Jump to content

Звездообразный

Le roi des étoiles ( Король звезд ; русский : Звездоликий , латинизированный : Звездоликий ) — кантата Игоря Стравинского , написанная в 1911–1912 годах. Оно поставлено на текст русского поэта Константина Бальмонта и опубликовано в 1913 году П. Юргенсоном . Оригинальное русское название буквально означает «Звездоликий» или «Звездоликий». Работа более известна под французским названием в переводе Мишеля-Димитри Кальвокоресси .

Произведение исполняется очень редко, прежде всего потому, что оно написано для необычайно большого оркестра — четверных деревянных духовых, восьми валторн, трёх труб, трёх тромбонов, тубы, литавр, большого барабана, там-тама (вся секция ударных играет только в одном такте). ), две арфы, челеста и сильно разделенные струны - плюс шестиголосный мужской хор - и потому, что он длится всего пять минут и включает всего 54 такта. Клод Дебюсси , которому посвящено произведение, высоко оценил произведение в письме композитору в 1913 году; хотя он и назвал его «экстраординарным», он сомневался, что он скоро найдет аудиторию, учитывая его сложность и кратковременность. [1] «Король звезд» не исполнялась публично до 1939 года. 19 апреля того же года в Брюсселе , Бельгия , дирижер Франц Андре возглавил оркестр Радио Брюсселя.

Опубликованная партитура не затрагивает существенного вопроса: должен ли хор петь аккорды, задающие четыре слога русского названия и находящиеся отдельно вверху первой страницы. Записи под управлением Майкла Тилсона Томаса на Deutsche Grammophon ( Бостонский симфонический оркестр и Мужской хор Консерватории Новой Англии , 1972, SACD 2015), Риккардо Шайи на Decca/Лондон ( Симфонический оркестр и хор Берлинского радио, 1984), Роберта Крафта на Music Masters Classics ( Оркестр Святого Луки и певцы Грегга Смита , 1995), Пьер Булез на Deutsche Grammophon ( Кливлендский оркестр и хор, 1996) и Майкл Гилен на SWR Music ( SWR Symphonieorchester и SWR Vokalensemble , 2017) - все включают их.

Его глаза подобны звёздам,
огню, пересекающему пространство;
его лицо солнцу похоже,
когда звезда сияет в зените.

С неба светящиеся цвета,
фиолетовый, лазурный, золотой диарент
великолепное платье, которое он носит
родиться заново среди нас.

Молния сияет вокруг него
к опустошённому небу, тяжёлому бурями,
Семь славных звезд
окружить своего сияющего лидера.

Молния ударяет в холмы,
рождает весенние цветы.
«Соблюдаете ли вы Слово? »он сказал,
и мы все ответили: «Всегда!» »

«Я царствую, — сказал он, — не делясь. »
Громче гремит гром.
«Пришло время», — сказал он во славе.
«Урожай ждет. Аминь. »

Набожные и пылкие, мы последовали за ним.
Молния расколола облака.
Семь славных звезд
показал путь из пустыни.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Филармония Лос-Анджелеса: Король звезд . Архивировано 15 января 2005 г. в Wayback Machine , по состоянию на 29 марта 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ff3b10e63fa393b6ec8614c7e678fae__1709810280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/ae/2ff3b10e63fa393b6ec8614c7e678fae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zvezdoliki - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)