Кошачьи колыбельные
Berceuses duchat , K022 (рус.: Колыбельные, Колибельные , англ. (Cat)Lullabies ) Игоря Стравинского — цикл из четырёх песен 1915 года для среднего голоса , обычно контральто , и трёх кларнетистов . Обычно произведение называют по французскому названию. Хотя ее часто поют на русском языке, Стравинский помог своему другу, швейцарскому писателю К.Ф. Рамюзу , сделать перевод на французский язык на момент публикации. Цикл настроен для контральто и трёх кларнетистов: E ♭ кларнет ; Кларнет (обычно на нем играет B ♭ кларнет ) и B ♭ бас-кларнет . [1]
Песни
[ редактировать ]Названия четырех песен:
- «Cпи котъ» (Spi kot) / «Dors sur le poêle» ([Кот] Спит на печи)
- «Кот на печи» / «Интерьер» (Кот на печи)
- «Бай-Бай» (Бай-Бай) / «Додо» (Колыбельная песня)
- "У кота, кота" (U kota, kota) / "Ce qi'il a, le chat" (O cat, cat)
Французские названия песен со 2 по 4 не являются переводом; № 2 и 3 – поэтические названия, № 2. 4 — французский инципит. Кот — кот, а не кошка (кошка).
История
[ редактировать ]Berceuses du Chat были написаны в 1915/16 году, когда Стравинский жил в Кларенсе, Швейцария , во время Первой мировой войны . [2] В их основу легли русские народные песни, находящиеся в сборнике русского фольклориста Петра Киреевского . Стравинский купил этот том в Киеве во время своей последней поездки в Киев в июле 1914 года, незадолго до начала войны. [ нужна ссылка ] Гельмут Кирхмайер утверждает, что тексты основаны на русских народных песнях, но мелодии принадлежат Стравинскому. [3]
Стравинский посвятил произведение Наталье Гончаровой и Михаилу Ларионову . [3]
Цикл был впервые опубликован в Женеве Адольфом Хенном в 1917 году. [3] и впоследствии переиздан Дж. У. Честером (Лондон) в 1923 году с русскими, французскими (Рамузом) и немецкими ( Рудольфом Стефаном Хоффманом , 1878–1931) текстами.
Впервые
[ редактировать ]Berceuses du Chat впервые прозвучала в Париже (Salle des Agriculteurs) 20 ноября 1918 года в программе, которая также включала чуть более раннюю Pribaoutki ; оба произведения в этом спектакле сопровождались фортепиано. Первое выступление с кларнетами состоялось в Вене 6 июня 1919 года на концерте Арнольда Шёнберга Общества частных музыкальных представлений . Опять же, в программу вошли и «Прибаутки» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стравинский, Игорь. Berceuses du Chat . Перепечатка полной партитуры. (Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, 2005).
- ^ Уолш, Стивен . Стравинский: Творческая весна: Россия и Франция, 1882–1934. (Лондон: Джонатан Кейп, 2000).
- ^ Jump up to: а б с Хельмут Кирхмайер (2014). «К022 Колыбельные песни для кошек » . kcatalog.org (обширный анализ) . Проверено 28 февраля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Berceuses duchat , K022 (Стравинский) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Анимированная партитура на YouTube , Дениз Шарли , контральто; участники оркестра Национального театра комической оперы , Париж
