Красная свинья

Красная свинья
Плакат театрального выпуска
Кандзи	Красная свинья
Буквальное значение	Багровая свинья
Пересмотренный Хепберн	Куренай нет
Режиссер	Хаяо Миядзаки
Сценарий	Хаяо Миядзаки
На основе	Hikōtei Jidaii Хаяо Миядзаки
Производится	Toshio Suzuki
В главной роли	Shūichirō Moriyama Токико Като Akuakame Omeoj Акио ōtsuka
Кинематография	Асуши Окуи
Под редакцией	Такеши Сейама
Музыка за	Джо Хисайши
Производство компания	Студия Гибли
Распределен	Что
Дата выпуска	18 июля 1992 г. ( 1992-07-18 ) (Япония)
Время работы	94 минуты
Страна	Япония
Язык	Японский
Театральная касса	44,6 миллиона долларов ( есть. )

Porco ( Японский : Pig , Hepburn : Kurenai , Lit.   Red Buta Rosso no ​ ​ ​ ​ Написано и режиссер Хаяо Миядзаки , на основе его манги Хикотеи Джидай 1989 года . В нем участвуют голоса Шичиру Мориямы , Токико Като , Акеми Окамуры и Акио Оцука . Анимированная студия Ghibli для Токумы Шотен , Japan Airlines и The Nippon Television Network , его выпустил Тошио Сузуки и распространяется Toho . Его счет - японского композитора Джо Хисайши .

Сюжет вращается вокруг итальянского Первой мировой войны бывшего боевика , который сейчас живет как внештатный охотник за головами, преследующим « воздушных пиратов » в Адриатическом море . Однако необычное проклятие превратило его в антропоморфную свинью. Однажды названный Марко Паготом (Марко Россолини в американской версии), он теперь известен миру как «Porco Rosso», итальянский для «Red Pig».

Первая английская версия была сделана для Japan Airlines и включена в LD-бокс-сет Ghibli и в первые DVD-релизы Region 2 в 2002 году. Позднее фильм был отредактирован Walt Disney Home Entertainment и выпущен на DVD и Blu-ray в Соединенные Штаты и Канада 22 февраля 2005 года. GKIDS переиздал фильм о Blu-Ray и DVD 21 ноября 2017 года под новой сделкой со студией Ghibli.

Сюжет

В 1929 году итальянский боец ​​Первой мировой войны Ace Ace и Hunty Hunter Porco Rosso, проклятые, чтобы иметь голову свиньи, защищает океанский лайнер от воздушных пиратов . Он обедает в отеле своего друга Джины Адриано.

Пираты заключают контракт с американским тусом Кертисом, чтобы помочь их атакам. Кертис влюбляется в Джину, но она любит Porco. В то время как Порко летит в Милан , чтобы обслуживать его красное сияние, Кертис стреляет в него. Порко выживает и продолжает поездку на поезде со своим поврежденным самолетом, до раздражения Джины. Она напоминает ему, что есть ордер на его арест в Италии .

Порко встречает своего механика Пикколо в Милане. Сыновья Пикколо эмигрировали, поэтому работа будет выполнена его молодой внучкой Фио. Как только самолет Porco закончится, Фио присоединяется к нему на полете домой в качестве обложки, если тайная полиция аресторит их. Они могут утверждать, что Porco взял FIO заложник, чтобы заставить Пикколо помочь. Новое фашистское правительство нанимает пиратов для собственного использования, выпуская Porco из бизнеса.

Кертис предлагает Джине, но она говорит, что ждет Porco. Porco и FIO попадают в засаду пиратов, а Кертис бросает вызов Porco на дуэль. FIO заявляет, что если Porco выиграет, Кертис должен погасить свои долги, причитающиеся компании Piccolo, и если Кертис победит, он может жениться на ней.

В то время как Porco готовит раковины, FIO проблескает его истинное лицо. Porco рассказывает FIO историю из Первой мировой войны сразу после свадьбы Джины с подругой Porco Bellini, на их эскадрилья подверглась нападению. Порко вошел в облако, чтобы уклониться от преследователей. Затем он отключился, а затем пробудился, чтобы завершить неподвижность над облаками. Авиабилеты, которые погибли в борьбе с собаками - в том числе Беллини - выходят из облака, чтобы взлететь в сторону группы из тысяч самолетов, летящих вместе. После того, как он был напрасно, чтобы умереть в месте Беллини ради Джины, он разбудил снова, летящий в одиночестве по морю. Он приходит к выводу, что он предназначен для «летать соло». Фио упрекает его и целует его щеку.

ДОБАВИТЕЛЬСТВО Кертиса и Порко превращается в боксерский матч, когда орудия обоих самолетов. Porco обвиняет Кертиса в том, что он бабник; Кертис отвечает, что Porco хуже; Фио обожает его, и Джина ждет его, исключая любого другого, но он не отвечает взаимностью. Комбатанты выбивают друг друга и падают на мелкую воду. Джина звонит в Porco, который встает первым и объявила победителя. Она предупреждает, что итальянские воздушные силы уже в пути, и приглашает всех перегруппироваться в ее отеле. Порко просит Джину присматривать за Фио и отворачиваться. FIO призывает Porco поцелуй.

Porco добровольно выведет ВВС и приглашает Кертиса присоединиться к нему. Когда они идут к своим самолетам, Кертис мельком видит лицо Порко и говорит, что изменился; Он просит лучше взглянуть и отказался. Когда она летает в гидросамолете реактивного самолета, Фио рассказывает эпилог: Porco превзойдет итальянские воздушные силы и оставался на свободе; FIO стал президентом авиационной компании Piccolo; Кертис стал известным актером, и пираты продолжали посещать отель Адриано в их старости. Она говорит, что надежда Джины на Porco Rosso когда -либо осознала их секрет. Красное прилегание пристыковано садом Джины, когда Фио летит над отелем.

Бросать

Shūichirō Moriyama

Майкл Китон

Porco был озвучен Мориямой на японском и Китоне в английском дубе 2005 года.

Имя персонажа		Голосовой актер
Оригинал	Английский дуб	Японский	Английский
		Оригинал, 1992	Walt Disney Pictures , 2005
Красная свинья / Marco Pagot	Красная свинья / Марко Россолини	Shūichirō Moriyama	Майкл Китон
Дональд Кертис		Акио ōtsuka	Кэри Эльвз
FIO маленький		Akuakame Omeoj	Кимберли Уильямс-Пейсли
Мадам построена		Токико Като	Сьюзен Иган
Мистер Пикколо		Санши Кацура	Дэвид Огден Стиерс
Феррарин	Ferrari	Махито Цудзимура	Том Кенни
Босс	Босс	Цунехико Камиджо	Брэд Гарретт
Мама помогает членам банды		Рейзой от огня	Билл Фагербакке
		Осаму Сака	Кевин Майкл Ричардсон
		Юу Шимака	Фрэнк Уэлкер

Актерский состав английского Dub 1992 года «Английский даб» в основном не прошел из -за отсутствия каких -либо известных существующих кредитов. Он снимается в Ward Sexton в роли Porco, вместе с Линн Харрис в роли Фио и Барри Гьерде в качестве нескольких дополнительных голосов.

Французский дуб фильма звезд Джин Рено в роли Porco.

Производство

Первоначально фильм был запланирован как короткий фильм для авиакомпании Japan Airlines, основанный на Хаяо Миядзаки « манге Эпоха летающей лодки» , но превратился в художественный фильм. В начале войны в Югославии была тень на производство и вызвало более серьезный тон для фильма, который был установлен в Далматии . Авиакомпания оставалась главным инвестором в фильме и показала ее как фильм в полете задолго до его театрального выпуска. Благодаря этому вступительный текст, представляющий фильм, появляется одновременно на японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и немецком языках. Telecom Animation Film Co., Ltd. помогла анимировать фильм.

Как и в случае с другими фильмами Миядзаки, Джо Хисайши написал саундтрек. Для саундтрека Токико Като исполняет «время вишни», а также оригинальную песню «время от времени, разговоры о старых временах».

История, география и политика

Пляж Стинива

Марко-итальянский герой из Первой мировой войны и показывается, что борется с австро-венгерскими истребительными самолетами в последовательности воспоминаний. История разворачивается в северной Италии , в том числе Милан , и итальянское и хорватское Адриатическое Морское Восточное побережье. Некоторые места напоминают определенные острова итальянских озер . Скрытый пляжный Porco использует в качестве укрытия сильное сходство с пляжем Стинива, на южной стороне хорватского острова Вис .

Миядзаки пролил свет на политический контекст создания фильма в интервью с Империей . Он отражает, что конфликты, которые разразились во время постановки фильма (например, в Дубровнике и в других местах), сделали Porco Rosso гораздо более сложным и сложным фильмом.

Помимо явного исторического и политического реализма, по крайней мере, один ученый утверждал, что более явные исторические ссылки фильма можно понимать как представитель Вакон Йосай ( JP ; « Японский дух , Западное обучение») - тенденция, с периода Мэйдзи , для японского Художники, чтобы рисовать Европу как впечатляющие, одновременно поддерживая расстояние, необходимое для сохранения отчетливого чувства японской идентичности. «В Porco Rosso, - заявляет академик Крис Вуд, - приручится Европа, становятся очаровательным местом приятного потребления, сделанной отдаленным и рассматриваются через туристический взгляд».

Уважение к ранней авиации

Aermacchi Гиропланы в музее ВВС Итальянского

Вымышленная авиационная компания «Piccolo», изображенная в фильме, основана на производителях итальянских самолетов Caproni и Piaggio . Самолет, показанный в последней сцене, очень похож на концепцию с Caproni C-22J , самолетом, разработанным Карло Феррарином, дизайнером Caproni, чье имя заметно используется в фильме для друга пилота ВВС Марко. У Jet-Amphibian также есть V-хвост , слегка напоминающий тренера Magister Jet . Savoia -Marchetti S.55 , Fiat CR20 и Macchi M.39 представлены в фильме.

Друг воздуха в воздухе Porco Ferrarin был вдохновлен итальянским пилотом ВВС Артуро Феррарин, который летал с Ansaldo SVA.9 из Рима в Токио в 1920 году. Кроме того, световой разведывательной самолет CAPRONI CA.309 , известный как «Ghibli», был тезкой для анимационной студии Миядзаки и Такахаты.

Самолет Porco назван в честь Savoia S.21 , но основан на Macchi M.33 . Находясь в магазине двигателей Piccolo, двигатель, который будет использоваться в восстановленном Savoia Savoia Savoia S.21. периода. Пикколо упоминает, что он использовался в гоночном самолете для гонки Шнайдера Трофей за год ранее.

В начале 1930 -х годов итальянские дизайнеры гидросамолета установили World Speed ​​Records (такие как Macchi MC72, разработанный итальянским дизайнером самолетов Марио Кастольди ). Один из испытательных пилотов, убитых во время попытки установить скоростную запись, была названа Беллини, название, данное подругу пилота Porco в фильме. Итальянский топ -борцы тузы Франческо Баракка и Адриано Висконти также появляются в фильме.

Марко Пагот, настоящее имя главного героя, также является уважением для братьев Паготов, пионеров итальянской анимации (Нино и Тони Пагот были авторами первого итальянского анимационного художественного фильма, The Dynamite Brothers , а также сын и дочь Нино Марко Марко и GI Pagot были сотрудники Миядзаки в производстве Sherlock Hound ).

Между тем, характер Кертиса, вероятно, был назван в честь американского пионера авиации Гленн Хаммонд Кертисс , который вместе с братьями Райт основал корпорацию Curtiss-Wright . Самолет Кертиса - это Curtiss R3C , который был построен для гонки Cup Schneider 1925 года (на которую ссылается Porco, когда он впервые встречает Кертиса). Его персонаж также является наклонной ссылкой на Рональда Рейгана в том, что его амбиции заключаются не только в Голливуде, но и в президентстве. Остальная часть персонажа Кертиса, кажется, приходит непосредственно из героев приключенческого фильма, изображаемых Эрролом Флинном в это время-действительно, они разделяют линию челюсти, включая его бешеное дрэринг-до, готовность сражаться и общее поведение в сочетании с романтическим ардором.

Setouchi Geaplane's Kodiak 100 в L'Ala Rossa Livery

В 2017 году Miyazaki и продюсер Тошио Сузуки сотрудничали с Setouchi Seaflanes, японской компанией, летящей в японской компании Kodiak 100 Seaflanes в Японской внутренней районе моря, чтобы разработать специальное издание L'Ala Rossa Liverery для Kodiak 100-0143.

Миядзаки повторно посетил тему истории авиации в своем фильме 2013 года «Ветер» .

Выпускать

Фильм был выпущен в Японии 18 июля 1992 года Toho и был выпущен на VHS Токумой Шотен в 1993 году. Позже фильм был переиздан на VHS By Buena Vista Home Entertainment Japan (ныне Walt Disney Studios Japan ) 23 апреля 1999 года. , и был выпущен на DVD 18 декабря 2002 года. Фильм был выпущен на диск Blu-Ray 6 ноября 2013 года, а переиздание DVD после переиздания DVD после 16 июля 2014 года.

Японские авиакомпании заказали английский Dub, который был произведен в Японии в 1992 году для просмотра на международных рейсах. Даб контролировал Уорд Секстон, который также снялся в роли Porco. Хотя Секстон чувствовал, что проект был слишком большим для англоязычного актера в Японии, студия Гибли настаивала на том, что он будет ответственен. Dub был включен в бокс -бокс -сет Ghibli Ga Ippai 1996 года, а также в японском DVD -релизе фильма 2002 года, оба из которых находятся вне печати.

Walt Disney Home Entertainment выпустила фильм на DVD 22 февраля 2005 года и на Blu-Ray 3 февраля 2015 года, оба с новым английским дубом с участием голосов Майкла Китона , Кэри Элвса , Сьюзен Иган и Кимберли Уильямс-Пейсли , который включен в большинство международных выпусков, а также в переиздании DVD 2014 года. Этот дубинг был под наблюдением Тони Бэнкрофта и написан частыми сценаристами Ghibli Dub Дон и Синди Хьюиттом. 21 ноября 2017 года GKIDS переиздал фильм о Blu-Ray и DVD под новой сделкой со студией Ghibli.

Прием

Театральная касса

Porco Rosso был фильмом номер один на японском рынке в 1992 году с арендой распределения 2,8 иен . миллиарда и валовые поступления в размере 5,4 млрд иен , В то время эквивалентно 43 000 000 долл. США (эквивалентно 93 000 000 долл. США в 2023 году).

Во Франции он продал 167 793 билета, эквивалент приблизительно 1 006 758 долл. США по средней цене билета в 1992 году в 34 года (6 долл. США). В других европейских странах он собрал 573 719 долларов США, Для предполагаемого общего количества 44 580 477 долл. США в Японии и Европе.

Критический прием

Он выиграл Métrage Cristal Du Long («Лучший художественный фильм») на Международном анимационном кинофестивале Annecy 1993 года , а также сделал Out . Time 50 лучших анимационных фильмов На гнилых помидорах 96% из 23 отзывов критиков положительны, со средним рейтингом 8,1/10. При рассмотрении агрегатора Metacritic он имеет оценку 83 из 100 на основе 11 критических обзоров, что указывает на «универсальное признание».

Уилсон Маклахлан из левого полевого кинотеатра , считал его «самым недооцененным фильмом из студийного каталога Ghibli». Жаннетт Кэтсулис из New York Times написала: «Г-н Миядзаки Смошес Фантазия и история в пастельную пряжу, столь же неотразимую, как и его феминизм». Роберт Парди из телевизионного гида дал фильму 4/5 звезд, заявив: «Миядзаки отдает дань уважения голливудскому приключенческим фильмам военного времени в этом шедевре, построенных вокруг приключений высоко летающей свиньи ... Визуальное разоблачение этой анимации сочетается с душевным Сценарий, который рассматривает стильный взгляд на героизм ... плавно адаптирован для американской аудитории Дональдом Х. Дэвисом и Синди Хьюиттом Дэвисом, этой подделки/пастбищным клише старого моду . "

Культурное воздействие

Porco Rosso и его знаменитая линия «лучше свинью, чем фашиста», стали сплоченным символом среди некоторых испанских кругов художников, побуждающих людей голосовать против консерватора к крайне правым партиям на всеобщих выборах в Испании в 2023 году .

Возможное продолжение

В 2011 году Миядзаки сказал, что хочет сделать последующее аниме в оригинальном фильме 1992 года, если его следующие несколько фильмов после Пони были успешными. Рабочее имя фильма было Porco Rosso: The Last Soldie ; Это должно было быть установлено во время гражданской войны в Испании , когда Porco появился в качестве пилота -ветерана. Миядзаки должен был создать продолжение, хотя с тех пор студия указала, что продолжение не находится в их текущих планах.

Внешние ссылки

• Porco Rosso Page на Nausicaa.net
• Porco Rosso (Film) в Anime News Network энциклопедии
• Свинья Россо в IMDB
• Porco Rosso в базе данных фильмов TCM
• Porco Rosso в Allmovie
• Обзор в аниме