Том Рис (Авиатор)

Том Рис
Том Рис
	Рис в 1915 году
Рожденный	18 мая 1895 г. ; Сеннибридж , недалеко от Брекона , Уэльс
Умер	17 сентября 1916 г. (21 год) ; недалеко от Маркоинга , Франция
Похороненный	Могила C2 Villers Plouich , Франция
Классифицировать	Капитан
Единица	14 -й батальон, Королевский уэлч ; № 11 RFC RFC

Том Рис (18 мая 1895 г. - 17 сентября 1916 года) был офицером британской армии , который служил в Королевском летающем корпусе во время Первой мировой войны . Присоединившись к военным в начале 1915 года, Рис был поднят до звания лейтенанта до его 21 -го дня рождения и в конце концов достиг капитана в день его смерти. Он был убит 17 сентября 1916 года во время полета в качестве наблюдателя на самолете FE2B , который был сбит Манфред фон Рихтофен , немецкий летающий туз , который позже был известен как «Красный барон». Самолет был первым из 80, зачисленных в воздушные боевые победы Рихтофена .

Ранний период жизни

Том Рис родился 18 мая 1895 года в семье, говорящей на валлийском ферме в Чефнбриничах, ферме, недалеко от Сеннибриджа, примерно в 10 милях (16 км) от Брекона в Уэльсе. Сын Томаса Риса и Алисы Рис (урожденный Эванс), он был самым младшим из их шести детей. Он учился в школе округа Брекона, в округе Брекона, ^{[ 1 ]} Прежде чем начать в Университетском колледже Уэльса в Аберистуите в 1912 году. ^{[ 2 ]} Он считался ученым и был описан как умный студент университета. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Военная карьера

В то время как Рис учился в университете Аберистуита, он вступил в учебный корпус офицеров и после окончания обучения в степень бакалавра искусств добровольно вызвался на военную службу и вступил в армию. 21 января 1915 года он был назначен вторым лейтенантом в Королевском Уэлче -Фузилере , пехотном полку, и впоследствии он был отправлен в 14 -й (служебный) батальон этого полка, ненадолго служа с ними на Западном фронте . Он вызвался присоединиться к Королевскому летающему корпусу в ноябре 1915 года и вернулся в Соединенное Королевство для обучения экипажа. После окончания он был отправлен в эскадрилью № 11 и вернулся на фронт. Он получил раннее повышение по службе лейтенанту в результате своих «академических способностей» до его передачи, и позже за ним последовал продвижение капитану , которое было обнародовано 17 сентября 1916 года. ^{[ 5 ]}

Смерть

В воскресенье, 17 сентября 1916 года, Рис был наблюдателем в двухместном FE 2B, серийном номере 7018, пилотируемом вторым лейтенантом Лайонелом Моррисом. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ А ]} Они были частью группы из восьми королевских авиационных заводов BE2Cs и шести эскортов Fe2b из 3 -й бригады Королевского летательного корпуса. ^{[ 10 ]} Когда формация вернулась с бомбардировки железнодорожного вокзала в Марконге , они столкнулись с группой из около 20 немецких самолетов от Jasta 2 . ^{[ 11 ]} Манфред фон Рихтофен, который позже стал известен как «Красной барон», был недавно назначен на Jasta 2 и находился под опекой Освальда Боэльке . Наблюдая за британским самолетом, Боэльке дал знак для нападения, но сдерживал себя. ^{[ 12 ]} В последовавшем борьбе были сбиты два самолета от эскадрильи № 12 RFC и четыре из эскадрильи № 11, включая самолеты Риса и Морриса, который был сбит фон Рихтофен. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} Рис был убит во время борьбы с фон Рихтофеном; ^{[ B ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Это была первая официальная победа «Красного барона». ^{[ 20 ]}

Фон Ричтофен вспомнил, как получил превосходную позицию на двухместном британском самолете для своего первого подтвержденного убийства. «Я сделал короткую серию снимков с моим пулеметом ». В борьбе с собаками фон Ричтофен сказал, что он «пошел так близко, что я боялся, что могу броситься в англичанин. Внезапно я чуть не кричал от радости, чтобы пропеллер вражеской машины перестал поворачиваться». ^{[ 21 ]}

Для фон Ричтофена это был первый из 80 подтвержденных побед в воздухе боевых действий , за которыми он был зачислен до его смерти в апреле 1918 года. ^{[ 6 ]}^{[ C ]} Обстоятельства предвещали его смерть позже в войне. ^{[ 16 ]} В его рассказе о событии отмечалось, что пилот, вероятно, был опытным, поскольку он появился в осознании опасности, в которой он находился, и сделал все возможное, чтобы сбежать, поскольку фон Рихтофен маневрировал своим новым сериалом Albatros D.II 491/16, чтобы атаковать Полем ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}^{[ 23 ]} Рис, в положении наблюдателя, постоянно выстрелил из пулемета Льюиса, обращенного вперед (который также можно повернуть, чтобы стрелять назад над пилотом). Фон Рихтофен рассказал, что в то время он не был уверен, упадет ли FE2B, пока не смог закрыться позади него в течение минуты невозможного полета, используя уязвимость FE2B под ним. ^{[ 17 ]} После того, как он выпустил, пропеллер перестал поворачиваться, указывая, что он, должно быть, ударил по двигателю. ^{[ 24 ]} Рис не был виден, и самолет неустойчиво летал, указывая на фон Рихтофен, что оба британца были ранены. Моррису удалось посадить самолет на близлежащем немецком аэродроме во Флемкьере . Фон Рихтофен последовал за FE 2B вниз и увидел мертвого наблюдателя и тяжело раненного пилота (который умер позже в тот же день), а затем полетел обратно на базу своей эскадрильи в Бертинкурте . ^{[ 14 ]}

Он связался с ювелиром в Берлине и заказал серебряную чашку, выгравированную с датой и типом вражеских самолетов («1. Виккерс 2. 17.9.16»). ^{[ D ]} Он продолжал праздновать каждую из своих побед таким же образом, пока у него не было 60 чашек, к тому времени сокращающийся запас серебра в блокированной Германии означал, что серебряные чашки больше не могут быть предоставлены. Фон Рихтофен прекратил свои приказы на этом этапе, а не принимал чашки, сделанные из базового металла. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}^{[ E ]}

Манфред фон Рихтофен позже вспомнил: «Я был оживлен одной мыслью: человек передо мной должен спуститься». ^{[ 12 ]} Он закрылся в диапазоне точковых, открыл огонь, и «внезапно пропеллер противника больше не повернулся. Хит!» ^{[ 12 ]} В самолете, очевидно, не хватало скорости, чтобы вернуться к своим собственным линиям. Когда это было вынуждено, фон Рихтофен приземлился на своем ремесле возле самолета и задокументировал его убийство. ^{[ 17 ]} Это задержало его возвращение в штаб -квартиру Jasta, и он объяснил задержку с «одним англичанином сбито». ^{[ 12 ]}.

Рис был похоронен с полными военными почестями немцами. ^{[ 17 ]}^{[ 25 ]} По словам фон Рихтофена, он «удостоил упавшего врага, положив камень на свою прекрасную могилу». ^{[ 26 ]} Его останки были переосмыслены в могиле C 2 городского кладбища, Mynwent Cymunedol Villers-Pluich Communal Cemetery в Villers Plouich . ^{[ 17 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Семья Риса узнала о его смерти в ноябре 1916 года, утром на похоронах его старшего брата Дэвида Джона, который был убит в результате несчастного случая с деревьями, прилегающей к семейной ферме. ^{[ 29 ]}

Моррис похоронен в Камбраи , Porte de Paris Cemetery, Grave: IA 16. ^{[ 30 ]}

Рис был описан отцу Морриса в письме от пилота другого самолета, который также был сбит, как «очень способный и отважный наблюдатель». ^{[ 31 ]}

Наследие

После его смерти Рис был назначен на упоминание в отправках , за его «превосходную работу в качестве наблюдателя» его командиром, который процитировал, что он пролетел много раз в период с июля по сентябрь 1916 года, а затем был назначен пропавшим в действии. ^{[ 5 ]} Позже он был награжден звездой 1914–15 годов , Британской военной медалью и британской медалью победы за военную службу. ^{[ 11 ]}^{[ 32 ]} В 1999 году военные медали Риса были проданы на аукционе, и принесли 4500 фунтов стерлингов ( около 7200 долларов США). из -за их исторического значения ^{[ 3 ]}

Для 100 -летия смерти Риса и Морриса потомки фон Рихтофена и Риса и Морриса впервые встретились друг с другом. ^{[ 33 ]}

Ссылки

Примечания

^ Некоторые записи Морриса хранятся в Национальном архиве , Кью. ^{[ 9 ]}
В собственной карьере Ричтофена была прервана, когда он был смертельно ранен одной пулей и совершил аналогичную посадку, прежде чем истечь. У «Красного барона» был страх, что он умрет в огне (количество самолетов, которое в 1917–18 годах значительно увеличилось в пламя, и, вероятно, из -за измененных боеприпасов) и будет отказано в окончательной честь захоронения под крестом. Как и Рис и Моррис, ему были предоставлены полные военные награды, на этот раз австралийскими войсками. Примечательно, что наставник фон Ричтофена, Освальд Боэльке, истек срок действия и совершил тупик и не имел видимых ран после того, как, возможно, столкнувшись с Эрвином Бём , а также с участием его самого известного ученика. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
^ Рихтофен, по всей вероятности, имел два ранее неподтвержденных убийства. В течение трех месяцев летом 1915 года он находился на восточном фронте, который служил наблюдателем/пулеметом во время разведывательных миссий. После перевода на фронт шампанского он сбил атакующий французский самолет Фарман , но не получил никакого кредита, когда он отстал за линии союзников. После случайной встречи с немецким пилотом Ace Fighter Oswald Boelcke он прошел обучение пилота. После соло 10 октября 1915 года и сдав экзамена своего пилота 25 декабря, он присоединился к эскадрилье бомбардировщика в марте 1916 года. 26 апреля, пролетев над Верденом в альбатросе C.III , он сбил французский Nieuport , но снова снова было отказано в кредит. ^{[ 22 ]}
^ Подобные кубки были официально присуждены некоторым более ранним пилотам в их первых победах, хотя к этому времени эта практика была прекращена. ^{[ Цитация необходима ]}
^ Барроуз предположил, что ему просто надоела процедура и что это было оправданием для ее прекращения. ^{[ Цитация необходима ]}

Цитаты

^ Карр, Клиффорд. «Уорганическая/грамматическая школа округа мальчиков» . Powys Digital History Project . Получено 25 мая 2014 года .
^ Джон, Стивен. «Мемориал Университета Аберистуита Второй мировой войны» . Мемориальный проект Вест Уэльса 2014 . Получено 26 мая 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Заказы, украшения и медали (9 декабря 1999 г.)/Лот 700 медалей Тома Риса» . Аукционы DNW . Дикс Нунан Уэбб . 2014 . Получено 6 мая 2014 года .
^ «Первый самолет Королевского летающего корпуса будет сбит« Красным бароном » . Xenforo Ltd. 2014 . Получено 6 июля 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Нунан, Дикс. «Лот 700: [медали] Историческая великая военная группа для лейтенанта Тома Риса, королевских валлийских фьюзильье» . Бесценен . Получено 25 мая 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Свапы, Брайан (17 сентября 2013 г.). «Этот день в авиации - 17 сентября 1916 года» . Красные архивы барона . Получено 4 июня 2014 года .
^ HART 2015 , с.
^ Буш 2019 .
^ «2 -й лейтенант Лайонел Моррис, Королевская полевая артиллерия» . Национальный архив, Кью . Получено 5 июня 2014 года .
^ Джонс 2002 , с. 282–283.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дубе, Стив (6 декабря 1999 г.). «Медали уэльского пилота сбили красным бароном для аукциона». Западная почта .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Райс 2013 , с. 36
^ «Сражения в этом месяце - март 1917 года:« Красный барон » » (PDF) . Ассоциация Западного фронта . Получено 5 июня 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Kilduff 1999 , с. 51–52.
^ «Манфред фон Рихтофен» . Аэродром . Получено 5 июня 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Миллер, доктор М. Джеффри (июнь 1998 г.). «Смерть Манфреда фон Рихтофена: Кто произвел смертельный выстрел?» Полем Сабретах . XXXIX (2). Гарран, Австралийская столичная территория. ISSN 0048-8933 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Саймон. «Виллерс плуух» . Первая мировая война . Получено 4 июня 2014 года .
^ Guttman 2009 , p. 41
^ O'Connor & Franks 2004 , p. 103
^ Райс 2013 , с. 36 Манфред фон Ричтофен одержал свою первую официальную победу. Полем
^ Эндрюс, Эван (13 августа 2018 г.). «Ace of Aces: как Красный Барон стал самым легендарным истребителем Первой мировой войны» . История канала . Получено 17 февраля 2021 года . Манфред фон Рихтофен - Более того, известный как «Красный барон» - был лучшим забивающимся по летящим тусу Первой мировой войны, с 80 воздушными победами в период с сентября 1916 года и его смертью в апреле 1918 года.
^ «Барон фон Ричтофен, как и« Красный барон » . Библиотека Робинсона . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 5 июня 2014 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
^ Миллер 2013 , с. 41
^ «17 сентября 1916 года: Манфред фон Рихтофен снимает свой первый самолет» . История канала . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .
^ «Цветы от врага». Иллюстрирован Sunday Herald . 9 декабря 1917 г. с. 7
^ фон Рихтофен, Фридрих Манфред (4 февраля 2020 года) [1933]. Ред -боец пилот (на немецком языке). Deutscher Verlag: Ullstein freiherr, хорошая пресса .
^ "Том Рис" . Комиссия по военным могилам Содружества . Получено 4 июня 2014 года .
^ Том Риз Уэльс на войне.
^ «Сеннибридж -смертность - впечатляющие похороны». Brecon и Radnor Express . 30 ноября 1916 года.
^ «Моррис, Лайонел Бертрам Франк» . Комиссия по военным могилам Содружества . Получено 5 июня 2014 года .
^ О'Коннор 2003 .
^ «Медали жертвы Красного Барона проданы» . BBC News . 2003 . Получено 6 мая 2014 года .
^ Ричардс, Мэтью (19 сентября 2016 г.). «Относительный родственник Германии Красного Барона встречает семью жертвы Второй мировой войны» . Би -би -си . Получено 5 октября 2016 года .

Источники

Буш, Джилл (2019). Лайонел Моррис и Красный Барон . Yorkshire, Великобритания и Филадельфия, США: Pen and Sword Books Ltd. ISBN 9781526742223 .
Гутман, Джон (2009). Толкающие тузы Первой мировой войны . Оксфорд: Osprey Publishing . ISBN 978-1-84603-417-6 .
Харт, Питер (2015). Великая война / Боевая история Первой мировой войны . Оксфорд, Великобритания: издательство Оксфордского университета . ISBN 9780190227357 .
Джонс, HA (2002) [1928]. Война в воздухе: быть историей той части, сыгранной в Великой войне Королевскими ВВС . История Великой войны, основанная на официальных документах по указанию исторической части комитета имперской обороны. Тол. II (N & M Press Ed.). Оксфорд: Clarendon Press . ISBN 1-84342-413-4 .
Kilduff, Peter (1999). Красный барон: за пределами легенды . Лондон: Касселл военные . ISBN 978-0-304-35207-4 .
Миллер, Джеймс Ф. (2013). Albatros di-d.ii . Оксфорд: Osprey Publishing. ISBN 978-1-78096-601-4 .
О'Коннор, Майк; Фрэнкс, Норман Л.Р. (2004). По стопам красного барона . Барнсли: Пен и Меч военный . ISBN 978-1-84415-087-8 .
О'Коннор, Майк (2003). Аэродром и авиации: Cambrai . Барнсли, Южный Йоркшир: Книги Переины и Меча. ISBN 9781783409976 .
Райс, Эрл младший (2013). Манфред фон Рихтофен . Нью -Йорк: обучение инфобазы. ISBN 978-1-4381-4700-0 .

Дальнейшее чтение

Фрэнкс, Норман ; Гиблин, Хэл; МакКрери, Найджел (1998) [1995]. Под оружием Красного Барона - полная запись о победах и жертвах фон Рихтофена, полностью проиллюстрированных . Лондон: Grub Street. п. 15 ISBN 9781898697961 .
фон Рихтофен, Фридрих Манфред (4 февраля 2020 года) [1933]. Ред -боец пилот (на немецком языке). Deutscher Verlag: Ullstein freiherr, хорошая пресса .
Фон Рихтофен, Манфред, капитан ; Баркер, Т. Эллис (переводы); Грей, CG (1918). Красная битва . Нью -Йорк: Роберт М. Макбрайд. OCLC 300735356 . Получено 7 июня 2014 года . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) в Project Gutenberg

Внешние ссылки

Villers Plouich: могила Тома Риса и других

[10] Некоторые записи Морриса хранятся в Национальном архиве , Кью. ^{[ 9 ]}

[18] В собственной карьере Ричтофена была прервана, когда он был смертельно ранен одной пулей и совершил аналогичную посадку, прежде чем истечь. У «Красного барона» был страх, что он умрет в огне (количество самолетов, которое в 1917–18 годах значительно увеличилось в пламя, и, вероятно, из -за измененных боеприпасов) и будет отказано в окончательной честь захоронения под крестом. Как и Рис и Моррис, ему были предоставлены полные военные награды, на этот раз австралийскими войсками. Примечательно, что наставник фон Ричтофена, Освальд Боэльке, истек срок действия и совершил тупик и не имел видимых ран после того, как, возможно, столкнувшись с Эрвином Бём , а также с участием его самого известного ученика. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

[25] Рихтофен, по всей вероятности, имел два ранее неподтвержденных убийства. В течение трех месяцев летом 1915 года он находился на восточном фронте, который служил наблюдателем/пулеметом во время разведывательных миссий. После перевода на фронт шампанского он сбил атакующий французский самолет Фарман , но не получил никакого кредита, когда он отстал за линии союзников. После случайной встречи с немецким пилотом Ace Fighter Oswald Boelcke он прошел обучение пилота. После соло 10 октября 1915 года и сдав экзамена своего пилота 25 декабря, он присоединился к эскадрилье бомбардировщика в марте 1916 года. 26 апреля, пролетев над Верденом в альбатросе C.III , он сбил французский Nieuport , но снова снова было отказано в кредит. ^{[ 22 ]}

[28] Подобные кубки были официально присуждены некоторым более ранним пилотам в их первых победах, хотя к этому времени эта практика была прекращена. ^{[ Цитация необходима ]}

[29] Барроуз предположил, что ему просто надоела процедура и что это было оправданием для ее прекращения. ^{[ Цитация необходима ]}

[Carr-1] Карр, Клиффорд. «Уорганическая/грамматическая школа округа мальчиков» . Powys Digital History Project . Получено 25 мая 2014 года .

[Aber_WW1-2] Джон, Стивен. «Мемориал Университета Аберистуита Второй мировой войны» . Мемориальный проект Вест Уэльса 2014 . Получено 26 мая 2014 года .

[scholar-3] Jump up to: ^а ^{беременный} «Заказы, украшения и медали (9 декабря 1999 г.)/Лот 700 медалей Тома Риса» . Аукционы DNW . Дикс Нунан Уэбб . 2014 . Получено 6 мая 2014 года .

[bright-4] «Первый самолет Королевского летающего корпуса будет сбит« Красным бароном » . Xenforo Ltd. 2014 . Получено 6 июля 2014 года .

[Noonan-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Нунан, Дикс. «Лот 700: [медали] Историческая великая военная группа для лейтенанта Тома Риса, королевских валлийских фьюзильье» . Бесценен . Получено 25 мая 2014 года .

[Swopes-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Свапы, Брайан (17 сентября 2013 г.). «Этот день в авиации - 17 сентября 1916 года» . Красные архивы барона . Получено 4 июня 2014 года .

[FOOTNOTEHart2015237-7] HART 2015 , с.

[FOOTNOTEBush2019-8] Буш 2019 .

[9] «2 -й лейтенант Лайонел Моррис, Королевская полевая артиллерия» . Национальный архив, Кью . Получено 5 июня 2014 года .

[FOOTNOTEJones2002282–283-11] Джонс 2002 , с. 282–283.

[Dube-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дубе, Стив (6 декабря 1999 г.). «Медали уэльского пилота сбили красным бароном для аукциона». Западная почта .

[FOOTNOTERice201336-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Райс 2013 , с. 36

[14] «Сражения в этом месяце - март 1917 года:« Красный барон » » (PDF) . Ассоциация Западного фронта . Получено 5 июня 2014 года .

[FOOTNOTEKilduff199951–52-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Kilduff 1999 , с. 51–52.

[16] «Манфред фон Рихтофен» . Аэродром . Получено 5 июня 2014 года .

[Sabretache-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Миллер, доктор М. Джеффри (июнь 1998 г.). «Смерть Манфреда фон Рихтофена: Кто произвел смертельный выстрел?» Полем Сабретах . XXXIX (2). Гарран, Австралийская столичная территория. ISSN 0048-8933 .

[Villers-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Саймон. «Виллерс плуух» . Первая мировая война . Получено 4 июня 2014 года .

[FOOTNOTEGuttman200941-20] Guttman 2009 , p. 41

[FOOTNOTEO'ConnorFranks2004103-21] O'Connor & Franks 2004 , p. 103

[FOOTNOTERice201336_''Manfred_von_Richthofen_had_scored_his_first_official_victory.''-22] Райс 2013 , с. 36 Манфред фон Ричтофен одержал свою первую официальную победу. Полем

[Andrews-23] Эндрюс, Эван (13 августа 2018 г.). «Ace of Aces: как Красный Барон стал самым легендарным истребителем Первой мировой войны» . История канала . Получено 17 февраля 2021 года . Манфред фон Рихтофен - Более того, известный как «Красный барон» - был лучшим забивающимся по летящим тусу Первой мировой войны, с 80 воздушными победами в период с сентября 1916 года и его смертью в апреле 1918 года.

[24] «Барон фон Ричтофен, как и« Красный барон » . Библиотека Робинсона . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 5 июня 2014 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )

[FOOTNOTEMiller201341-26] Миллер 2013 , с. 41

[History-27] «17 сентября 1916 года: Манфред фон Рихтофен снимает свой первый самолет» . История канала . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Получено 4 июня 2014 года .

[IllSunHerald-30] «Цветы от врага». Иллюстрирован Sunday Herald . 9 декабря 1917 г. с. 7

[Der_rote_Kampfflieger-31] фон Рихтофен, Фридрих Манфред (4 февраля 2020 года) [1933]. Ред -боец пилот (на немецком языке). Deutscher Verlag: Ullstein freiherr, хорошая пресса .

[Commission-32] "Том Рис" . Комиссия по военным могилам Содружества . Получено 4 июня 2014 года .

[33] Том Риз Уэльс на войне.

[34] «Сеннибридж -смертность - впечатляющие похороны». Brecon и Radnor Express . 30 ноября 1916 года.

[35] «Моррис, Лайонел Бертрам Франк» . Комиссия по военным могилам Содружества . Получено 5 июня 2014 года .

[FOOTNOTEO'Connor2003-36] О'Коннор 2003 .

[medals-37] «Медали жертвы Красного Барона проданы» . BBC News . 2003 . Получено 6 мая 2014 года .

[BBC_news-38] Ричардс, Мэтью (19 сентября 2016 г.). «Относительный родственник Германии Красного Барона встречает семью жертвы Второй мировой войны» . Би -би -си . Получено 5 октября 2016 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ А ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ B ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ C ]

[ 16 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 14 ]

[ D ]

[ E ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 9 ]

[ 15 ]

[ 22 ]