Вилли Вонка и шоколадная фабрика

Вилли Вонка и шоколадная фабрика (музыка из оригинального саундтрека к картине Paramount)
Вилли Вонка и шоколадная фабрика (музыка из оригинального саундтрека к картине Paramount)
Альбом саундтрека от Лесли Брикусс и Энтони Ньюли
Выпущенный	1971
Жанр	Мюзикл ; Фильм ;
Длина	36 : 28
Этикетка	Paramount Records
Продюсер	Том Мак
Charlie и Charlie Factory's Charlie и шоколадная фабрика

Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Вилли Вонка и шоколадная фабрика
	Плакат театрального выпуска
Режиссер	Мел Стюарт
Сценарий	Роальд Даль
На основе	Чарли и шоколадная фабрика ; Роальд Дал
Производится	Стэн Маргулис ; Дэвид Л. Уолпер ;
В главной роли	Джин Уайлдер ; Джек Альбертсон ; Питер Остром ; Рой Киннер ; Дениз Никерсон ; Леонард Стоун ; Джули Дон Коул ; ПАРИС ТИММАН ; Додо Денни ;
Кинематография	Артур Иббетсон
Под редакцией	Дэвид Саксон
Музыка за	Лесли Брикусс ; Энтони Ньюли ;
Производство ; Компании	Wolper Pictures ; Компания квакера овса ;
Распределен	Первостепенные картинки
Дата выпуска	30 июня 1971 г. ;
Время работы	100 минут
Страна	Соединенные Штаты ;
Язык	Английский
Бюджет	3 миллиона долларов
Театральная касса	4 миллиона долларов

Willy Wonka & The Chocolate Factory - это американский музыкальный фэнтезийный фильм 1971 года , снятый Мел Стюарт из сценария Роальда Даля , основанный на его романе 1964 года «Чарли и шоколадной фабрике» . В нем играет главную роль Джин Уайлдер в роли шоколатье Вилли Вонка . Фильм рассказывает историю бедного ребенка по имени Чарли Бакет ( Питер Остром ), который, обнаружив золотой билет в шоколадной баре, выигрывает шанс посетить шоколадную фабрику Вилли Вонки вместе с четырьмя другими детьми со всего мира.

Съемки состоялись в Мюнхене с августа по ноябрь 1970 года. Далу было приписано написанию сценария фильма; Тем не менее, Дэвид Селцер был привлечен к некредитованному переписыванию. Против пожеланий Даля были внесены изменения в историю, и другие решения, принятые режиссером, заставили Даля отречься от фильма. Музыкальные номера были написаны Лесли Брикусс и Энтони Ньюли, в то время как Уолтер Шарф организовал и провел оркестровый счет.

Willy Wonka & The Chocolate Factory была выпущена в Соединенных Штатах 30 июня 1971 года Paramount Pictures . Бюджет в 3 миллиона долларов, фильм получил в целом положительные отзывы от критиков, но не имел большого финансового успеха, заработав только 4 миллиона долларов к концу его первоначального запуска. Он получил номинацию на лучшую оригинальную партитуру на 44 -й премии Оскар , а Уайлдер был номинирован на лучшее выступление в фильме «Комедия или мюзикл» на 29 -й премии «Золотой глобус» . Фильм также представил песню « The Candy Man », которая была записана Сэмми Дэвисом -младшим и стал популярным хитом. Вилли Вонка и шоколадная фабрика с тех пор стали очень популярными в отношении повторяющихся телевизионных трансляций и продаж домашних видео . В 2014 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Соединенных Штатов Библиотекой Конгресса , как «культурно, исторически или эстетически значимо».

Сюжет

Чарли Бакет, бедный Paperboy , проходит Вилли Вонки шоколадную фабрику , где вончик говорит ему, что никто никогда не входит и не покидает здание. Дедушка Чарли Джо рассказывает, что Вонка закрыла фабрику из -за шпионажа соперников; Производство возобновилось через три года, но фабрика оставалась закрытой для общественности, и новые работники неизвестны.

Вонка объявляет, что он спрятал пять золотых билетов в барах Вонка ; Искатели билетов получат экскурсию по заводу и пожизненному запасу шоколада. Первые четыре билета найдены на прожорливом Августах Глоп, испорченной соли из Veruca, вайолетовой резинки Борегардом и одержимыми телевидением Майком Тиви. Загадочный человек видно, что шепчет каждому победителю.

Однажды Чарли находит деньги в желобе и использует их, чтобы купить вар -бар, который содержит пятый билет. По дороге домой он встречает человека, который говорил с другими победителями. Представляя себя в роли Артура Слугворта, одного из конкурентов Вонки, человек предлагает Чарли Мани за образец нового изобретения Вонки « Вечный Гобстоппер» . Прибыв домой с золотым билетом, Чарли выбирает дедушку Джо в качестве своего шаперона.

На следующий день Вонка приветствует детей на передних воротах фабрики и ведет их внутрь, где они заставляются подписать контракт. Тур начинается в шоколадной комнате, где посетители встречаются с рабочей силой Вонки: маленькие люди, известные как Oompa-Loompas . Дети получают вечные гобстопперы в комнате изобретения. Один за другим каждый ребенок изгнан из тура, за исключением Чарли: Август высасывается труба после того, как упал в шоколадную реку, фиолетовая жевает экспериментальную резинку и раздувается в гигантскую чернику, Верука падает с мусора в комнате для яиц и Майк уменьшился до размера шоколадного бара после неправильного использования телепорта Wonkavision. В какой -то момент Чарли и дедушка Джо пробуют газированные напитки, заставляя их плавать опасно близко к поклоннику; Они спускаются благополучно, отрыгивая.

Когда тур закончится, Вонка отказывается дать Чарли и дедушке Джо свою шоколаду на том основании, что они нарушили контракт, взяв шипучих напитков. Дедушка Джо планирует отдать Губстоппер из Слюугворта из -за несчастья, но Чарли решит вернуть его. Вонка объявляет Чарли победителем конкурса, показывая, что «Слюугворт» на самом деле является одним из его сотрудников, и что предложение продать Гобстоппер было тестом характера. Вонка объясняет, что он создал конкурс, чтобы найти достойного преемника, и приглашает Чарли и его семью приехать и жить на фабрике.

Бросать

Джин Уайлдер как Вилли Вонка
Джек Альбертсон в роли дедушки Джо
Питер Острост в роли Чарли Баке
Рой Киннер в роли Генри Солта
Джули Дон Коул в роли Veruca Salt
Леонард Стоун в роли Сэма Борегарда
Дениз Никерсон в роли Вайолет Борегард
Додо Денни в роли миссис Тиви
Париж Тиммен в роли Майка Тиви
Урсула Рейт в роли миссис Глоп
Майкл Бёллнер в роли Августа Глопа
Диана Соул в роли миссис Бакет
Обри Вудс как Билл
Дэвид Батти как мистер Туркентин
Гюнтер Мейснер в роли мистера Слугворта / Мистер Уилкинсон
Питер Капелл как Тинкер
Вернер, несущий в роли мистера Джопека
Питер Стюарт как Винкельманн

Производство

Разработка

Идея для адаптации книги к фильму возникла, когда режиссера Мела Стюарта 10-летняя дочь , Мэдлин, прочитала книгу и попросила отца снять из нее фильм с «дядей Дейвом» (продюсер Дэвид Л. . Стюарт показал книгу Уолпера, который оказался в разгар переговоров с о батон транспортном средстве , компанией Oats Quaker чтобы представить новый ) ^{[ 6 ]} Вулпер убедил компанию, которая не имела предыдущего опыта в киноиндустрии, купить права на книгу и финансировать картину с целью продвижения нового квакерского овса " Wonka Bar ". ^{[ 7 ]}

Письмо

Вулпер и Роальд Даль согласились, что Дал также напишет сценарий. ^{[ 7 ]} Несмотря на то, что в начале производства зачисляется за фильм, DAHL не выпустил завершенный сценарий и только дал контур, указывающий на разделы книги. ^{[ 8 ]} Вулпер призвал Дэвида Сельцера для некредитованного переписывания после того, как Даль оставил творческие различия. Сельцера Уолпер пообещал снять следующий фильм из -за отсутствия кредита, поскольку им необходимо сохранить доверие, сохранив имя Даля, прикрепленное к производству. ^{[ 8 ]} Также некредитованными были несколько коротких юмористических сценарителей Роберта Кауфмана о истерии золотой билетов. ^{[ 9 ]} Изменения в истории включали персонаж Вонки, уделяя больше внимания Чарли; Slugworth, первоначально незначительный персонаж, который был соперником в индустрии Wonka в книге, был переработан в шпионе, чтобы фильм мог иметь злодея для интриги; Сцена отрыгания была добавлена с дедушкой, а Чарли с «газированными напитками»; Белки из грецкого ореха изменились на гусей с золотистыми яйцами; и окончательный диалог. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Сельцер также создал повторяющуюся тему, в которой было процитировано Вонка из различных литературных источников, таких как Артура О'Шонесси , Ода Оскар Уайльд , важность того, чтобы быть серьезным , Сэмюэль Тейлор Коулридж « Расторг древнего моряка и Уильяма Шекспира » S Торговец Венеции . ^{[ 11 ]} После завершения сценария Сельцер был исчерпан и отправился в отпуск в удаленную каюту в штате Мэн . Однако во время съемки финальной сцены Стюарт был недоволен финалом, когда Дейл -версия Дальпа Джо просто восклицал: «Йиппи!» Режиссер отследил автора до единственного телефона в районе, который был прикреплен к дереву. Случайно, Сельцер прошел и ответил на звонок. Стюарт велел ему быстро придумать финал, так как производство ждала за большие расходы. ^{[ C ]} Сельцер мог только вспомнить чрезмерную фразу в сказочные окончания, поэтому переработал финальную строку Вонки Чарли: «Не забывайте, что случилось с человеком, который внезапно получил все, что он всегда хотел? ... он жил счастливо когда -либо после». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Написание песен

Вулпер решил со Стюартом, что фильм будет мюзиклом и приблизился к композиторам Ричарду Роджерсу и Генри Манчини , но оба отклонились. ^{[ 1 ]} В конце концов, они обеспечили команду по написанию песен Лесли Брикусс и Энтони Ньюли . ^{[ 1 ]}

Изменение названия

Различные объяснения были даны для изменения названия Вилли Вонка и шоколадной фабрике . В Соединенных Штатах в 1960-х годах термин « Мистер Чарли » использовался в качестве уничижительного выражения в афро-американской общине для «белого человека в власти» (исторически плантационные владельцы), и в сообщениях прессы утверждалось, что изменение было связано с «Давление от черных групп». ^{[ 1 ]} В тот же период американские солдаты в войне во Вьетнаме использовали насметный термин «Чарли» для Вьеткона , происходящий из акбронима, с использованием Calling "Victor Charlie". ^{[ 14 ]} Студийная реклама заявила, что название «было изменено, чтобы уделять внимание эксцентричному центральному персонажу Вилли Вонки». ^{[ 1 ]} Тем не менее, Вулпер сказал, что изменил титул, чтобы сделать размещение продукта для бара Wonka, более тесной ассоциации. ^{[ 7 ]} некоторые афроамериканские актеры обратили на его внимание Стюарт подтвердил , что Скажи: «Я видел Чарли », это ничего не значит ». ^{[ 14 ]}

Книга также была в разгар противоречия, когда был объявлен фильм. Группы протеста, в том числе NAACP, не согласились с оригинальной Oompa-Loompas , изображенной как африканские пигмеи, и сравнили их с рабством . ^{[ 14 ]} Стюарт обратился к проблемам фильма и предложил сделать их отличительными зелеными и оранжевыми персонажами. ^{[ 15 ]}

Костюм

Джин Уайлдер хотел конкретных изменений в костюме Вонки, в том числе, в том числе, какой тип брюк должен носить персонаж, «цвет и разреза» его куртки и размещение карманов. Внимание Уайлдера к деталям также запросило: «Шляпа потрясающая, но сделать ее на 2 дюйма [5 см] короче сделает ее более особенной». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Кастинг

До того, как Уайлдер был официально сыгран в роли Вилли Вонки, продюсеры считали многих актеров. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Спайк Миллиган был первоначальным выбором Роальда Даля. ^{[ 10 ]} Питер Селлерс, как сообщается, умолял Дала о роли. ^{[ 21 ]} Джоэл Грей был передовым бегуном для этой части, но режиссер Мел Стюарт решил, что он недостаточно физически навязывает, так как высота актера была пять футов пять. Производители узнали, что Фред Астер хотел эту роль, но 72-летний, возможно, считал себя слишком старым. ^{[ 22 ]}^{[ D ]}

Актеры проходили прослушивание на роль Вилли Вонки в номере в отеле Plaza в Нью -Йорке, и к концу недели вошел Уайлдер. Тогда это был Стюарт, и продюсер Уолпер понял, что они могут перестать смотреть. ^{[ 24 ]}^{[ 22 ]} Вулпер отметил: «Роль подходит ему крепче, чем один из Жака Кусто гидрокостюмов ». Стюарт был очарован «юмором в его глазах» Уайлдера и сказал: «Его перегиб был идеальным. У него было сардоническое демоническое преимущество, которое мы искали». ^{[ 25 ]} Вулпер попытался подавить рвение Стюарта к актеру, поскольку он хотел договориться о зарплате. Несмотря на это, режиссер выбежал в зал, когда уходил Уайлдер, и предложил ему часть Вонки. ^{[ 26 ]}

Когда Уайлдер был брошен в роли Вонки, он принял роль в одном условии:

Когда я сделаю свой первый вход, я хотел бы выйти из двери с тростью, а затем смягчить толпу. После того, как толпа видит, что Вилли Вонка - калека, они все шепчут про себя, а затем становятся смертьными. Когда я иду к ним, моя трость погружается в один из булыжников, по которым я иду, и встаю прямо, сама по себе; Но я продолжаю ходить, пока не пойму, что у меня больше нет трости. Я начинаю падать вперед, и незадолго до того, как нахожусь на землю, я делаю красивый форвард и подпрыскиваю, чтобы получить отличные аплодисменты.
- Джин Уайлдер ^{[ 16 ]}

Стюарт ответил: «Для чего вы хотите это сделать?» ^{[ 27 ]} Уайлдер ответил: «С тех пор никто не узнает, лгу ли я или говорю правду». Уайлдер был непреклонен, что он откажется от роли иначе. ^{[ 16 ]}^{[ 27 ]}

Жан Стэплтон отклонил роль миссис Тиви. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Джим Бэкус был рассмотрен для роли Сэма Борегарда. ^{[ 9 ]} Сэмми Дэвис -младший хотел сыграть Билла, владельца кондитерской, но Стюарту не понравилась эта идея, потому что он чувствовал, что присутствие большой звезды в сцене кондитерских изданий сломает реальность; Тем не менее, Дэвис превратит подписную песню Билла " The Candy Man " в большой удар. ^{[ 30 ]} Энтони Ньюли также хотел сыграть Билла, но Стюарт также отговорил его по той же причине. ^{[ 9 ]}

Десять актеров короткого роста были Oompa Loompas, в том числе одна женщина и девять мужчин, и были сыграны на международном уровне из Франции, Германии, Мальты, Персии (ныне Иран), Турции и Великобритании. ^{[ 31 ]}^{[ 14 ]} Они были изображены Руди Боргсталлером, Джорджем Клэйдоном , Малкольмом Диксоном , Расти Гоффи , Исмедом Хасаном, Норманом Макгленом, Анджело Маскатом , Пепе Пупа, Маркусом Пауэллом и Альбертом Уилкинсоном. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Детские актеры, которые проходили прослушивание с сотен, Джули Доун Коул , Дениз Никерсон , Питер Остром и Париж -Тиммен , все имели актерский опыт со сцены, школы, театра, телевидения или рекламных роликов. Майкл Бёллнер имел основной атрибут «Быть Гроундом» и был обнаружен в Германии, когда Стюарт занимался поиском местоположения. Стюарт попросил его представить, что он застрял в трубе, а затем «сжал его, как рулон с замазкой». ^{[ 1 ]}^{[ 22 ]}

Съемки

Основная фотография началась 31 августа 1970 года и закончилась 19 ноября 1970 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} После местоположения в Европе, включая пивоварню Гиннеса в Ирландии и реальную шоколадную фабрику в Испании, дизайнер Харпер Гофф решил разместить заводские наборы и массивную шоколадную комнату в Bavaria Studios . ^{[ 36 ]} Это также было значительно дешевле, чем съемки в Соединенных Штатах, и основные места стрельбы в Мюнхене , Бавария , Западная Германия, способствовали желаемой атмосфере для фабрики Вонки. Стюарту также понравилась двусмысленность и незнакомая местоположения. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Локации

Внешние снимки фабрики были сняты на газах Stadtwerke München (Emmy-noether-Straße 10); Входные и боковые здания все еще существуют. Экстерьер дома Чарли Бакет, набор, построенный исключительно для фильма, был снят в Quellenstraße в Мюнхене. Школа Чарли была снята в Katholisches Pfarramt St. Sylvester, Biedersteiner Straße 1 в Мюнхене. Кондитерской Билла была снята в Lilienstraße, Мюнхен. Закрывающая последовательность, в которой Вонкаватор летит над фабрикой, представляет собой кадры Нордлингена , Бавария, и поднимающийся выстрел лифта, показывающий, что он стреляет с фабрики, был из Bößeneckerstraße 4, 86720 Nördlingen, Germany, теперь локация -Маркте. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Мюнхенский газовый завод, как это появилось в 2011 году (здание слева)
Мюнхенский газовый завод, как это появилось в 2011 году (строительство справа)
Нордлинген , город, видимый сверху в конце фильма

Производственный дизайн

Строительство оригинальной изобретательной комнаты должна была быть промышленной комнатой со стальными трубками. Стюарт представлял это по -разному как дурацкая лаборатория изобретателя, с механизмом типа Рубе Голдберга и необычными приспособлениями, и хотел, чтобы он был переименован, как личность Вонки. Гофф отправил свою строительную команду в Мюнхен, в поисках свалков, пекарни и автомобильных дилеров для выброшенных машин, жестяных воронков и любого другого сырья. Это включало в себя строительство машины для десен Вонки, которая изначально была твердотельным устройством, но Стюарт попросил прибор, чьи операции имели визуальный опыт для аудитории. ^{[ 36 ]}^{[ 41 ]} Стюарт также проинструктировал Гоффа иметь все реквизиты, мебель и фитинги, исключая лампочки, в оригинальном офисе Вонки, которые будут разрезаны пополам, чтобы отразить эксцентриситет персонажа. ^{[ 25 ]} Стюарт заявил: «Я не мог столкнуться с мыслью о прекращении путешествия по этой сказочной фабрике в обычном офисе». ^{[ 42 ]}

Около трети реквизитов в шоколадной комнате были съедобными. ^{[ 43 ]} У Veruca Salt был шоколадный арбуз; У Майка Тиви были шарики для жвачки с дерева; «Вайолет Борегарда" с тремя блюдами "на самом деле была конфеты на основе ириски, и Марзипан был свободно доступен на съемочной площадке; Также были гигантские грибы, наполненные взбитыми сливками; И у деревьев были съедобные листья. ^{[ 25 ]}^{[ 36 ]}^{[ 44 ]} Необъяснимые предметы включали гигантских липких медведей, которые были пластиковыми (однако, уши были съедобными); Ароматизированные обои на самом деле не были ароматизированы; И цветочный чашка Вонки была изготовлена из воска, который Джин Уайлдер разжег на камеру и выплюнул после каждого взятия. ^{[ 20 ]}^{[ 44 ]}^{[ 36 ]}

По словам Парижа Таммена , сыгравшего Майка Тиви: «Река была сделана из воды с пищевой окраской. В какой -то момент они вложили в нее немного какао -порошка, чтобы попытаться сгустить его, но это действительно не сработало. Когда спросили [что у Река была сделана], Майкл Бёллнер , который сыграл Августа Глопа, отвечает: «Это грязно, вонючий ватер » . ^{[ 45 ]} Комбинация кондиционера соли и некоторых химических веществ в конечном итоге удалила вонючую проблему, но она оставалась холодной грязной водой. ^{[ 36 ]}

На сцене на арахисовой фабрике мистера Солта, где тысячи баров Вонка были развернуты, чтобы найти золотой билет, бары фактически были сделаны из дерева, что было более дешевым решением, чем переписывание тысяч баров настоящего шоколада. ^{[ 46 ]}

Выступления

Для выступлений Стюарт использовал повторяющуюся « метод » тактику в нескольких сценах. ^{[ 47 ]} Когда Вонка делает свой вход в заводские ворота, никто не знал о подходе Уайлдера, когда он хромал, а затем сормерс; Реакция была настоящей удивления. ^{[ 31 ]} Директор дал явные инструкции не позволять детьми видеть шоколадную комнату, установленную до дня съемок, поскольку он хотел, чтобы их реакция была подлинной. ^{[ 25 ]} Исключением была Джули Доун Коул , когда Гофф дал ей предварительный просмотр. ^{[ 31 ]} Кроме того, актеров не были предупреждены о сцене туннельной поездки на лодке. ^{[ 48 ]} Точно так же, когда Уайлдер репетировал офисную сцену Вонка, с Питером Остром в роли Чарли и Джека Альбертсона в роли дедушки Джо, это было гораздо более спокойным тоном. Когда начались съемки, он все чаще разозлился. Когда он крикнул: «Так что ты ничего не получаешь!», Это было так, что реакция была бы подлинной. ^{[ 43 ]}

Другие проблемы

У Стюарта были проблемы с большим размером шоколадной комнаты с трудностями, освещающими фон. ^{[ 20 ]} Выступление Джули Доун Коул «Я хочу его сейчас», так как «Верука Соль» потребовала 36 дублей и была снята на ее тринадцатый день рождения. ^{[ 25 ]}^{[ 44 ]} Режиссер Боб Фосс приходил каждый день, чтобы пожаловаться, потому что съемки были чрезвычайными к концу и помешали ему снимать кабаре на одной сцене. ^{[ 8 ]}

Ретроспектива

В дополнение к основным сценам, установленным в городе и на фабрике, было также снято несколько комиксов. Стюарт посетовал в своей книге «Чистое воображение: создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики , что его любимая сцена была вырезана после плохих тестовых показов. В сцене, которая занимала много подготовки и денег для кино, английский исследователь поднимается на святую гору, чтобы спросить гуру смысл жизни. Гуру просит вар -бар. Не находя золотой билет, он говорит: «Жизнь - это разочарование». Стюарт любил сцену, но немногие смеялись. Он пригласил друга -психолога на предварительный просмотр, где реакция аудитории снова была приглушена. Психолог сказал ему: «Ты не понимаешь, Мел. Для многих людей жизнь - это разочарование». ^{[ 49 ]}

Когда он получил интервью для специального издания 30 -летия в 2001 году, Уайлдер заявил, что ему нравилось работать с большинством детей -актеров, но сказал, что у него и съемочной группы были некоторые проблемы с Парижом -Тимами. Уайлдер вспоминал: «О, он был маленьким!» ^{[ 7 ]} Затем он прямо обратился к иммену: «Теперь, если вы смотрите на это, вы знаете, что я люблю вас сейчас, но тогда вы были нарушителем нарушителя». ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ E ]} Примером неправильного поведения ТИММЕНИ было выпуск пчел из улей на машине для десен Вонки. «Поскольку жизнь отражала одну из морали фильма, - вспоминает Стюарт, - одна из пчел ужалила его». ^{[ 36 ]}

Выпускать

Театральный

Willy Wonka & The Chocolate Factory была выпущена Paramount Pictures 30 июня 1971 года. Фильм не имел большого успеха, в конечном итоге заработав 4 миллиона долларов по всему миру с бюджетом в размере 3 миллионов долларов, и был 24-м по величине фильмам года на севере на севере на севере на севере Америка. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

для отправки 1,00 доллара и двух тюленей из коробок Для продвижения перед его предлагающие «Willy Wonka Candy Factory Kit » , фильм получил предварительную рекламу через телевизионные рекламные ролики , каперов из выпуском Полем ^{[ 55 ]}

Телевидение

Фильм дебютировал на телевидении в ночь на День Благодарения , 28 ноября 1974 года, на NBC . ^{[ 56 ]}

Фильм был повторен в следующем году 23 ноября 1975 года на NBC. Было некоторое противоречие с трансляцией, когда футбольный матч между Oakland Raiders и Washington Redskins вошел в сверхурочное время, и первые 40 минут фильма были вырезаны. ^{[ 57 ]} Фильм занял 19 -е место в телевизионных рейтингах за неделю, заканчивающуюся 23 ноября, избивая улицы Сан -Франциско и Маленького Хауса на прерии . ^{[ 58 ]} Следующий телевизионный показ фильма был 2 мая 1976 года, когда он занял 46 -е место в рейтингах. Некоторые телевизионные списки показывают, что показ был частью замечательного мира времени Диснея. ^{[ 59 ]}

Домашние СМИ

В декабре 1984 года фильм стал доступным на VHS и Betamax в Великобритании и был выпущен в Соединенных Штатах на VHS в том же году. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

В 1996 году фильм был выпущен на Laserdisc как «25 -летие выпуска». Дополнительные функции включали в себя оригинальные и переизданные театральные трейлеры и музыку минус вокал для "Sing-Alongs". Примечания Объясняют версию в письме , как «представленную в« матовом » широкоэкранном 1,85: 1 формате, сохраняющем соотношение сторон его оригинальной театральной презентации. Черные полосы в верхней и нижней части экрана являются нормальными для этого формата». ^{[ 62 ]} Копии VHS также были доступны, но содержали только «стандартную» полноэкранную версию. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} «Стандартная» версия представляет собой открытый матовой печать, в которой матты , используемые для изготовления изображения «широкоэкранное» ^{[ 65 ]}

В 1997 году фильм был впервые выпущен на DVD в «25 -й годовщине» в качестве двухстороннего диска, содержащего «широкоэкранную» и «стандартную» версию. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

28 августа 2001 года был выпущен DVD Special Edition Special Edition, отмечающий 30 -летие фильма, но только в полноэкранном «стандартном». Поскольку не было выпуска «широкоэкранного», петиции фанатов в конечном итоге заставили Warner Home Video выпустить версию в почтовом ящике 13 ноября 2001 года. ^{[ 67 ]} Несколько оригинальных актеров воссоединились, чтобы снять документальный фильм «Создание» под названием « Чистое воображение: история« Вилли Вонка и шоколадная фабрика » . Два издания формата были отобраны восстановленным звуком и лучшим качеством изображения. В дополнение к функции чистого воображения , DVD включал трейлер, галерею и аудио комментарий от актерского состава. ^{[ 67 ]} Он также был выпущен на VHS, только с одной из особых функций ( документальный фильм о чистом воображении ). ^{[ 68 ]}

В 2007 году Warner Home Video выпустила фильм на DVD HD со всеми бонусными функциями DVD 2001 года. ^{[ 67 ]} 20 октября 2009 года фильм был выпущен на Blu-Ray . Он включал все бонусные функции из DVD 2001 года и DVD 2007 года, а также 38-страничную книгу. ^{[ 69 ]}

1 ноября 2011 года для 40 -летия фильма был выпущен набор Deluxe Edition. Набор включал в себя фильм о Blu-ray и DVD, бонусный диск и ряд коллекционных предметов, включая банку Wonka Bar, четыре ароматических карандаша, ароматизированный ластик, книга о создании фильма, оригинальные производственные ноты и «А» Золотой билет »за шанс выиграть поездку в Лос -Анджелес. ^{[ 70 ]}

29 июня 2021 года 4K Blu-Ray, был выпущен Warner Bros. Home Entertainment чтобы совпадать с 50-летием фильма. Это издание восстановило исходный логотип Paramount в начале фильма. Фильм также будет доступен для потоковой передачи и загрузки цифрового в цифровом виде в высоком определении 4K, включая стандартное определение, на устройствах с различных онлайн -видео платформ. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

Прием

Критический ответ

Роджер Эберт дал фильму четыре из четырех звезд, назвав его:

Вероятно, лучший фильм со времен Волшебника Оз . Это все, на что обычно утверждают семейные фильмы, но не: восхитительно, смешные, страшные, захватывающие и, прежде всего, подлинное произведение воображения. Вилли Вонка настолько и удивительно свернул фантазию, что работает на всех видах ума, и это увлекательно, потому что, как и вся классическая фантазия, она очарована самим собой. ^{[ 73 ]}

Чарльз Шамплин из Los Angeles Times оценил фильм как «живой и приятный» и назвал исполнение Уайлдера «настоящая звезда», но подумал, что песни «мгновенно забываемы», и что фабрика выглядела «намного более буквально и промышленным и меньше Эмпатична, чем это могло бы иметь ». ^{[ 74 ]} Разнообразие называется фильмом «Окно семейная музыкальная фантазия», в которой были «хорошие» выступления, но не имели никаких мелодий, которые были «особенно возобновляющими или запоминающимися». ^{[ 75 ]} Говард Томпсон из The New York Times стал его «утомительным и устойчивым с маленьким блеском и драгоценным маленьким юмором». ^{[ 76 ]} Джин Сискел дал фильму две звезды из четырех, написав: «Ожидание того, на что похожа фабрика Вонки, настолько хорошо развито, что его возможный вид - ужасное разочарование. Конечно же Река быть привлекательным , чтобы . ^{[ 77 ]} Ян Доусон из ежемесячного фильма Бюллетена писал, что после медленного начала второй половины фильма была «несомненно -восторженным восхищением - одним из тех редких, искренне образных детских развлечений, в которых взрослых не нужно смущать, чтобы его можно было увидеть». ^{[ 78 ]}

На Aggregator веб -сайте Agagreator в фильме фильм имеет 92% одобрения и средний рейтинг 8/10 на основе 61 обзора. Критический консенсус сайта гласит: « Вилли Вонка и шоколадная фабрика странная, но утешительная, полная повествовательных обходных путей, которые не всегда работают, но выражают уникальность фильма». ^{[ 79 ]}

Реакция Роальда Даля

Дал отрекся от фильма и был «призван» отклонений сюжета и считал музыку «сахарином, сочным и сентиментальным». ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]} Он также был разочарован, потому что фильм «Слишком много внимания уделяется Вилли Вонке и недостаточно на Чарли», и потому что Джин Уайлдер был сыгран в роли Вонки вместо Спайка Миллигана . ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]} В 1996 году вторая жена Даля, Фелисити , прокомментировала возражения своего мужа в отношении адаптаций его работ, сказав: «Они всегда хотят изменить сюжетную линию книги. Что заставляет Голливуд думать, что дети хотят, чтобы окончания изменились для фильма, когда они ее принимают в книге? " ^{[ 80 ]}

Наследие

Вилли Вонка и шоколадная фабрика оставались в безвестности в те годы сразу после его первоначального выпуска. Когда права на распределение истекли в 1977 году, Paramount отказался от продления, учитывая, что это не жизнеспособно. Правозащиты вернулись в компанию Quaker Oats , которая больше не участвовала в кинофильме, и поэтому продала их Warner Bros. за 500 000 долларов. ^{[ 37 ]} Вулпер спроектировал продажу прав на Warner Bros., где он стал корпоративным директором после того, как в прошлом году он стал корпоративным директором. ^{[ 1 ]}^{[ 81 ]}

К 1980 -м годам фильм пережил увеличение популярности из -за повторных телевизионных трансляций; Он также получил культовый статус с новой аудиторией в продажах домашних видео. ^{[ 1 ]}^{[ 82 ]} В 1996 году произошел театральный переиздание 25-й годовщины, что принесло фильм еще 21 миллион долларов. ^{[ 14 ]} В 2003 году Entertainment Weekly занял 25 -е место в «50 лучших культовых фильмах» всех времен. ^{[ 83 ]} Туннельная сцена во время поездки на лодке была названа одним из самых страшных в фильме для детей, из -за его сюрреалистических визуальных эффектов, и была заняла 74 № 74 на Браво «100 самых страшных фильмах» . ^{[ 48 ]}^{[ 84 ]} Сцена также была истолкована как психоделическая поездка, хотя режиссер Стюарт отрицал, что это было его намерением. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

В 2014 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Соединенных Штатов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимо». ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Кандидат (ы)	Результат	Ref (s).
Награды Академии	Лучшая музыка: адаптация и оценка оригинальной песни	Адаптировано Уолтером Шарфом ; Счет песни Лесли Брикусс и Энтони Ньюли	Номинирован	^{[ 89 ]} ^{[ 90 ]}
Награды «Золотой глобус»	Лучший актер в кинофильме - музыкальная или комедия	Джин Уайлдер	Номинирован	^{[ 91 ]}
Национальный совет по сохранению кино	Национальный реестр кино		Введен	^{[ 92 ]}
Награды ассоциации онлайн -кино и телевидения	Зал Славы - Кинофильм		Выиграл	^{[ 93 ]}
Награды Сатурн	Лучший DVD или Blu-Ray Special Edition	40 -летие коллекционеров Edition	Номинирован	^{[ 94 ]}

Музыка

Оригинальный счет и песни были составлены Лесли Брикусс и Энтони Ньюли , а музыкальное направление было Уолтером Шарфом . Саундтрек был впервые выпущен Paramount Records в 1971 году. ^{[ 95 ]}

Сэмми Дэвис-младший записал песню « The Candy Man », которая стала его единственным хитом номер один. Он проведет три недели на вершине Billboard Hot 100 чарта , начиная с 10 июня 1972 года и две недели на вершине легкой графики . ^{[ 96 ]}

8 октября 1996 года Hip-O Records (в сочетании с MCA Records , которому к тому времени владеет Paramount Catalog), выпустил саундтрек на CD в качестве «25-летия». ^{[ 97 ]} В 2016 году UME и Geffen Records выпустили 45 -летие LP. ^{[ 98 ]}

Список треков

Все тексты написаны Лесли Брикусс ; Вся музыка написана Энтони Ньюли

Сторона а
Нет.	Заголовок	Художник (ы)	Длина
1.	"Основное название (золотой билет / чистое воображение )"		2:07
2.	" Candy Man "	Обри Вудс	2:31
3.	"Бумага Чарли ^{[ FN 1 ]}"		1:09
4.	"Уболеть, Чарли"	Диана Соул	2:39
5.	"Lucky Charlie"		2:06
6.	"(У меня есть) золотой билет"	Джек Альбертсон и Питер Остром	3:09
7.	" Чистое воображение "	Джин Уайлдер	4:20

Сторона б
Нет.	Заголовок	Художник (ы)	Длина
1.	"Oompa loompa doompa-dee-do"		0:57
2.	"Чудесная поездка на лодке"	Джин Уайлдер и Рой Киннер	3:32
3.	"Everlasting Gobstoppers / Oompa Loompa ^{[ Fn 2 ]}"		3:17
4.	"Пузырьковая машина ^{[ FN 3 ]}"		2:56
5.	"Я хочу это сейчас / Oompa Loompa"	Джули Доун Коул и Рой Киннер	2:49
6.	"Wonkamobile, Wonkavision / Oompa Loompa ^{[ FN 4 ]}"		1:48
7.	"Wonkavator / End Title (чистое воображение) ^{[ FN 5 ]}"		3:08

Сноски

^ Диалог Питера Капелла
^ Диалог Дениз Никерсон и Джин Уайлдер
^ Особенности диалога Джека Альбертсона и Питера Острома
^ Особенности диалога Джина Уайлдера, Парижа Тиммен и Додо Денни
^ Особенности диалога Джина Уайлдера

В популярной культуре

Различные комедийные сериалы ссылались на фильм в основном как пародию. Они включают в себя Малкольм посередине , мою жену и дети , американскую версию офиса , Saturday Night Live и это шоу 70 -х годов . ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Анимационные сериалы также провели пародии соответственно, лабораторию Декстера (« Золотая дискетта » в 1997 году); Симпсоны (« мусор титанов » в 1998 году и « Эни -подростка Майя Мо » в 2009 году); Futurama (« Фрай и фабрика Slurm » в 1999 году); Семейный парень (« потраченный впустую талант » в 2000 году); Привет, Hi Puffy Amiyumi («Taffy Trouble» в 2004 году); Южный парк (« Le Petit Tourette » в 2007 году); Рик и Морти (« Сказки из Цитадели » в 2017 году); И американский папа! (« Джефф и фабрика сорняков с сырой задницей » в 2019 году). ^{[ 99 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

Мэрилин Мэнсон 1995 года Музыкальное видео для их песни " Dope Hat " повлияла на сцену поездки на лодке. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} В 2001 году музыкальное видео песни Alien Ant Farm " Films " Окучивалось различным голливудским фильмам и включал сцену, в которой участники группы были одеты как Oompa-Loompas. ^{[ 106 ]}

В 2010 -х годах все еще из фильма стал популярным интернет -мемом, известным как снисходительный Вонка . ^{[ 107 ]} В 2017 году, в эпизоде сериала Pawn Stars сочетание оригинальной вечной реквизиты Gobstopper и Wonka Bar, проданных за 105 000 долларов США, ^{[ 108 ]} И анимационная адаптация фильма с Томом и Джерри была выпущена в роли Тома и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} В 2023 году элементы фильма, в том числе дизайн Oompa-Loompa и песню «Pure Magination», использовались в «Происхождение» фильме Wonka . ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

Смотрите также

Примечания

^ Хотя Дэл - единственный сценарист, заслуживающий доверия, Дэвид Селцер сделал мажор переписывает сценарий и остался некредитованным.
^ Warner Bros. Pictures приобрела права фильма в 1977 году. ^{[ 1 ]}
^ Производство стоило студии $ 30 000 в час. ^{[ 12 ]}
^ Стюарт подтвердил, что интерес Астера был «давним мифом», и полагал, что источником этой детали был композитор фильма, Лесли Брикусс, который сказал, что актер хотел бы играть эту роль, но не сообщал об этом режиссеру или режиссеру продюсер. ^{[ 23 ]}
^ Быть «горсткой» было воспоминанием Тимменов об этом замечании. ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж "Каталог AFI" . Catalog.afi.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Получено 26 сентября 2021 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Британский совет по классификации кино . 20 августа 1971 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2016 года . Получено 9 августа 2015 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 21 сентября 2016 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) - финансовая информация» . The-numbers.com . Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 15 февраля 2017 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Касса моджо . Архивировано с оригинала 11 ноября 2016 года . Получено 15 сентября 2019 года .
^ Розенталь, Фил (30 августа 2016 г.). «Как чикагская компания сделала возможной самой любимой роли фильма Джина Уайлдера» . Чикаго Трибьюн. Архивировано с оригинала 14 ноября 2021 года . Получено 14 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} JM Kenny (писатель, режиссер, продюсер) (2001). Чистое воображение: история Вилли Вонка и шоколадной фабрики (DVD). США: Warner Home Video. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Получено 2 декабря 2006 г.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Агиар, Аннабель (29 июня 2021 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» на 50: нежный, но ужасающий фильм, который никогда не терял своего вкуса » . The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Получено 20 сентября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971): заметки» . Тернер Классические фильмы . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 13 июля 2015 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Епископ, Том (11 июля 2005 г.). "Вечный фильм Вилли Вонки" . BBC News . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Получено 7 марта 2010 года .
^ Кобб, Марк Хьюз (18 марта 2021 г.). «Небольшая чепуха время от времени наслаждается всеми, кроме оригинальной ручки» . Tuscaloosa News . Получено 17 июня 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Автор, который дал« Вилли Вонке »его финал» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 20 марта 2009 г. Получено 14 апреля 2024 года .
^ Mednick, BS (2010). Джин Уайлдер: Забавно и грустно . EBL-Schweitzer. Книббабия. ISBN 978-1-62933-014-3 Полем Получено 14 апреля 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Майкл Эдвард, Тейлор (4 сентября 2016 г.). «15 вещей, которые вы не знали о Вилли Вонке и шоколадной фабрике» . Экран . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 26 сентября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Факи, Бен (12 сентября 2016 г.). «Почему Роальд Дал ненавидел фильм Вилли Вонка и шоколадной фабрики» . Yahoo! Фильмы Архивировано с оригинала 13 сентября 2018 года . Получено 30 сентября 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Перкинс, Уилл (13 июня 2012 г.). «Требования Джина Уайлдера« Вилли Вонка »раскрыли» . Yahoo! Развлечение . Архивировано с оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 10 августа 2023 года .
^ Ашер, Шон. «Часть этого мира, часть другого» . News.lettersofnote.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Получено 22 сентября 2021 года .
^ Сегал, Дэвид (28 марта 2005 г.). «Джин Уайлдер: больно смеяться» . The Washington Post . Архивировано с оригинала 8 сентября 2016 года . Получено 8 июля 2015 года .
^ Меллор, Луиза (1 августа 2016 г.). «Проблемы оригинальной анимированной версии BFG» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Шелтон, Джейкоб (21 июля 2019 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: невыразимые истории с набора» . Крытная история . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Эванс, Брэдфорд (31 января 2013 г.). «Потерянные роли Питера Селлерс» . Стервятник . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Манган, Люси (13 мая 2016 г.). «В поисках идеального Вилли Вонка» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Получено 15 октября 2023 года .
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 28
^ Левин, Даниэль С. (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер и Вилли Вонка: 5 быстрых фактов, которые вам нужно знать» . Тяжелый . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Мессер, Лесли (1 июля 2016 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» исполняется 45 лет: звезды рассказывают истории с съемочной площадки » . ABC News . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Кроутер, Линнея (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, настоящий Вилли Вонка» . Legacy.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Миллер, Джули (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, комический актер и звезда Вилли Вонка, мертв в 83 годах» . Тщеслаковая ярмарка . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Получено 10 августа 2023 года .
^ «Жан Стэплтон умирает: 10 лучших фактов, которые вам нужно знать» . Heavy.com . 1 июня 2013 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2015 года . Получено 13 июля 2015 года .
^ Чендлер, изд (3 июня 2013 г.). «Пять вещей, которые вы должны знать о Джин Стэплтон» . KBKL News . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 30 сентября 2018 года .
^ Паур, Джои (6 марта 2015 г.). «25 забавных фактов о Вилли Вонке и шоколадной фабрике » . Geektyrant . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Получено 30 сентября 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Абрамович, Сет (30 июня 2021 г.). « Вилли Вонка» в 50: Child Stars вспоминают о создании фильма » . Голливудский репортер . Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 7 ноября 2021 года .
^ Нотт, Ребека (13 декабря 2017 г.). «Oompa Loompas были африканскими рабами в книге 1964 года» . Крытная история . Архивировано с оригинала 10 ноября 2021 года . Получено 10 ноября 2021 года .
^ «Омпа Лумпа Альберт Уилкинсон звезд в Мэнсфилде Панто» . BBC News . 13 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 20 июня 2021 года . Получено 17 июня 2024 года .
^ «Шоколадная фабрика Вилли Вонки (что от нее осталось) в Мюнхене, Германия (Google Maps)» . 5 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 7 декабря 2019 года . Получено 7 декабря 2019 года .
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 73-93.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Джонс, Даг (30 сентября 2016 г.). «Познакомьтесь с Харпером Гоффом, легендарным дизайнером Set за шоколадной фабрикой Вилли Вонки» . Опасные мульти . Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Заски, Джейсон (4 января 2003 г.). «Мел Стюарт на Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . Журнал неудачи . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года.
^ Sundriyal, Дикша (15 августа 2020 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика съемки» . Кинемаголик . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . reelstreets.com . Reelstreets. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Получено 3 ноября 2021 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) . Кинопроизводный район . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Получено 3 ноября 2021 года .
^ Кент, Кэти (19 июля 2020 г.). «Вилли Вонка 40 лет и Харпер Гофф» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 59
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хейгл, Алекс (30 июня 2016 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: викторины и факты» . Народный журнал . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Редиша, Кристина (10 июля 2021 года). «Дети из« Вилли Вонка »размышляют о создании фильма и о том, был ли какая -либо из конфет реальной» . Коллайдер Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ «Я Пэрис Тиммен. Я играл в Майка Тиви в оригинальной Вилли Вонке. Ама!» Полем Reddit . 2 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2014 года . Получено 4 мая 2015 года .
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 58
^ Голдер, Энди (апрель 2016 г.). «19 фактов, о которых вы, вероятно, не знали» Вилли Вонка и шоколадная фабрика » . Buzzfeed . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «12 сцен фильма ужасов, которые напугали актеров в реальной жизни» . /Фильм . 5 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 18 ноября 2021 года . Получено 18 ноября 2021 года .
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 19–20.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 85 - FF.
^ "Blu-Ray Review:" Вилли Вонка и шоколадная фабрика " . Попдоз . 4 октября 2009 года. Архивировано с оригинала 31 октября 2021 года . Получено 31 октября 2021 года .
^ Тоти, Джеффри (30 августа 2016 г.). «Дети Вилли Вонка помнят Джина Уайлдера; где они сейчас?» Полем Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Получено 27 мая 2019 года .
^ « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : кассовые сборы, продажи DVD и Blu-ray, новости о фильмах, актеры и информация о команде» . The-numbers.com . Архивировано с оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 4 мая 2015 года .
^ «Числа-самые кассовые фильмы 1971 года» . Числа . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Получено 31 октября 2021 года .
^ «Willy Wonka Candy Factory 1971 телевизионный рекламный ролик» . YouTube . 19 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 10 марта 2016 года . Получено 3 октября 2015 года .
^ «Вилли Вонка Фильм по телевизору на День Благодарения» . Пресс и Солнечный-Буллин . 10 августа 1974 года. Архивировано с оригинала 20 июня 2021 года . Получено 16 июня 2020 года .
^ "Raiders, NBC 0–2 в Нью -Йорке; Первая Хайди, теперь Вилли Вонка". Los Angeles Times . 24 ноября 1975 г. с. C2.
^ "4 фильма встряхивают список Нильсена недели". Los Angeles Times . 26 ноября 1975 г. с. 15
^ "Списки телевидения". Los Angeles Times . 2 мая 1976 г. с. 10
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) на Warner» . Предварительное сертификационное видео . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Получено 31 октября 2021 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика | vhscollector.com» . vhscollector.com . Архивировано с оригинала 1 ноября 2021 года . Получено 1 ноября 2021 года .
^ Фабрика, лазердиск. «Вилли Вонка и шоколадная фабрика AC-3 WS Laserdisc Musical» . Дадон . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 29 июня 2022 года .
^ Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 35901483 - через WorldCat.org.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика 25 -й годовщины издания | vhscollector.com» . vhscollector.com . Архивировано с оригинала 1 ноября 2021 года . Получено 1 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : 30 -летие издания (1971)» . Dvdmg.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 4 мая 2015 года .
^ « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . Dvdmg.com. Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 4 мая 2015 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Конрад, Джереми; Белый, Синти (6 июня 2007 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (HD DVD)» . Магнитный Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Получено 30 сентября 2018 года .
^ Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 779635712 - через WorldCat.org.
^ «Новости: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Dvdactive.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Получено 4 мая 2015 года .
^ Кук, Томми (1 ноября 2011 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика 40-летия Blu-Ray Set» . Коллайдер Архивировано с оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 4 мая 2015 года .
^ « Willy Wonka & The Chocolate Factory» получает цифровую и 4K Ultra HD Blu-Ray даты выпуска » . Коллайдер 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика-4K UHD Blu-Ray Review» . Highdefdiscnews . 25 июня 2021 года. Архивировано с оригинала 5 ноября 2021 года . Получено 3 ноября 2021 года .
^ Эберт, Роджер (1 января 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Чикаго Sun-Times . Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 27 сентября 2017 года .
^ Чамплин, Чарльз (28 июля 1971 года). «Вонка» проезд для семей ». Los Angeles Times . Часть IV, с. 1, 10.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Разнообразие : 13. 26 мая 1971 года.
^ Томпсон, Говард (1 июля 1971 г.). «Шоколадная фабрика». New York Times : 61.
^ Siskel, Джин (18 июля 1971 г.). «В шоколадных батончиках Вилли Вонка золото». Архивировано 18 мая 2022 года, в машине Wayback Chicago Tribune . Раздел 5, с. 1
^ Доусон, январь (декабрь 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Бюллетень ежемесячного фильма . 38 (455): 253.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Гнилые помидоры . Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 14 февраля 2024 года .
^ Гриттен, Дэвид (15 апреля 1996 г.). «Преимущество домашнего суда: через шесть лет после его смерти книги« Детские книги Роальда Дала » - это горячая недвижимость» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 7 января 2021 года .
^ «Продюсер Дэвид Л. Уолпер и его компания ...» Los Angeles Times . 27 июля 1988 года. Архивировано с оригинала 20 октября 2020 года . Получено 20 октября 2020 года .
^ Виттер, Брэд (12 апреля 2021 года). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика»: где они сейчас? » Полем Биография . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ "50 лучших культовых фильмов" . www.filmsite.org . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 12 октября 2021 года .
^ «Самые страшные моменты фильма и сцены» . www.filmsite.org . Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 7 ноября 2021 года .
^ Персонал (13 июля 2005 г.). «Вонка, которую ты не знал» . Соответствующий. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Получено 25 февраля 2023 года .
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 113.
^ «Полный национальный реестр фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано с оригинала 31 октября 2016 года . Получено 15 мая 2020 года .
^ «Кинематографические сокровища, названные в национальном реестре кино» . Библиотека Конгресса . Архивировано с оригинала 26 ноября 2020 года . Получено 15 мая 2020 года .
^ «44 -й премии Академии (1972). Кандидаты и победители» . Oscars.org . Архивировано с оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 28 августа 2011 года .
^ Хейгл, Алекс (29 июня 2016 г.). «Джин Уайлдер был лишен Оскара для Вилли Вонка и шоколадной фабрики» . Народный журнал . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика - Golden Globes» . HFPA . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Получено 5 июля 2021 года .
^ Грей, Тим (17 декабря 2014 г.). « Большой Лебовски», «Вилли Вонка» среди 25 отборов Национального реестра кино » . Разнообразие . Архивировано с оригинала 18 января 2017 года . Получено 17 декабря 2014 года .
^ «Зал славы фильма: постановки» . Ассоциация онлайн -кино и телевидения . Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 15 августа 2021 года .
^ «Прошлые награды Сатурна» . Saturn Awards .org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Получено 7 мая 2008 года .
^ «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971, винил)» . Дискогии . 2 ноября 1971 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучший взрослый современный: 1961–2001 . Запись исследований. п. 72
^ «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (специальное 25 -летие издание - оригинальный саундтрек) (1996, Universal, CD)» . Дискогии . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (2016, золото, винил)» . Дискогии . 26 февраля 2016 года. Архивировано с оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Баркер, Стивен (10 января 2021 г.). «Офис и 9 других пародий Вилли Вонка, ранжированы» . Экран . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ Кифер, Галле (2 декабря 2018 г.). «SNL отвечает на вопрос, никто не спрашивал о Вилли Вонке и шоколадной фабрике» . Стервятник . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ Каррас, Кристи (18 октября 2021 г.). "Гордый гей -гей -гей -гей" Боуэн Ян "развлекается в« Твинк Вонка »Тимофеа Чаламета » . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ «Лаборатория Декстера» . TVGUIDE . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ Курланд, Даниэль (14 мая 2019 г.). «Американский папа сезон 16 Эпизод 5 Обзор: Джефф и фабрика с сырной задницей» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ Semigran, Али (27 сентября 2016 г.). «10 лучших музыкальных клипов, вдохновленных фильмом» . Billboard . Архивировано с оригинала 28 апреля 2018 года . Получено 25 февраля 2023 года .
^ Баркан, Джонатан (13 мая 2015 г.). "Рейтинг музыкальных клипов Мэрилин Мэнсон!" Полем Кровавый отвратительный. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Получено 25 февраля 2023 года .
^ Рэмптон, Майк. «Ошеломляюще глубоко погрузитесь в видео фильмов« Чужой муравья » . Керранг! Полем Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Получено 20 сентября 2021 года .
^ Честер, Тим (29 августа 2016 г.). «Как любимый актер Джин Уайлдер стал интернет -мем» . МАЙСАБЛИЧЕСКИЙ . Архивировано с оригинала 20 ноября 2020 года . Получено 21 ноября 2020 года .
^ Гринбаум, Аарон (23 марта 2021 г.). «Два реквизита Вилли Вонка, которые продавались за более чем 100 тысяч долларов на звездах пешки» . Пятно . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ Elderkin, Beth (1 июля 2017 г.). «Мой безумный спуск в адскую пустоту, это Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Gizmodo Australia . Архивировано с оригинала 12 ноября 2021 года . Получено 12 ноября 2021 года .
^ «Кроссовер Tom & Jerry / Willy Wonka - низкий уровень франшизы» . Экран . 28 ноября 2020 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2021 года . Получено 12 ноября 2021 года .
^ МакКласки, Меган (15 декабря 2023 г.). «Как Вонка обрабатывает противоречивую историю омпа-ломпа Роальда Даля» . Время . Получено 17 июня 2024 года .
^ Ли, Эшли (15 декабря 2023 г.). «Почему« Версия «Чистого воображения» «Вонки» имеет новые тексты » . Los Angeles Times . Получено 17 июня 2024 года .

Источники

Стюарт, Мел; Янг, Джош (2002). Чистое воображение: создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики . Нью -Йорк: Пресса Святого Мартина . ISBN 978-0-312-35240-0 Полем Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Получено 21 октября 2020 года .

Внешние ссылки

[104] Диалог Питера Капелла

[105] Диалог Дениз Никерсон и Джин Уайлдер

[106] Особенности диалога Джека Альбертсона и Питера Острома

[107] Особенности диалога Джина Уайлдера, Парижа Тиммен и Додо Денни

[108] Особенности диалога Джина Уайлдера

[1] Хотя Дэл - единственный сценарист, заслуживающий доверия, Дэвид Селцер сделал мажор переписывает сценарий и остался некредитованным.

[Paramount-3] Warner Bros. Pictures приобрела права фильма в 1977 году. ^{[ 1 ]}

[15] Производство стоило студии $ 30 000 в час. ^{[ 12 ]}

[27] Стюарт подтвердил, что интерес Астера был «давним мифом», и полагал, что источником этой детали был композитор фильма, Лесли Брикусс, который сказал, что актер хотел бы играть эту роль, но не сообщал об этом режиссеру или режиссеру продюсер. ^{[ 23 ]}

[57] Быть «горсткой» было воспоминанием Тимменов об этом замечании. ^{[ 52 ]}

[afi-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж "Каталог AFI" . Catalog.afi.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Получено 26 сентября 2021 года .

[4] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Британский совет по классификации кино . 20 августа 1971 года. Архивировано с оригинала 12 мая 2016 года . Получено 9 августа 2015 года .

[5] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 21 сентября 2016 года .

[the-numbers1-6] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) - финансовая информация» . The-numbers.com . Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 15 февраля 2017 года .

[box-office-mojo-7] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Касса моджо . Архивировано с оригинала 11 ноября 2016 года . Получено 15 сентября 2019 года .

[ct-8] Розенталь, Фил (30 августа 2016 г.). «Как чикагская компания сделала возможной самой любимой роли фильма Джина Уайлдера» . Чикаго Трибьюн. Архивировано с оригинала 14 ноября 2021 года . Получено 14 ноября 2021 года .

[pureimagvideo-9] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} JM Kenny (писатель, режиссер, продюсер) (2001). Чистое воображение: история Вилли Вонка и шоколадной фабрики (DVD). США: Warner Home Video. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Получено 2 декабря 2006 г.

[WP-10] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Агиар, Аннабель (29 июня 2021 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» на 50: нежный, но ужасающий фильм, который никогда не терял своего вкуса » . The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Получено 20 сентября 2021 года .

[tm-11] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971): заметки» . Тернер Классические фильмы . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 13 июля 2015 года .

[BBC-12] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Епископ, Том (11 июля 2005 г.). "Вечный фильм Вилли Вонки" . BBC News . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Получено 7 марта 2010 года .

[13] Кобб, Марк Хьюз (18 марта 2021 г.). «Небольшая чепуха время от времени наслаждается всеми, кроме оригинальной ручки» . Tuscaloosa News . Получено 17 июня 2024 года .

[NPR_2009-14] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Автор, который дал« Вилли Вонке »его финал» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 20 марта 2009 г. Получено 14 апреля 2024 года .

[Mednick_2010-16] Mednick, BS (2010). Джин Уайлдер: Забавно и грустно . EBL-Schweitzer. Книббабия. ISBN 978-1-62933-014-3 Полем Получено 14 апреля 2024 года .

[screenrant-17] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Майкл Эдвард, Тейлор (4 сентября 2016 г.). «15 вещей, которые вы не знали о Вилли Вонке и шоколадной фабрике» . Экран . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 26 сентября 2021 года .

[Everlasting-18] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Факи, Бен (12 сентября 2016 г.). «Почему Роальд Дал ненавидел фильм Вилли Вонка и шоколадной фабрики» . Yahoo! Фильмы Архивировано с оригинала 13 сентября 2018 года . Получено 30 сентября 2018 года .

[Wilder-19] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Перкинс, Уилл (13 июня 2012 г.). «Требования Джина Уайлдера« Вилли Вонка »раскрыли» . Yahoo! Развлечение . Архивировано с оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 10 августа 2023 года .

[20] Ашер, Шон. «Часть этого мира, часть другого» . News.lettersofnote.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Получено 22 сентября 2021 года .

[21] Сегал, Дэвид (28 марта 2005 г.). «Джин Уайлдер: больно смеяться» . The Washington Post . Архивировано с оригинала 8 сентября 2016 года . Получено 8 июля 2015 года .

[22] Меллор, Луиза (1 августа 2016 г.). «Проблемы оригинальной анимированной версии BFG» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[groovy-23] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Шелтон, Джейкоб (21 июля 2019 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: невыразимые истории с набора» . Крытная история . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[24] Эванс, Брэдфорд (31 января 2013 г.). «Потерянные роли Питера Селлерс» . Стервятник . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[bfi-25] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Манган, Люси (13 мая 2016 г.). «В поисках идеального Вилли Вонка» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Получено 15 октября 2023 года .

[FOOTNOTEStuartYoung200228-26] Стюарт и Янг 2002 , с. 28

[28] Левин, Даниэль С. (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер и Вилли Вонка: 5 быстрых фактов, которые вам нужно знать» . Тяжелый . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[abc-29] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Мессер, Лесли (1 июля 2016 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» исполняется 45 лет: звезды рассказывают истории с съемочной площадки » . ABC News . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[30] Кроутер, Линнея (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, настоящий Вилли Вонка» . Legacy.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[vanityfair-31] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Миллер, Джули (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, комический актер и звезда Вилли Вонка, мертв в 83 годах» . Тщеслаковая ярмарка . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Получено 10 августа 2023 года .

[32] «Жан Стэплтон умирает: 10 лучших фактов, которые вам нужно знать» . Heavy.com . 1 июня 2013 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2015 года . Получено 13 июля 2015 года .

[33] Чендлер, изд (3 июня 2013 г.). «Пять вещей, которые вы должны знать о Джин Стэплтон» . KBKL News . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 30 сентября 2018 года .

[geek-34] Паур, Джои (6 марта 2015 г.). «25 забавных фактов о Вилли Вонке и шоколадной фабрике » . Geektyrant . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Получено 30 сентября 2018 года .

[THR-35] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Абрамович, Сет (30 июня 2021 г.). « Вилли Вонка» в 50: Child Stars вспоминают о создании фильма » . Голливудский репортер . Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 7 ноября 2021 года .

[36] Нотт, Ребека (13 декабря 2017 г.). «Oompa Loompas были африканскими рабами в книге 1964 года» . Крытная история . Архивировано с оригинала 10 ноября 2021 года . Получено 10 ноября 2021 года .

[bbcnews-37] «Омпа Лумпа Альберт Уилкинсон звезд в Мэнсфилде Панто» . BBC News . 13 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 20 июня 2021 года . Получено 17 июня 2024 года .

[38] «Шоколадная фабрика Вилли Вонки (что от нее осталось) в Мюнхене, Германия (Google Maps)» . 5 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 7 декабря 2019 года . Получено 7 декабря 2019 года .

[FOOTNOTEStuartYoung200273-93-39] Стюарт и Янг 2002 , с. 73-93.

[dm-40] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Джонс, Даг (30 сентября 2016 г.). «Познакомьтесь с Харпером Гоффом, легендарным дизайнером Set за шоколадной фабрикой Вилли Вонки» . Опасные мульти . Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[fail-41] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Заски, Джейсон (4 января 2003 г.). «Мел Стюарт на Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . Журнал неудачи . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года.

[42] Sundriyal, Дикша (15 августа 2020 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика съемки» . Кинемаголик . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[43] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . reelstreets.com . Reelstreets. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Получено 3 ноября 2021 года .

[44] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) . Кинопроизводный район . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Получено 3 ноября 2021 года .

[45] Кент, Кэти (19 июля 2020 г.). «Вилли Вонка 40 лет и Харпер Гофф» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[FOOTNOTEStuartYoung200259-46] Стюарт и Янг 2002 , с. 59

[people-47] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хейгл, Алекс (30 июня 2016 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: викторины и факты» . Народный журнал . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[collider-48] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Редиша, Кристина (10 июля 2021 года). «Дети из« Вилли Вонка »размышляют о создании фильма и о том, был ли какая -либо из конфет реальной» . Коллайдер Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[49] «Я Пэрис Тиммен. Я играл в Майка Тиви в оригинальной Вилли Вонке. Ама!» Полем Reddit . 2 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2014 года . Получено 4 мая 2015 года .

[FOOTNOTEStuartYoung200258-50] Стюарт и Янг 2002 , с. 58

[51] Голдер, Энди (апрель 2016 г.). «19 фактов, о которых вы, вероятно, не знали» Вилли Вонка и шоколадная фабрика » . Buzzfeed . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[slash-52] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «12 сцен фильма ужасов, которые напугали актеров в реальной жизни» . /Фильм . 5 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 18 ноября 2021 года . Получено 18 ноября 2021 года .

[FOOTNOTEStuartYoung200219–20-53] Стюарт и Янг 2002 , с. 19–20.

[FOOTNOTEStuartYoung200285–ff-54] Стюарт и Янг 2002 , с. 85 - FF.

[55] "Blu-Ray Review:" Вилли Вонка и шоколадная фабрика " . Попдоз . 4 октября 2009 года. Архивировано с оригинала 31 октября 2021 года . Получено 31 октября 2021 года .

[56] Тоти, Джеффри (30 августа 2016 г.). «Дети Вилли Вонка помнят Джина Уайлдера; где они сейчас?» Полем Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Получено 27 мая 2019 года .

[58] « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : кассовые сборы, продажи DVD и Blu-ray, новости о фильмах, актеры и информация о команде» . The-numbers.com . Архивировано с оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 4 мая 2015 года .

[59] «Числа-самые кассовые фильмы 1971 года» . Числа . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Получено 31 октября 2021 года .

[60] «Willy Wonka Candy Factory 1971 телевизионный рекламный ролик» . YouTube . 19 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 10 марта 2016 года . Получено 3 октября 2015 года .

[61] «Вилли Вонка Фильм по телевизору на День Благодарения» . Пресс и Солнечный-Буллин . 10 августа 1974 года. Архивировано с оригинала 20 июня 2021 года . Получено 16 июня 2020 года .

[62] "Raiders, NBC 0–2 в Нью -Йорке; Первая Хайди, теперь Вилли Вонка". Los Angeles Times . 24 ноября 1975 г. с. C2.

[63] "4 фильма встряхивают список Нильсена недели". Los Angeles Times . 26 ноября 1975 г. с. 15

[64] "Списки телевидения". Los Angeles Times . 2 мая 1976 г. с. 10

[65] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) на Warner» . Предварительное сертификационное видео . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Получено 31 октября 2021 года .

[66] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика | vhscollector.com» . vhscollector.com . Архивировано с оригинала 1 ноября 2021 года . Получено 1 ноября 2021 года .

[67] Фабрика, лазердиск. «Вилли Вонка и шоколадная фабрика AC-3 WS Laserdisc Musical» . Дадон . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 29 июня 2022 года .

[68] Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 35901483 - через WorldCat.org.

[69] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика 25 -й годовщины издания | vhscollector.com» . vhscollector.com . Архивировано с оригинала 1 ноября 2021 года . Получено 1 ноября 2021 года .

[dvdmg-70] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : 30 -летие издания (1971)» . Dvdmg.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 4 мая 2015 года .

[71] « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . Dvdmg.com. Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 4 мая 2015 года .

[ign-72] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Конрад, Джереми; Белый, Синти (6 июня 2007 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (HD DVD)» . Магнитный Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Получено 30 сентября 2018 года .

[73] Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 779635712 - через WorldCat.org.

[74] «Новости: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Dvdactive.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Получено 4 мая 2015 года .

[75] Кук, Томми (1 ноября 2011 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика 40-летия Blu-Ray Set» . Коллайдер Архивировано с оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 4 мая 2015 года .

[76] « Willy Wonka & The Chocolate Factory» получает цифровую и 4K Ultra HD Blu-Ray даты выпуска » . Коллайдер 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .

[77] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика-4K UHD Blu-Ray Review» . Highdefdiscnews . 25 июня 2021 года. Архивировано с оригинала 5 ноября 2021 года . Получено 3 ноября 2021 года .

[78] Эберт, Роджер (1 января 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Чикаго Sun-Times . Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 27 сентября 2017 года .

[79] Чамплин, Чарльз (28 июля 1971 года). «Вонка» проезд для семей ». Los Angeles Times . Часть IV, с. 1, 10.

[80] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Разнообразие : 13. 26 мая 1971 года.

[81] Томпсон, Говард (1 июля 1971 г.). «Шоколадная фабрика». New York Times : 61.

[82] Siskel, Джин (18 июля 1971 г.). «В шоколадных батончиках Вилли Вонка золото». Архивировано 18 мая 2022 года, в машине Wayback Chicago Tribune . Раздел 5, с. 1

[83] Доусон, январь (декабрь 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Бюллетень ежемесячного фильма . 38 (455): 253.

[84] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Гнилые помидоры . Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 14 февраля 2024 года .

[85] Гриттен, Дэвид (15 апреля 1996 г.). «Преимущество домашнего суда: через шесть лет после его смерти книги« Детские книги Роальда Дала » - это горячая недвижимость» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 7 января 2021 года .

[86] «Продюсер Дэвид Л. Уолпер и его компания ...» Los Angeles Times . 27 июля 1988 года. Архивировано с оригинала 20 октября 2020 года . Получено 20 октября 2020 года .

[87] Виттер, Брэд (12 апреля 2021 года). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика»: где они сейчас? » Полем Биография . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[88] "50 лучших культовых фильмов" . www.filmsite.org . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 12 октября 2021 года .

[89] «Самые страшные моменты фильма и сцены» . www.filmsite.org . Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 7 ноября 2021 года .

[90] Персонал (13 июля 2005 г.). «Вонка, которую ты не знал» . Соответствующий. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Получено 25 февраля 2023 года .

[FOOTNOTEStuartYoung2002113-91] Стюарт и Янг 2002 , с. 113.

[92] «Полный национальный реестр фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано с оригинала 31 октября 2016 года . Получено 15 мая 2020 года .

[93] «Кинематографические сокровища, названные в национальном реестре кино» . Библиотека Конгресса . Архивировано с оригинала 26 ноября 2020 года . Получено 15 мая 2020 года .

[Oscars1972-94] «44 -й премии Академии (1972). Кандидаты и победители» . Oscars.org . Архивировано с оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 28 августа 2011 года .

[95] Хейгл, Алекс (29 июня 2016 г.). «Джин Уайлдер был лишен Оскара для Вилли Вонка и шоколадной фабрики» . Народный журнал . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[96] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика - Golden Globes» . HFPA . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Получено 5 июля 2021 года .

[NFR-97] Грей, Тим (17 декабря 2014 г.). « Большой Лебовски», «Вилли Вонка» среди 25 отборов Национального реестра кино » . Разнообразие . Архивировано с оригинала 18 января 2017 года . Получено 17 декабря 2014 года .

[98] «Зал славы фильма: постановки» . Ассоциация онлайн -кино и телевидения . Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 15 августа 2021 года .

[99] «Прошлые награды Сатурна» . Saturn Awards .org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Получено 7 мая 2008 года .

[100] «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971, винил)» . Дискогии . 2 ноября 1971 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[auto-101] Уитберн, Джоэл (2002). Лучший взрослый современный: 1961–2001 . Запись исследований. п. 72

[102] «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (специальное 25 -летие издание - оригинальный саундтрек) (1996, Universal, CD)» . Дискогии . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[103] «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (2016, золото, винил)» . Дискогии . 26 февраля 2016 года. Архивировано с оригинала 4 ноября 2021 года . Получено 4 ноября 2021 года .

[screenrant2-109] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Баркер, Стивен (10 января 2021 г.). «Офис и 9 других пародий Вилли Вонка, ранжированы» . Экран . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[110] Кифер, Галле (2 декабря 2018 г.). «SNL отвечает на вопрос, никто не спрашивал о Вилли Вонке и шоколадной фабрике» . Стервятник . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[111] Каррас, Кристи (18 октября 2021 г.). "Гордый гей -гей -гей -гей" Боуэн Ян "развлекается в« Твинк Вонка »Тимофеа Чаламета » . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[112] «Лаборатория Декстера» . TVGUIDE . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[113] Курланд, Даниэль (14 мая 2019 г.). «Американский папа сезон 16 Эпизод 5 Обзор: Джефф и фабрика с сырной задницей» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[114] Semigran, Али (27 сентября 2016 г.). «10 лучших музыкальных клипов, вдохновленных фильмом» . Billboard . Архивировано с оригинала 28 апреля 2018 года . Получено 25 февраля 2023 года .

[115] Баркан, Джонатан (13 мая 2015 г.). "Рейтинг музыкальных клипов Мэрилин Мэнсон!" Полем Кровавый отвратительный. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Получено 25 февраля 2023 года .

[116] Рэмптон, Майк. «Ошеломляюще глубоко погрузитесь в видео фильмов« Чужой муравья » . Керранг! Полем Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Получено 20 сентября 2021 года .

[:0-117] Честер, Тим (29 августа 2016 г.). «Как любимый актер Джин Уайлдер стал интернет -мем» . МАЙСАБЛИЧЕСКИЙ . Архивировано с оригинала 20 ноября 2020 года . Получено 21 ноября 2020 года .

[118] Гринбаум, Аарон (23 марта 2021 г.). «Два реквизита Вилли Вонка, которые продавались за более чем 100 тысяч долларов на звездах пешки» . Пятно . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[Gizmodo_tj-119] Elderkin, Beth (1 июля 2017 г.). «Мой безумный спуск в адскую пустоту, это Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Gizmodo Australia . Архивировано с оригинала 12 ноября 2021 года . Получено 12 ноября 2021 года .

[screenrant3-120] «Кроссовер Tom & Jerry / Willy Wonka - низкий уровень франшизы» . Экран . 28 ноября 2020 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2021 года . Получено 12 ноября 2021 года .

[121] МакКласки, Меган (15 декабря 2023 г.). «Как Вонка обрабатывает противоречивую историю омпа-ломпа Роальда Даля» . Время . Получено 17 июня 2024 года .

[122] Ли, Эшли (15 декабря 2023 г.). «Почему« Версия «Чистого воображения» «Вонки» имеет новые тексты » . Los Angeles Times . Получено 17 июня 2024 года .

[ А ]

[ 1 ]

[ B ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ C ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ D ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ E ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

v Т и Роальда Даля Чарли и шоколадная фабрика
List of characters Willy Wonka
Novels	Charlie and the Chocolate Factory (1964) Charlie and the Great Glass Elevator (1972)
Films	Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Charlie and the Chocolate Factory (2005) Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) Wonka (2023)
Theatre	Willy Wonka (2004) The Golden Ticket (2010) Charlie and the Chocolate Factory (2013)
Video games	1985 2005
Music	"Pure Imagination" "The Candy Man" Primus & the Chocolate Factory with the Fungi Ensemble Wonka (soundtrack) "Bad Feeling (Oompa Loompa)"
Candy	Everlasting Gobstopper The Willy Wonka Candy Company Wonka Bar
Parodies	"Trash of the Titans" (1998) "Fry and the Slurm Factory" (1999) "Wasted Talent" (2000) Epic Movie (2007) "Golden Ticket" (2009)
Miscellaneous	The Ride Condescending Wonka Una's Dream Ticket Willy's Chocolate Experience
Category

v Т и Роальд Даль
Children's fiction	The Gremlins (1943) James and the Giant Peach (1961) Charlie and the Chocolate Factory (1964) The Magic Finger (1966) Fantastic Mr Fox (1970) Charlie and the Great Glass Elevator (1972) Danny, the Champion of the World (1975) The Enormous Crocodile (1978) The Twits (1980) George's Marvellous Medicine (1981) The BFG (1982) The Witches (1983) The Giraffe and the Pelly and Me (1985) Matilda (1988) Esio Trot (1990) The Vicar of Nibbleswicke (1991) The Minpins (1991)
Children's poetry	Revolting Rhymes (1982) Dirty Beasts (1983) Rhyme Stew (1989)
Adult novels	Some Time Never: A Fable for Supermen (1948) My Uncle Oswald (1979)
Short story collections	Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946) Someone Like You (1953) Kiss Kiss (1960) Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl (1969) Switch Bitch (1974) The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (1977) The Best of Roald Dahl (1978) Tales of the Unexpected (1979) More Tales of the Unexpected (1980) The Roald Dahl Omnibus (1986) Two Fables (1986) Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989) The Collected Short Stories of Roald Dahl (1991) The Roald Dahl Treasury (1997) The Great Automatic Grammatizator (1998) Skin and Other Stories (2000) Roald Dahl: Collected Stories (2006)
Non-fiction	The Mildenhall Treasure (1946) Boy: Tales of Childhood (1984) Going Solo (1986) Measles: A Dangerous Illness (1986) Memories with Food at Gipsy House (1991) Roald Dahl's Guide to Railway Safety (1991) My Year (1993)
Film adaptations	36 Hours (1964) Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Danny, the Champion of the World (1989) The BFG (1989) Breaking Point (1989) The Witches (1990) Four Rooms (1995) James and the Giant Peach (1996) Matilda (1996) Charlie and the Chocolate Factory (2005) Fantastic Mr. Fox (2009) Roald Dahl's Esio Trot (2015) The BFG (2016) Revolting Rhymes (2016) Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) The Witches (2020) Matilda the Musical (2022) The Wonderful Story of Henry Sugar (2023) Wonka (2023) The Wonderful Story of Henry Sugar and Three More (2024) The Twits (2025)
Film scripts	The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling (1966, unfinished) You Only Live Twice (1967) Chitty Chitty Bang Bang (1968) The Night Digger (1971) Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Television series	'Way Out (1961) Tales of the Unexpected (1979–88) episodes
Musicals and plays	The Honeys (1955) Fantastic Mr. Fox (1998) Roald Dahl's Willy Wonka (2004) The Witches (2008) The Golden Ticket (2010) James and the Giant Peach (2010) Matilda (2010) Charlie and the Chocolate Factory (2013) Fantastic Mr Fox (2016) The Witches (2023)
See also	Bibliography Short stories bibliography Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983) Gipsy House Roald Dahl Museum and Story Centre Roald Dahl Children's Gallery Patricia Neal (wife) Olivia Dahl (daughter) Tessa Dahl (daughter) Ophelia Dahl (daughter) Lucy Dahl (daughter) Sophie Dahl (granddaughter) Phoebe Dahl (granddaughter) Felicity Dahl (second wife) Quentin Blake Wade-Dahl-Till valve Roald & Beatrix: The Tail of the Curious Mouse (2020) To Olivia (2021) Revision controversy

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	United States Israel
Other	MusicBrainz work MusicBrainz release group