 год, город остался без прихода . [3]

Происхождение

[ редактировать ]

Редкар занимает низменность у моря; второй элемент его названия происходит от древнескандинавского kjarr , что означает «болото», а первый может быть либо древнеанглийским (англосаксонским) rēad, означающим «красный», либо др.-англ. hrēod «тростник». [4] [5] Город возник как рыбацкая деревня в 14 веке, которая торговала с более крупной соседней деревней Коутэм . [5] До середины 19 века он находился в составе прихода Марске-у-моря , упомянутого в Книге судного дня 1086 года.

Зетландская спасательная шлюпка

[ редактировать ]

Многочисленные корабли затонули у побережья Редкара, и многие из их затонувших кораблей все еще существуют. [6] «Зетланд » в мире — старейшая сохранившаяся спасательная шлюпка . Он был построен Генри Грейтхедом из Саут-Шилдса и расположен в прибрежном музее, созданном волонтерами. [7] Спасательная шлюпка впервые была размещена в Редкаре в 1802 году. [8] [9]

Викторианская эпоха

[ редактировать ]

Когда в начале 19 века отдых на море стал модным, возможности Redcar расширились. К 1841 году в Редкаре проживало 794 жителя. [10] В 1846 году были завершены работы на железной дороге Мидлсбро и Редкар, а также на центральной станции Редкар , созданной для привлечения туризма и торговли. [11] [12]

Рост населения Редкара совпадал с ростом населения Мидлсбро с открытием в 1850 году железной руды в районе Эстон в Кливленд-Хиллз . [13] Редкар процветал как приморский город, привлекающий туристов, которых привлекали восемь миль песков, простирающихся от Саут-Гэр до Солтберн-бай-зе-Си .

Планы пирса были составлены в 1866 году, но бездействовали до тех пор, пока не было объявлено о планах строительства пирса в Коутэме в 1871 году. [13] [14] Пирс Коутэм потерпел крушение еще до того, как его достроили, когда через него во время шторма прошли два парусных корабля. Его пришлось укоротить из-за стоимости ремонта, и он был вновь открыт с входом с двумя киосками и роликовым катком со стороны Редкара, а также эстрадой на полпути.

Ипподром Редкар был создан в 1875 году. Пирс Редкар , еще один пирс, а также пирс Коутэм, был построен в конце 1870-х годов. В октябре 1880 года бриг «Луна» нанес этому пирсу ущерб на сумму 1000 фунтов стерлингов. В канун Нового 1885 года СС Кокрейн снес пристань. [13] а в 1897 году шхуна «Амарант» через пристань прошла . Год спустя у него сгорела голова и эстрада. [13]

В октябре 1898 года пирс Коутэм был почти разрушен, когда на него врезался барк «Биргер» , и после этого пирсу разрешили разрушиться. Якорь можно с « Биргера» увидеть на набережной недалеко от Музея спасательных шлюпок Зетланда .

В 1907 году -павильон , а в 1928 году он был расширен. бальный зал на пирсе Редкар за входными киосками был построен [14] К остаткам входа на пирс Коатэм был пристроен стеклянный дом для концертов. Железнодорожная станция Redcar East, которая сейчас называется Redcar East, была построена в 1929 году.

В 1929 году теплицу Коатэм-Пира заменили театром «Новый павильон». После войны комик и артист Ларри Грейсон придумал свою крылатую фразу «Закрой эту дверь!» во время выступления там, поскольку дверь на сцену была открыта для холодного бриза Северного моря. [15]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Пирс Редкар был намеренно прорван (разделен) в 1940 году, чтобы предотвратить его использование силами вражеского вторжения. [14] В результате расчленения, повреждения взрывом мины и износа его так и не удалось восстановить, а вместо этого он стал еще более ветхим. [16]

Пост был

[ редактировать ]
Кинотеатр Риджент, на месте пирса Коатэм.

В 1964 году театр «Новый павильон» был преобразован в кинотеатр «Риджент». Павильон Redcar Pier продолжал использоваться после войны, но из-за повреждений, вызванных ураганом, он был признан небезопасным и был снесен в 1980–1981 годах. [5] [13]

Металлургический завод Редкар

[ редактировать ]
Металлургический завод в 2020 и 2023 годах

Основными работодателями города в послевоенную эпоху были близлежащий сталелитейный завод Тиссайд в Уорренби , основанный Дорманом Лонгом в 1917 году, и химический завод ICI Wilton . Сталь, произведенная на заводе Дорман Лонг, использовалась для строительства мостов Сидней-Харбор , Тайн-Бридж , Окленд-Харбор-Бридж и многих других. Заводы в Уорренби и Лакенби стали частью Tata Steel , когда Corus была поглощена компанией Corus в 2007 году, но продолжали торговать под названием Corus как минимум до февраля 2008 года. SSI купила завод у Tata Steel в феврале 2011 года за 320 миллионов фунтов стерлингов.

После двухлетнего перерыва, последовавшего за консервацией завода в феврале 2010 года, на Redcar снова начали производить сталь. Тайские владельцы бывшего завода Corus в Лакенби , компания Sahaviriya Steel Industries (SSI), 15 апреля 2012 года повторно зажгли доменную печь , одну из крупнейших в Европе. [17]

18 сентября 2015 года производство было остановлено из-за падения цен на сталь. [18] 28 сентября 2015 года завод был «законсервирован» на фоне плохих условий торговли сталью по всему миру и падения цен на сталь. [19] 2 октября владелец сайта, SSI UK, объявил о ликвидации. 12 октября 2015 года администратор заявил, что реальных перспектив найти покупателя нет и печи будут потушены.

Управление

[ редактировать ]

Подразделения и территории

[ редактировать ]

Районы периодически меняются, по состоянию на 2018 год в город входят Коатэм , Дорманстаун , Кирклитем , Ньюкомен, Вест-Дайк, Уитлендс и Зетленд. [2] Редкар состоит из районов, название которых не дает подопечным: Уорренби , Лейкс-Эстейт, Редкар-Ист, Ингс, Ингс-Фарм, Микледейлс и Вестфилд.

5 мая 2011 года компания Redcar избрала своих членов городского совета Редкара и Кливленда. [20] 18 ноября 2011 года прошли дополнительные выборы на два вакантных места в округе Зетланд, принадлежащем либерал-демократам. [21] а 19 января 2012 года прошли дополнительные выборы на вакантное место в округе Ньюкомен, которое впоследствии получили лейбористы от либерал-демократов. [22]

Редкар раньше был городком и часовней в приходах Марск и Аплетэм . [23] В 1866 году Редкар стал отдельным гражданским приходом . Округ имени Редкара был образован в 1885 году. Через три года после образования округа многовековая власть Йоркшира была заменена советом графства Северный райдинг Йоркшира . Район стал городским округом в 1894 году. [3]

Район графства Тиссайд показан красным. Предыдущие полномочия показаны пунктирными линиями.

поселка Устав города был принят в 1922 году, район можно было назвать муниципальным районом , а поселок - городом. 1 апреля 1974 года приход был упразднен и объединен с Тиссайдом и Марске. [24] 1 апреля 1968 года муниципальный район был упразднен и объединен с районом графства Тиссайд , часть также перешла в Солтберн и Марск в Морском городском округе . [25] Это вывело его из административного округа, однако он все еще формально оставался в этом районе. [26] В 1961 году население прихода составляло 31 460 человек. [27]

Реформа 1974 года создала внеметропольное графство Кливленд Лангбаург в составе внеметропольного округа . Графство также было включено в регион Северо-Восточной Англии . После дальнейших изменений в 1996 году округ стал унитарным органом власти под названием Редкар и Кливленд в церемониальном графстве Норт -Йоркшир , графстве, охватывающем два региона Англии . [28]

Регион Северо-Восточной Англии был разделен на объединенные власти . В мае 2017 года Тис-Вэлли , в которую входит Редкар, избрала своего первого мэра. Бен Хоушен был мэром Тис-Вэлли с 2017 года, выиграв первые выборы мэра в объединенной власти . Хоушен был переизбран в 2021 году и выиграл третий срок в 2024 году .

В качестве мэра Хоучен представляет пять местных административных округов в долине Тис : Мидлсбро , Стоктон-он-Тис , Редкар и Кливленд , Хартлпул и Дарлингтон , а также выступает в качестве председателя Объединенного органа власти долины Тис , органа, которому поручено управлять автомобилем. экономический рост и создание рабочих мест в регионе. [29]

По состоянию на май 2024 г. Хоушен — единственный с объединенной властью мэр Англии от консерваторов.

Парламент

[ редактировать ]

С 1987 по 2001 год местным членом парламента (МП) был Мо Моулам . С 2001 по 2010 год депутатом была Вера Бэрд . На всеобщих выборах 2010 года произошел сдвиг в сторону либерал-демократов, и Ян Суэйлс был избран . Но на всеобщих выборах 2015 года Анна Терли , член парламента от Лейбористской партии, отыграла Redcar . На досрочных всеобщих выборах 2017 года это место удержала Анна Терли. На всеобщих выборах 12 декабря 2019 года Анна Терли уступила свое место кандидату от консерваторов Джейкобу Янгу с большинством в 3527 голосов. Янг стал третьим консервативным депутатом, представлявшим Редкар, первым из которых был командующий Королевским военно-морским флотом Роберт Таттон Бауэр (1931–1945) и бизнесмен из Скарборо Уилфред Праудфут в период с 1959 по 1964 год, когда Редкар был частью избирательного округа Кливленда. На всеобщих выборах 4 июля 2024 года Анна Терли вернула себе место.

Культура и сообщество

[ редактировать ]

Культура

[ редактировать ]
Галерея Palace Hub и центр стартапов бизнеса
Развлекательный центр Редкар

Palace Hub, расположенный на берегу моря, был построен Redcar и Советом Кливленда для творческого и культурного сектора города. В здании расположены художественная галерея и центр открытия бизнеса. Основная библиотека находится в здании Redcar Heart в центре города, а также здесь находится давний Литературный институт Redcar, основанный в 1896 году.

Redcar является домом для Tuned In! Центр, открывшийся в 2011 году, с видом на море. В многофункциональном заведении звучит живая музыка, а также проводятся творческие мастер-классы для молодежи. Ежегодное мероприятие Clubland on the Beach , на котором демонстрируются танцевальные номера, привлекающие посетителей со всей страны, проводится на Маджуба-роуд в Редкаре в течение последних трех лет.

Озеро для катания на лодках Коатэм-Энджейдж
Зетланд-парк, восточный вход

В городе было построено несколько парков для туризма: Коатэм-Энгоуринг, Локк-парк, Зетланд-парк, Лили-парк, парк развлечений с американскими горками и небольшой прибрежный парк, известный в местном масштабе как Парк Титти-Боттл . Парк развлечений рядом с железной дорогой закрылся несколько десятилетий назад, а парк Титти Боттл был поглощен реконструированной набережной вокруг маяка Редкар.

Достопримечательности

[ редактировать ]
Красный автомобильный маяк
Городская башня с часами

В западном конце Хай-стрит находится , внесенная в список памятников архитектуры II степени башня с часами . [30] памятник королю Эдуарду VII, который был постоянным гостем Редкара. Сейчас башня отремонтирована.

Строительство маяка Redcar началось в 2011 году. [31] В 2013 году, когда здание было завершено, оно было номинировано на по проектированию зданий Кубок Карбункула как худшее новое здание. Он занял третье место во всей Великобритании. [32] В декабре 2015 года маяк был поврежден ветром, вызванным штормом Десмонд , при этом несколько больших кусков панелей упали на пляж внизу. Он также был поврежден зимой 2016 года, когда во время шторма отвалилась верхняя панель. [33]

В Редкаре 23 памятника архитектуры . [34] была внесенная в список I степени, Больница сэра Уильяма Тернера в Кирклитеме, построена между 1674–1676 годами и внесена в список 14 июня 1952 года. [35]

На Эспланаде находится Музей спасательных шлюпок Зетландии, внесенный в список памятников архитектуры II степени. [36] Здесь находится самая старая в мире спасательная шлюпка Zetland Lifeboat .

Викторианский бывший отель Coatham расположен на набережной Ньюкомен-Террас. [37] [38] В бальном зале отеля располагался джаз-клуб Redcar , место выступления многообещающих групп конца 1960-х и начала 1970-х годов.

Структуры и скульптуры

[ редактировать ]

На юго-востоке Редкара находится пост прослушивания самолетов, построенный в 1916 году во время Первой мировой войны как часть региональной системы обороны для обнаружения приближающихся самолетов, в основном цеппелинов , и раннего предупреждения. Это пример акустического зеркала , какие другие примеры можно найти вдоль восточного побережья Великобритании. Зеркало использовалось вплоть до изобретения радара , и хотя сегодня оно было построено на открытом поле, его окружает современный жилой комплекс. Осталось только бетонное звуковое зеркало, которое теперь является памятником архитектуры II степени . [39] [40]

Демография

[ редактировать ]
Церковь Святого Петра

К востоку от Редкара находится церковь Святого Петра , внесенная в список памятников архитектуры II *, спроектированная Игнатием Бономи и построенная в 1822–1829 годах. [41] В 1818 году лорд Дандас выделил землю для церкви Святого Петра. Первый камень в фундамент был заложен леди Тернер из Кирклитема в 1823 году. Первоначально это была дочерняя церковь Марске, но в 1867 году она стала независимым приходом. [42] В нем есть окно, посвященное памяти местного благотворителя сэра Уильяма Тернера .

Транспорт

[ редактировать ]
Редкар Центральный

Redcar имеет две железнодорожные станции , на линии Tees Valley , с поездами, которыми управляют Northern и TransPennine Express , а именно Redcar Central и Redcar East . Третья станция Redcar British Steel , закрывшаяся в декабре 2019 года, обслуживала сталелитейный завод. [43] [44]

Основные дороги через город — A1085 и A1042 , объездная дорога — A174 . Редкар обслуживается в основном автобусами Arriva North East , соединяющими Редкар с окружающими городами и деревнями.

Подводные телекоммуникационные кабели Pangea North и CANTAT-3 выходят на берег между Редкаром и Марске-бай-зе-Си. [45]

Образование

[ редактировать ]

Городской колледж дальнейшего образования - Redcar & Cleveland College .

Средние школы города: Outwood Academy Redcar , католическая средняя школа Sacred Heart и Rye Hills Academy .

В Редкаре одиннадцать начальных школ : Коутэм, Дорманстаун, Грин Гейтс, Ингс Фарм, Джон Э. Бэтти, Лейкс, Ньюкомен, Ривердейл, Сент-Бенедиктс, Уитлендс и Зетланд.

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East and Cumbria и ITV Tyne Tees , местная телевизионная станция TalkTeesside также вещает на этот район. Телевизионные сигналы принимаются от Билсдейла . телепередатчика [46]

Местные радиостанции: BBC Radio Tees , Heart North East , Capital North East , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teesside и Zetland FM , общественная радиостанция, которая вещает из своих студий на Ньюкомен Террас в городе. [47]

Город обслуживается местными газетами East Cleveland Herald & Post , которые издаются TeessideLive . [48] Северное эхо также охватывает эту территорию. [49]

В Коутэме находится гольф-клуб Кливленда, первый гольф-клуб, основанный в Йоркшире. Он был основан в 1887 году и представляет собой курс ссылок . [50] Также в Коатэме находится крикетный клуб Redcar, который играет в лиге Нью-Йорка . [13] [51] и беговой клуб Redcar. [52]

В ассоциативном футболе Redcar Athletic в настоящее время выступает в Первом дивизионе Северной лиги , а Redcar Town играет во втором дивизионе Северной лиги . Футбольный клуб Redcar Rugby Union играет в парке Маккинли. [53]

Ипподром Редкар

Redcar Racecourse — один из девяти ипподромов для чистокровных лошадей в Йоркшире. Существует также команда мотогонщиков , Redcar Bears участвующая в чемпионате SGB . Гоночная трасса находится в автоспортивном парке Саут-Тис на Саутбэнк-стрит, Саут-Бэнк , и необычна тем, что один поворот имеет более высокий наклон, чем другой. [54] Ранее капитаном команды был чемпион мира 1992 года Гэри Хэвлок , а ранее ею руководил его отец Брайан .

Город собирается принять четвертый этап Тура Британии 2022 года . UCI Europe Tour Велогонка . Ранее в городе планировалось провести этап Тур де Йоркшир , на мероприятие повлияла пандемия COVID-19 . [55]

Известные люди

[ редактировать ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]
Искупление
Локация из фильма «Искупление »

В 2006 году Редкар использовался как локация для экранизации романа Иэна Макьюэна « Искупление» . Отель «Коатэм», кинотеатр «Риджент», часть Ньюкомен-Террас и часть пляжа были оформлены в стиле Дюнкерка 1940-х годов . Съемки проходили в течение трех дней в августе 2006 года, солдат играли местные жители. [71] [72]

Тайный миллионер

В 2010 году Редкар был показан в телевизионной программе Channel 4 «Секретный миллионер» . Дэвид Джамилли , гуманист, филантроп и миллионер, заработавший свои деньги самостоятельно, посетил сообщество Redcar и передал 25 000 фунтов стерлингов Zoë's Place на сенсорную комнату , 25 000 фунтов стерлингов Клубу любительского бокса Redcar для создания олимпийского фонда и 25 000 фунтов стерлингов Sid's Place за специальные консультации. .

14 мая последовал визит в кинотеатр Redcar, на котором присутствовали мэр и мэр, а также все представители благотворительных организаций и причастные к этому люди. [ нужна ссылка ] Особенность документального фильма заключалась в закрытии близлежащего сталелитейного завода Corus , а также благотворительных организаций. 9 декабря 2011 года Джамилли открыл новый центр развития образования Redcar на Парк-авеню, Редкар. Центр предоставляет дневной уход за взрослыми с трудностями в обучении. Он также открыл больницу первичной медицинской помощи Редкар 9 декабря 2011 года и новый Sid's Place 15 декабря 2011 года.

Могучий Красный автомобиль

Город был снят для телевизионного документального фильма BBC «Могучий красный автомобиль» в 2018 году . В сериале из четырех частей рассказывается о молодых людях из Редкара и близлежащих городов, которые заканчивают учебу и ищут работу. [73]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Подразделение застройки Redcar (E35000002)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 13 августа 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Завершены договоренности о местных выборах в Редкаре и Кливленде» . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Редкар Тн/КП» . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
  4. ^ Симпсон, Дэвид (2009). «Йоркширские топонимы от P до S» . Йоркшир . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 31 августа 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Фиона (29 апреля 2009 г.). «История Редкара» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  6. ^ «Редкар Рокс» . Дайвинг в Норвегии . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
  7. ^ «Зетландский музей спасательных шлюпок вступает в новую эру» . РНЛИ. 16 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
  8. ^ «Добро пожаловать – Музей спасательных шлюпок Зетландии и Центр наследия Редкар» . Зетландский музей спасательных шлюпок и Центр наследия Редкар. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
  9. ^ «Самая старая сохранившаяся спасательная шлюпка в мире возвращается в дом Редкара» . Би-би-си. 6 апреля 2019 г.
  10. ^ «Рэйдон - Реддич, страницы 645–652 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848 г.» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  11. ^ «Стоктон-Дарлингтонская железная дорога» . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г. ; «Железные дороги и вагонные пути в Кливленде» . Waggonways в Северо-Восточной Англии . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  12. ^ Эллисон, М. Х. «Стоктон-Дарлингтонская железная дорога» . Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Люди и места» . сайт redcar.org . Проверено 5 августа 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  14. ^ Перейти обратно: а б с Дельпланк, Поль (31 октября 2008 г.). «Конец пирс-шоу» . Gazette Live – Помните, когда . Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  15. ^ «Это Redcar & Cleveland History of the Regent Cinema» . Redcar-cleveland.gov.uk . 17 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  16. ^ «Молодежь копает глубоко, чтобы помочь раскрыть тайны моря» . Северное Эхо . 13 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. . Проверено 9 июня 2009 г.
  17. ^ «Доменная печь на бывшем сталелитейном заводе Corus Redcar перелита» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г. ; «Добро пожаловать в коллекцию британской стали» . Британская стальная коллекция . 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  18. ^ «Производство сталелитейного завода SSI Redcar «приостановлено» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Проверено 18 сентября 2015 г.
  19. ^ «Сталелитейный завод SSI Redcar законсервирован, на нем будет создано 1700 рабочих мест» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Проверено 28 сентября 2015 г.
  20. ^ «Итоги выборов за май 2011 года» . это Редкар и Кливленд . Редкар и городской совет Кливленда. 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  21. ^ Франкленд, Ричард (17 ноября 2011 г.). «Выборы советников Зетландии» (PDF) . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  22. ^ Франкленд, Ричард (20 января 2012 г.). «Выборы советника Ньюкомена» (PDF) . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  23. ^ «История Редкара в Редкаре, Кливленде и Норт-Райдинге» . Видение Британии сквозь время . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  24. ^ «Регистрационный округ Кливленда» . УКБДе. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  25. ^ «Взаимоотношения и изменения Redcar MB/UD во времени» . Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  26. ^ * Янгс, Фредерик А. младший (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии, Том 2: Северная Англия . Лондон: Королевское историческое общество . стр. 661–667, 788–789. ISBN  0-86193-127-0 .
  27. ^ «Статистика населения Redcar CP/Tn во времени» . Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  28. ^ «Приказ Кливленда (структурные изменения) 1995 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 30 января 1995 года, SI 1995/187 , дата обращения 13 июля 2021 года.
    «Приказ Кливленда (дальнейшие положения) 1995 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 10 июля 1995 г., SI 1995/1747 , дата обращения 13 июля 2021 г.
  29. ^ "О нас" . Объединенное управление долины Тис . Проверено 12 апреля 2018 г.
  30. ^ «Городские часы Редкара» . Общайтесь . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  31. ^ «План вертикального пирса Редкара одобрен» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. . Проверено 21 сентября 2011 г.
  32. ^ Смит, Оливер (19 августа 2013 г.). «Названы самые уродливые новостройки Британии» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  33. ^ «Шторм Десмонда обрушивается на Великобританию» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  34. ^ «Сохранение и памятники архитектуры - Редкар» . Редкар и городской совет Кливленда. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  35. ^ Историческая Англия . «Больница сэра Уильяма Тернера (1310786)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 июля 2021 г.
  36. ^ «Музей спасательных шлюпок Королевского национального института спасательных шлюпок Зетланда и пристроенная стена, Редкар» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  37. ^ «Отель Коутэм, 1905 год» . Общайтесь . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г. ; Гаррат, Мик. «Бывший отель Коатэм» . География . Архивировано из оригинала 28 апреля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  38. ^ «Городские часы» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июня 2012 г.
  39. ^ Грэнтэм, Эндрю. «Звуковое зеркало Redcar» . Звуковые зеркала . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  40. ^ «Пост прослушивания в 330 метрах от фермерского дома Уитлендс, Редкар» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  41. ^ «Церковь Святого Петра, Редкар» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июля 2012 г.
  42. ^ «История» . Церковь Святого Петра, Редкар . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  43. ^ «Расписание рейсов из епископа Окленда и Дарлингтона в Мидлсбро и Солтберн» (PDF) . Северный . Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  44. ^ «Информация о Redcar British Steel Station» . Северный . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  45. ^ Твигг, Крис (9 октября 2008 г.). «КАНТАТ-3 и Северная посадочная точка Пангеи» . Скрытый Тиссайд . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  46. ^ «Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Проверено 7 января 2024 г.
  47. ^ «О Зетланд FM» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 7 января 2024 г.
  48. ^ «Ист Кливленд Геральд энд Пост» . Британские документы . 15 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
  49. ^ «Северное эхо» . Британские документы . 12 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. . Проверено 7 января 2024 г.
  50. ^ «Гольф-клуб Кливленда дал зеленый свет «насыпи» » . 26 января 2021 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2012 г.
  51. ^ «Крикетный клуб Редкар – RCC» . Игра-Крикет . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  52. ^ «Добро пожаловать в беговой клуб Redcar» . Беговой клуб Редкар . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  53. ^ «Футбольный клуб Редкар Регби Юнион» . Питчеро . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  54. ^ «Путеводитель для посетителей 2012.pdf» (PDF) . 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  55. ^ «Редкар подтвержден в качестве города-организатора велогонки Тура Британии» . 10 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  56. ^ Гордый, Кейт (6 апреля 2005 г.). «Королева пустыни» . Страницы истории Северного Эха . Проверено 16 марта 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  57. ^ Йель, Пэт (9 августа 2016 г.). «Гертруда Аравийская: великая искательница приключений может наконец получить свой музей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  58. ^ «Дом Ред-Барнс и отель Ред-Барнс, Редкар» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июня 2012 г.
  59. ^ «Исторические фотографии» . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  60. ^ Лэнгдон, Джулия (19 августа 2005 г.). «Некролог: Марджори Моулэм» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
  61. ^ «Пип Донахи» . IMDb.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Проверено 4 августа 2017 г.
  62. ^ «Поиск места рождения» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 27 мая 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  63. ^ Робсон, Дэйв (29 июня 2017 г.). «Награда актрисе Тиссайда, которую слушают 4 миллиона человек в неделю» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
  64. ^ Гринстрит, Розанна (22 ноября 2014 г.). «Вопросы и ответы: Энн Рид» . Хранитель . Проверено 8 июля 2024 г.
  65. ^ «Дэвид Ковердейл» . Wearsideonline.com . Архивировано из оригинала 27 января 2007 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  66. ^ «Крис Норман (Я)» . IMDb.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2005 года . Проверено 10 августа 2008 г.
  67. ^ «Группа Спенсера Дэвиса» . geocities.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  68. ^ «Дама Танни Грей Томпсон, DBE» . Создание совершенства . Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  69. ^ «Чемпионат мира UCI MTB | Чемпионат мира UCI MTB 2016 | Валь-ди-Соле, Италия» . Ред Булл ТВ . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  70. ^ Тейлор, Луиза (21 марта 2008 г.). «Уитер меняет ночи в бинго на яркие огни Англии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  71. ^ Хенке, Дэвид (24 мая 2006 г.). «Редкар готовится к главной роли в киноверсии «Искупления»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 10 июня 2009 г. ; «В этом месяце я буду в восторге от наборов «Искупление»» . КоммуниГейт . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.
  72. ^ «Редкар» . Газета в прямом эфире . Тиссайд: Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  73. ^ «Могучий красный автомобиль: обзор – трогательное изображение борьбы города» . Северное Эхо . 6 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. Проверено 14 сентября 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5039a61a8e1891723f0c990f9b80d36b__1721389020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/6b/5039a61a8e1891723f0c990f9b80d36b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Redcar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)