Флаг Объединенных племен Новой Зеландии
 Текущая версия флага объединенных племен Новой Зеландии. | |
| Флаг | |
| Усыновленный | 1834 |
|---|---|
| Дизайн | Георгиевский крест с кантоном, состоящим из синего поля, еще один георгиевский крест с белыми бахромками и белой восьмиконечной звездой в каждой из четвертей. |
| Разработано | Генри Уильямс |
 Альтернативная версия с черной бахромой. | |
Флаг, ныне известный как флаг Объединенных племен Новой Зеландии (маори: Te Whakaputanga o te rangatiratanga o Nu Tireni ) или Те Кара ( маори означает «цвета»), представляет собой флаг, первоначально разработанный Генри Уильямсом для представления Новой Зеландии. Церковно-миссионерское общество . Он был принят в качестве национального флага группой вождей маори в 1834 году и сегодня более тесно связан с народом маори .
Описание
[ редактировать ]
Те Кара — флаг с георгиевским крестом . В кантоне находится еще один георгиевский крест на синем поле с четырьмя белыми звездами в каждом квадранте. Флаг, принятый Объединенными племенами в 1834 году, имел черную бахрому вокруг кантонского креста. [ 1 ] хотя вскоре после этого он был изменен на белый, следуя правилу настойки . [ 2 ] Также использовались флаги без бахромчатости. [ 3 ] Звезды флага 1834 года имели восемь точек, что до сих пор является наиболее распространенным числом. [ 1 ] хотя также использовались пяти- и шестиконечные версии. [ 4 ] [ 5 ]
Точное значение дизайна флага в ранних документах не указано. Как правило, крест Святого Георгия представляет Англию и используется в качестве национального флага с 12 века. [ 6 ] Крест Святого Георгия может символизировать принадлежность дизайнера Уильямса к англиканской церкви , поскольку входящие в нее церкви обычно вывешивают крест с гербом своей епархии в кантоне. [ 7 ] Предполагалось, что звезды представляют Южный Крест , но историк 20-го века и исследователь флага Новой Зеландии Джеймс Лоуренсон утверждает, что это звезды Англии, религиозные символы, уходящие корнями в британскую геральдику . [ 8 ]
История
[ редактировать ]1823–1833: Использование в качестве флага Церковного миссионерского общества.
[ редактировать ]Этот дизайн был впервые использован Евангелической англиканской группой Новозеландского церковно-миссионерского общества. [ 9 ] Генри Уильямс, лидер общества с 1823 года до своего увольнения из общества в 1849 году, был бывшим моряком британского флота и энтузиастом военно-морского флота. [ 10 ] Вероятно, именно его опыт работы с военно-морскими прапорщиками вдохновил его на создание флага для своего общества. [ 2 ] Уильямс разработал флаг Церковного миссионерского общества в стиле британского белого прапорщика , который также представляет собой Георгиевский крест с флагом кантона. [ 11 ] Флаг, разработанный Уильямсом, использовался обществом на своих кораблях и на миссионерских станциях. [ 12 ] [ 13 ]
В 1830 году корабль «Сэр Джордж Мюррей» , первый корабль европейского типа, построенный в Новой Зеландии, отплыл в Австралию. Рангатира и совладельцы корабля Патуоне и Таонуи управляли кайтакой , традиционным тканым ковриком на мачте корабля. [ 14 ] По прибытии в Сидней судно было конфисковано после того, как власти сочли, что кайтака не соответствует британскому морскому законодательству, которое требует, чтобы все торговые суда несли национальный флаг . [ 15 ] Новая Зеландия тогда не была частью Британской империи и не могла использовать британский флаг.
После того, как « Мюррей» был конфискован, он был продан на аукционе Томасу Макдоннеллу. Он развевался под другим флагом в качестве национального флага Новой Зеландии, хотя официального признания он так и не получил. Флаг Макдоннелла был похож на флаг Церковного миссионерского общества Уильямса, вероятно, также вдохновленный белым флагом. В нем находился георгиевский крест с синим кантоном, украшенным полумесяцем. [ 16 ]
1833–1840: использование в качестве государственного флага Новой Зеландии.
[ редактировать ]
В 1833 году Джеймс Басби прибыл в Новую Зеландию с официальным статусом британского резидента . Одним из первых его действий на этой должности было опознание национального флага. Басби считал, что флаг решит проблемы с австралийскими таможенными органами и даст маори чувство коллективной национальности. [ 13 ] Басби написал министру по делам колоний Нового Южного Уэльса Александру Маклею с этой идеей, на что Маклей согласился. Маклей предложил свой собственный дизайн с девятью чередующимися синими и белыми полосами с Юнион Джеком в кантоне, но Басби отказался включить флаг в последующее голосование, посчитав, что в нем недостаточно красного цвета - цвета, предпочитаемого маори. [ 17 ]
С благословения австралийского колониального правительства Басби приступил к выбору флага для Новой Зеландии. Басби нанял главу Церковного миссионерского общества преподобного Генри Уильямса для создания дизайна. [ 13 ] Три дизайна, включая флаг Церковного миссионерского общества, были отправлены обратно в Новый Южный Уэльс для производства. 20 марта 1834 года, когда под английским флагом развевались три предложенных флага, Басби провел голосование в своей резиденции. На мероприятии присутствовали миссионеры, военно-морские капитаны и 30 местных рангатир. Хотя только рангатирам было разрешено голосовать, дебаты между ними были подавлены. [ 18 ] На голосование повлияли присутствовавшие европейцы и американцы, которые предложили, за какие флаги вожди должны голосовать. [ 18 ] [ 19 ] Флаг Церковного миссионерского общества получил двенадцать голосов, победив с перевесом в два голоса. Два других флага Уильямса получили 10 и шесть соответственно, при этом два рангатира воздержались от голосования. [ 18 ] Басби объявил это первым «национальным актом» новозеландских вождей. [ 20 ]
После определения результатов Те Кара был поднят с флагштока, а HMS Alligator , корабль, который доставил изготовленные флаги обратно из Нового Южного Уэльса, дал флагу салют из 21 орудия . [ 20 ] Басби написал письмо королю Вильгельму IV с просьбой признать флаг. Когда в сентябре того же года он получил утвердительное письмо, снова состоялся формальный подъем флага и празднование. [ 21 ] Этот дизайн продолжал служить флагом Новой Зеландии в течение следующих шести лет.
1840 – настоящее время: использование в качестве флага маори.
[ редактировать ]В 1839 году британская корона назначила военно-морского офицера Уильяма Хобсона задачей основать колонию Короны в Новой Зеландии. [ 22 ] 5 февраля 1840 года, всего через восемь дней после прибытия в Новую Зеландию, Уильям Хобсон руководил подписанием Договора Вайтанги — процесса, в ходе которого более 500 маори отказались от определенных земель и прав Британской Короны, хотя содержание договора и обстоятельства его подписания с тех пор являются предметом споров. [ 23 ] В глазах британских колониальных держав договор официально закрепил место Новой Зеландии как колонии Соединенного Королевства, тем самым сделав ее официальный флаг флагом Соединенного Королевства.
В мае того же года, когда договор еще распространялся по стране, Хобсон получил известие, что самолетом Те Кара летает новозеландская компания , коммерческое предприятие, бизнес-модель которого основана на систематической колонизации. [ 24 ] Хобсон быстро написал документы, провозглашающие абсолютный суверенитет над Новой Зеландией от имени Соединенного Королевства, и послал вооруженных солдат из Порт-Николсона (ныне гавань Веллингтона), чтобы снять флаг, который Хобсон воспринимал как символ независимости. [ 24 ] Похожий инцидент произошел 30 июня, когда Хобсон послал вооруженную группу, чтобы снять Те Кара с флагштока в Петоне . На следующий день гвардейцы подняли на флагшток Юнион Джек. [ 3 ]
Замена флага Новой Зеландии на Юнион Джек стала предметом разногласий среди маори, многие из которых становились все более недовольными итогами Договора Вайтанги. Хоне Хеке , рангатира, который первым подписал договор, был заверен дизайнером флага Генри Уильямсом, что документ защищает власть лидеров маори. [ 25 ] Ожидая, что маори будут иметь равный статус с колониальным правительством, Хеке считал, что Те Кара должен развеваться рядом с британским флагом. [ 26 ] 8 июля 1844 года, с ведома и одобрения Хеке, группа маори срубила флагшток на Флагстафф-Хилл в Корорареке (ныне Рассел), на котором развевался британский флаг. [ 27 ] Чуть больше недели спустя Хеке в письме Хобсону предложил, чтобы флагшток поднял Те Кара, назначив дату встречи для обсуждения этого предложения. Хобсон не встретился с партией маори в назначенное время, и колониальные державы в Расселе снова подняли на штабе британский флаг. [ 28 ] Хеке снимал флагшток еще три раза, что переросло в Войну за флагшток . [ 29 ] После нескольких крупных конфликтов, таких как битва при Корорареке , битва при Охаавай и осада Руапекапека , флагшток был в конечном итоге снят, и ни Те Кара, ни британский флаг не развевались с холма Флагстафф. [ 30 ]
Юнион Джек продолжал оставаться «превосходным флагом» Новой Зеландии до 1965 года, даже несмотря на то, что, начиная с 1867 года, модифицированные синие флаги были приняты в качестве флагов Новой Зеландии. [ 8 ] Однако некоторые маори продолжали летать на Те Кара на рубеже 20-го века. Он использовался движениями за суверенитет маори, такими как Кингитанга и Те Котахитанга . [ 14 ] [ 31 ] Он использовался как символ гастролирующей «родной» команды по регби. [ 32 ] К началу 1900-х годов репутация Те Кара как флага народа маори, а не государства Новой Зеландии, укрепилась, и в популярной прессе его стали называть «флагом маори». [ 33 ]
1970 – настоящее время: Использование в протестных движениях и выбор нового флага маори.
[ редактировать ]
Те Кара возродился в использовании с 1970-х годов до начала 21-го века в связи с современным протестным движением маори . [ 14 ] С 1974 года Те Кара развевается под национальным флагом Новой Зеландии на историческом флагштоке в Вайтанги. [ 34 ] В 1990 году члены группы независимости маори Те Каварики создали Тино Рангатиратанга , новый флаг, представляющий народ маори, который быстро завоевал популярность. [ 35 ] В 2008 году, под давлением организаторов маори, премьер-министр Джон Ки согласился поднять флаг маори на мосту Харбор-Бридж в Окленде при условии, что будет достигнут консенсус относительно того, какой флаг поднимать. Общенациональный процесс консультаций показал, что 80% избирателей, большинство из которых были маори, предпочли новый дизайн Тино Рангатиратанги как символ народа маори. [ 36 ] В результате голосования Тино Рангатиратанга стал национальным флагом маори.
С 2020 года Те Кара участвовал в протестах против вакцины от COVID-19 и ограничений Новой Зеландии против COVID-19. [ 37 ] Его использование протестующими, большинство из которых не были маори, подверглось критике со стороны маори. [ 38 ] [ 39 ] Исследователи, изучающие дезинформацию о COVID-19 в Новой Зеландии, связали присутствие Те Кара в демонстрациях с общим увеличением числа сторонников превосходства белой расы, использующих культуру маори для продвижения своих программ. [ 40 ]
Современное восприятие
[ редактировать ]Некоторые маори по-прежнему используют Те Кара для представления своей нации и культуры. [ 41 ] хотя он потерял популярность среди большинства маори. В 2008 году в поисках национального флага маори Те Кара, флаг Новой Зеландии и красный флаг получили только 20% голосов вместе взятых. [ 36 ] На встрече с комиссией по рассмотрению флага на референдуме по флагу Новой Зеландии в 2015–2016 годах представители маори заявили, что Те Кара не следует рассматривать как потенциальную альтернативу национальному флагу. [ 42 ] Меньшинство групп маори, продолжающее отдавать предпочтение Те Кара, подверглось давлению со стороны организаторов и активистов с требованием принять национальный флаг маори. [ 43 ]
Критика
[ редактировать ]Использование Те Кара в качестве флага маори вызвало критику со стороны некоторых историков и активистов, особенно из-за обстоятельств его принятия в 1834 году. Историк Винсент О'Мэлли утверждает, что, не позволяя рангатирам консультироваться со своими иви во время голосования, организаторы нарушили традиционный процесс принятия решений маори, в котором рангатира реагировал на волю общественности, а не принимал решения от ее имени. О'Мэлли сравнивает процесс Басби с «добыванием согласия вождя». [ 44 ] Историк Гэвин Маклин ставит под сомнение желание европейцев принять этот флаг, описывая Те Кара как флаг, удобный для европейцев и защищающий их суда. [ 26 ] Другие отметили, что, несмотря на то, что в голосовании участвовали только маори, все рисунки были созданы английским миссионером без консультации с кем-либо из маори. [ 45 ] Линда Манн, активистка, участвовавшая в создании национального флага маори, сказала, что Те Кара «олицетворяет покровительственный контроль, который пакеха [немаори или белые новозеландцы] всегда стремились оказывать над независимостью маори». [ 46 ] Другая критика подчеркивает тот факт, что рангатира на голосовании представляла лишь небольшой контингент новозеландского населения маори. Современный новозеландский политик Джернингем Уэйкфилд утверждал, что вопрос о флаге «даже не был известен ни одному из коренных племен небольшого полуострова, который составляет примерно двенадцатую часть страны». [ 47 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Зеландия, Новые архивы (18 апреля 2017 г.), Те Кара - Флаг Соединенных племен, 1834 г. , получено 23 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Флаг Объединенных племен | Министерство культуры и наследия» . mch.govt.nz. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Флаг Новозеландской компании / Объединенных племен» . Collections.tepapa.govt.nz . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ "Новая Зеландия" . www.wwitoday.com . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ «Фото: «Флаг Объединенных племен» / Шоу Сэвилл и Альбион; 97/68 в музеях Новой Зеландии» . eHive . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ «Австралийский флаг – 21.04.1993 – ADJ – Парламент Нового Южного Уэльса» . www.parliament.nsw.gov.au . Проверено 25 июня 2016 г.
- ^ «Флаги и военные цвета» . Англиканская церковь . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Малхолланд, Малькольм (2016). Факты о флаге Новой Зеландии . Комиссия по рассмотрению флага Новой Зеландии. п. 23. ISBN 9780473351458 .
- ^ Тротон, Джеффри, изд. (2017). Святые и мешалки: христианство, конфликты и миротворчество в Новой Зеландии, 1814–1845 гг . Веллингтон: Издательство Университета Виктории. ISBN 9781776561643 .
- ^ «ГЕНРИ УИЛЬЯМС» . Уильямс4 . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Фицрой, Р. (1839). Рассказ об исследовательских плаваниях кораблей Его Величества «Эдвенчер» и «Бигль» . Нью-Йорк: AMS. п. 566.
- ^ Церковное миссионерское общество (1863 г.). «Церковное миссионерское общество: представители туземцев как религиозные наставники». 1814–1853 — Миссионерский реестр [разделы, касающиеся Новой Зеландии] . Церковное миссионерское общество. п. 506.
- ^ Jump up to: а б с «День флага» . Новозеландский географический . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Ранние национальные флаги» . Teara.govt.nz . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ «Те Кара – символ национальной идентичности | Образование в Вайтанги» . www.waitangi.org.nz . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Рейнольдс, Дэвид (апрель 2016 г.). «Самые ранние «флаги» Новой Зеландии возникли в Хокианге» (PDF) . НОВОСТИ ИКОМОС Новой Зеландии : 11.
- ^ Мун, Пол (17 сентября 2020 г.). Взлет и падение Джеймса Басби: британский резидент Его Величества в Новой Зеландии . Издательство Блумсбери. стр. 90–91. ISBN 978-1-350-11667-2 .
- ^ Jump up to: а б с Маршалл, ВБ (1836 г.). Личный рассказ о двух визитах в Новую Зеландию . п. 108.
- ^ Томсон, А.С. (1859 г.). История Новой Зеландии [Том I] . п. 272.
- ^ Jump up to: а б Карпентер, Сэмюэл Д. (28 апреля 2009 г.). «Генри Уильямс, Джеймс Басби, Декларация о договоре» (PDF) . Трибунал Вайтанги : 18 – через Justice.govt.nz.
- ^ Расден, Г.В. (1883). «ГЛАВА IV. ТЕ ПЕХИ». История Новой Зеландии Том I. п. 170.
- ^ «Назначение Хобсона 1839 г. [1839] NZConLRes 1 (30 июля 1839 г.)» . www.nzlii.org . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ «Подписание договора | Трибунал Вайтанги» . www.waitangitribunal.govt.nz . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Хобсон, Уильям» . Teara.govt.nz . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ «Hōne Heke | NZHistory, история Новой Зеландии онлайн» . nzhistory.govt.nz . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Выбор флага» . nzhistory.govt.nz . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ Уильямс, Уильям (1974). Уильямс, В. Журналы Туранги – Письма и журналы 1844 года . п. 290.
- ^ Уильямс, стр. 291–297.
- ^ «Северная война» . nzhistory.govt.nz . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ Малхоланд, с. 26.
- ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии. «Флаг Объединенных племен: флаг Нгай Таху» . Teara.govt.nz . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Флаг United Tribes: команда по регби «Native» 1888–89» . Teara.govt.nz . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Хавера и Номранби Стар (21 апреля 2017 г.). «История флага маори» . paperspast.natlib.govt.nz . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Флагшток Вайтанги» . nzhistory.govt.nz . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ «Национальный флаг маори, | Министерство культуры и наследия» . mch.govt.nz. Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Национальный флаг маори» . nzhistory.govt.nz . Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ «Covid-19: «бесстыдный и очень ошибочный»: протестующие в Ньюмаркете разорили местные магазины» . РНЗ . 4 декабря 2021 г. Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ «Смотреть: протестующие против мандата пренебрегают иви и смеются над хака после противостояния на пляже» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ «Протестующие против «свободы» Covid-19 столкнулись после попытки свергнуть контрольно-пропускные пункты Нортленда иви, размахивая перевернутым флагом Объединенных племен» . Ньюшуб . Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ Бротон, Кейт (9 ноября 2021 г.). «Covid-19: Дезинформация в Аотеароа усилилась после вспышки заболевания в Дельте» . Вещи . Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ Хэ Вакапутанга: флаг Объединенных племен поднят в Совете Крайнего Севера в ознаменование годовщины , получено 16 октября 2022 г.
- ^ Малхоланд, с. 23
- ^ Кэрнс, Лоис (29 января 2014 г.). «Поднимите флаг маори с гордостью, — призвал совет» . Вещи . Проверено 16 октября 2022 г.
- ^ О'Мэлли, Винсент (1 января 2011 г.). «Производство согласия вождя? Джеймс Басби и роль Рангатиры в доколониальную эпоху» . Журнал исследований Новой Зеландии (10). дои : 10.26686/jnzs.v0i10.152 . ISSN 2324-3740 .
- ^ Малхоланд, с. 20
- ^ Моррис, Юэн (1 мая 2010 г.). «Заголовки баннеров: дебаты о флаге маори в сравнительной перспективе» . Журнал исследований Новой Зеландии (9). дои : 10.26686/jnzs.v0i9.120 . ISSN 2324-3740 .
- ^ Уэйкфилд, Э.Дж. «Приключения в Новой Зеландии [Том I.] – ГЛАВА I» . www.enzb.auckland.ac.nz . Проверено 16 октября 2022 г.
