язык чамакоко
| Чамакоко | |
|---|---|
| Ишир | |
| Родной для | Парагвай |
| Область | Альто Парагвай |
| Этническая принадлежность | Чамакоко |
Носители языка | 2,000 (2015) [1] |
Замукоан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ceg |
| глоттолог | cham1315 |
| ЭЛП | Чамакоко |
Чамакоко — язык племени Замуко, в Парагвае на котором говорит народ Чамакоко . Оно также известно как Ксамикоко или Ксамакоко , хотя само племя предпочитает имя Ишир (которое также пишется как ashɨr , Иширо , Ишир ), а иногда и Евё . [2] Когда термин Исиро (или ysyro или ɨshɨro ) используется для обозначения языка, это сокращение от Ishir(o) ahwoso , что буквально означает «слова, язык народа Чамакоко». [3] На нем говорит традиционное общество охотников-собирателей , которое сейчас занимается сельским хозяйством . На нем говорят люди всех возрастов, и обычно они говорят на испанском или гуарани как на втором и третьем языках. [4]
Классификация
[ редактировать ]Чамакоко классифицируется как язык Замуко, наряду с айорео . Оба языка считаются находящимися под угрозой исчезновения. [5] О семье Замукоан имеется относительно мало информации.
Носители языка чамакоко живут в северо-восточной части региона Чако Бореал, в истоке реки Рио-Верде в Парагвае. [4] Были идентифицированы четыре диалекта Чамакоко: Хейво в районе Фуэрте Олимпо ; Эбидосо и Хорио, на которых говорят в регионе Баия-Негра; и Томарахо, в атлантических лесах Альто-Парана . [2]
По оценкам, в 1970 году на языках Хорио и Эбидосо насчитывалось 800 человек. Тогда на языке томарахо говорили менее 200 человек. По оценкам, еще в 1930 году на чамакоко говорили более 2000 человек. [2]
Склонение глаголов основано на личных префиксах, язык не имеет времени. [6] Например, chɨpɨrme teu dosh означает «зимородок ест рыбу», а chɨpɨra teu wichɨ dosht означает «зимородок будет есть рыбу». Существительные можно разделить на обладающие и не обладающие. Возможные существительные характеризуются префиксом, при котором существительное согласуется с модификатором обладателя или генитива. [7] Между существительными и прилагательными нет разницы в суффиксации. [8] Синтаксис характеризуется наличием парагипотактических структур. [9] Сравнение флективной морфологии показало замечательное сходство с айорео и древним замуко. [10]
Живой словарь Ɨshɨr (Чамакоко) в настоящее время находится в стадии разработки, возглавляемый Институтом живых языков языков, находящихся под угрозой исчезновения . Этот проект курируется в тесном сотрудничестве с активистами языка ашар, такими как Андрес Озуна Ортис.
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | |
| Почти близко | ɪ | ||
| Близко-средне | и | ||
| Средний | а | ||
| Открытая середина | ɔ | ||
| Открыть | а | ɑ |
Все гласные, кроме /ɑ, ə/, имеют назализованную форму. [11]
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Альвеолярный | постальвеолярный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | глухой | п | т | к | ʔ | |
| озвученный | б | д | г | |||
| Аффрикат | глухой | t͡ʃ | ||||
| озвученный | d͡ʒ | |||||
| Фрикативный | глухой | с | ʃ | час | ||
| озвученный | С | ʒ | ɣ | |||
| носовой | м | н | ||||
| аппроксимант | простой | ɹ | В | |||
| боковой | л | |||||
| Трель | р | |||||
Примеры слов и фраз
[ редактировать ]- матах дебич ( IPA : дебет) – палец
- аап (IPA: ap) – лиса/львенок
- tɨkɨn chɨp owa (IPA: tɪgɪ ʃebɔa) – большое спасибо
- ich amatak (IPA: ɪdʒ amaɹtɔk) – он много ест
- йе такмапе (IPA: je taɣmabe) – он не ест много
- tɨkɨya oyetɨke (IPA: tɪkija ɔɪhetɪgɪ) – Я купил тебе собаку
- нет (IPA: jɔk) – я
- ich takah (IPA: i taɣaha) – я иду
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Чамакоко» . Этнолог . Проверено 20 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Чамакоко: Ориентация . Каждая культура. 2008 г. (получено 29 марта 2009 г.)
- ^ Чиуччи, Лука 2011. Друг Д'Аннунцио и затерянное племя: в Южной Америке в поисках границ Вавилона. Нормальный. Бюллетень Ассоциации нормалистов , 1-2. 23-28. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2013 г. Проверено 21 июля 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б Гордон, Раймонд Г. младший, изд. Чамакоко: язык Парагвая Этнолог. 2005 г. (получено 29 марта 2009 г.)
- ↑ Соросоро: Семья Замукоан. Архивировано 4 января 2011 г. в Wayback Machine .
- ^ Чиуччи, Лука 2009. Элементы словесной морфологии чамакоко . Записные книжки Лингвистической лаборатории Scuola Normale Superiore в Пизе, ns 8. [1] Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Чиуччи, Лука 2010. Притяжательное склонение слова чамакоко . Тетради лаборатории лингвистики Высшей нормальной школы Пизы, ns 9.2. [2] Архивировано 15 ноября 2016 г. на Wayback Machine.
- ^ Чиуччи, Лука 2013. Лексикографическое приложение Чамакоко . Записные книжки Лаборатории лингвистики Scuola Normale Superiore в Пизе, ns 12. [3] Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Бертинетто, Пьер Марко и Лука Чиуччи 2012. Паратаксис, гипотаксис и парагипотаксис в языках Замуко . В: Лингвистическое открытие 10.1: 89-111. [4]
- ^ Ciucci, Luca 2013. Флективная морфология в языках Замуко . Scuola Normale Superiore в Пизе. Кандидатская диссертация.
- ^ «SAPHon – Южноамериканские фонологические реестры» . лингвистика.berkeley.edu . Проверено 20 июля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]